2.7 AJITPar Project and Adaptive Skeleton Library
2.7.1 ASL Prototype Implementation
Los españoles que visiten Corea del Sur y vayan a permanecer un máximo de 90 días o que no vayan a desempeñar una actividad laboral no necesitan visado de entrada al país. Tan sólo de- berán mostrar un pasaporte válido y rellenar unos impresos con datos personales. En caso de que se desee permanecer más tiempo se deberá solicitar un visado a largo plazo en la oficina de inmi- gración local dentro de los primeros 90 días de estancia.
Antes de entrar en el país es necesario cumplimentar dos documentos:
• Declaración de entrada: se trata de un cuestionario en el que se deberán faci- litar datos personales y detalles sobre la estancia en Corea.
• Formulario de declaración de aduana: todos los pasajeros que no declaren mercancías en aduana deberán cumplimentar un escrito en el que aseguran no transportar ningún material ilícito en sus maletas.
Ambos documentos suelen ser repartidos durante el vuelo. Aunque también pueden encontrarse en el aeropuerto, es recomendable cumplimentarlos antes de aterrizar para ahorrar tiempo.
EL MERCADO DE LA CARNE DE CERDO EN COREA DEL SUR
58 5858
58 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en SeúlSeúlSeúlSeúl
Los bienes sujetos a declaración en aduana en Corea del Sur son los siguientes:
- Bienes adquiridos en el extranjero que superen los 400 dólares (300 euros)
- Alcohol: más de una botella de 1 litro o alcohol que supere los 400 dólares (300 euros).
- Tabaco: más de 200 cigarrillos. - Perfumes: más de dos onzas. - Bienes destinados a la reventa.
- Bienes cuya importación está prohibida.
- Bienes cubiertos bajo el carné ATA (Temporary Admisión).
- Dinero en metálico por un valor superior a 10.000 dólares (7.000 euros). Para más información:
KOREA KOREA KOREA
KOREA CUSTOMS SERVICECUSTOMS SERVICECUSTOMS SERVICECUSTOMS SERVICE www.customs.go.kr
Tel.82-32-740-3221~5
2.1. 2.1. 2.1.
2.1.IdiomaIdiomaIdiomaIdioma
El idioma oficial de Corea del Sur es el coreano. A pesar de los esfuerzos gubernamentales por impulsar el uso del inglés, existe un gran desconocimiento de este idioma en la sociedad y no es fácil encontrar alguien que hable inglés en la calle.
En situaciones en las que existan problemas para comunicarse, es recomendable llamar a un número de teléfono provisto por la asociación BBB (Before Babel Brigada) que es atendido por voluntarios que facilitan servicios de interpretación de forma gratuita. El número al que hay que llamar es el 1588-5644 y luego hay que pulsar 1 para ser atendido en inglés o 5 para español.
2.2. 2.2. 2.2.
2.2.Moneda y medios de pagoMoneda y medios de pagoMoneda y medios de pagoMoneda y medios de pago
La moneda oficial en Corea es el won. Un euro equivale a unos 1400 wones, aunque el tipo de cambio es muy variante. Existen billetes de 10.000, 5.000 y 1.000 wones y monedas de 500,100, 50 y 10 wones.
EL MERCADO DE LA CARNE DE CERDO EN COREA DEL SUR
59 5959
59 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en SeúlSeúlSeúlSeúl
El pago con tarjeta de crédito (Visa o Master Card) es aceptado en la mayoría de tiendas y restau- rantes de Corea del Sur, especialmente en Seúl, pero es recomendable canjear dinero a la llegada al país y disponer siempre de cierto dinero en efectivo.
En el propio aeropuerto es posible cambiar euros a wones. Asimismo, se puede retirar divisa co- reana en los cajeros automáticos, aunque hay que fijarse en que indique ‘Global ATM’, ya que es- tos son los únicos que aceptan las tarjetas de crédito extranjeras. La mayoría de los cajeros están por defecto en idioma coreano, pero se pueden configurar fácilmente para que operen en inglés.
2.3. 2.3. 2.3.
2.3.Horario y días laborablesHorario y días laborablesHorario y días laborablesHorario y días laborables
El horario de las oficinas del gobierno es de 9 a 18 horas en horario de verano y de 9 a 17 horas en invierno. Por ley, no se trabaja los sábados en organismos gubernamentales, bancos y empre- sas de más de 50 trabajadores. En cuanto a los negocios privados, la mayor parte abren a partir de las 8.30 horas y, a menudo, cierran ya avanzada la tarde. Los bancos son la principal excep- ción; su horario de atención al público es de lunes a viernes de 9.30 a 16.30 horas.
