Chapter 3. Spatio-temporal Pattern Visualizations of Subsidence
3.3 Final processing results and their consistency check
Todas las posiciones de asiento de su vehículo están equipadas con cinturones de tres puntos. El retractor de la correa del cinturón de seguri- dad está diseñado para bloquearse cuando se producen frenados muy repentinos o colisio- nes. Esta función permite mover libremente el hombro en condiciones normales. Sin em- bargo, en caso de una colisión, el cinturón se bloqueará y reducirá el riesgo de que el usuario se golpee contra el interior del vehículo o salga despedido del mismo.
¡ADVERTENCIA!
•Es peligroso viajar en el área de carga, tanto dentro como fuera del vehículo. En caso de colisión, las personas que vayan en estas áreas tienen más probabilidad de sufrir lesiones graves o de morir. •No permita que ninguna persona viaje en
ningún área del vehículo que no tenga asientos y cinturones de seguridad.
(Continuación)
¡ADVERTENCIA! (Continuación) •Asegúrese de que todas las personas en
el vehículo estén sentadas y tengan el cinturón de seguridad abrochado correcta- mente.
•Es peligroso usar el cinturón de seguridad en forma incorrecta. Los cinturones de seguridad están diseñados para rodear los huesos más grandes del cuerpo. Estos son las partes más resistentes del cuerpo y pueden soportar mejor las fuerzas de una colisión.
(Continuación)
¡ADVERTENCIA! (Continuación) •El uso equivocado puede hacer que las
lesiones en caso de colisión sean mucho peores. Usted podría sufrir lesiones inter- nas, e incluso podría deslizarse parcial- mente hacia afuera del cinturón de segu- ridad. Siga estas instrucciones para usar el cinturón de seguridad de manera se- gura y para mantener a los pasajeros también seguros.
•Dos personas nunca deben usar el mismo cinturón de seguridad. Si dos personas usaran el mismo cinturón de seguridad podrían golpearse una con otra en caso de colisión y causarse lesiones graves. Nunca use un cinturón de seguridad de tres puntos o un cinturón pélvico para más de una persona, no importa su talla.
Instrucciones para usar el cinturón de seguridad de tres puntos
1. Entre al vehículo y cierre la puerta. Siéntese y ajuste el asiento.
2. La placa de cierre del cinturón de seguridad se encuentra a lo largo del pilar, cerca de la parte posterior de su asiento. Agarre la placa de cierre y tire del cinturón. Deslice la placa de cierre hacia arriba de la correa tanto como sea necesario para que el cinturón cruce sobre sus caderas.
3. Cuando el cinturón sea lo suficientemente largo para colocarlo, inserte la placa de cierre en la hebilla hasta que oiga un chasquido.
¡ADVERTENCIA!
•Un cinturón abrochado en una hebilla que no sea la que le corresponde no le brin- dará la protección adecuada. La parte de la cadera del cinturón podría deslizarse demasiado hacia arriba de su cuerpo y causar posibles lesiones internas. Siem- pre abroche el cinturón en la hebilla más cercana a usted.
•Si el cinturón queda demasiado suelto, no le brindará la misma protección. Durante un frenado repentino, usted podría despla- zarse demasiado hacia el frente y aumen- taría la posibilidad de sufrir lesiones. Use su cinturón de seguridad ajustado.
(Continuación)
¡ADVERTENCIA! (Continuación) •Es peligroso usar el cinturón debajo del
brazo. En caso de una colisión, su cuerpo podría golpear el interior del vehículo, lo cual aumenta el riesgo de lesiones en la cabeza y el cuello. El cinturón colocado debajo del brazo puede causar lesiones internas. Las costillas no son tan resisten- tes como los huesos del hombro. Use el cinturón sobre el hombro de manera que sus huesos más fuertes resistan la fuerza en caso de colisión.
•El cinturón de hombro colocado detrás de usted no lo protegerá de lesiones en caso de una colisión. Si no usa el cinturón de hombro es más probable que, en una colisión, se golpee la cabeza. El cintrurón de seguridad de tres puntos está pensado para ser utilizado conjuntamente. Inserción de la placa de cierre en la hebilla
4. Coloque el cinturón pélvico sobre sus mus- los, debajo del abdomen. Para eliminar la hol- gura de la parte del cinturón pélvico, jale el cinturón de hombro. Para aflojar el cinturón pélvico si está demasiado ajustado, incline la placa de cierre y tire del cinturón pélvico. El cinturón ajustado disminuye el riesgo de desli- zarse debajo del cinturón en caso de colisión.
¡ADVERTENCIA!
•El uso del cinturón pélvico demasiado alto aumenta el riesgo de lesiones internas en una colisión. Las fuerzas del cinturón no se ejercerán en donde están los huesos fuertes de la cadera y pelvis, sino sobre el abdomen. Use siempre el cinturón pélvico lo más bajo posible y manténgalo ajus- tado.
•Si el cinturón está torcido, no lo protegerá apropiadamente. En caso de colisión, in- cluso podría provocarle heridas. Asegú- rese de que el cinturón esté derecho. Si no puede enderezar el cinturón en su vehículo, acuda con su distribuidor autori- zado de inmediato para que lo arreglen. 5. Coloque el cinturón de hombro sobre su pecho de manera que se sienta cómodo y que éste no se apoye sobre su cuello. El retractor eliminará cualquier holgura del cinturón.
6. Para desabrochar el cinturón, presione el botón rojo de la hebilla. El cinturón se retraerá automáticamente hacia su posición oculta. Si es necesario, deslice la placa de cierre hacia abajo de la correa para permitir que el cinturón se retraiga completamente.
¡ADVERTENCIA!
Si el cinturón está deshilachado o roto, po- dría romperse en caso de colisión y dejarlo sin protección. Revise el sistema de cintu- rones de seguridad con frecuencia para de- tectar posibles cortaduras, deshilachado o partes flojas. Las partes dañadas deben reemplazarse de inmediato. No desensam- ble ni modifique el sistema. Los componen- tes de los cinturones de seguridad deben reemplazarse después de una colisión si resultaron dañados (retractor doblado, co- rrea del cinturón rota, etc.).