Call a context menu for the selected object by the right mouse click, then select Create Delete Partition.

526.— 21 diciembre 1961. 21,45

Lafayette (Indiana). Jerry Hislope, de veinte años, iba en coche a Kentland cuando vio un objeto blanco y resplande- ciente, de 3 m de diámetro por 1 m de grueso, precipitarse hacia él, volando a 3 m de altura. Se detuvo para observar- lo, pero el objeto se alejó. (APRO, marzo 62)

527.— 8 enero 1962. Noche

Catamarca (Argentina). Un camionero y otros dos testigos observaron dos potentes luces, las perdieron de vista y más tarde vieron un aparato posado en el suelo, a 150 m de la carretera. Cuando los faros del vehículo lo iluminaron, des- pegó a gran velocidad. Un poco más lejos, vieron a dos ob- jetos que evolucionaban sobre la carretera que conduce a La Bajada. Cuando el coche de la Policía se dirigía hacia el lugar, vio a uno de los aparatos en el suelo, cerca de Loma Brava. (CODOVNI 1962)

528.— 9 febrero 1962. 3,30

Aston Clinton (Gran Bretaña). Mr. Wildam, de Luton, advir- tió que su automóvil iba perdiendo gradualmente velocidad a medida que se aproximaba a un brillante objeto oval sus- pendido a 10 m sobre la carretera. El objeto se hallaba ro- deado por un halo luminoso, y partió de pronto a gran ve- locidad. (FSR 62, 2)

529.— 10 abril 1962. Al anochecer

San Casciano (Italia). Mario Zucculá, de veintisiete años, re- gresaba a pie a su casa cuando sintió de pronto una co- rriente de aire frío. El miedo lo paralizó al ver un objeto blanco de 10 m de diámetro y de apariencia metálica, que se hallaba suspendido a corta distancia del suelo. Del apa- rato descendió un cilindro metálico, y dos hombrecillos de 1,30 m, aproximadamente, salieron por una puerta iluminada interiormente desde el cilindro. Una voz baja, parecida a la de un aparato electrónico, le dijo que regresarían al final de la cuarta luna, una hora antes del alba, con un mensaje. Los seres iban encapuchados. (FSR 62, 4)

PASAPORTE A MAGONIA 329

530.— 11 abril 1962. Al anochecer

Saronno (Italia). Entre esta población y Legnano, I. Benazzi y otros tres testigos vieron un curioso aparato que pasó vo- lando sobre ellos, para aterrizar en la carretera. Era inten- samente luminoso. (APRO, setiembre 62)

531.— 30 abril 1962. Noche

Monte Etna (Italia). Eugenio Siragusa, de cuarenta y tres años, aseguró haber encontrado a dos hombres de estatura normal, vestidos con trajes de buzo y con cintos que emitían una luz amarilla-verde-azul intermitente, quienes le dirigie- ron una alocución pacifista en italiano. Su voz tenía un tono metálico. Observó la presencia de un objeto deslumbrador de 15 m de diámetro. (FSR 63, 1)

532.— Mayo 1962. 4

Jujuy (Argentina). Fecha aproximada. Cuatro personas, cuyo automóvil se había quedado sin gasolina, estaban esperando bajo la llovizna cuando se les aproximo una luz brillante, que al principio pensaron que era de otro automóvil. Resultó ser un objeto que volaba a baja altura y que había aterriza- do. Era redondo, llevaba una luz parpadeante y permaneció allí alrededor de una hora antes de que partiera a gran ve- locidad. (APRO julio 63)

