Definitions

La siguiente enumeración de bibliografía comentada se agrega para dar a los estudiantes de la guerra de maniobras una lista de lecturas básicas que pueden usar para ampliar sus conocimientos del tema. Una lista completa de los libros y apuntes sobre guerra de maniobras no solamente sería inmanejablemente larga para un libro como éste, sino que sería de poco uso para la mayoría de los oficiales, por cuanto la mayor parte de dichos materiales estarían en lenguas extranjeras, serían inobtenibles en general, o ambas cosas. Esta bibliografía ha sido restringida a algunos trabajos básicos en inglés, todos los cuales son fácilmente obtenibles. Cuando es posible, se han dado las fuentes de donde pueden ser obtenidos.

Battelle Interviees with Germán Generáis (Entrevistas de Batelle con Generales Alemanes): Entrevista con el General Hermann Balck, 12 de enero de 1.979; Entrevista con el General Heins Gaedke, 12 de Abril de 1.979; Entrevista con el General Hermann Balck, 13 de Abril de 1.979 (publicado por Battelle Columbus Laboratories, Tactical Technology Center, 505 King Avenue, Columbus, Ohio, 43201).

Estas entrevistas proveen observaciones muy valiosas sobre preguntas, temas y técnicas específicas por parte de dos sobresalientes oficiales alemanes. Las entrevistas con Balck son particularmente útiles: el General Balck probablemente fue el táctico tanquista más espléndido de la II Guerra Mundial, y su percepción de la naturaleza de la guerra de tanques contra los rusos no puede dejar de ser ponderada. Dos citas ilustran sobre el valor de estos documentos. El General Gaedke comenta en un punto acerca de los americanos:

"Si me permite ser un poco crítico, he encontrado generalmente que los comandos tácticos y operacionales americanos tienden a seguir un patrón rígido, una situación escolástica. Y

desafortunadamente, desde la II Guerra Mundial nosotros, los alemanes, hemos imitado una buena aparte de esto.

Cuando asistí a las maniobras de nuestro 3er. Cuerpo aquí en Coblenza, u otras maniobras, me pareció que estos ejercicios eran conducidos demasiado rígidamente. Primero, se le muestra a uno una carta de situación grande, hermosa, que está maravillosa y completamente preparada. Luego se informa meticulosamente sobre todas las circunstancias. Se muestran nuestras fuerzas aquí, y allá está algo designado como Objetivo Número Uno. ¿Qué es eso? Eso es lo que queremos tomar. Pero, ¿qué es? Puede ser una altura, algún sector de terreno arbolado, o cualquier otra cosa. ¿Qué sucede cuando lo tomamos, entonces seguiremos hacia el Objetivo Número Dos.

No hay aquí señales de las ideas que nos machacaron a todos los viejos oficiales del Estado Mayor General: Poseer el terreno no tiene importancia; lo que importa es hacer pedazos al enemigo y luego el terreno caerá en sus manos por sí mismo*. (Pag. 27 y 28).

Las notas del General Balck, reflejan la tendencia de los comandantes a contar con reuniones y puestas en situación para su información:

"Con von Mellenthin me sucedió lo siguiente. Una vez me dijo que yo estaba dando demasiadas vueltas y que desayunaban demasiado seguido con las tropas Le dije: "venga conmigo mañana y le mostraré algo" Fuimos hacia vanguardia, tuvimos una reunión con algunos oficiales de la primera línea, hicimos nuestras preguntas sobre algunos aspectos relevantes, y obtuvimos algunas respuestas. Luego les dije a los oficiales "Comamos algo juntos". Durante la comida hicimos las mismas preguntas y salieron a la luz hechos completamente diferentes. Le dije a Mellenthin "¿Ve Ud. por qué vengo a comer con mi gente tan a menudo? No es porque cocinen tan bien, sino porque es allí

cuando descubro la verdad".

