3.4 Project 1 Analysis of Results
3.4.2 Part I – Analysis of the “5 CP Characteristics”
ARRENDAMIENTO
El +(%*ra*( ! arr!%aKi!%*( +(%+l$! !% l(# #igi!%*!# +a#(# El +(%*ra*( ! arr!%aKi!%*( +(%+l$! !% l(# #igi!%*!# +a#(#
3.
3. Si "!%+Si "!%+i( !l )la0i( !l )la0( !l #i% &! !l ( !l #i% &! !l ararr!r!%a%a(r #(l(r #(li+ii+i*! !l i!% %i !l*! !l i!% %i !l arr!%a(r l( ,a$a !"!l*(< la l!$ +(%#i!ra &! %( #! ,a arr!%a(r l( ,a$a !"!l*(< la l!$ +(%#i!ra &! %( #! ,a )r(+i( % %!"( +(%*ra*(< #i%( &! ,a$ +(%*i%a+iJ% !l )r(+i( % %!"( +(%*ra*(< #i%( &! ,a$ +(%*i%a+iJ% !l arr!%aKi!%*(< a( la# Ki#Ka# !#*i)la+i(%!#< ,a#*a &! !l arr!%aKi!%*(< a( la# Ki#Ka# !#*i)la+i(%!#< ,a#*a &! !l arr!%a(
arr!%a(r #(li+i*! r #(li+i*! # !"(l+iJ% =Ar*. 3488 !l # !"(l+iJ% =Ar*. 3488 !l CC.@CC.@3333
:.
:. P(P(r +(%+lir +(%+lir#! !l *'rKr#! !l *'rKi%( a( )i%( a( )(r la# )ar*!(r la# )ar*!# =Ar*. 3>B# =Ar*. 3>BB@B@
El a"i#( a &! #! r!!r! !! +r#ar#! +(% %( K!%(r ! (# El a"i#( a &! #! r!!r! !! +r#ar#! +(% %( K!%(r ! (# K!#!# ! a%*i+i)a+iJ% al /a !l "!%+iKi!%*( !l r!#)!+*i"( K!#!# ! a%*i+i)a+iJ% al /a !l "!%+iKi!%*( !l r!#)!+*i"( )!r/(( #i #! *ra*a ! i%K!l!# $ ! %( K!%(# ! % K!#< !% )!r/(( #i #! *ra*a ! i%K!l!# $ ! %( K!%(# ! % K!#< !% !l +a#( ! l(# i!%!# =Ar*. 3483@.
!l +a#( ! l(# i!%!# =Ar*. 3483@. .
. E% E% !l !l ararrr!%!%aaKiKi!%!%*( *( ++$a $a rara+i+iJ% J% #! #! )a)a+*+*a a )()(r r )!)!riri(((#(# (r0(#(# )ara aKa# )ar*!# $ "(l%*ari(# a ()+iJ% ! %a ! (r0(#(# )ara aKa# )ar*!# $ "(l%*ari(# a ()+iJ% ! %a ! !lla#< (# )!ri((# "(l%
!lla#< (# )!ri((# "(l%*ari(# #!*ari(# #! ir2%ir2% +(%"ir*i!%( %( a %( !% +(%"ir*i!%( %( a %( !% (r0(#(#< #i la )ar*! a la &! +(%+!iJ la ()+iJ% %( a"i#a a la (r0(#(#< #i la )ar*! a la &! +(%+!iJ la ()+iJ% %( a"i#a a la (*ra &! !l arr!%aKi!%*( #! +(%+lir2 al %ali0ar l(# )!r/((# (*ra &! !l arr!%aKi!%*( #! +(%+lir2 al %ali0ar l(# )!r/((# (r0(#(# a +aa %( ! l(# "(l%*ari(#.
(r0(#(# a +aa %( ! l(# "(l%*ari(#.
11 11
JACK BIGIO CH
JACK BIGIO CHREM: REM: Contratos, Dotr!na, "#$!s%a!&n, Contratos, Dotr!na, "#$!s%a!&n, J'r!s(r')#n!a * Mo)#%os.J'r!s(r')#n!a * Mo)#%os.
D
?.
