motor se paró y los faros se apagaron. Después de sobrevo- lar el coche, el objeto se inmovilizó en el aire a 400 m de distancia. Al cabo de 10 min. la conductora pudo poner de nuevo el automóvil en marcha y proseguir su viaje. Ambas comentaron que el objeto tenía una superficie parecida a un barquillo y brillaba con una intensa luz roja. (Atic)
739.— 28 marzo 1966. 20
Rayetteville (Tennessee). Un automovilista que iba a unos 100 km/h vio de pronto, al coronar una cuesta, un gran ob- jeto luminoso a 1 m sobre la carretera. El objeto partió volando, mientras el motor y los faros del coche fallaban. El objeto era ovalado, de 7 m de largo, gris oscuro y con unas 30 luces en su periferia. El testigo tuvo que cambiar las bombillas de los faros. (Atic)
740.— 30 marzo 1966
Pecos (Texas). Se dice que un objeto alargado de unos 30 m de longitud por 9 m de altura aterrizó cerca de una auto- pista, permaneciendo 5 min. en el suelo. (NICAP marzo 66)
741.— 30 marzo 1966. 20,35
Lexisburg (Indiana). Una mujer y sus cuatro hijos vieron un objeto ovalado que cruzó la carretera, mientras el coche en que viajaban hacia el Sur se encontraba a unos 15 km de Le- xisburg. El objeto se acercó al coche al tiempo que se oía un sonido intermitente, que aumentaba en frecuencia a medi- da que el objeto se aproximaba, si bien parecía proceder de la radio del coche y no del OVNI. La señora continuó su viaje dominada por el pánico, pues el objeto la siguió durante 13 km, hasta que de pronto su color pasó del rojo anaran- jado al blanco azulado antes de acelerar y perderse de vista. (Atic)
742.— 30 marzo 1966. 22
Mansfield (Ohio). Un testigo anónimo vio un objeto redondo con dos luces, que aterrizó en las inmediaciones del campus de la Universidad del Estado de Ohio. Se abrió una puerta y se vio una figura muy delgada y de la estatura de un niño.
El objeto se dirigió entonces hacia el automóvil del testigo y se elevó con rapidez. (Gribble junio 66)
743.— 31 marzo 1966. 2
Vicksburg (Michigan). Un automovilista que regresaba a su casa vio unas luces en la carretera y descubrió un objeto gris, discoidal, que se cernía sobre ella a 1 m de altura. Tenía una intensa luz blanca y tres luces que lanzaban destellos de colores. El automovilista llegó hasta 2 m de él, se asustó y dio marcha atrás, pero el objeto voló de pronto sobre su automóvil. Súbitamente, el testigo oyó un ruido como el que hubiera producido un enjambre de abejas. El extraño apa- rato partió a gran velocidad hacia el Este. (Personal)
744.— 31 marzo 1966. 6
San Francisco (California). Dos mujeres observaron un ob- jeto de gran tamaño con una luz azulada parpadeante en su parte superior, una luz anaranjada en su parte inferior, ventanillas y antenas, posado en una zona en construcción. Distinguieron unas siluetas que se movían en su interior, una de las cuales gesticulaba cuando el aparato despegó. (Gribble jun. 66)
745.— 31 marzo 1966. 21,15
Hamilton (Canadá). Charles Kozens, de trece años, vio dos objetos, de 2,5 m de largo por 1,20 m de alto, con luces cen- telleantes, que aterrizaron cerca de Hamilton. Cuando trató de tocar una antena de uno de los objetos, recibió una des- carga eléctrica. (FSR 66, 4)
746.— 1 abril 1966. 22,40
Tangier (Oklahoma). Un automovilista de treinta y cinco años que circulaba unos 10 km al sur de Tangier, llegó a lo alto de una cuesta y vio un objeto negro que, emitiendo un sonido ululante y una «onda calórica», volaba hacia el Norte a enorme velocidad. El motor del coche se paró. El testigo observó que el objeto tenía mayor anchura que la carretera. (Atic)