Estas publicaciones (y las otras listadas por Battelle en esta bibliografía) son difíciles de encontrar, su mayor esperanza es preguntarles a los amigos que poseen una buena colección de escritos militares. Les valió el esfuerzo obtenerlas. Son herramientas de adiestramiento especialmente buenas para usar con los suboficiales y Tenientes moderaos, porque son amenas y relevantes en la vida diaria de cualquier fuerza militar. Muestran cómo la teoría se transforma en práctica: la tarea más ardua que presenta la guerra de maniobras a los Infantes de Marina.

Asa A. Clark IV et., al. Editors, The Defense Reform Debate: Issues and Analysis (Asa A. Clark y otros editores, El Debate sobre la Reforma de Defensa: Temas y Análisis), (1984, The Johns Hopkins University Press, Baltimore, Maryland).

Este es el primer tratado completo del movimiento de reforma militar, del cual la guerra de maniobras es solamente un elemento. Colección de ensayos de algunos de los más prominentes reformadores militares y sus críticas, presenta un examen balanceado de los principios, ofrecimientos, debilidades y perspectivas del movimiento de reforma. La reforma militar probablemente sea uno de los principales éxitos de defensa en los años 80, y mientras que sólo el aspecto de la guerra de maniobras del movimiento ha tenido mucha influencia sobre y en el USMC hasta aquí, todos los argumentos de la reforma militar probablemente sean escuchados en el futuro con frecuencia creciente. Los Infantes de Marina que estén interesados en la dirección futura del Cuerpo harían bien en estar familiarizados con la reforma militar, y este libro es hasta el momento el único sobre el tema.

Karl von Ciausewitz, On war, (De la guerra) traducido y editado por Michael Howard y Peter Paret, Princeton; Princeton Universitu Press, 1976: obtenible en la librería de la Marina Corps Association).

Este es el trabajo clásico de la literatura militar moderna. Gran parte del mismo es de difícil lectura, pero también es esencial, especialmente las secciones sobre la fricción en la guerra. El lector puede estar seguro de conseguir la traducción Howard/Paret, la que hasta el momento es obtenible solamente en tapas duras. Las versiones encuadernadas en rústica son de traducción mucho más reciente pero son casi ilegibles.

Martin van Creveld, Fighting Power (Poder de Combate) (Greenwood Press, Westport, Connecticut, 1982: obtenible en la librería de la Marine Corps Association).

Para el propósito de este estudio, Martin van Creveld, historiador militar israelí, define como poder de combate a todo lo que no sea cantidad y calidad de equipamiento: selección de oficiales, adiestramiento de oficiales, adiestramiento de suboficiales, sistemas de reemplazo, recompensas, doctrina, etc. En cada categoría compara el Ejército Norteamericano de la II Guerra Mundial con el Ejército Alemán. Lo que surge es la clara imagen de dos tipos muy diferentes de instituciones militares: una, consecuente con la guerra del poder de fuego/desgaste, la otra con la guerra de maniobras. Este libro es de lectura indispensable si Ud. quiere comprender como es un servicio militar y como hace para cumplir la doctrina de maniobras si quiere ser capaz de efectuar guerra de maniobras en combate. Trevor Dupuy, A Genious for War (Un Genio para la Guerra) (Hero Books, Fairfax, Virginia, reimpresión 19984: obtenible en la librería de la Marine Corps Association).

Parte de la guerra de maniobras es aprender lo que es; otra parte es llegar a entender cómo debe estar estructurado un servicio militar para efectuarla exitosamente en combate. A Genious for War es una historia de una institución que promovió la excelencia militar con una consistencia fuera de lo común por casi 150 años: el Estado Mayor General Alemán.

Este libro es muy valioso por su historia del primitivo Estado Mayor, desde su fundación para los reformadores militares prusianos después de la desastrosa derrota de Prusia en Jena y a través del período del más viejo de los von Moltke. Luego de esto se deteriora un poco. Deja de tratar adecuadamente la decadencia del Estado Mayor bajo el Kaiser Guillermo II, y se desvía hacia una extensa metodología cuantitativa sin sentido sobre la II Guerra Mundial. Más aún con estos defectos, debe ser parte de la biblioteca personal de cada oficial, como medio por el cual puede comenzar a pensar acerca de los grandes cambios que la guerra de maniobras ciertamente va a traer al USMC y a las Fuerzas Armadas Norteamericanas en general.