Los grandes almacenes están abiertos de 10.30 a 20.00 horas, incluidos los domingos, y cierran un día entre semana, generalmente los lunes, pero las tiendas pequeñas suelen estar abiertas desde temprano por la mañana hasta bien entrada la noche, todos los días de la semana. Algunas cadenas de tiendas (7Eleven, Family Mart, G25) abren todos sus establecimientos 24 horas al día y en ciertas zonas también lo hacen cafeterías y cadenas de comida rápida.
2.4. 2.4. 2.4.
2.4.TelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicaciones
El uso de los teléfonos móviles está muy extendido y el país tiene la mayor tasa mundial de pene- tración de conexiones de banda ancha a Internet. Para poder usar móviles españoles en la red de móviles en Corea del Sur es necesario que la tecnología del móvil sea compatible, para ello el móvil debe ser multibanda con compatibilidad con red 3G 2100. Las operadoras telefónicas es- pañolas ofrecen posibilidades de “roaming” (llamadas internacionales con móviles), aunque a un coste elevado.
EL MERCADO DE LA CARNE DE CERDO EN COREA DEL SUR
60 6060
60 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en SeúlSeúlSeúlSeúl
Como alternativa, es posible alquilar teléfonos móviles coreanos, bien a la llegada en el propio ae- ropuerto, devolviéndolo en el momento de abandonar el país o bien en el hotel (la mayoría ofrecen este servicio).
Las empresas KTF y SK Telecom, las dos principales operadoras telefónicas del país, ofrecen servicios de alquiler de teléfonos que se pueden obtener en el propio aeropuerto de Incheon. El stand de KTF se encuentra en el primer piso del aeropuerto, cerca de la salida número 10, mien- tras que el de SK está en el primer piso, entre la salida 5 y la 6 o entre la 9 y la 10. Asimismo, Sky- pe también ofrece un servicio similar de roaming que se puede suscribir en un centro que posee en el aeropuerto, entre las puertas 6 y 7 de la Terminal de pasajeros del primer piso. En los tres casos es necesario presentar el pasaporte y una tarjeta de crédito para alquilar el dispositivo. Los hoteles también suelen suministrar teléfonos móviles a un precio que ronda los 17.000 wones (10 euros) al día aproximadamente (sin incluir los gastos de llamadas), y se contabilizan como gastos de hotel, abonándose al finalizar la estancia.
El prefijo para realizar llamadas internacionales desde Corea es el 001 + código del país. Para lla- mar a Corea desde el exterior el prefijo es el 0082, y si la llamada se realiza a Seúl el 0082-2 y a continuación el número de teléfono. Con los números de móvil, se suprime el primer cero cuando se preceden del prefijo nacional.
2.5. 2.5. 2.5.
2.5.Hora local y festivosHora local y festivosHora local y festivosHora local y festivos
La diferencia horaria es de 8 horas de adelanto con respecto a España, salvo en primavera y ve- rano, cuando la diferencia horaria es de 7 horas.
Algunas de las festividades más importantes de Corea, como el Chusok o el Año Nuevo se rigen por el calendario lunar, por lo que sus fechas de celebración varían de un año a otro. Las más im- portantes son el Chusok (finales de septiembre o principios de octubre), comparable a nuestras Navidades, que prácticamente paraliza toda actividad comercial y de negocios durante varios días, y el Año Nuevo Chino (finales de enero o febrero).
EL MERCADO DE LA CARNE DE CERDO
2.6. 2.6. 2.6.
2.6.CondiciCondiciCondiciCondiciones meteorológicasones meteorológicasones meteorológicasones meteorológicas
La previsión meteorológica oficial se puede consultar en: http://english.visitkorea.or.kr/enu/AK/AK_EN_1_1_2.jsp
2.7. 2.7. 2.7.
2.7.TransporteTransporteTransporteTransporte
Es necesario tener en cuenta las grandes
las dificultades derivadas del idioma y de un sistema complejo de direcciones. Todo ello complica enormemente los desplazamientos dentro de Seúl, por lo que es recomendable partir con suf ciente antelación, llevar las direcciones escritas y, si es posible, escritas también en coreano.