747.— 1 abril 1966. 24
Liberty (Missouri). Darlene Underwood y su madre vieron caer en un campo dos objetos que parecían estrellas. Uno de ellos se elevó rápidamente al acercarse un tren. Desapare- ció detrás de una colina, mientras que el segundo se man- tenía inmóvil, con sus luces apagadas, a la altura de los ár- boles. Cuando el tren hubo pasado, ambos objetos volvieron a aterrizar, y entonces se vieron dos siluetas humanas. Las testigos oyeron voces que gritaban en un idioma extranjero y unos chillidos como de un cerdo que estuviese siendo de- gollado. Los dos aparatos se hicieron señales luminosas. (IIR mayo 66)
748.— 4 abril 1966. 6,05
Hague (Florida). Un hombre de cuarenta años que iba al tra- bajo vio, a menos de 2 km al sudeste de Hague, un objeto posado en el suelo. Era un aparato cilindrico de 2 m de largo por 70 cm de ancho. Cuando intentó tocarlo, el apa- rato partió a gran velocidad hacia el Oeste. Tenía seis aber- turas de 10 cm de diámetro y hacía un ruido de «turbina» tan fuerte, que el testigo tuvo que taparse los oídos con las manos. Después de recorrer unos cuantos metros, desapa- reció de pronto. Durante toda la observación, que duró cua- tro minutos, estuvo lloviendo. (Atic)
749.— 5 abril 1966
Wycheproff (Australia). R. Sullivan iba en automóvil hacia Maryborough cuando el haz luminoso de sus faros pareció «doblarse» hacia la derecha. Distinguió entonces en un cam- po vecino un rayo de luz vertical y cónico, muy blanco a nivel del suelo e iridiscente hasta una altura de 7 m. Diá- metros de la parte superior e inferior: 3 y 1 m, respectiva- mente. El objeto que emitía esta luz se alejó volando. (APRO mayo 66)
750.— 5 abril 1966. 1,30
Durhamville (Nueva York). Una mujer que fue despertada por un destello, pensó que su calentador había explotado, pero lo encontró todo en orden. Al día siguiente le dijeron que un objeto pulsante y luminoso había sobrevolado su re- molque a muy baja altura, desapareciendo después de des-
cribir un círculo. Los testigos fueron tres. Se escuchó un zumbido apagado. (Binder)
751.— 5 abril 1966. 3
Lycoming (Nueva York). Una mujer de cuarenta y dos años fue a la cocina en busca de un vaso de agua y vio cerca de su casa, a 6 m del suelo, un objeto giratorio de 3 m de diá- metro. Partió súbitamente, dejando una estela. (Atic)
752.— 5 abril 1966. 19
Kittery (Maine). Cuatro personas observaron con prismáti- cos un objeto posado en el suelo, que despegó, se inmovilizó un momento y se alejó. (Atic)
753.— 5 abril 1966. 24
Alto (Tennessee). Dos hombres se detuvieron para observar un objeto que se cernía sobre un pantano; cuando empezó a moverse, trataron de seguirlo, pero se alejó volando. Obser- varon que los animales (vacas, perros y caballos) mostraban gran desazón en todos los puntos por donde cruzó el objeto. Una reconstrucción fotográfica hecha por la USAF mostraba un objeto ovalado de 30 m de largo, que volaba a 5 m de altura entre una línea de alta tensión y una hilera de ár- boles. (Atic)
754.— 7 abril 1966. 21,30
Daniels Park (Colorado). Seis adolescentes informaron de haber sido seguidos por unas extrañas luces que les causa- ron verdadero pavor, mientras partían en automóvil del lu- gar donde habían ido a merendar. Un hombre desconocido de 2,20 m de estatura, vestido de negro, fue visto pasar fren- te a la entrada del refugio y caminando sobre el tejado. (Personal)
