BARRIER SYSTEMS

se conocía como “Nopalito Eman”, de aquí comenzaron a llegar a vivir los colonos, hubo más gente y decidieron cambiar el nombre del pueblo. Se puso el nombre de José María Pino Suárez. El motivo es porque vieron un nombre en los libros de 4to. Grado de primaria y que para ellos fue un hombre importante en la historia mexicana, pero no recuerdan con exactitud cuando fue el cambio de nombre del pueblo, porque nadie escribió la fecha o año. Dicen que fue en la década de los años 50‟s del siglo XX.

Ts‟o‟ok u máan maanaj ti‟ jo‟ k‟aal ja‟bo‟ob, olak laj p‟aatak le kaaj tumen u kajnalilo‟ob, le ka‟ach ku k‟aabatik “Nopalito Eman”, ba‟ale‟ ya‟ab u makilo‟ob bino‟ob kajta yaanal tu‟ux, ti‟ le wey kaj u yoko kajtal yaanal mako‟ob, ya‟abchaj le maako‟ob ti le tio‟ob ka tu tuklo‟ob u k‟exko‟ob u k‟aaba‟ le kaajo‟ ka tu ts‟ajo‟ob u k‟aaba‟ José María Pino Suárez. Chen tumen tu yilo‟ob junp‟eel k‟aaba‟ ichil u a‟nalte‟il ti‟ kanlaj xóok, yéetel tumen tia‟al le tio‟obe‟ juntúul Xiib uust‟ ti u k‟ajlayil u noj lu‟umil México, tu beeta u nak‟onil (general), ba‟ale‟ ma‟a jach ojela‟an ba‟ax k‟iin uch u k‟eexe u k‟aaba‟ le kaajo‟, mix may tu ts‟iibtaj u k‟iinil wa u ja‟abil cheen k‟as ojela‟an ts‟o‟ok u máan maanaj lajun ka‟ tak‟ ka‟ k‟aal ja‟bo‟ob ts‟abak le k‟aaba yan t‟ bejla‟ke‟.

381) JOTOBÉ - vara de san José - Laelia superbiens. Orquidáceas Se utiliza para adorno y existe 3 clases según sus colores, son blanco, rojo, y lila. Habita en maderas que hay en los bajos de la Sabana, tiene raíz superficial y sus hojas son alargadas son orquídeas. Se pega en las matas de los árboles a través de su raíz. Mide de 20 centímetros y de 10 centímetros de diámetro de grosor. Se procrea por medio de su semilla, sus semillas son alimento del pájaro carpintero pinto. Al reposar en el árbol, el ave deja su desecho o

excremento del cual se vale la planta. La Vara de San José germina y se pega en cualquier mata de árbol ya sea vivo o muerto. Las flores pueden ser de 3 colores: blanco, rojo y lila. Son de perfume agradable, tiene su vara de 30 centímetros de largo y delgados de cada flor por eso se llama vara de San José y porque florece en Marzo a cada año, porqués 19 de Marzo es día de San José de la Montaña.

382) JOOY KEP – hierba floja Esta hierba crece en cualquier tipo de monte, se utiliza como medicina para curar la hinchazón de los pies. Sus hojas son las que se tamulan, para después aplicar en la parte donde se encuentra el dolor. Se reproduce a base de semillas. En Chun yah se le conoce con ese nombre porque cuando la persona se encuentra padeciendo de dolor se vuelve flojo y jooy kep significa flojo.

383) JÓOCH’O’ CHE’ : arbusto - Prob.: Nectandra affsanguinea El jóoch‟o che‟ es un arbusto de flor blanca, su fruto y ramas son verdes. Su polen es bueno para la miel. Mide 2 metros de altura, su tallo es de 30 cm., de diámetro, florece en temporadas de primavera y da frutos en el mes de Junio.