?. Si !% !l +(%Si !% !l +(%*ra*( #! !#*ra*( #! !#*al!*al!+! &! l(# )!+! &! l(# )!r/((r/((# #!a% "(l# #!a% "(l%*ari%*ari(#(# )ara aKa# )ar*!#< a#*a &! +al&i!ra ! !lla# ! a la (*ra )ara aKa# )ar*!#< a#*a &! +al&i!ra ! !lla# ! a la (*ra a"
a"i#( i#( )r)r!#+!#+riri*( *( !% !% !l !l Ar*Ar*. . 343483 83 )a)ara ra &&! ! !l !l ararr!r!%%aKaKi!i!%*%*(( +(%+l$a al %ali0ar l(# )!r/((# (r0(#(#. =Ar*. 348:@.
+(%+l$a al %ali0ar l(# )!r/((# (r0(#(#. =Ar*. 348:@. .
. Si !l +(%*rSi !l +(%*ra*( ! arra*( ! arr!%aK!%aKi!%*( !# ! i!%*( !# ! ra+iJ% i%ra+iJ% i%!*!r!*!rKi%aKi%aa<a< #!
#! l! l! )()(%! %! % % aa%%( ( a"a"i#i#( ( ii+i+ial al ( ( !!**raraii+i+ial al al al (*(*rr(( +(%*ra*a%*! =Ar*. 348@
+(%*ra*a%*! =Ar*. 348@ >.
>. CCa%a%( !l arr( !l arr!%!%aa((r r !# "!%!# "!%+i+i( !%( !% )r(+!#()r(+!#( #(r! !l !r!+,( #(r! !l !r!+,( &! *!%/a =!#*a arr!%a%( % i!% a!%(@
&! *!%/a =!#*a arr!%a%( % i!% a!%(@ 4
4.. PP((r r MM!!rr**! ! AArrrr!!%%aa**aarrii((. . SSi i !!%%**rr( ( ! ! ll((# # BB8 8 //aa# # !!ll all!+iKi!%*(< ## ,!r!!r(# +(K%i+a% al arr!%a(r &! %( all!+iKi!%*(< ## ,!r!!r(# +(K%i+a% al arr!%a(r &! %( )!!% +(%*i%ar !l +(%*ra*(. P(r K!r*! ! arr!%a*ari( %( )!!% +(%*i%ar !l +(%*ra*(. P(r K!r*! ! arr!%a*ari( %( +(%+l$! !l +(%*ra*(< #i !# &! l(# ,!r!!r(# %( Ka%i!#*a% # +(%+l$! !l +(%*ra*(< #i !# &! l(# ,!r!!r(# %( Ka%i!#*a% # "(
"(ll%*%*a a ! ! )()(%!%!r r *'*'rrKiKi%( %( al al KiKi#K(#K(. . El El ararrr!%!%aaKiKi!%!%*( *( #!#! *ra#Ki*!< !# % +(%*ra*( )!r#(%al<
*ra#Ki*!< !# % +(%*ra*( )!r#(%al< )!r( %( )!r#(%ali#K(.)!r( %( )!r#(%ali#K(. 7.
7. PP(r !#*a(r !#*ar r !% !l !% !l !!!r!r+i+i+i+i( ( ! ## ! ## !!r!r!+,+,(# +i"i(# +i"il!l!# # !l K!%!l K!%(r !(r ! !a.
!a. B.
B. PP(r (r *!r*!rKi%Ki%ar ar !l !l alala+!a+!a0ga0g(< (< !% !l !% !l ararr!r!%a%aKi!Ki!%*( &! %*( &! ,,i!ri!r!! ,!+,( algQ% ala+!a.
,!+,( algQ% ala+!a. 3
388.. SSi i !!# # ))rr!!++ii##( ( ))aarra a lla a ++((%%##!!rr""aa++iiJJ% % !!l l ii!!% % &&! ! !!ll arr!%a*ari( l( !"!l"a +(% !l % !
arr!%a*ari( l( !"!l"a +(% !l % ! r!)ararl(.r!)ararl(. 3
333.. EE% % ++aa##( ( ! ! !!))rr(())iiaa++iiJJ%%..