4.1.7.1. Taxis
En Seúl, y en general en el resto de ciudades del país, hay muchos taxis y su precio es relativ mente barato. Existen paradas de taxis en
se pueden parar en la calle. El precio del trayecto no solo varía en función del tiempo y de la di tancia que se recorra, sino del tipo de taxi que se emplee. En Corea existen tres clases:
- Taxis regulares
La tarifa básica para los primeros 2 kilómetros es 2.400
wones por cada 144 metros de recorrido. Si el taxi va a una velocidad menor de 15 km/hora, el medidor marcará 100 Wones por cada 35 segundos. La tarifa del
ra a partir de la medianoche y hasta las 4:00 h. - Taxis de lujo
Se distinguen de los regulares porque son de color negro, con un distintivo amarillo sobre el techo y las letras “Deluxe taxi” en los laterales. Ofrecen exc
pacioso. Las tarifas son 4.500 wones
cada 164 metros adicionales, o por cada 39 segundos a una velocidad de 15 km/hora. - Taxi Van
Tienen una capacidad de hasta ocho pasajeros, poseen equipos de traducción simultánea en v rios idiomas, máquina expendedora de recibos y máquina procesadora de tarjetas de crédito. La tarifa es la misma que la de los taxis de lujo. Son convenientes para los pasajeros con m
DE LA CARNE DE CERDO EN COREA DEL SUR
61 6161 61 ones meteorológicas ones meteorológicas ones meteorológicas ones meteorológicas
La previsión meteorológica oficial se puede consultar en: http://english.visitkorea.or.kr/enu/AK/AK_EN_1_1_2.jsp
Es necesario tener en cuenta las grandes distancias y las fuertes retenciones de tráfico, así como las dificultades derivadas del idioma y de un sistema complejo de direcciones. Todo ello complica enormemente los desplazamientos dentro de Seúl, por lo que es recomendable partir con suf
elación, llevar las direcciones escritas y, si es posible, escritas también en coreano.
En Seúl, y en general en el resto de ciudades del país, hay muchos taxis y su precio es relativ mente barato. Existen paradas de taxis en las áreas más concurridas de la ciudad, pero también se pueden parar en la calle. El precio del trayecto no solo varía en función del tiempo y de la di tancia que se recorra, sino del tipo de taxi que se emplee. En Corea existen tres clases:
La tarifa básica para los primeros 2 kilómetros es 2.400 wones (aprox. 1,5 euro) y se suman 100 por cada 144 metros de recorrido. Si el taxi va a una velocidad menor de 15 km/hora, el
por cada 35 segundos. La tarifa del taxi es un 20 por ciento más c ra a partir de la medianoche y hasta las 4:00 h.
Se distinguen de los regulares porque son de color negro, con un distintivo amarillo sobre el techo y las letras “Deluxe taxi” en los laterales. Ofrecen excelentes servicios, con un interior limpio y e
wones (2,5 euros) para los primeros 3 kilómetros, y 200 cada 164 metros adicionales, o por cada 39 segundos a una velocidad de 15 km/hora.
ad de hasta ocho pasajeros, poseen equipos de traducción simultánea en v rios idiomas, máquina expendedora de recibos y máquina procesadora de tarjetas de crédito. La tarifa es la misma que la de los taxis de lujo. Son convenientes para los pasajeros con m
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en SeúlSeúlSeúlSeúl
distancias y las fuertes retenciones de tráfico, así como las dificultades derivadas del idioma y de un sistema complejo de direcciones. Todo ello complica enormemente los desplazamientos dentro de Seúl, por lo que es recomendable partir con sufi-
elación, llevar las direcciones escritas y, si es posible, escritas también en coreano.
