cia y desaparecía en forma de disco giratorio del que irra- diaban líneas curvas. Pronto aparecieron otros objetos, pla- teados y semitransparentes, que fueron vistos por todos los niños. Al aparecer y desaparecer emitían notas musicales. Uno de ellos aterrizó y a su lado se vio a un ser transparente, con un cinto en el que había un disco brillante. No era mayor que un niño de cuatro años. Apareció otro ser similar y habló a uno de los niños. Todos vieron los objetos y a los seres, así como unos «brazos» que parecían hacerles señas. (FSR 67, 5)
374.— 25 agosto 1955
Greenhills (Ohio). Cuatro adolescentes que iban en automó- vil vieron a un ser de cuerpo voluminoso de pie al lado de una boca de riego. (Stringfield 64)
375.— 16 setiembre 1955. 18
Boisseuges (Francia). Un pastorcillo oyó un silbido cuando una masa oscura pareció caer del cielo y una ráfaga de aire lo derribó. El objeto parecía una máquina con una abertu- ra por la que se veía el arranque de una escalera. El mucha- cho distinguió a dos ocupantes. Uno era calvo y tenía la cara colorada y una hermosa dentadura. El aparato era cir- cular, de unos 3,5 m de diámetro por 2 m de alto, y parecía estar iluminado por neón. Los ocupantes recogieron algunas plantas, y el aparato se alejó después hacia el Noroeste. (Personal)
376.— 17 setiembre 1955. Noche
Bush Pine (Nueva York). El matrimonio Bordes, de Nueva York, estaba pescando cuando se oyó un ruidoso chapoteo y un «borboteo». Los testigos vieron entonces elevarse a unos 70 cm sobre el agua un objeto rosado, iridiscente y en forma de seta, que después se hundió de nuevo en el embal- se. Más tarde volvieron a ver el objeto. Tenía unos 5 m de largo y estaba rodeado por una zona de turbulencia. Invirtió su dirección varias veces sin dar la vuelta y finalmente se alejó volando a gran velocidad. (Constance 226; FSR 55, 5)
377.— 28 octubre 1955
Galloway (Inglaterra). Un disco con una hilera de luces azu-
PASAPORTE A MAGONIA 293
les en la periferia maniobró lentamente sobre un automóvil en una carretera desierta. (Evidence 135, 146)
378.— 2 noviembre 1955
Williston (Florida). A. H. Perkins, ayudante del sheriff, con C. F. Bell y una docena de testigos más vieron seis obje- tos en forma de campana que se movían a saltos. Uno de ellos se acercó a un coche patrulla; los agentes que había en su interior sintieron que sus brazos y piernas «se les dor- mían» y que su ropa ardía. (Evidence, 64)
379.— 6 abril 1956
McKinney (Texas) Dos hombres vieron aterrizar en un cam- po a 100 m de ellos un aparato plateado en forma de globo de unos 2 m de diámetro. El incidente ocurrió a unos 8 km al este de McKinney. Pararon su automóvil para investigar, pero el objeto partió a fantástica velocidad. (Atic)
380.— 8 abril 1956. 23,45
Elboeuf (Francia). Cerca de Exauroux, dos hermanos de dieciocho y veinte años, vieron una bola roja a su izquierda que descendía y que, finalmente, se inmovilizó a la altura de los árboles. Después partió a una velocidad vertiginosa. Otros tres testigos confirmaron, por separado, esta observación. El objeto era un disco de unos 7,5 m de diámetro, con una cúpula roja y aletas giratorias en su parte inferior. Despedía un resplandor amarillo anaranjado. (Personal)
381.— 16 abril 1956. 5
Henderson (Carolina del Norte). Por la Ruta 1, poco antes de amanecer, dos funcionarios del Gobierno vieron durante unos segundos un gran objeto en forma de trompo que so- brevoló su automóvil. Era tan ancho como la carretera y no producía ningún ruido. (Atic)
382.— 9 mayo 1956. 23
Jacksonville (Florida). Dos muchachas, Joan Frost y Gertie Wynn, mientras estaban esperando el autobús vieron dos luces pulsantes que volaban horizontalmente y desaparecían. Unos 15 minutos después volvieron a ver las luces, detenién-
dose en el cenit, confundiéndose y descendiendo después hasta unos 50 m de altura. Cuando llegó el autobús, pareció como si los objetos se hubiesen separado y se dispusiesen a llevarse a las muchachas, que corrieron aterrorizadas hacia el vehículo. (APRO marzo 59)
383.— 6 junio 1956. 4,30