A! CONSIGNACIÓN DEL BIEN ARRENDADO A! CONSIGNACIÓN DEL BIEN ARRENDADO
E% +a#( ! +(%+l#iJ% !l arr!%aKi!%*( ( *!%i!%( !l arr!%a*ari( E% +a#( ! +(%+l#iJ% !l arr!%aKi!%*( ( *!%i!%( !l arr!%a*ari( !r!+,( )ara !"(l"!r< #i )(%! !l i!% a i#)(#i+iJ% !l arr!%a(r $ !r!+,( )ara !"(l"!r< #i )(%! !l i!% a i#)(#i+iJ% !l arr!%a(r $ '#*! %( )!! ( %( &i!r! r!+iirl(< a&!l )(r2 +(%#ig%arl( =Ar*. '#*! %( )!! ( %( &i!r! r!+iirl(< a&!l )(r2 +(%#ig%arl( =Ar*. 348> CC.@
348> CC.@
B! E(ECTOS DE LA CONSIGNACIÓN B! E(ECTOS DE LA CONSIGNACIÓN D!
D!##! ! !l !l //a a !% !% &&! ! !l !l ararr!r!%%a*a*arari( i( !!!+!+*Q*Q! ! la la +(+(%#%#igig%a%a+i+iJ% J% #!#! !*i%g! #
!*i%g! # r!#)(%#ailiar!#)(%#ailia )(r la r!%*a< #al"( &! la iK)g%a+iJ% a )(r la r!%*a< #al"( &! la iK)g%a+iJ% a la +(%#ig%a+iJ% !#! !+laraa %aa =Ar*.
la +(%#ig%a+iJ% !#! !+laraa %aa =Ar*. 3484 CC.@3484 CC.@ D
C! TRANS(ERENCIA DEL BIEN ARRENDADO C! TRANS(ERENCIA DEL BIEN ARRENDADO
E% +a#( ! !%a!%a+iJ% !l i!% arr!%a( #! )r(+!!r2 ! #igi!%*! E% +a#( ! !%a!%a+iJ% !l i!% arr!%a( #! )r(+!!r2 ! #igi!%*! K(( =Ar*. 3487 CC.@
K(( =Ar*. 3487 CC.@ 3.
3. Si Si !l !l ararr!r!%a%aKi!Ki!%*( !#*"%*( !#*"i!#i!#! ! i%#+i%#+ri*ri*(< (< !l a&i!l a&iri!ri!%*! !!r%*! !!r22 r!#)!*ar !l +(%*ra*(< &!a%( ##*i*i( !#! !l K(K!%*( ! r!#)!*ar !l +(%*ra*(< &!a%( ##*i*i( !#! !l K(K!%*( ! #
# aa&&i#i#i+i+iJiJ% % !% !% *(*(((# # ### # !!rr!+!+,(,(# # $ $ ((liligaga+i+i(%(%!# !# !!ll arr!%a(.
arr!%a(.
E+!)+i(%alK!%*!< !l a&iri!%*! !#*2 (liga( a r!#)!*ar !l E+!)+i(%alK!%*!< !l a&iri!%*! !#*2 (liga( a r!#)!*ar !l arr!%aKi!%
arr!%aKi!%*(< #i *(< #i a#KiJ i+,a (liga+iJ%.a#KiJ i+,a (liga+iJ%. :.
:. Si !l Si !l ararr!r!%a%aKi!Ki!%*( %( ,a %*( %( ,a #i#i( ( i%#i%#+ri+ri*(< !l *(< !l a&a&iriri!%i!%*! )!!*! )!! arl( )(r +(%+li(.
arl( )(r +(%+li(. .
. TTra*2%ra*2%(#! ! i!%!# K!(#! ! i!%!# K!l!#< !l a&iril!#< !l a&iri!%*! %( !#*2 (lig!%*! %( !#*2 (liga(a( a r!#)!*ar !l +(%*ra*( #i r!+iiJ # )(#!#iJ% ! !%a !.
a r!#)!*ar !l +(%*ra*( #i r!+iiJ # )(#!#iJ% ! !%a !. D!