533.— 12 mayo 1962. 4,10

Provincia de la Pampa (Argentina). V. y G. Tomasini y Zenobi vieron un objeto en el suelo a 100 m de la carretera. Parecía un vagón de ferrocarril iluminado. Cuando se acercaron a él, el objeto se elevó, cruzó la carretera a muy baja altura, con- tinuó su ascenso lanzando una llamarada y se dividió en dos secciones, que se alejaron volando en distintas direcciones. Emitía un zumbido y fue visto en el suelo durante un minuto. En un radio de 60 m la hierba estaba quemada, los insec- tos quedaron carbonizados y la tierra parecía «petrificada». La Base Naval de Puerto Belgrano efectuó análisis de mues- tras. (SBEDV 30; 132; CODOVNI 1962)

534.— 13 mayo 1962. 4

Uncativo (Argentina). Docenas de testigos en Uncativo, Cór- doba, Carranza y la presa de los Molinos observaron un obje- to alargado y muy luminoso con una cola brillante. Poco después, una zona bocosa próxima a Uncativo se llenó de niebla, y se observó la presencia de un objeto posado en el suelo que parecía una casita. (133; CODOVNI, 1962)

535.— 22 mayo 1962

Winifreda (Argentina). Una mujer tuvo que ser hospitaliza- da después de haber presenciado el aterrizaje de un extraño objeto, del que salieron unos seres gigantescos y «feos». Fecha aproximada. (135)

536.— 16 Junio 1962

Isla del Príncipe de Gales (Australia). Cuatro habitantes de la isla de Jueves, entre ellos E. Thorpe, estaban ascendiendo una colina cuando observaron un objeto plateado en una ladera próxima, a menos de 2 km de distancia. Cuando lle- garon al lado opuesto de la colina ya no pudieron localizarlo. (FSR 62, 5)

537.— 26 junio 1962. Al anochecer

Verona (Italia). Durante una hora, Roberto Poregozzo, su madre María y su hermana Luisa, de veinticinco años, vieron maniobrar en el cielo un disco plateado, del diámetro apa- rente de la Luna, cerca de la iglesia de Santa Anastasia. Finalmente, se fueron a su casa. Alrededor de las tres uno de ellos fue despertado por una sensación de frío intenso y per- cibió una luz verdosa en la habitación. En la ventana era visible una silueta humana claramente definida, de cuerpo se- mitransparente. La aparición poseía una enorme cabeza calva. El testigo gritó, despertando a los otros dos, y todos vieron entonces cómo la aparición se encogía y desaparecía, «igual que una imagen televisiva cuando se apaga el receptor». (FSR 63, 2)

538.—3 0 julio 1962

Pasnembi (Brasil). Un automovilista se detuvo cerca de esta

población al fallarle el motor del coche, observando entonces un objeto cilindrico, que describió como «una botella con dos cuellos», de 40 m de largo por 15 m de alto, que había aterrizado en la misma carretera. Dos hombres (uno a cada extremo del aparato) parecían cambiar señales luminosas. Este espectáculo duró 10 minutos y, por último, el aparato despegó y partió a gran velocidad. En Alta, numerosas per- sonas vieron pasar un objeto a gran altura. (136; FSR 62, 6)

539.— 30 julio 1962

Bajeola Grande (Argentina). Roberto Mievres, diecisiete años, circulaba en su motocicleta cuando un ser alto, que tenía una cabeza como una sandía y tres ojos, se apareció ante el joven cuando el motor de su máquina se paró. La aparición arrebató al muchacho su bufanda, pero él huyó corriendo y regresó con un grupo de personas, que encontraron la bu- fanda en el suelo, descubrieron algunas huellas y vieron ale- jarse un aparato volador desconocido. (CODOVNI 1962)

540.— 2 agosto 1962

Aeropuerto de Punta Camba (Argentina). Luis Harvey, direc- tor del aeropuerto y sus técnicos creyeron que un aparato que no se había anunciado previamente se disponía a aterri- zar, pues vieron un objeto luminoso dando vueltas a gran velocidad sobre las pistas. Descendió y se inmovilizó a 1 m sobre una de ellas durante 4 minutos. Era esférico, giratorio y despedía destellos azules, verdes y anaranjados. Cuando se acercaron a él, partió a enorme velocidad. (FSR 64, 4)