755.— 8 abril 1966. 8,05
Norwalk (Connecticut). Cuando Mike Dorsey y Gary Hunt, ambos de doce años, iban a la escuela, vieron un objeto que describía círculos y zumbaba como un enjambre de abejas. Corrieron en busca de ayuda e intentaron parar un coche. El aparato parecía un plato invertido, de superficie muy lisa
380 JACQUES VALLEE
y al parecer metálica, con una mancha negra cerca del borde, una luz roja, una proyección que parecía una antena y luces rojas y blancas que giraban en sentido opuesto a las agujas del reloj. Diámetro: 2,5 m; altura: 13 m. La altura mínima a que estuvo fue de 2 m, donde se inmovilizó durante 5 min., con un ligero movimiento de balanceo. Después, el objeto partió a gran velocidad. (Lor. III 108)
756.— 11 abril 1966. 0 horas
Greensburg (Pensilvania). Un hombre de cuarenta y tres años vio, a 100 m de distancia y a 5 m del suelo, un objeto de contorno nítido. Mostraba una luz roja centellante, se elevó, se perdió entre la niebla, y descendió de nuevo, emitiendo un fuerte silbido, a la altura de las copas de los árboles. Era fusiforme, de 15 m de longitud. No tenía alas, cola ni ruedas. (Atíc)
757.— 12 abril 1966. 19,45
Dorchester (Massachusetts). Durante un corte en el suminis- tro de energía eléctrica, muchos habitantes de esta localidad, entre ellos Robert Moses y Robert McCambly, vieron un ob- jeto ovalado rematado por una cúpula y luces (que pasaban del rojo al blanco y al verde) en torno de su borde inferior, y que, después de una serie de maniobras, pareció aterrizar en el tejado de la escuela pública de enseñanza primaria «Oliver Wendell Hohnes». (FSR 66, 4)
758.— 17 abril 1966
Millersville (Texas). Un automovilista fue seguido por un objeto ovalado de las dimensiones de un coche, que después cruzó la carretera por detrás de su vehículo y a una altura de 5 m. El objeto reflejaba la luz del sol. (Atic)
759.— 18 abril 1966. 22,10
Batlle Creek (Michigan). Un objeto ovalado de 25 m de lar- go por 5 m de alto, de color gris, fue observado desde unos 25 m de distancia por un automovilista de cuarenta y dos años. El objeto mostraba una especie de carlinga con ven- tanas y tres hileras de luces, emitía llamas rojas y hacía el mismo ruido que un camión pesado sobre un pavimento hú- medo. El objeto siguió al coche durante algún tiempo. (Atic)
PASAPORTE A MAGONIA 381
760.— 19 abril 1966. 2
Bellingham (Massachusetts). Dos mujeres vieron un objeto fusiforme con brillantes luces rojas en ambos extremos, que volaba caprichosamente. Al moverse emitía un silbido, y al inmovilizarse permanecía silencioso. Distancia mínima: 100 m;
longitud: 20 m. Las luces empezaron a centellear, y el ob- jeto se hundió detrás de unos árboles cuando cinco aviones y un helicóptero hicieron su aparición. Dos de los aviones describieron varios círculos sobre el lugar, antes de alejarse. El silbido volvió a oírse, pero el objeto ya no volvió a verse después de la partida de los aviones. (Personal)
761.— 19 abril 1966. 22,45
Peabody (Massachusetts). Un hombre vio lo que tomó por un avión a punto de estrellarse, observando luego que era un objeto ovalado, tenía luces blancas, rojas y verdes y, des- pués de volar sobre él a baja altura y describir un círculo, descendió con un movimiento pendular, como si fuese a po- sarse en la carretera 114. A medianoche, dos automovilistas que circulaban por aquella carretera vieron un rayo lumi- noso que barría el pavimento; se detuvieron y distinguieron el objeto en el campo. Era un disco con una luz blanca, una luz verde y tres luces rojas. Los dos informes son indepen- dientes. (Personal)