D! INDEMNIZACIÓINDEMNIZACIÓN N AL AL ARRENDAARRENDATTARIOARIO C
Ca%a%( ( +(+(%+%+ll$a $a !l !l ararrr!%!%aKaKi!i!%%*( *( )()(r r !%!%aa!%!%a+a+iJiJ% % !!l l ii!%!% arr!%a(< !l arr!%a(r &! (liga( al )ag( ! a(# $ )!ri+i(# arr!%a(< !l arr!%a(r &! (liga( al )ag( ! a(# $ )!ri+i(# irr(ga(# al arr!%a*ari( =Ar*. 348B@
irr(ga(# al arr!%a*ari( =Ar*. 348B@
AUTORIZACI;N PARA DESOCUPAR EL 5IEN =Ar*. 3433 CC.@ AUTORIZACI;N PARA DESOCUPAR EL 5IEN =Ar*. 3433 CC.@ P
Para ara !#!#(+(+)ar )ar !l !l i!i!% % !l !l ararr!r!%a%a*ar*ari( i( !!! ! )r)r!"i!"iaK!aK!%*! %*! r!r!+a+aarar a*(ri0a+iJ% !#+ri*a !l arr!%a(r (< !% # !!+*( ! la
a*(ri0a+iJ% !#+ri*a !l arr!%a(r (< !% # !!+*( ! la a*(riaa*(ria
r!#)!+*i"a. r!#)!+*i"a.
Si !l arr!%a*ari( !#(+)a !l i!% #i% alg%a ! !#a# a*(ri0a+i(%!#< Si !l arr!%a*ari( !#(+)a !l i!% #i% alg%a ! !#a# a*(ri0a+i(%!#< #!r2 r!#)(%#al!
#!r2 r!#)(%#al!3:3:
12
12 LUIS EDUARDO MEDINA MONTO"A:LUIS EDUARDO MEDINA MONTO"A: C(%*ra*( S(r! Vi"i!%a< C(K!r+i( Y C(%*ra*( S(r! Vi"i!%a< C(K!r+i( Y
D!#*i%a+iJ% MQl*i)l! LiKa- P!rQ.
D!#*i%a+iJ% MQl*i)l! LiKa- P!rQ. P2gP2g. . 347.347.
D
3.
3. D! la r!%D! la r!%*a $ *a $ ! l(# )a! l(# )ag(g(# # )()(r l(# #!r"r l(# #!r"i+i+i(i(# # a # a # +a+argrg( ( &&! #!! #!
!!""!!%%gg!!% % !!##))''# # ! ! llaa !#(+)a+iJ%!#(+)a+iJ% ,,aa##**a a &&! ! !!ll arr!%a(
arr!%a(r *(K! )(#!#iJ% !l r *(K! )(#!#iJ% !l i!%.i!%. :.
:. D! l(# D! l(# a(# $ )a(# $ )!ri+!ri+i(# +(ri(# +(rr!#)(r!#)(%i!%%i!%*!#.*!#. .
. D! &! D! &! % *!r% *!r+!r( +!r( #! i%*#! i%*r(r(0+a !% 0+a !% 'l.'l.
L(# +(%*ra*(# ! arr!%aKi!%*( r!gla(# )(r l!$!# !#)!+ial!# #! L(# +(%*ra*(# ! arr!%aKi!%*( r!gla(# )(r l!$!# !#)!+ial!# #! rig!% #)l!*(riaK!%*! )(r la# %(rKa# ! CJig( Ci"il =Ar*. 343:@
rig!% #)l!*(riaK!%*! )(r la# %(rKa# ! CJig( Ci"il =Ar*. 343:@
E! AUTORIZACIÓN PARA DESOCUPAR EL BIEN ARRENDADO E! AUTORIZACIÓN PARA DESOCUPAR EL BIEN ARRENDADO P
Para ara !#!#(+(+)ar )ar !l !l i!i!% % !l !l ararr!r!%a%a*ar*ari( i( !!! ! )r)r!"i!"iaK!aK!%*! %*! r!r!+a+aarar a*(ri0a+iJ% !#+ri*a !l arr!%a(r (< !% # !!+*(< ! la a*(ria a*(ri0a+iJ% !#+ri*a !l arr!%a(r (< !% # !!+*(< ! la a*(ria r!#)!+*i"a.
r!#)!+*i"a.