541.— 17 agosto 1962. Al anochecer

Duas Pontes (Brasil). Rivalino da Silva, un buscador de dia- mantes, dijo a sus asociados que había visto a unos extraños enanos cavando un hoyo cerca de su casa. Huyeron al notar su proximidad, y poco después vio despegar un objeto que había estado oculto entre la espesura. Tenía forma de som- brero y estaba rodeado por un halo rojizo. (APRO, set. 62)

542.— 19 agosto 1962. Noche

Duas Pontes (Brasil). Raimundo, hijo de Rivalino da Silva (véase el caso anterior), fue despertado por un ruido de pasos y vio «una extraña sombra» en la habitación. Era pequeña y

332 JACQUES VALLEE

no tenía forma humana. Escuchó unas voces que decían: «Éste parece Rivalino», añadiendo luego que lo matarían. La familia permaneció despierta el resto de la noche. (APRO, setiembre 62)

543. — 20 agosto 1962

Duas Pontes (Brasil). Raimundo da Silva (véanse los dos casos anteriores) declaró ante la Policía que mientras estaba trabajando en un campo, vio dos objetos esféricos inmó- viles a 2 m de altura y a pocos metros de su casa. Uno de ellos era negro y llevaba algo que parecía una antena y una pequeña cola; el otro era blanco y negro. Ambos emitían un zumbido y un fuego parpadeante por una abertura. El padre del muchacho le ordenó que se apartase, mientras él se acer- caba a los objetos, rezando. Cuando Rivalino estaba a 2 m de ellos, las dos esferas se confundieron en una sola, ele- vando polvo del suelo y esparciendo una niebla amarillenta que envolvió al hombre. El muchacho corrió en pos de su padre, advirtiendo que la nube tenía «un olor acre». Cuando se disolvió, todo había desaparecido, incluido Rivalino da Silva. La encuesta policíaca, que fue dirigida por el teniente Lisboa, no dio ningún resultado. Muchos habitantes de la zona la abandonaron aterrorizados. (APRO, setiembre 62)

544.— Setiembre 1962. 21,45

Orlan (California). El granjero A. T. Gray pensó que las luces que veía en un campo pertenecían a un automóvil. Cuando se acercó, vio que se trataba de un objeto oblongo de bordes romos que se cernía a 7 m de altura, sin producir ningún ruido. Cuando Gray se encontraba a 50 m de él, el objeto se dirigió a su encuentro, después se elevó y partió hacia el Sudoeste. (APRO, julio 63)

545.— 5 setiembre 1962. Noche

Monte Maniré (Italia). Segunda observación del signor Sira- gusa (Caso 531), quien vio esta vez a dos figuras de estatura superior a los 2,10 m. La luz que irradiaban sus cinturones le impidió verlos con detalle. Junto a ellos se cernía un gran objeto giratorio de 25 m de diámetro y en forma de trom- po. «De su parte inferior descendió un cilindro metálico de más de 3 m de largo, hasta casi tocar la carretera; tenía una

PASAPORTE A MAGONIA 333

portezuela, como si fuese una especie de ascensor.» (FSR 62, 6)

546.— 13 setiembre 1962. 2 3 3

Overfield (Gran Bretaña). Myra Jones iba en automóvil en- tre Overfield y Norris Hill cuando vio un objeto gris, lumino- so, mayor que un coche y con una cúpula en la parte superior. Volaba a la altura de los postes telefónicos, girando lenta- mente. En su parte inferior se distinguían manchas oscuras. Pasó rozando el coche y se alejó con un silbido. (137; FSR 62, 6)