762.— 22 abril 1966. 15,30
Bagley (Minnesota). Se dice que varias personas observa- ron un objeto que voló a baja altura y aterrizó en las afue- ras de Bagley. Cuatro pequeños humanoides parecían estar efectuando reparaciones; después, el aparato se alejó. (FS marzo 67)
763.— 22 abril 1966. 21
Beverly (Massachusetts). Un niño vio una luz cegadora y mul- ticolor que emitía un zumbido al cruzar sobre la carretera, a 15 m de su casa. Después le pareció que aterrizaba en un campo cerca de la escuela. Salieron tres adultos con objeto de tranquilizar al niño, pero vieron también el aparato que, después de dar unas vueltas, se inmovilizó. Entonces deci- dieron llamar a la Policía. Llegaron dos agentes y vieron que
el objeto parecía «bailar» con otros dos aparatos. Todos los testigos presenciaron entonces la llegada de un helicóptero y dos aviones, mientras el único objeto que quedaba se ale- jaba hacia el Sudoeste. La Policía describió el objeto dicien- do que tenía forma de plato mientras permanecía parado so- bre el edificio de la escuela. Durante toda la observación, la recepción de las imágenes televisadas fue borrosa. (Personal)
764.— 24 abril 1966. 3,30
Río Pedernales (Texas). Tom M. Lasseter, arquitecto, estaba acampado a orillas del río cuando fue despertado por un sonido de aleteo, y a 60 m de distancia y a nivel de las copas de los árboles, observó un brillante disco blanco de 7 m de diámetro. El objeto mostraba una hilera de luces. (NICAP mayo 66)
765.— 24 abril 1966. 18,10
Ashby (Massachusetts). Dos hombres vieron un objeto que descendía en picado a menos de 30 m de su automóvil. Se desplazaba silenciosamente, tenía una brillante luz azul en la parte superior y aceleró de pronto, perdiéndose de vista en dirección al monte Watatic. (Atic)
766.— 26 abril 1966. 23,30
Follansbee (Virginia Occidental). Un joven vio un objeto si- lencioso en forma de dos cuencos encarados. Estaba frente a su coche y a unos 30 m de altura. Estimó su diámetro en 10 m. Continuó su viaje sin mirar hacia atrás. (Atic)
767.— 10 mayo 1966. 16,52
Marisela Caracas (Venecuela). Un hombre vio aterrizar un objeto ovalado, del que salieron dos seres mediante un sis- tema de rayos de luz. Emplearon extraños instrumentos para examinar numerosos objetos, especialmente plantas. Tenían 2 m de estatura, con cabezas desmesuradas y parecían bri- llantes y «transparentes». Sus ojos eran oblicuos y sus hom- bros muy anchos. Aparentemente, no llevaban armas, pero de sus anchísimos cinturones brotaban rayos de luz. No to- caban nada sin iluminarlo primero con ellos. Regresaron a bordo de su aparato «como transportados por la luz». (Per- sonal)
768.— 10 mayo 1966. 22
Atafona Campos (Brasil). Fecha aproximada. El público de un cine fue presa del pánico cuando explotó un objeto des- conocido, lo que hizo creer a los espectadores que se trataba de un terremoto. Según la Policía, en el lugar de la explosión quedó olor a azufre y se encontró una huella de 25 cm de profundidad por 35 cm de ancho. (LDLN 84)
769.— 16 mayo 1966
Córdoba (España). Manuel Hernández regresaba de los cam- pos próximos a Córdoba cuando, a 100 m de distancia, vio aterrizar un objeto discoidal. Por unos instantes, salieron de él unos pequeños seres que parecían «pájaros verdes», y después el objeto partió de nuevo. (162)
770.— 3 Junio 1966. 21,45