Si !l arr!%a*ari( !#(+)a !l i!% #i% alg%a ! !#a# a*(ri0a+i(%!#< Si !l arr!%a*ari( !#(+)a !l i!% #i% alg%a ! !#a# a*(ri0a+i(%!#< #!r2 r!#)(%#al!
#!r2 r!#)(%#al!
3.- D! la r!%*a $ ! l(# )ag(# )(r l(# #!r"i+i(# a # +arg( &! #! 3.- D! la r!%*a $ ! l(# )ag(# )(r l(# #!r"i+i(# a # +arg( &! #! !"!%g!% !#)'# ! la
!"!%g!% !#)'# ! la !#(+)a+iJ% ,a#*a &! !l arr!%a(r *(K!!#(+)a+iJ% ,a#*a &! !l arr!%a(r *(K! )(#!#iJ% !l i!%.
)(#!#iJ% !l i!%. :.- D!
:.- D! l(# a(# $ l(# a(# $ )!r)!ri+i(# +(rri+i(# +(rr!#)(%!#)(%i!%*!#i!%*!#. . .- D! .- D! &! % &! % *!r*!r+!r(+!r( #! i%*r(0+a !% 'l.
#! i%*r(0+a !% 'l.
El )riK!r )2rra( ! !#*! i#)(#i*i"( *i!%! +(K( !%*! ! i%#)ira+iJ% El )riK!r )2rra( ! !#*! i#)(#i*i"( *i!%! +(K( !%*! ! i%#)ira+iJ% l(
l( &&! ! ii#)#)((%! %! !l !l ARARTT9C9CULULO O !!l l RR!g!glalaK!K!%*%*( ( ! ! la la LL!$ !$ !! I%&ili%a*(< D.S. N 8:-44-VC ! : ! %("i!Kr! ! 3B44< #!gQ% !l I%&ili%a*(< D.S. N 8:-44-VC ! : ! %("i!Kr! ! 3B44< #!gQ% !l +al
+al33 PParara a !!#(#(++)a)ar r !l !l )r)r!!i( i( alal&&ililaa(< (< !l !l i%i%&&ilili%i%( ( !!!!r2r2
)r
)r!"!"iaiaK!K!%*%*! ! r!r!+a+aaar r la la ))a)a)!l!l!*!*a a ! ! KKaa%0%0a a ! ! la la aa*(*(ririaa )(li+ial r!#)!+*i"a< !i!%( !,iir )ara *al !!+*( !l r!+i( &! )(li+ial r!#)!+*i"a< !i!%( !,iir )ara *al !!+*( !l r!+i( &! a+r!i*! !#*ar al /a !% !l )ag( !l al&il!r $ l(# r!+i(# ! l(# a+r!i*! !#*ar al /a !% !l )ag( !l al&il!r $ l(# r!+i(# ! l(# #!r"i+i(# ! aga< l0< ari*ri(# K%i+i)al!# $ *!l'(%( ! #!r !l +a#(. #!r"i+i(# ! aga< l0< ari*ri(# K%i+i)al!# $ *!l'(%( ! #!r !l +a#(.
13
13 %AC* %AC* BIGIO BIGIO CHREMCHREM CONTRATOS =DOCTRINAS LEGISLACI;N< 1URISPRUDENCIA Y CONTRATOS =DOCTRINAS LEGISLACI;N< 1URISPRUDENCIA Y
MODELOS@ LiKa P!rQ. P2g. ?-?4 MODELOS@ LiKa P!rQ. P2g. ?-?4
D
La #!g%a )ar*!< !#*i%aa a !#*al!+!r l(# !!+*(# ! la Ka%0a La #!g%a )ar*!< !#*i%aa a !#*al!+!r l(# !!+*(# ! la Ka%0a +l
+la%a%!!#*#*i%i%a a !!l l ii!% !% )()(r r !l !l ararrr!%!%aa*a*ariri(< (< *i*i!%!%! ! +(+(K( K( !%!%*! *! !l!l AR
ART9T9CULCULO O ?B ?B !l !l a%*a%*!)r!)r($!($!+*( +*( (r(rKlKla( a( )()(r r !l !l (+(+*(r *(r 1a+1a+ 7ig7igi(i( C,r!K a%*! la C(Ki#iJ% !l !#*i( $ r!"i#iJ% !l CJig( Ci"il ! C,r!K a%*! la C(Ki#iJ% !l !#*i( $ r!"i#iJ% !l CJig( Ci"il ! 3B>.