547.— 15 setiembre 1962. 17

Oradell (Nueva Jersey). Dos discos brillantes fueron vistos a las 17 horas, y por segunda vez a las 18, en la frontera del Estado. Dos testigos vieron, a las 19,50, un objeto redondo con una aleta en lo alto y otra debajo, e informaron que se diri- gía hacia el embalse de Oradell. Tres jóvenes vieron y oye- ron el objeto cuando éste tocó el agua. Otro testigo llamó a la Policía. El objeto luminoso partió pocos minutos des- pués. Según la encuesta oficial, era un objeto brillante, rodeado por un halo luminoso, del tamaño aparente de una avioneta vista a 1 km. Partió hacia el Sur. (Atic)

548.— 18 setiembre 1962

Barcelos (Brasil). Tres hombres que trabajaban en una plan- tación de caucho vieron un gran objeto discoidal que se cer- nía inmóvil sobre el río. Despedía chispas, y era de color plateado y muy brillante. Por último, se elevó verticalmente a gran velocidad. Durante ese período se observó la desapa- rición de ganado en esta zona, lo cual se atribuyó a la misma causa. (APRO, enero 63)

549.— 24 octubre 1962

Embalse de Horsetooth (Colorado). Noticia no confirmada acerca de un aterrizaje. No se encontraron huellas. (NICAP, octubre 62)

550.— 28 octubre 1962. 19,30

con sus tres hijos cuando un objeto ovalado y luminoso ate- rrizó al lado de la carretera. Ella lo contempló durante 40 mi- nutos y afirmó haber visto a un hombre con casco y másca- ra antigás en las cercanías del objeto. (FSR 63, 4)

551.— Noviembre 1962. Al anochecer

Var (Francia). Un garajista conducía su coche a través de un chubasco cuando súbitamente vio, a unos 80 m, a un grupo de figuras. Aminoró la marcha mientras las figuras se aleja- ban a sacudidas, y observó que eran unos extraños seres con aspecto de pájaros. Cuando se abalanzaron hacia el coche, él dio gas a fondo y huyó aterrorizado. Al pasar junto a ellos observó que se dirigían hacia un objeto luminoso y azulado suspendido a poca altura sobre un campo. Entraron en él «como aspirados», y se oyó un ruido apagado antes de que el objeto se fuese volando. (FSR 68, 6)

552.— 9 diciembre 1962. 22

Bolonia (Italia). Antonio Candau vio aterrizar un objeto cir- cular en Cadivilla, a 9 m de él. Tenía unos 5,5 m de diámetro y de él salieron dos hombres, que se le acercaron a menos de 2 m, dirigiéndose unas palabras incomprensibles. Lleva- ban monos amarillos con un ancho cinturón. Observando el susto del testigo, uno de ellos hizo un ademán tranquiliza- dor con la mano; el aparato partió con un extraño ruido. (Settimana Incom, 30 diciembre 62)

553.— 11 diciembre 1962. Al amanecer

Chumbicha (Argentina). G. L. Colodrero y el director del Museo Histórico de Córdoba iban en automóvil de Catamar- ca a Córdoba cuando, hallándose a 7 km de Chumbicha, vieron siete objetos posados en la ladera de una montaña. Eran esféricos y brillantes, se elevaron verticalmente y se alejaron volando, dejando una brillantísima estela. (CODOV- NI 1962)

554.— 17 diciembre 1962. Al amanecer

Milán (Italia). Un vigilante nocturno llamado Francesco Rizzi cruzaba el patio de la fábrica cuando oyó un silbido y observó un objeto parado a 1 m de altura. Era un disco plateado de unos 5 m de diámetro, con ventanas iluminadas.