Banning (California). Un objeto se inmovilizó a unos 30 m de altura y unos 100 m de distancia del automóvil del testigo. El objeto, que tenía una especie de cúpula en su parte su- perior, cruzó lentamente la carretera, dio media vuelta y volvió a cruzarla ante el vehículo, desapareciendo por últi- mo completamente y de manera repentina. (Atic)
384. — 20 julio 1956
Panorama City (California). Tres personas observaron por separado a un enorme objeto esférico del que salieron tres seres que medían casi 2 m de estatura, tenían largos cabe- llos rubios y vestían un traje verde muy apretado. (Hanlon; Humanoides 247)
385.— Setiembre 1956. 20,30
Cabo Frío (Brasil). O. Guarichi estaba paseando por la playa con sus perros cuando vio salir del mar un objeto que ate- rrizó a su lado. De él salieron dos hombres de 1,80 m, vesti- dos con uniforme de aspecto metálico. Uno de ellos se de- dicó a coger cosas en la playa. Se produjo un intercambio de gestos con el testigo. Uno de los perros de éste dio media vuelta y huyó cuando Guarichi se acercó al aparato, que tenía 20 m de diámetro, 3 m de altura y produjo destellos multicolores al partir. (Nachrichten marzo 61)
386.— 15 enero 1957. Temprano
Balfour (Nueva Zelanda). William West y Wallace Liddell vieron un objeto parecido a una estrella fugaz que bajaba hacia ellos, para convertirse en un aparato ovalado y fluo- rescente de unos 40 m de diámetro, que casi tocó la hierba. Los testigos corrieron hacia él, pero se alejó de un salto, convirtiéndose en una esfera blanco azulada de núcleo rojo oscuro. Cada vez que trataban de alcanzarlo, el aparato se alejaba de un salto. Después de pasar sobre una alta cerca,
se desvaneció lentamente. El Servicio Meteorológico de In- vercargill no ofreció ninguna explicación. (107)
387.— 9 febrero 1957. 22
Georgetown (Connecticut). Fecha aproximada. Ina Salter iba en automóvil por la Ruta 53, que cruza una región desolada, cuando encontró un objeto en forma de cigarro, de unos 5 m de largo, provisto de varias ventanillas, que permanecía sus- pendido cerca del suelo a la izquierda de la carretera. Las ventanillas redondas, de unos 50 cm de diámetro, irradia- ban una luz amarillenta, y tras ellas se veían pasar formas. Cuando ella cruzó frente al objeto, éste se elevó verticalmen- te, se cernió durante unos segundos y luego prosiguió su ascenso, hasta perderse de vista. (APRO marzo 62)
388.— 8 marzo 1957. Noche
Baudette (Minnesota). Un piloto vio un objeto circular que volaba contra el viento. Era luminoso, de unos 5,5 m de diá- metro, y volaba tan bajo que parecía aspirar la nieve. (Key- hoe S)
389.— 14 abril 1957. 15
Vins-sur-Caramy (Francia). En un cruce de carreteras, dos mujeres, Madame Garcin y Madame Rami, oyeron de pronto un ruido y vieron detrás de ellas un objeto en forma de trompo de 1 m de alto por 1 m de ancho, casi en contacto con el suelo. Dio un brusco salto y volvió a aterrizar. De su parte superior salían varias proyecciones a modo de ante- nas. El ruido no procedía del objeto, sino de una placa metá- lica de señalización que se puso a vibrar. (M 301; Fenóme- nos 53)
390. — 19 abril 1957. 11,52
Océano Pacífico, cerca del Japón. Desde el Kitsukawara Mam unos pescadores japoneses vieron dos discos metálicos entrar en el mar. Esto fue seguido de una gran turbulencia. (Round-up 147)
391.— 22 abril 1957. 13
296 JACQUES VALLEE
insólito y vieron un torbellino de llamas a 10 ó 15 m de al- tura, que descendía hacia los viñedos. Era de color rojo y azul, giraba rápidamente y se desplazaba con lentitud. Se cernió durante unos 5 minutos sobre las vides, que se mo- vieron violentamente, y después, con un rugido ensordece- dor, partió hacia el Sur, volvió a inmovilizarse y finalmente partió hacia el suroeste. Diámetro en su parte superior: aproximadamente 5 m. (Ouranos 21)
392.— Mayo 1957. 6