Teniente Coronel John A. English, Fuerzas Armadas de Canadá, A perspective on Infantry (Una perspectiva sobre la Infantería) (Praeger Publisher, New York, 1981: obtenido en la librería de la Marine Corps Association).

Probablemente sea éste el mejor libro escrito sobre las tácticas de la infantería en al menos diez años. Es un libro de 'lectura indispensable" para un oficial de infantería. Utilizando una perspectiva histórica y multinacional, analiza los temas básicos en la evolución de las tácticas de infantería (y, demasiado a menudo, sus fallas en evolucionar) de una forma que lo hace claro y comprensible. Provee al lector la estructura de "cómo pensar" que es tan esencial en la guerra de maniobras. Toda recomendación que se haga sobre este libro es poca, no sólo para los oficiales de infantería, sino para todos aquellos que trabajan con y en apoyo a la infantería.

General Heinz Guderian, Panzer, Leader, (Comandante de Blindados), una obra completa en rústica, de Zenger Publishing, de Ballantine Boks, New York, séptima impresión 198: ambos obtenibles en la librería de la Marina Corps Association).

Guderian fue el creador de las fuerzas blindadas alemanas, y ésta es la historia de su nacimiento, desarrollo y empleo durante la II

Guerra Mundial. El examen de la campaña en Francia es especialmente útil, con su énfasis sobre la necesidad de decisiones rápidas, acciones audaces, entendimiento del arte operacional y, sobre todo, velocidad. Guderian exagera algo la resistencia que halló para desarrollar las divisiones Panzer, pero sus observaciones sobre su empleo equivocado por parte de Hitler en Rusia después de 1941 son ambas válidas y penetrantes en términos de la frustración personal de Guderian.

Alistair Howe, To Lose a Battle : France, 1940 (Perder una Batalla : Francia, 1940) (Penguin Books, New York, reimpresión 1982 ; obtenible en la librería de la Marine Corps Association).

Es un trabajo más popular que escolar, pero es valioso tanto por su examen de las tácticas blindadas como por su descripción del alto comando francés durante los críticos días de 1940. Provee una ilustración completa del precio que puede pagarse por poner los asuntos burocráticos sobre las demandas del arte militar Los reflexivos estudiosos del ejército francés en el período entre guerras encontrarán superado pronto este libro por un futuro volumen del Teniente Coronel Robert Doughty, del departamento de historia de West Point.

Jeter A. Isely y Philip A. Crowl, The U.S. Marines and Amphibious War (La Infantería de Marina de Estados Unidos y la Guerra Anfibia) (1951, Princeton University Press, reimpreso en 1979 por la Marine Corps Association : obtenible en la librería de la Marine Corps Association).

Aún cuando este libro tiene algunos exámenes de la guerra de maniobras que son útiles, especialmente en su comparación de las tácticas del Ejército de los Estados Unidos y del USMC, su valor real es su enfoque sobre la historia institucional: cómo desarrolló el USMC la doctrina anfibia en el período entre ambas guerras. El contraste entre la apertura del Cuerpo y especialmente de Quantico, para experimentar e innovar en las décadas de 1920 y 1930 y la resistencia a las innovaciones de

hoy, incluyendo la guerra de maniobras, concierne a todo oficial del USMC. Isel y Crowl dan una descripción completa y altamente reveladora de cómo el USMC innovó en un momento como una institución, y así señala el camino de lo que los Infantes de Marina pueden ser capaces de hacer en el futuro. B.H. Liddell Hart, Stragegy (Estrategia) (Signet Books, New York, 1974, obtenible en la librería de la Marine Corps Association). Este libro contiene el corazón del pensamiento de Liddell Hart, su estrategia de la aproximación indirecta. El principio básico que defiende se aplica tanto a las tácticas como a las operaciones, lo que hace que este volumen sea valioso para oficiales de todas las jerarquías. Es interesante comparar la teoría de Liddell Hart, que se centra sobre el lugar con la de John Boyd, donde el elemento crítico es el tiempo.