3B>.
D!! ,a+!r#! ,i%+a)i'< &! la %(rKa #! r!!r! a l(# +(%*ra*(# #(r! D!! ,a+!r#! ,i%+a)i'< &! la %(rKa #! r!!r! a l(# +(%*ra*(# #(r! +(#a# i%K!l!# +(% )la0( !*!rKi%a( ( ! ra+iJ% i%!*!rKi%aa< +(#a# i%K!l!# +(% )la0( !*!rKi%a( ( ! ra+iJ% i%!*!rKi%aa< $
$ !#*!#*2 2 +(+(%+%+!!iia a )a)ara ra r!r!gglalar r Q%Q%i+i+aKaK!%!%*! *! !l !l +a+a#( #( ! ! l(l(# # ii!%!%!#!# i%K!l!# &! #(% ##+!)*il!# ! #!r (+)a(#.
i%K!l!# &! #(% ##+!)*il!# ! #!r (+)a(#.
E% )riK!r *'rKi%(< !! i%i+ar#! &! !l arr!%a*ari( !#*2 (liga( a E% )riK!r *'rKi%(< !! i%i+ar#! &! !l arr!%a*ari( !#*2 (liga( a !"(l"!r !l i!%< !% !l Ki#K( !#*a( !% &! l( r!+iiJ< #i% K2# !"(l"!r !l i!%< !% !l Ki#K( !#*a( !% &! l( r!+iiJ< #i% K2# !*!ri(r( &! !l )r("!%i!%*! ! # !#ga#*! (ri%ari(< #!gQ% i#)(%! !*!ri(r( &! !l )r("!%i!%*! ! # !#ga#*! (ri%ari(< #!gQ% i#)(%! !l i%+i#( 38 !l ART9CULO 3>73 !l CJig( Ci"il. D!!< a#iKi#K(< !l i%+i#( 38 !l ART9CULO 3>73 !l CJig( Ci"il. D!!< a#iKi#K(< !%*r!garl( +(% la# lla"!# $
!%*r!garl( +(% la# lla"!# $ !K2# a++!#(ri(# !l i!% !K2# a++!#(ri(# !l i!% arr!%a(arr!%a(.. El
El %%aKaK!%!%*( *( ! ! !#!#*! *! )r)r!+!+!)!)*( *( !# !# !"!"i*i*ar ar &&! ! !l !l i%i%KK!!l! l! #!#!aa aa%(%a( )(r !l arr!%a*ari( $ &! +(K( +(%#!+!%+ia ! !ll( aa%(%a( )(r !l arr!%a*ari( $ &! +(K( +(%#!+!%+ia ! !ll( #ra a(# )(r al*a ! l(# +ia(# %!+!#ari(#< ( )(r la i%*r(Ki#iJ% #ra a(# )(r al*a ! l(# +ia(# %!+!#ari(#< ( )(r la i%*r(Ki#iJ% ! *!r+!r(# ( &! #! )r(0+a% ,r*(# !% 'l.
! *!r+!r(# ( &! #! )r(0+a% ,r*(# !% 'l.
El arr!%a(r< a%*!# ! !#(+)ar !l i!% arr!%a( !!< )!#< El arr!%a(r< a%*!# ! !#(+)ar !l i!% arr!%a( !!< )!#< +(%(rK! a !#*! %K!ral< #(li+i*ar a*(ri0a+iJ% !#+ri*a !l arr!%a(r +(%(rK! a !#*! %K!ral< #(li+i*ar a*(ri0a+iJ% !#+ri*a !l arr!%a(r (< !% # !!+*(< !