Milford (Pensilvania). Frances Stichler, que vivía en una granja, estaba trabajando en el granero cuando oyó un chi- rrido y vio un objeto en forma de bol de 7 m de diámetro, con un borde de más de 1 m de ancho, a unos 5 m de altura sobre el suelo. Cuando se detuvo ladeado hacia ella, vio a un hombre vestido con un traje gris claro, brillante y más bien holgado, con un casco muy ajustado, que la miraba desde el interior del objeto. Parecía ser de estatura media, tenía los ojos muy hundidos, una cara alargada de expresión «burlona», y estaba muy bronceado. Casi inmediatamente el objeto partió hacia el sudeste. (108; Humanoides 220)
393.— 1 mayo 1957. 7
Aeropuerto de Pajas Blancas (Argentina). Cuando el motor de su motocicleta falló de pronto, el testigo distinguió un disco de unos 20 m de diámetro y 5 m de altura, suspendido a unos 15 m del suelo. Se escondió en la cuneta y vio des- cender al aparato, haciendo un ruido que parecía el suave susurro del aire al escaparse de una válvula. Entonces se desprendió de su base una especie de montacargas, que bajó casi hasta el suelo. En él se hallaba un hombre de estatura media, vestido con un traje ajustado como el de un bucea- dor, hecho, al parecer, de plástico. Por medio de amables gestos, invitó al testigo a seguirle. Después de entrar en el disco por medio del montacargas y en compañía del desco- nocido, el motorista vio que en el interior del aparato había cinco o seis hombres vestidos de manera similar y sentados ante unos tableros de instrumentos. Una luz extraordinaria bañaba la cabina. Después, el desconocido volvió a acompa- ñar al motorista hasta su máquina, y el disco se elevó, par- tiendo en dirección Noroeste. Durante la hora siguiente, varios testigos independientes efectuaron seis observaciones sobre este mismo rumbo. (Humanoides 135; FSR 65, 1; FSR 65, 4)
PASAPORTE A MAGONIA 297
394.— 10 mayo 1957. 22,50
Beaucourt-sur-Ancre (Francia). Un refugiado húngaro, Michel Fekete, iba montado en su bicicleta cuando vio un objeto in- móvil a 30 cm del suelo, con cuatro hombrecitos a su lado. La gendarmería encontró en el lugar fragmentos parecidos a lava. Otros seis testigos confirman la observación. Entre ellos se cuentan Monsieur Iklef y Monsieur Lepot y sus res- pectivas esposas. El aparato era luminoso y pulsaba del rojo al blanco (siendo más larga la pulsación roja). Cuando era blanco, era más cegador que un potente faro. Estaba a unos 50 m del grupo de testigos. Los ocupantes medían apro- ximadamente 1,30 m; su cuerpo era de color gris beige, tenían la cabeza anormalmente grande y negra, y caminaban como los gansos. El objeto se elevó y partió al aparecer un auto- móvil. (109; M 307)
395.— 5 junio 1957
Uriman (Venezuela). Informe no documentado de un aterri- zaje con «enanos belicosos». (Quincy)
396.— 25 julio 1957. 19,10
Sáo Sebastiáo (Brasil). El profesor Joáo Guimaráes, jurista y profesor de Derecho Romano en la Facultad Católica de Derecho de Santos, estaba sentado cerca de la playa cuando vio venir por el lado del mar un objeto luminoso en forma de sombrero, que aterrizó no muy lejos de donde él se en- contraba. Del aparato descendía una escalera metálica. Dos hombres de estatura normal y cabello rubio que les llega- ban hasta los hombros, bajaron por la escalera. Su aspecto era juvenil y llevaban trajes de una pieza. No contestaron verbal- mente a las preguntas del profesor, pero le hicieron una in- vitación «telepática» para que subiese a bordo de su aparato. El comportamiento iluminado contenía un asiento circular, en el que se sentó con los tripulantes. La máquina se elevó y el profesor efectuó un breve vuelo en ella. A su regreso, descu- brió que su reloj se había parado. (Humanoides 137; FSR 57,6)
397.— 30 julio 1957
unos 7 km de Galt cuando vio un destello en el cielo. Un ob- jeto circular que emitía un chirrido descendió para aterrizar rodeado de llamas. Despegó 30 minutos después, dejando el suelo ennegrecido y varias ramas rotas. El aparato tenía una cúpula fija, pero su periferia era giratoria. (Round-up 188)
398.— 20 agosto 1957
Quilino (Argentina). Un miembro de la Aviación argentina se hallaba en una tienda de campaña cuando oyó un extraño zumbido muy agudo y fuerte. Salió corriendo y vio un disco que descendía lentamente, provocando un gran revoloteo entre