West Point City (Pensilvania). Dos testigos observaron un ob- jeto estacionado a 3 m del suelo. Tenía un diámetro de 7 m, luces en la parte superior e inferior y otras más pequeñas en el borde. Se alejó volando a gran velocidad hacia el Este. (Personal)
771.— 8 junio 1966. 6,45
Carretera de Sandusky (Ohio). Un automovilista de cuarenta y tres años, que se dirigía al Oeste, cuando se encontraba en- tre Kansas y Toledo vio surgir un objeto de la nada. Era fusiforme, de un brillante color metálico y se alejó volando muy bajo hacia el Nordeste. Distancia mínima: 30 m. El ob- jeto era completamente silencioso y de las dimensiones de un avión de línea. (Atic)
772.— 11 Junio 1966. 3,45
Westport (Connecticut). Un hombre que iba a pescar vio un objeto que se precipitaba hacia su automóvil y que después se inmovilizó a la altura de las copas de los árboles. El tes- tigo se detuvo y lo observó durante dos minutos. Parecía compuesto por dos gigantescos platos encarados, con un ob- jeto ovalado más pequeño en su parte superior. Se inclinó en un ángulo de 45°, se elevó, hizo un viraje en ángulo recto
384 JACQUES VALLEE
y cambió de color (pasando, al acelerar, del blanco al ama- rillo, azul y verde). (NICAP)
773.— 13 Junio 1966. 2,25
Milán (Michigan). El policía que el 17 de marzo observó un objeto sobre esta misma población vio una máquina no iden- tificada posada en la intersección de dos calles. Dirigió su automóvil hacia ella, iluminando el objeto con sus faros, pero el OVNI despegó como un avión, alejándose rumbo Sudeste. La Base Aérea de Selfridge investigó el caso. (Atic)
774.— 18 Junio 1966. 3,45
Bar-sur-Loup (Francia). El alcalde de Bar-sur-Loup, Léon Bar- bier, vio un gran objeto redondo, con luces amarillas y ver- des, en lo alto de una colina. (LDLN 89)
775.— 18 Junio 1966. 4
Le Rouret (Francia). Un camionero llamado Dugelay vio un objeto discoidal sobre Le Rouret, que permaneció inmóvil durante 5 min. antes de desaparecer. Sus luces eran alterna- tivamente rojas y verdea zuladas. (LDLN 84; 163)
776.— 18 Junio 1966. 24
Mount Mitchell (Carolina del Norte). Cuatro acampadores vieron un objeto con tres luces rojas centellantes, que ate- rrizó a 200 m de distancia. Permaneció allí toda la noche para elevarse al amanecer. Observaron entonces con unos pris-
máticos y vieron como un aparato de color rojo en forma de campana. Se encontraron árboles rotos y otras huellas. (Atic)
777.— 23 Junio 1966. 21,30
Hamburg (Nueva York). Una mujer de sesenta y un años estaba leyendo cuando una intensa luz roja iluminó el suelo cerca de su casa. Salió al exterior y vio, a 20 m de distancia, un objeto iluminado de 1 m de diámetro. El objeto retro- cedió y salió disparado «como una bala». Otras tres perso- nas también lo vieron desde la casa contigua. (Atic)
PASAPORTE A MAGONIA 385
778.— 5 Julio 1966. 21
Chaclacayo (Perú). Varias personas afirmaron haber visto a una criatura pequeñísima que, paseando tranquilamente por las calles y sembrando el pánico entre grandes y chicos, de- jaba un rastro luminoso. (164)
779.— 11 Julio 1966. 20,45
Union-Kirkwood (Pensilvania). Dos mujeres vieron un obje- to rojo y luminoso posado a 30 m de distancia en un campo. Mostraba unas pequeñas aberturas y emitía un zumbido. Longitud, 30 m; altura, 6 m; duración, 90 min. (Atic)
780.— 13 Julio 1966. 2,20
Fornacete (Italia). Un guardabarreras llamado Camillo Faieta, de treinta y cinco años, se hallaba de servicio cuando una luz lo deslumbró, observando que venía de un objeto posado en un islote del Canal Emissario. Fueron vistos brevemente dos hombrecitos junto al objeto antes de que éste partiese. Hubo otros cuatro testigos. (LDLN 86; FSR 67,1)
