Translation Strategies
Translation Strategies of Proper Nouns in Children’s Literature
... among translation scholars about their translatability or ...translating strategies of proper nouns in children’s literature from English into ...the translation strategies of proper names, ...
7
The Relationship between Translation Strategies Awareness and Students’ Translation Quality
... consideration. Strategies like reading comprehension of the ST and that of revising and editing the final translation product are all together with other strategies have an important ...About ...
21
Generalising Lexical Translation Strategies for MT Using Comparable Corpora
... indirect translation strategies, which are then manually checked to ascertain whether they really are indirect translation ...of translation equivalents found by the tested system which match ...
5
Translation strategies used by Iranian translators in translation of idioms for movie subtitles: The case of Forrest Gump movie
... the translation strategies used in translation of idiomatic expressions from English to ...of translation strategies used by these ...the translation strategy ...every ...
8
Exploring the Translation Strategies Utilized for the Rendition of Economic Terms from English into Persian
... of translation studies. Accordingly, based on a model of translation strategies by Vinay and Darblenet (1995), the present study sought to explore the strategies underlying the appropriate ...
17
Translation Strategies for Art Translation in the Origins and Developments of the Lingnan School of Painting
... the translation strategies of this bilingual ...the translation of painting titles, including the word choice, untranslatability and tanslationese language, discussing whether the translation ...
6
On the Translation Strategies of Citations in Common Law Cases
... the translation of citations in the above mentioned ...the translation strategies and principles of legal citations is of great significance to retrieve law reports of common law ...specific ...
5
Systematic review of knowledge translation strategies in the allied health professions
... from the control year were compared to the results from the study year and the study region was compared to a control region during both years. As a result, a statistically significant increase in the number of adverse ...
17
A protocol for a systematic review of knowledge translation strategies in the allied health professions
... KT strategies used in allied health professionals’ clinical ...KT strategies from one profession to another, (c) develop concrete recommendations with and for application by allied health professionals and ...
7
Culture-Specific Items in Translation: Comparing Translation Strategies in Gender-Specific Children's Literature
... foreignizing translation preserve them and domesticating translations adapt them (O’Sullivan, 2005, ...Arabic translation of Harry Potter are not committed to a single translation strategy, the ...
121
Integrated knowledge translation strategies that enhance the lives of persons with dementia and their family caregivers
... iKT strategies with staff. Site A developed two strategies: 1) a planning meeting to discuss local needs and suggestions for improving access to dementia care information and community supports; and 2) the ...
31
On the Translation Strategies of Movie Dubbing and Subtitling: A Frequency Analysison Explicitation in Translation
... what strategies make up the most important issues in movie ...by translation theorists ...explicitation strategies pointed out by Klaudy (2008) while dealing with the act of dubbing on the one hand, ...
6
Translation of Political Neologisms Coined by Politicians; Issues and Strategies
... Translation strategies mean how the translators are going to overcome the problems they face by finding an appropriate translation solution through a suitable translation ...defines ...
12
Strategies Used in Translation of English Idioms into Persian in Novels
... the strategies used for English into Persian translation of idioms and idiomatic expressions in the novels of “To kill a mockingbird” by Harper Lee and “Of mice and men” by John ...four strategies ...
6
Translation of Negative Politeness Strategies from English into Persian: The Case of Novel Translation
... (1988) translation strategies seven strategies were used in Persian translations of English ...politeness strategies in English and ...politeness strategies, Akbari came to this point ...
8
Strategies for Translation of English Commercial Advertisements from the Intercultural Perspective
... proposed strategies include: a simple and clear literal translation, understanding and pro- found free translation, innovative creative translation, adaptation translation which is ...
8
Theories and Strategies of Translation of Political-Nuclear Texts in the Jordanian Senate
... views translation as simply as a question of replacing the linguistic units of ST (source text) with equivalent TL units without reference to factors such as context or ...linguistic translation can be ...
30
Strategies for Translation of Similes in Four Different Persian Translations of Hamlet
... Regarding the fifth strategy, the source vehicle is replaced with a gloss in translation. According to Pierini (2007), it is the case when the vehicle is a proper name representing a cultural allusion. According ...
5
Optimization Strategies for Online Large Margin Learning in Machine Translation
... and strategies for selecting hypothe- ses for ...competing strategies with comparable per- formance, one is an unstable learner, and before we understand more regarding the nature of the insta- bility, the ...
10
A randomized controlled trial evaluating the impact of knowledge translation and exchange strategies
... KTE strategies, particularly in public health ...KTE strategies work, for whom, and why ...KTE strategies will have the greatest likelihood of having a significant and positive ...
16