la hierba y las plantas. Asustado, trató de desenfundar su revólver, pero a causa de alguna influencia del disco, según creyó, no pudo sacar el arma, que «parecía pegada a su fun- da». Entonces una voz procedente del disco le dijo en español que no tuviera miedo, pues las naves interplanetarias ya tenían una base en la vecina región de Salta, y pronto ven- drían para mostrarse a todos los terrestres y advertir a los pueblos de la Tierra de los grandes peligros que encerraba el mal empleo de la energía atómica. (Humanoides 138)
399.— 22 agosto 1957. 15,40
Base aeronaval Cecil (Florida). Un objeto negro en forma de campana con dos potentes luces blancas en su parte superior y que medía 15 m de diámetro fue perseguido por un auto- movilista, hasta que el motor del coche falló. El objeto se inmovilizó entonces en el aire a 3 m de distancia. La parte inferior de la máquina parecía un disco provisto de aletas. Cuando un reactor despegó del campo de aviación, el objeto se perdió de vista casi instantáneamente. La batería del coche quedó completamente descargada. No volaban helicópteros por esta zona, aunque los dos testigos compararon el ruido que hacía el objeto con el de un helicóptero. (Atic)
400.— Setiembre 1957
Campiñas (Brasil). Un hombre cayó de pronto como si estu- viese paralizado, y sus dos acompañantes observaron entonces la presencia, a 50 m de distancia, de un objeto discoidal con una cúpula arriba y abajo. Se abrió una puerta, por la cual salieron tres hombres de 1,70 m, con trajes ajustados e iridis- centes, y que caminaban como si llevasen esquís. Los tres desconocidos examinaron el aparato y los alrededores, reco-
giendo también muestras en una gran caja. Los testigos dis- tinguieron pequeñas portillas y un trípode de aterrizaje. El aparato despegó al cabo de 20 minutos. (Nachrichten julio 60)
401.— 10 setiembre 1957
Ubatuba (Brasil). Fecha aproximada. Varios testigos anónimos vieron descender precipitadamente un disco que hizo explo- sión, esparciendo fragmentos llameantes en una amplia zona. Se recogieron algunas muestras, que fueron enviadas a un periodista brasileño y después hechas analizar por el doctor Fontes, de Río. Se descubrió que consistían en magnesio de una pureza sorprendente. (Lor. I 90; 110)
402.— 16 setiembre 1957. 19,30
Smithfield (Australia). Les McDonald, de diecisiete años, y Gladys Smith, de catorce, vieron una luz roja que pasaba a verde y esparcía una especie de niebla a su alrededor, que abarcaba una zona de unos 100 m de diámetro. Quedaron se- miparalizados y «sintieron un resplandor cálido». No tenían miedo, pero «se limitaban a darse cuenta de las cosas, sin poder reaccionar». Esta sensación duró 2 minutos. (UFO Bu- lletin diciembre 57)
403.— 19 setiembre 1957. 18,40
Point Pleasant (Nueva Jersey). Se informó que un objeto, en forma de bumerang y mayor que una casa, había aterri- zado. La hierba quedó aplastada. (Atic)
404.— 26 setiembre 1957. Al anochecer
Yellow Falls (Texas). Se dice que trescientas personas vie- ron tres objetos alargados con una serie de ventanillas, ma- niobrando al nivel del suelo en una zona donde hay muchos antiguos pozos de petróleo. Uno de esos objetos, que al pa- recer tenía 150 m de largo por 20 m de grueso, y era de color perla, brillando bajo el sol poniente y mostrando en su su- perficie una serie de círculos pintados, aterrizó durante 20 minutos. Salió de él un ocupante, observó las armazones aban- donadas y partió de nuevo. Observado con prismáticos, tenía apariencia de «monstruo» de 1 m de estatura, que se movía dando extraños saltos. Recogió algo del suelo. (Perego)
300 JACQUES VALLEE
405.— 29 setiembre 1957. 5
Base de Derwood de «Cohetes Nike» (Maryland). Informe no documentado sobre un aterrizaje observado por los técni- cos en misiles. (Keyhoe S)
406.— Octubre 1957
Niquelandia (Brasil). En el sertáo de Gabiroba, sus dos pro- pietarios, A. Santinoni y S. de Oliveira, fueron cegados por el rayo que emitía un objeto posado en el suelo. La luz era verde amarillenta. Cuando se acercaron, todo se oscureció y el objeto desapareció. (Round-up 205)