El ruido cesó, se hizo visible una puerta y apareció en ella un pequeño ser, que hizo un gesto. El testigo vio también una segunda figura. El aparato partió en medio de una hu- mareda blanca y produciendo un agudo silbido. (138)

555.— 19 diciembre 1962

Verbania (Italia). Tres marineros observaron desde una em- barcación, a 1 km de distancia, dos objetos grises en forma de casco, inmovilizados a 20 m sobre las aguas del Lago Maggiore. Su diámetro era de unos 15 m. Pasados 5 minu- tos, uno de los objetos empezó a moverse rápidamente, ga- nando altura con un movimiento ondulante. No tardó en reunírsele el segundo objeto, y ambos desaparecieron juntos. (139)

556.— 21 diciembre 1962. 2,15

Aeropuerto de Buenos Aires (Argentina). Un gran disco de fuego fue observado en una de las pistas por Horacio Alora y Mario Pezzuto, dos técnicos de la torre de control, siendo visto también por las tripulaciones de dos aviones. Tras ele- varse a 10 m de altura, se inmovilizó y después partió volan- do hacia el Nordeste. (CODOVNI 1962)

557.— 4 enero 1963. 19

Roma (Italia). Un conocidísimo psiquiatra vio un objeto po- sado en un parque de la ciudad, desierto a aquella hora. Forma: una cúpula sobre un cilindro, con una serie de aber- turas redondas y rodeado por un grueso anillo toroidal, des- cansando en un trípode de aterrizaje que sostenía a 1 m del suelo la base del cilindro. Diámetro: 5 m. Súbitamente, el anillo se puso a girar con rapidez, y el testigo notó una ráfa- ga de aire cuando el aparato se elevó unos metros sobre el suelo, desapareciendo después en un abrir y cerrar de ojos. (142)

558.— 11 enero 1963. 23

San Pietro (Italia). Un campesino de cuarenta y tres años fue despertado por la desazón que demostraban sus animales y salió al exterior para calmarlos. Un cuarto de hora des- pués vio aterrizar un objeto en una pequeña plaza de la aldea, se encaminó hacia él y quedó «paralizado» cuando se encon-

336 JACQUES VALLEE

traba a menos de 10 m del mismo. Dos minutos después, el aparato, de 4,5 m de largo por 1,5 de alto, con una cúpula translúcida en cuyo interior se veían moverse dos figuras oscuras, se elevó para tomar la dirección de Brindisi, emi- tiendo un rayo vertical de luz verde. (143)

559.— 28 enero 1963. 17,20

Shilton (Gran Bretaña). Mary Sharp y Mrs. E. L. Sharp vieron un objeto posado en el suelo. Tenía cuatro ventanas, irradiaba una luz amarillo anaranjada y cuando se elevó tomó la dirección de Rugby. (Atic)

560.— 28 enero 1963. Noche

Mamina (Chile). Un ex oficial de la Aviación chilena, que con- ducía un camión, observó dos objetos discoidales que le siguieron durante más de 10 minutos. (Atic)

561.— 31 enero 1963

Cañada de Alsogaray (Argentina). Se informó sobre el aterri- zaje de un objeto. Los hermanos López encontraron huellas en la hierba y señales de un intenso calor. Investigación policíaca. También se encontró en el lugar un polvo blanque- cino. (FSR 66, 1)

562.— 5 febrero 1963

Ascensión (Paraguay). Fecha aproximada. Un estudiante lla- mado Anastasio Lenven vio aterrizar un objeto en los terre- nos de la escuela. Desde un lugar distinto, varios habitantes de la ciudad, entre los que se contaba un funcionario del Ministerio del Interior, vieron un objeto que pasaba volando a gran velocidad sobre Ascensión. (Atic)

563.— 15 febrero 1963. 7,10

Willow Grove (Australia). Un particular vio llegar un objeto por el Este, que, produciendo un sonido sibilante se detuvo a 15 m de altura sobre su granja. El OVNI medía unos 8 m de diámetro por 3 m de altura. Su cara inferior giraba en sen- tido contrario a las agujas del reloj, era de color azul y no despedía luz. Después de permanecer inmóvil en el aire du-

PASAPORTE A MAGONIA ₃₃₇

rante unos 5 segundos, partió a mayor velocidad que un reac- tor. El testigo estuvo aquejado durante todo el día de un fuerte dolor de cabeza. (Atic)