384/74) JOOCH’ KAAN – serpiente. Es una serpiente que tienen en la piel un liquído pegajoso, es muy venenosa. También el liquído pegajoso de su piel es venenosa, la piel es color blanca, mide ½ metro, aproximadamente. Viven en huecos de tierra y piedra, se aparean en la àpoca de las lluvias, ovan y crían casi al término de las lluvias. Crían varios en una parida.

Ti‟ u yot‟el yaan u jai tatak‟ki, jach yaan k‟ak‟as k‟ab ti‟ tak chen u jailo, ku metik k‟as, u bonile sak yanti‟ob, junpéel saap yéetel chumuk ti‟ ku yantalo‟ob ich jomil tuux yaan tunich, ku ya‟talo‟ob iche ja‟jalil ku je‟o chen ts‟okok le ja‟jalilo‟ ku xitilo‟ob, junp‟et pakabe‟ yaab u mejeni ku yanta. Mina‟an u pektsili.

385) JOOCH’ LU’UM - Hormiga negra grande Jooch‟ Lu‟um, nombre maya de hormiga, vive en todas partes, anida en troncos secos, se da por incubación son muy agresivas, hay en todo el tiempo, es un poco grande, color negro, se desplaza rápido, se alimenta de residuos de comida. Se cree que cura el embrujo.

386) JÓOLI OOCH – Tlacuache - Philander Opossum. Especie de Tlacuache que se puede localizar en maderas con agujeros, ahí viven, se reproduce cada año a través de gestación, se alimenta de frutas del año a través de gestación. Se alimenta de frutas del monte, la gente cree que se convierte en monstruo y su nido también sirve para calmar al bebe cuando esta llorando, lo ponen debajo de su hamaca y así nada más. No es de utilidad el animal solo su nido.

387) JÓONCHAY – Chaya hojas grandes - Cnidoscolus chayamansa Mc. Vaugh Así es su nombre en maya, es un tipo de chaya de hojas grandes, tiene varios tallos verdes, cuando crece llega tener muchas ramificaciones; la máxima altura que puede tener es de 1.5 a 2 metros. Se comen sus hojas. Las hojas son curativas para la mujer que no tiene leche materna en las mamas. También sirve para curar las lombrices del niño o el adulto. Viven en cualquier tipo de tierra, es domesticable. Se siembra por rama, florecen en cualquiera temporada del año. Vive en lugares pedregosos y k‟ankaab lu‟um también cura la diabetes, florece en los meses de Enero a Marzo.

388) JO’JO’OB- pájaro Cormoran - Tigrisoma mexicanum o Botaurus pinnatus Este pájaro cormorán, vive en zonas de playas; desova en los manglares, se alimenta de sardinas pequeñas, es comestible, los nativos lo preparan en pipián, abundan en los manglares y son presa fácil de las serpientes. Las manchas de su cuerpo son de forma alargada de color café, con pintas blancas muy finas en la garganta, espalda y costados, su cabeza es de color gris, su altura es de 80 cm., habitan en Oaxaca, Hidalgo, Chiapas, Yucatán y Quintan Roo. Se reproducen en los meses de Enero a Abril.

390) JO’K’AB - Roble blanco - Tabebwa Chrysantha (Jacq.) Nicholson: Tabebwa rosea (bertol) D.C. Lo utilizan como planta medicinal para curar el pasmo se sancochada y después cuando este tibia el agua bañan al enfermo con ello, habita en el monte, es una árbol que crece de 4 a 5 metros de alto y sus hojas son verdes en el monte, y sus hojas, son verdes y en forma de corazón. Se alimenta de las lluvias del año, es de raíz subterránea. de largo tiene un metro de diámetro de grosor. Se reproduce por medio de semillas, florece en mayo, es de color blanco de los pétalos y su fruto es por tiras largas de 20 centímetros de largo y tiene una cáscara como vaina.