Capitán Timothy T. Lupfer, The Dynamics of Doctrine: The Changes in Germán Táctica! Doctrina During The First World Wan (La Dinámica de la Doctrina: los Cambios en la Doctrina Táctica Alemana durante la Primera Guerra Mundial) (Combate Studies Institute, U.S. Army Command and General Staff College, Ft. Leaven worth. Kansas 66027. Puede obtenerse copias libres de cargo escribiendo al Combat Studes Institute).

Ningún oficial puede esperar entender bien la guerra de maniobras sin entender la revolución doctrinaria que ocurrió en el Ejército Alemán entre 1914y 1918. La excelente monografía del Capitán Lupfer es la más fuerte sobre la materia. Delinea el desarrollo de las tácticas ofensivas y defensivas de 1917- 1918, explicando no sólo las ideas que hay detrás de ellas sino también el proceso por el cual el Ejército Alemán como institución, llegó a adoptarlas. La importancia de este trabajo puede mostrarse mejor reflexionando sobre los problemas que está teniendo el USMC en ajustar su doctrina en tiempo de paz mientras que los alemanes lo hicieron en el medio de una lucha por continuar la existencia de Alemania, y sobre el hecho de que la blitzkrieg de

la n Guerra Mundial fue creada combinando tanques con las tácticas de infantería de 1918. En verdad, desde la perspectiva alemana, las tácticas norteamericanas de infantería y blindados están llegando a donde estaban los alemanes en 1918. Coloque este estudio en su lista de "lecturas indispensables".

Edward Luttwak y Dan Horowitz The Israel Army (El Ejército israeli) (Harper & Row, New York, 1975).

El Ejército Israel! ha sido el servicio armado posterior a la II Guerra Mundial más mentalizado en maniobras, aunque su rendimiento a este respecto ha declinado marcadamente desde la Guerra de Yom Kippue. El libro de Edward Luttwak es una valiosa historia institucional de este ejército, enfocada no sobre batallas y campañas sino sobre el desarrollo del ejército como una organización. Desafortunadamente, los mejores análisis están dispersos a lo largo del texto y deben ser descubiertos. Mariscal de Campo Erich von Manstein, Lost Victories (Victorias Perdidas) (1955, reimpreso en 1982 por Presidio Press, Novato, California: obtenible en la librería de la Marine Corps Association).

El Mariscal de Campo von Manstein probablemente fue el mejor pensador operacional y estratégico del Wehrmacht, y este libro, sus memorias, es una herramienta importante para la comprensión de aquellas artes. La sección en la que lleva al lector a través de su proceso de pensamiento para desarrollar el plan para la invasión de Francia en 1940 es especialmente valiosa. Su contraofensiva Kharkov constituye uno de los ejemplos más notables de guerra de maniobras defensivas. En su manual de adiestramiento para la 5a. División Mecanizada, el General Kirk recomienda que se lea este libro una vez al año durante treinta años. No es una mala advertencia.

Grady McWhiney y Perry D. Jamieson, Attack and Die: Divil War Military Tactics and the Southern Heritage (Atacar y Morir:

Tácticas Militares de la Guerra Civil y la Herencia Sureña) (1982, The University of Alabama Press, University, Alabama; obtenible en la librería la Marine Corps Association).

Este libro controvertido a causa de su tesis respecto a que las tácticas confederadas fueron fijadas en la ofensiva por la herencia cultural céltica de un gran número de sureños. Sea esta tesis cierta o no, el libro es de gran valor para los estudiantes por su demostración del efecto de los tiradores con su fusil, sobre las tácticas. Los tiradores, no la ametralladora ni los morteros o la artillería deletrearon el fin a la combinación napoleónica de ofensiva táctica con ofensiva operacional. Pero tomó muchos años que los ejércitos aprendieran la lección, años de terribles pérdidas, porque los hombres eran obligados a asaltar frontalmente, en línea, los atrincheramientos ocupados por tiradores. El asalto de infantería no volvió a ser viable hasta que los alemanes introdujeron las tácticas de infiltración durante la n Guerra Mundial.