En Seúl, y en general en el resto de ciudades del país, hay muchos taxis y su precio es relativa- las áreas más concurridas de la ciudad, pero también se pueden parar en la calle. El precio del trayecto no solo varía en función del tiempo y de la dis- tancia que se recorra, sino del tipo de taxi que se emplee. En Corea existen tres clases:
(aprox. 1,5 euro) y se suman 100 por cada 144 metros de recorrido. Si el taxi va a una velocidad menor de 15 km/hora, el taxi es un 20 por ciento más ca-
Se distinguen de los regulares porque son de color negro, con un distintivo amarillo sobre el techo elentes servicios, con un interior limpio y es- (2,5 euros) para los primeros 3 kilómetros, y 200 wones por cada 164 metros adicionales, o por cada 39 segundos a una velocidad de 15 km/hora.
ad de hasta ocho pasajeros, poseen equipos de traducción simultánea en va- rios idiomas, máquina expendedora de recibos y máquina procesadora de tarjetas de crédito. La tarifa es la misma que la de los taxis de lujo. Son convenientes para los pasajeros con mucho
EL MERCADO DE LA CARNE DE CERDO EN COREA DEL SUR
62 6262
62 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en SeúlSeúlSeúlSeúl
equipaje. El pago suele efectuarse en metálico aunque a veces también suele ser posible hacerlo con tarjeta de crédito o T-Money. No es necesario dejar propina, ya que no es costumbre en Co- rea. Si se solicita, el taxista podrá facilitar un recibo en el que, además del coste del servicio, figu- ra el número de teléfono del taxi para contactarlo en caso de haber olvidado algún objeto.
- Taxi en Incheon Airport:
Para el desplazamiento entre el aeropuerto y el hotel, lo más cómodo es emplear un taxi, aunque hay que tener en cuenta que la distancia entre Incheon y Seúl es de 70 kilómetros, por lo que el trayecto puede resultar caro. En un taxi de lujo o en un taxi van, el recorrido puede suponer 80.000 wones (45 euros), mientras que en uno normal rondaría los 50.000 wones (30 euros). A es- te precio hay que sumar el coste del peaje de la autopista.
Una alternativa más económica para desplazarse entre el aeropuerto y Seúl son los autobuses “Limousine” que opera Korean Airlines (KAL) con una frecuencia de unos quince minutos. El billete puede adquirirse en las oficinas que la aerolínea dispone en el aeropuerto o en el propio autobús por un precio de unos 9.000 wones (5 euros). Las distintas líneas cuentan con paradas cerca de de los hoteles más frecuentados.
Un problema adicional a la hora de coger un taxi suele ser que los taxistas en Corea no hablan inglés, a excepción de los del servicio Internacional Taxi.Internacional Taxi.Internacional Taxi.Internacional Taxi.
EL MERCADO DE LA CARNE DE CERDO EN COREA DEL SUR
63 6363
63 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en SeúlSeúlSeúlSeúl
Para coger uno de estos taxis lo mejor es acercarse al mostrador de información del aeropuerto. Si se pide un taxi internacional el propio taxista se acercará al mostrador al cabo de un breve es- pacio de tiempo y le ayudará con las maletas.
Este mostrador se encuentra en la planta 0 de la terminal de pasajeros:
4.1.7.2. Transporte urbano
Seúl cuenta con una amplia red de transporte público que abarca metro, autobuses y trenes. El metro de Seúl consta de 8 líneas y es uno de los subterráneos más utilizados del mundo, por lo que si se emplea en horas punta puede ser un tanto agobiante. No obstante, en general, resulta sencillo orientarse en él, dado que todas las indicaciones están transcritas en alfabeto occidental y los anuncios que se emiten en los vagones para anunciar las paradas están en inglés.
EL MERCADO DE LA CARNE DE CERDO EN COREA DEL SUR
64 6464
64 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en SeúlSeúlSeúlSeúl
Los billetes pueden adquirirse en las taquillas de cualquier estación simplemente indicando el nombre de la estación de destino. Si se va a emplear el metro con cierta reiteración es aconseja- ble adquirir una tarjeta T-Money, que funciona a modo de tarjeta de pago en metro, autobús y taxi. Se puede adquirir en cualquier establecimiento en el que aparezca el símbolo de T-Money (quioscos, estaciones del metro, GS25, Family Mart...). Después de comprar la tarjeta, es necesa- rio recargarla, bien en las máquinas que se encuentran en la estación o en la taquilla.
La red de autobuses urbanos es igualmente amplia, pero la señalización no siempre está en alfa- beto occidental y la utilización puede resultar confusa.
4.1.7.3. Alquiler de coches
Es preferible emplear el transporte público a alquilar un coche para moverse por Seúl, ya que la densidad de tráfico es muy elevada en esta ciudad y al visitante puede resultarle difícil orientarse. Pese a todo es posible alquilar un coche para desplazarse, siempre que se posea un permiso de conducir internacional y se cuente con más de un año de experiencia.