564.— 20 febrero 1963. 17,30

Lecce (Italia). Un joven vio desde la ventana de su casa, a 500 m de distancia un objeto casi parado, que giraba lenta- mente. Le pareció que era un disco con una cúpula en su parte central, y de un diámetro de 3 m. El objeto se halla- ba rodeado por un brillante halo rojoamarillento, pero su cúpula brillaba mucho más. El testigo lo observó con unos gemelos, y dijo que vio cómo una «partícula» abandonaba el objeto. Entonces éste dejó de girar, se elevó verticalmen- te y después partió hacia el Nordeste. (144)

565.— 21 febrero 1963. 2,30

Belgrade (Montana). Un extraño globo de fuego chocó contra un automóvil conducido por un particular. Las autoridades recibieron varías llamadas de personas que afirmaban haber sido despertadas por un extraño objeto. (Atic)

566.— 9 marzo 1963

Crystal Lake (Montana). Amos Biggs observó un aparato discoidal plateado, rematado por una cúpula ovalada, que aterrizó en la superficie helada del lago, donde permaneció por espacio de 10 minutos. Una «puerta» se abrió y se cerró, y el aparato despegó produciendo un zumbido. (FS julio 64)

567.— 12 marzo 1963. 5,32

Colonia Yerua (Argentina). Después de una copiosa lluvia, Pablo Michalowski y Roberto Jorge Martínez observaron y fotografiaron un objeto luminoso que se elevó de una reserva forestal a unos 2 km de Colonia Yerua. (CODOVNI 1963)

568.— 13 marzo 1963. 22,30

Richards Bay (Sudáfrica). Fred White estaba pescando cuan- do oyó un agudo zumbido procedente del Este y vio venir un objeto en dirección a él, que aterrizó, a 15 m de distancia, en medio de una nube de arena. De por lo menos 30 m de diámetro, tenía la forma de dos platos encarados. A través de varias portillas ovaladas pudo ver luz en su interior. Un

hombre rubio tocado con un casco metálico miró al testigo. Llevaba un mono de una pieza de color azul celeste sin bo- tones visibles ni cierres, y unos guantes de malla brillante. El testigo notó una oleada de aire caliente cuando unos 6 mi- nutos después, el aparato despegó; también advirtió inter- ferencias radiofónicas. (FSR 63, 5)

569.— 7 mayo 1963. AI anochecer

Kirkby (Gran Bretaña). Margaret McCutcheon y su hijo de trece años informaron a la Policía que, cuando las luces de su casa se apagaron mientras miraban la televisión, vieron en las proximidades un objeto de unos 6 m de diámetro, con dos antenas y una luz roja intermitente, que emitía un suave zumbido. Al cabo de un minuto se alejó. (FSR 63, 4)

570.— 15 mayo 1963

Yvrac-Maille (Francia). Los esposos D., de Carignan, vieron un objeto en el suelo, a la izquierda de la carretera por la que circulaban entre Bergerac y Burdeos. El encuentro se produjo pasado el cruce de Yvrac, a 2,5 km de Maille. Se de- tuvieron para observarlo, y el objeto se dedicó entonces a

seguirlos durante parte de su viaje. (LDLN 71)

571.— 20 mayo 1963. Al anochecer

Glencoe (Australia). Un adolescente de diecisiete años, que desea conservar el anonimato por temor al ridículo, vio a un lado de la carretera lo que de momento tomó por una exca- vadora. Cuando estaba a menos de 20 m del objeto, quedó deslumbrado por una luz potentísima, y su automóvil se de- tuvo súbitamente. El objeto cruzó la carretera y se alejó vo- lando. La luz era tan intensa como la del arco voltaico. El padre del testigo declaró que su hijo volvió a su casa pálido y visiblemente aterrorizado. (APRO, noviembre 63)

572.— 4 Junio 1963

Lyle (Minnesota). Un objeto multicolor del tamaño de una