781.— 17 Julio 1966. 3,45
Rebouillon (Francia). René Pebre y otras dos personas re- gresaban en automóvil de Draguignan cuando vieron, a unos 300 m de distancia, un objeto gris, ovalado y metálico, de unos 5 m de largo, que se cernía inmóvil a baja altura. Ad- virtieron varias aberturas parecidas a ventanas en el aparato, que emitía un rayo de luz. Todos los perros de los alrededo- res ladraban furiosamente. (GEPA setiembre 66)
782.— 25 Julio 1966. 2
Vancehars (Carolina del Norte). Un automovilista que circu- laba entre Greenville y Vancehars vio un resplandor en el bosque y fue seguido por la luz, a pesar de que en ocasiones alcanzó velocidades de 170 km/h. Finalmente, decidió parar- se para observarla, pero se asustó al ver que procedía de un objeto pulsante que pasó volando a menos de 100 m del coche y a unos 15 m de altura. Su color cambiaba siempre según la misma secuencia: de anaranjado pasaba a rojo y de éste a azul y verde, mientras el objeto oscilaba sobre su eje.
Se acercó a menos de 30 m del automovilista, y de pronto partió verticalmente. (Atic)
783.— 28 Julio 1966. Al anochecer
Montsoreau (Francia). Un fotógrafo, Monsieur Lacoste y su esposa vieron un objeto rojo y luminoso que cruzaba el cielo y parecía descender al suelo. A continuación se elevó, inmovilizándose un momento, y desapareció. Al día siguien- te, un trigal mostraba una zona de 3 m de diámetro aplas- tada y recubierta de una sustancia oleosa. (166; Magonia)
784.— 31 Julio 1966. 20,25
Erie, Parque de Presque-Ile (Pensilvania). Unos jóvenes di- jeron haber visto un objeto que, después de volar capricho- samente, aterrizó a 300 m de ellos. Tenía forma de seta y barrió los alrededores con un rayo luminoso. Fue visto un extraño ser de 1,80 m. Investigación policíaca. (167; FSR 66, 6)
785.— 1 agosto 1966. 19,45
Rushville (Indiana). Varios jóvenes afirmaron haber visto a baja altura un objeto no identificado. (Lor. III 109)
786.— 6 agosto 1966. 14
Texas. Un hombre y su familia observaron un objeto oscuro que se cernía cerca de su casa, que está aislada. Mostraba una «puerta» cuadrada de la que surgía una luz amarilla. Tres niños vieron a un pequeño ser vestido con un brillante mono negro por la abertura. El objeto partió lentamente con un suave zumbido. (Atic; Magonia)
787.— 18 agosto 1966
Barinas (Venezuela). Tres cazadores, E. Beucomo, J. Zapata y J. Ramos, vieron un extraño resplandor en el bosque y des- cubrieron un enorme objeto ovoide, que permanecía parado a 2 m del suelo. Tenía grandes aberturas circulares que des- pedían una luz multicolor, y emitía un silbido. Los cazado- res huyeron. (APRO setiembre 66)
788.—19 agosto 1966. 16,50
Donnybrook (Dakota del Norte). Un policía que patrullaba por la frontera del Estado vio un disco muy brillante puesto de canto. Tenía 10 m de diámetro por 5 m de alto, y des- cendía flotando por la ladera de una montaña, balanceándose de un lado a otro a 3 m del suelo. Cuando llegó al fondo del valle, ascendió a unos 30 m de altura y se desplazó luego hacia un pequeño embalse, donde asumió la posición hori- zontal. El testigo pudo ver entonces que tenía una cúpula en su parte superior. Se inmovilizó durante 1 min., como si se dispusiera a aterrizar a menos de 80 m de distancia, pero volvió a ladearse y desapareció, volando entre las nubes a