391) JO’YOK – bejuco - Morinda yucatenensis Es el nombre maya de este bejuco trepador, tiene hojas anchas ovaladas, pequeñas, el color del bejuco es blanco, da una flor en cabezuelas globosas, da frutos carnosos con nuecesillas de 6 mm. En algunas regiones se le conoce como Jo‟yak. Se le encuentra en el monte alto y wamiles. Sus semillas germinan en la temporada de lluvias Este bejuco se emplea para hacer rodajas donde se asientan las jícaras o para tejer canastos. Sirve para curar el x-k‟anil o amarillamiento.

392) JUKUCH – paloma Este pájaro se reproduce a base de huevo, 2 veces al año, por lo regular no da mas de 2 huevos. Este p´jaro es comestible de color amarillo, vive en cualquier tipo de monte, es de tamaño regular, se alimenta de frutas silvestres.

393) JUT – IGUANA - Ctenosaura similis Vive en terrenos pedregosos, se procrea por incubación, es de color amarillo y negro, es apto para alimentación humana. Se alimenta de gallinas, mide 1 metro de largo de la cola hasta la cabeza, sobre su piel tiene una especie de espinos, se desplaza despacio, hay en todo el año. Su piel se usa para curtir. No tiene creencia.

394) JUREL DE CARNE BLANCA Y NEGRA - Caranx crysos Se presenta en aguas oceánicas como estuarios y bahías. Los movimientos en masa de esta especie ocurren en aguas abiertas y cercanas a la costa. Su cuerpo es de color plateado azulado con reflejos dorados. Se alimenta de moluscos y pequeños crustáceos como cangrejos y camarones, en algunas regiones se utiliza como carnada, pero en Punta Allen se captura para comercializarlo como pescado popular, también se utiliza para elaborar harina y fertilizante. Habitan casi todo el año en lugares cercanos a las playas, en aguas no profundas. Es una especie que resiste los cambios de salinidad. Se reproduce en alta mar y en las etapas juveniles se refugian en aguas someras y protegidas, el desove se realiza durante la primavera.

Es un pedazo de madera delgada que mide poco mas de 1 metro o sea, una brasada –los dos brazos abiertos- ( tsáab), los mayas lo utilizan para agitar las bebidas y comidas espesas cuando cocinan en los grandes peroles para las fiestas. Se hace con palo de majawa.

Jun p‟el xot‟ che‟ bek‟ech ka‟yana‟lti‟ jun p‟el ´sáap. Le mayaso‟obo ku k‟ananta ti‟ juita uk‟lo‟ob yéetel kiwajo‟ob ta‟ta ko‟ob, yéetel u che‟ile‟ jo‟ol ku metale ju.

396) JUUJ - IGUANA - Ctenosaura similis Juuj nombre maya del iguano. Es un reptil que vive en terrenos pedregosos. Se da por incubación. De color amarillo-negro. Es apto para la alimentación humana. Se alimenta de gallinas. Puede ser de un metro de largo de la cola hasta la cabeza. Sobre la piel tiene una especie de espinos. Se desplaza despacio. Hay todo el tiempo. Su piel se usa para curtir.

397) JUUN KAY -Mero del Caribe - Epinephelus striatus Vive en el mar a 100 m., de profundidad. Su color es pinto café y negro. Son de 2 especies conocidos como bobo y mestizo. Son de amaño mediano, se alimenta de langosta, pulpos, camarones, morenitas. Los nativos mayas lo preparan en platillos tradicionales.

398) JU’PICH –Leguminosa- Acacia angustissima Ju‟pich o Kantemó. Arbusto o árbol hasta de 10 metros, hojas alternas compuestas, sus flores blancas son como las de flamboyán, sus frutos son vainas planas y delgadas de color café. Florece en marzo sus frutos no se comen su madera es de 20 cm. de grosor. No tiene leyenda ni creencia. Se reproduce por floración y germinación de su semilla. La raíz es medicinal para el cancer cuando se mastica y se traga, también cura el dolor de muelas y la disenteria.

K