[PDF] Top 20 Local Phrase Reordering Models for Statistical Machine Translation

... stochastic models of local phrase movement that can be incorpo- rated into a Statistical Machine Transla- tion (SMT) ...These models pro- vide properly formulated, non-deficient, ... See full document

... of phrase pairs and the most likely translation provided by the ...these phrase pairs are included in the training data. The standard Moses phrase table only contains many single word-to-word ... See full document

... (lexicalized reordering) mod- els (Tillmann, 2004; Koehn et ...medium-range reordering and are prob- ably the most widely used in PSMT ...of reordering steps makes them unsuitable to capture ... See full document

... to statistical machine translation relies on the word-based trans- lation model to describe the translation process ...word-to-word translation often fails to capture all properties of ... See full document

... our local language models result in improvements over a competitive baseline, we designed the baseline to use a large 5-gram word language model and lexicalized distortion model- ing, both of which are ... See full document

... time. Reordering constraints are also important for translation quality because the existing models are typically not discriminative enough to guide the search over very large sets of ... See full document

... noun phrase, adjectival and adverbial phrase, preposition and created manually written reordering rule set for English-Vietnamese language ... See full document

... tax-based models use synchronous context-free grammar (SCFG) but induce a grammar from a parallel text without relying on any linguistic annotations or assumptions (Chiang, 2005; Xiong et ...hierarchical ... See full document

... of reordering, the experiments takes 500 authentic patent texts provide by SIPO as the training ...Patent Machine Translation Pilot Task, containing 2,000 bilingual Chinese-English sentence ... See full document

... therefore reordering can only be triggered by at least partially lexicalized translation ...where reordering can be captured by rules containing only labeled non-terminals ...the reordering ... See full document

... hierarchical phrase-based translation system, which has been open sourced for the scientific ...ferent machine translation ...novel reordering model for the hierarchical ... See full document

... the reordering rules from the IBM Arabic-English aligned corpus (IBMAC) (Itty- cheriah and Roukos, ...state-of-the-art statistical English parser (Charniak, ... See full document

... noun phrase with two nested CP ...English translation. Such distortions in the word reordering will be quite difficult for the word or phrase-based alignment model to ...a reordering ... See full document

... chine translation (NMT) models are applied in this task and further tuned by pseudo-parallel data generated from a phrase-based statistical machine translation (PBSMT) model, ... See full document

... In statistical machine translation (SMT) reorder- ing (also called distortion) refers to the order in which source words are translated to generate the translation in the target ...English ... See full document

... existing translation models for English-to-Japanese translation, our work has revealed some limitations of syntax models both in terms of grammar representations and ...syntax models ... See full document

... Arabic translation, our work is in the direction of the more morphologically com- plex language, which poses unique ...syntactic reordering rules on the English source to align it better to the Arabic tar- ... See full document

... a phrase-based decoder, which in- cludes the following models: an n-gram target- side language model (LM), a phrase translation model and a word-based lexicon ...two models are used for ... See full document

... use phrase-based statistical machine translation (PSMT) to translate between language pairs which require long-range re- ordering has attracted a great deal of interest in re- cent ...the ... See full document

... N-best phrase alignments of the training bilingual sentences for the IWSLT 2005 Japanese-English and Chinese- English translation tasks (Eck and Hori, ... See full document