Este libro debe estar en todas las listas de lectura de cada oficial, pero es especialmente valioso para los Tenientes. La Basic School aún enseña el ataque en línea.

Esto les dará a los recientes graduados una clara imagen de lo que puede sucederles a ellos y a sus secciones si lo prueban en combate. Pueden asimismo, y tal vez también sus superiores, comenzar a preguntarse por qué la Basic School persiste en enseñar una técnica de asalto que quedó invalidada hace 120 años.

Armored Warfare in World War II: Conference Featuring F. W. von Mellenthin, General Mayor a.D., Germán Army (Guerra Blindada en la II Guerra Mundial: Conferencia dictada por F.W. von Mellenthin, Mariscal de Campo a.D., Ejército Alemán). 10 de Mayo de 1979 (publicado por Battelle Columbus Laboratories, Tactical Techonology Center, 505 King Avenue, Columbus, Ohio 43201).

Cerca de 70 páginas de este documento comprenden una entrevista con el General von Mellenthin acerca del combate de blindados. El resto es un texto preparado en el cual el General relata algunas de sus experiencias en el Frente Oriental. La entrevista es valiosa porque responde a una serie de preguntas tales como combate nocturno, reabastecimiento, comunicaciones y reconocimiento. Sin embargo, el valor aumenta grandemente si el lector está familiarizado de antemano con las bases de la guerra de maniobras: este libro no debe encabezar su lista de lecturas.

Mariscal de Campo F.W. von Mellenthin, Panzer Battles (Batallas de Blindados) (Ballantine Books, New York, 1976; obtenible en la librería de la Marine Corps Association).

Es una excelente narración de los combates de blindados alemanes en la II Guerra Mundial. Es una buena compañía para el libro Lost Victories (Victorias Perdidas) del Mariscal de Campo von Manstein, dado que von Mallenthin enfoca más el nivel táctico y von Manstein más el nivel operacional. Von Meilenthin escribe para dar a los actuales soldados del Ejército y a los Infantes de Marina una percepción sobre los soviéticos como oponentes, no solamente para escribir historia. A pesar de que la dimensión de las batallas que describe es algo abrumadora para los Infantes de Marina -en una batalla en 1941 los alemanes tomaron prisioneros equivalentes a cuatro veces el número de hombres que hoy tiene el USMC- las lecciones aún son valiosas.

General George S. Patton, War as I Knew it (La guerra como yo la vi) (Bantam Books, New York, tercera edición 1981; obtenible en la librería de la Marine Corps Association).

Patton fue el ejecutante americano prominente de la guerra de maniobras en el nivel táctico durante la II Guerra Mundial, y ésta es su propia historia de sus campañas. Aunque en partes es una tarea de auto-glorificación, este libro delinea las ideas que

guiaron a las acciones de Patton. El grueso del libro está dedicado al Tercer Ejército.

Proceedings of Seminar on Air Antitank Warfare (Conclusiones del Seminario sobre Tácticas Aéreas Antitanques), 25/26 de Mayo de 1978 (publicado por Battelle Columbus Laboratories, Tactical Technoloy Center, 505 King Avenue, Columbus, Ohio 43201).

El tema de este documento es la guerra aérea antitanque, e incluye un reportaje al General Hans Ulrich Rudel, el famoso piloto de Stukas de la Luftwaffe, destructor de tanques. Pero la primera mitad de este documento es mucho más amplia, y es de directo interés para estudiantes de la guerra de maniobras. Incluye la transcripción de una exposición del Coronel John Boyd en la que habla acerca de la evolución de su teoría del conflicto, del "Ciclo OODA" y acerca de la Blitzkrieg. De igual interés es la segunda sección, también un examen de la Blitzkrieg. Para obtener el máximo valor de este estudio, el lector necesita una buena base de conocimientos de la guerra de