Translation and Linguistics
Smart vs. Solid Solutions in Computational Linguistics—Machine Translation or Information Retrieval
... Smart solutions and solid solutions are two different approaches for computational linguistics. To receive a satisfactory result at a minimum cost, smart solutions use special properties of the on-hand ...
10
Significance of Linguistics in Translation Education at the University Level
... text linguistics, Gonzales states that, according to Hatim and Mason (1990) in „Discourse and the Translator‟, in contrast to a reader- or author-oriented analysis of translations, text-oriented analysis needs to ...
16
View of The Bergen translation corpus TK-NHH – design and applications | Bergen Language and Linguistics Studies
... In 2007 new regulations for the exam were issued, allowing candidates to write their exam papers on their computers and to hand them in electronically. This amendment was first and foremost introduced in order to make ...
14
Computational Linguistics in the Translator’s Workflow—Combining Authoring Tools and Translation Memory Systems
... the translation memory most of the Translation Memory Systems also have an inte- grated terminology ...the Translation Memory System offers to some extent a feature similar to the Authoring Tools ...
6
View of Parallel corpora and contrastive linguistics: Where to look for pitfalls in the translation of information structure | Bergen Language and Linguistics Studies
... relevant translation counterparts in connection with their non-uniqueness, reflected in actual or potential ...same translation patterns in all the samples making up the research ...free translation ...
16
View of The concept of ‘translation unit’ revisited | Bergen Language and Linguistics Studies
... a translation system is to be useful, it must at least be able to handle linguistic units at sentence ...a translation system must be able to deal with sentences because the sentence can be seen as the ...
19
Machine Translation, Linguistics, and Interlingua
... linguistic theory is necessary for MT and.. the question is whether a consistent use.[r] ...
5
The Contrastive Analysis and Translation Studies between English and Chinese under the Theory of Aesthetic Linguistics and Reception Aesthetics—Take English and Chinese Geological Disaster Discourses as Examples
... comparative linguistics [11] was regarded as a discipline in the 20th ...“comparative linguistics” was Beniamin Lee Whorf [13] from the United States in ...published Linguistics across Cultures [15] ...
19
Advertisements
... mantic phenomena in particular languages, and, especially, comparative and contrastive linguistics studies of such phenomena in sets of languages - machine translation as an application [r] ...
9
Neural Monkey: The Current State and Beyond
... Bojar, O., Chatterjee, R., Federmann, C., Graham, Y., Haddow, B., Huck, M., Yepes, A., Koehn, P., Logacheva, V., Monz, C., Negri, M., N´ev´eol, A., Neves, M., Popel, M., Post, M., Rubino, R., Scarton, C., Specia, L., ...
9
LIUM CVC Submissions for WMT18 Multimodal Translation Task
... Rico Sennrich, Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Alexan- dra Birch-Mayne, Barry Haddow, Julian Hitschler, Marcin Junczys-Dowmunt, Samuel Lubli, Antonio Miceli Barone, Jozef Mokry, and Maria Nadejde. 2017. Nematus: a toolkit ...
6
Book Reviews: Compositional translation
... "Complex lexical transfer in METAL." Proceedings, Third International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages, Linguistics Researc[r] ...
8
The Application of Cognitive Linguistic Theories to English Chinese Translation
... Cognitive Linguistics, currently, has flourished and its theoretical applica- tions have extended to ...“Cognitive Linguistics” plus “translation” as key ...Cognitive Linguistics applied to ...
9
Ebert, Sebastian (2017): Artificial Neural Network methods applied to sentiment analysis. Dissertation, LMU München: Fakultät für Sprach- und Literaturwissenschaften
... “Encoding Source Language with Convo- lutional Neural Network for Machine Translation.” In: Proceedings of the 53nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and th[r] ...
148
A Comparative Study of Nominalization in an English Applied Linguistics Textbook and its Persian Translation
... Ex 11: in harkat dar motaleye faragirie zabane koodak baes shod moalemane zabane khareji va morabiane chenan moalemani barkhi yaftehaye kolie in motaleat ra ba didi moghayeseie beine zabane aval va zabane dovom barasi ...
23
Pre Translation for Neural Machine Translation
... Ondˇrej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, Yvette Graham, Barry Haddow, Matthias Huck, Antonio Ji- meno Yepes, Philipp Koehn, Varvara Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Aurelie Neveol, Mariana Neves, ...
9
Merged bilingual trees based on Universal Dependencies in Machine Translation
... David Chiang, Adam Lopez, Nitin Madnani, Christof Monz, Philip Resnik, and Michael Subotin. 2005. The Hiero Machine Translation System: Extensions, Evaluation, and Analysis. In Proceedings of the Conference on ...
6
Machine Translation and Connectedness Between Phrases
... 1965 International Conference on Computational Linguistics MACHINE TRANSLATION AND CONNECTEDNESS BETWEEN PHRASES 5 1965 International Conference on Computational Linguistics MACIIINE TRANSLATION AND C[.] ...
28
Machine Translation: The Languages Network (versus the intermediate language )
... Machine Translation The Languages Network (versus the intermediate language ) Machine Translation The Languages Network (versus the intermediate language ) P C ROLF Dpt of Computational Linguistics Li[.] ...
5
Evaluation of Linguistics-Based Translation
... a translation, it is not the fault of any particular vocabulary item ...a linguistics-based system must focus on fidelity and fluency (Hovy, King and Popescu-Belis ...
7