Curation of the data for the EU Environmental Footprint

jefe de Gabinete de Ministros, Jorge Capitanich, con empresarios del sector. El discurso se ubica en el rubro Política, el más importante de la publicación, seguido de Economía y ocupa alrededor del 15% de la página 5.

El diario de los Mitre utiliza además, el seudorrubro “La crisis cambiaria| Estrategia de la Casa Rosada”; sistema de organización creado por el medio después de la devaluación del peso oficial en enero de 2014, para ubicar noticias relacionadas con dicho tema. El mismo seudorrubro acompaña a las UA 19, 22, 24 y 26. Cabe señalar, que el matutino tamaño sábana evalúa de manera negativa la situación económica del país, al indicar la existencia de una “crisis”.

El diario La Nación utiliza un lenguaje informal, ligado a la literatura, para descalificar al Gobierno Nacional, en su nuevo intento por solicitar que las empresas exportadoras liquiden la producción. Recordemos que cuando Guillermo Moreno ocupaba el cargo de secretario de Comercio se realizó una reunión de similares características con empresas del sector cerealero, como pudo observarse en las UA 12 y 20: “El Gobierno volverá a desplegar hoy una de sus jugadas más repetidas en medio de la tormenta cambiaria. A media mañana, el jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, se verá con los representantes de las principales compañías cerealeras del país. Buscará saber, de acuerdo con la terminología que utiliza el Gobierno, cuánto stock tienen en `silobolsas´. También les pedirá que apuren la exportación de lo almacenado para ingresar dólares al país y contener, de esa manera, la crónica pérdida de reservas del Banco Central. Es lo mismo que reclamó en los últimos días a través de discursos en público”.

En el fragmento anterior puede observarse además, la utilización de una metáfora para describir en términos negativos la situación económica del país, al señalar la existencia de una “tormenta cambiaria”.

El diario adelanta que en la reunión podrían participar también el ministro de Economía, Axel Kicillof y el presidente del Banco Central, Juan Carlos Fábrega; a quienes categoriza de manera irónica como “viejos conocidos para las cerealeras”, debido a los reiterados encuentros mantenidos por el mismo tema.

La Nación plantea además, la existencia de un conflicto entre el Gobierno y el sector cerealero y teniendo en cuenta el cuadrado ideológico de van Dijk, brinda información negativa sobre el primero y positiva sobre el segundo:

• “A fines del año pasado, las empresas acordaron con los tres funcionarios realizar exportaciones y comprar una letra del Banco Central por más de 1800 millones de dólares. Pese al guiño de las compañías, el Gobierno volvió a la carga en los últimos días contra el sector. Capitanich acusó el viernes a los grandes productores agrícolas de `amarrocar´ sus stocks de soja por `avaricia´, algo que demoraba la liquidación de divisas”.

En cuanto a las predicaciones, el periódico evalúa de manera negativa que “la reunión se realizará en medio de un clima enrarecido debido a las últimas críticas oficiales hacia el sector”. Lo cual conlleva a pensar que La Nación podría estar advirtiendo a los referentes del sector cerealero en qué términos se desarrollaría la reunión.

En lo referente a la lexicalización, en este discurso la cosecha sin liquidar se denomina “granos que no se vendieron hasta el momento” y “granos almacenados”. A diferencia del diario Página 12 que emplea la expresión “cosecha retenida”, que posee connotaciones negativas.

La Nación utiliza como fuente textual institucional oficial las palabras de 1) Jorge Capitanich para brindar datos sobre la cantidad de dinero que se estimaba liquidar con la venta de la cosecha y 2) del especialista Gustavo López, que actúa como voz autorizada para brindar detalles sobre los granos que aún no se habían vendido:

1) “Según el jefe de Gabinete, hay `proyecciones en materia de liquidaciones de exportaciones de cereales equivalentes a entre 27.000 y 30.000 millones de dólares, entre stock no liquidado y a liquidar, producto de la nueva cosecha y también con la venta de otros bienes que se exportan´. También destacó que `la meta alcanza para este año a los 94.000 millones de dólares´”.

2) “Como ya informó LA NACION, al país habrían ingresado 4000 millones de dólares por granos que no se vendieron hasta el momento, según un cálculo que hizo el consultor del mercado granario Gustavo López, director de Agritend. Se explican por los 600 millones que todavía no se vendieron de trigo, los 1000 millones de maíz y los 2400 millones de soja de la vieja y la nueva cosecha”.

En el discurso también le otorga la palabra, a través de una cita indirecta, a Ernesto Ambrosetti, economista de la Sociedad Rural, quien brinda información negativa sobre el Gobierno al señalar que mantiene una deuda con los exportadores: “Señaló, sin embargo, que el Gobierno les debe a los exportadores los derechos de exportación por dos millones de toneladas de trigo que fueron adelantadas en la campaña anterior y que más tarde el entonces secretario de Comercio Interior, Guillermo Moreno, no permitió exportar. Y aclaró que las liquidaciones de divisas de los exportadores son normales”.

Y, finalmente, en el discurso aparecen fuentes oficiosas activas a las que denomina “fuentes del sector privado que pidieron reserva de sus nombres”. Las mismas informaron que el encuentro de Capitanich con los referentes del sector agroexportador “fue pactado a mediados de la semana pasada”.

UA 26. En la noticia titulada “Cerealeras prometen aportar US$ 6000 millones más”, el diario La