407.— 5 octubre 1957. 23
Francisco de Sales (Brasil). Antonio Villas Boas, que no po- día dormir a causa del calor, abrió los postigos y vio en el patio un resplandor plateado, pero ningún objeto volante. La luz se movió y pasó por encima de la casa. (FSR 66, 4; Magonia; Ribera 189)
408.— 8 octubre 1957. 15
Nabouwalu (Islas Fidji). Dos parejas que iban de esta loca- lidad a Nawaca en una motora vieron caer un objeto blanco. Creyeron que se trataba de un avión en dificultades y se acercaron al lugar. Encontraron al objeto inmovilizado a 7 m sobre la superficie del agua, y una figura que estaba a bordo del aparato dirigió hacia ellos un rayo tan brillante, que «se sintieron débiles». La figura desapareció de pronto, y el objeto partió verticalmente a gran velocidad. (Round-up 202; Fenómenos 61)
409.— 10 octubre 1957
Schenectady (Nueva York). Mrs. Edward Yeager, que vivía en un remolque en la carretera de Duanesburg a Church, cerca de Mariaville, vio un objeto circular que descendía de- trás de una colina. Dos minutos después volvió a elevarse, muy brillante. Al día siguiente, la señora estaba dando de comer a unos animales, que huyeron cuando el mismo ob- jeto u otro similar se acercó a menos de 2 m del suelo. Dos hombrecillos de color oscuro salieron del aparato y se me-
PASAPORTE A MAGONIA 301
rieron en el bosque. Después de permanecer allí 2 min., el objeto partió. La búsqueda que se organizó para encontrar a los ocupantes tuvo un resultado negativo. Se dice que el conductor de un autobús vio aterrizar a la misma hora dos aparatos en un campo próximo. (FSR 58, 3)
410.— 10 octubre 1957. Noche
Quebracôco (Brasil). El oficial de Marina Miguel Español y un compañero suyo, que iban en un camión a Ceres, vieron un objeto brillante que iluminó todo el campo y descendió a nivel del suelo, parando el motor del camión. Tenía forma ovalada o de platillo, más de 150 m de diámetro y 40 m de altura, con una larga «antena» rematada por una luz roja. La potente luz se apagó, y los testigos vieron entonces a siete pequeños seres no mayores que niños, de largos cabellos y trajes luminosos, que los contemplaron durante unos 3 min. Acto seguido, el gran aparato prosiguió su vuelo hacia el Sur, lanzando al propio tiempo un pequeño disco, que desa- pareció hacia el Norte. (Humanoides 138)
411.— 11 octubre 1957. 2
Roulon (Francia). Dos personas que viajaban en automóvil vieron algo que describieron como «una bola oscura y trans- parente», de unos 50 cm de diámetro, que se elevó de un lado de la carretera. De ella colgaban unos apéndices. (111)
412.— 14 octubre 1957. 21,45
Francisco de Sales (Brasil). Segunda observación de A. Villas Boas. Estaba arando un campo con su hermano cuando am- bos vieron una luz roja al borde del mismo. Antonio se diri- gió hacia ella, pero la luz cambiaba de posición cada vez que se le acercaba. De pronto, desapareció. (FSR 66, 4; Ma- gonia; Ribera 189)
413.— 15 octubre 1957. De día
Covington (Indiana). Un granjero llamado Moudy observó un disco plateado que se cernió sobre su tractor; el motor falló cuando el objeto se elevó. (Personal)
414.— 16 octubre 1957. 1 en el aire, descendió al suelo y despegó con un gran aumen-to en su brillo y a gran velocidad, pero sin hacer el menor ruido. (Personal)
417.— Noviembre 1957. 23
Provencal (Luisiana). Una noche lluviosa, Haskell Raper, Jr. regresaba en automóvil a su casa cuando vio en la carretera un gran objeto luminoso frente a él, que de momento tomó por un camión. De pronto, el objeto dirigió un destello lu- minoso al automóvil, que, al parecer, ejerció una gran pre- sión, pues redujo la marcha del vehículo y lo obligó a dete- nerse a 5 m de distancia. El objeto era ovalado, de 5 m de largo por 3 m de alto, de color verde, como los vehículos militares. Ostentaba unas letras que empezaban por las ini- ciales UN, seguidas por unos números. Una onda de calor llenó el coche, y el testigo saltó del vehículo, aterrorizado, cuando éste se incendió. El objeto se elevó entonces con el ruido de un motor Diesel. Raper corrió a la población más