(< !% # !!+*(< ! la a*(ria r!#)!+*i"a.la a*(ria r!#)!+*i"a. La %(rKa *aKi'% *i!%! )(r %alia
La %(rKa *aKi'% *i!%! )(r %alia &! !l arr!%a(r i%#)!++i(%! !l&! !l arr!%a(r i%#)!++i(%! !l !#*a( !l i!% a%*!# ! (*(rgar la a*(ri0a+iJ% r!#)!+*i"a $ ! &! !#*a( !l i!% a%*!# ! (*(rgar la a*(ri0a+iJ% r!#)!+*i"a $ ! &! ##! ! ""!!rrii&&!!% % ll((# # ))aagg((# # ! ! rr!!%%**a a $ $ ! ! ll((# # !!KK22# # ##!!rr""ii++ii((## #Ki%i#*ra(# !% !%!+i( !l i!% &! )i!ra% !#*ar )!%i!%*!#. #Ki%i#*ra(# !% !%!+i( !l i!% &! )i!ra% !#*ar )!%i!%*!#. Ca
Ca! ! i%i%ii+a+ar< r< &&! ! ! ! %( %( i%i%*r*r((++irir#! #! la la ((liligaga+iJ+iJ% % ! ! ((*!*!%!%!r r lala a
a**((rrii00aa++iiJJ% % !!##++rrii**a a !!l l aarrrr!!%%aa((r r ))((rr//a a iiKK))((rr**aar r &&! ! !!ll ar
arrr!%!%aa*a*ariri( ( #! #! KK! ! !!l l ii!% !% !!aa%%( ( iKiK)a)ag(g(# # la la rr!%!%*a *a $ $ l(l(## #!r"i+i(# i%i+a(#. A!K2#< +(%#*i*$! la ()(r*%ia &! *i!%!% la# #!r"i+i(# i%i+a(#. A!K2#< +(%#*i*$! la ()(r*%ia &! *i!%!% la# )ar*!# ! *ra*ar a+!r+a ! la r!#*i*+iJ% ! la )r!%a ! i%!r( &!< )ar*!# ! *ra*ar a+!r+a ! la r!#*i*+iJ% ! la )r!%a ! i%!r( &!< )(
)(r r l( l( g!g!%!%!raral< l< +(+(%#%#*i*i**$! $! !l !l ararr!r!%%a*a*arari( i( a a % % ! ! gagarara%*%*i0i0ar ar ## (
(liligaga+i+iJ% J% ! ! KaKa%*%*!%!%!r !r !% !% !% !% !#*!#*aa( ( ! ! +(+(%#%#!r!r"a"a+i+iJ% J% !l !l ii!%!% arr!%a(.
arr!%a(. D
E% l( &! r!#)!+*a al )!rKi#( ! la a*(ria r!#)!+*i"a< +a! i%i+ar E% l( &! r!#)!+*a al )!rKi#( ! la a*(ria r!#)!+*i"a< +a! i%i+ar &
&! ! *i*i!%!%! ! )()(r r ((!!*( *( &&! ! !#!#*a *a +(+(K)K)rr!!! ! #i #i !l !l ararrr!%!%aa*a*ariri( ( #!#! !%+!%*ra ( %( al /a !% !l )ag( ! la r!%*a $ !% l(# #!r"i+i(# !%+!%*ra ( %( al /a !% !l )ag( ! la r!%*a $ !% l(# #!r"i+i(# #Ki%i#*ra(# !% !%!+i( !l i!%.
#Ki%i#*ra(# !% !%!+i( !l i!%.
La #!g%a )ar*!< !#*al!+! &! !% +a#( ! &! !l arr!%a*ari( La #!g%a )ar*!< !#*al!+! &! !% +a#( ! &! !l arr!%a*ari( !#(+)! !l i!% !% (rKa +la%!#*i%a< !#*( !#< #i% alg%a ! i+,a# !#(+)! !l i!% !% (rKa +la%!#*i%a< !#*( !#< #i% alg%a ! i+,a# a
a*(*(riri0a0a+i+i(%(%!#!#< < &&!!arar2 2 ((liligaga( ( al al )a)ag( g( ! ! la la rr!%!%*a *a $ $ ! ! lala## )r
)r!#!#*a*a+i+i(%(%!# !# a+a++!+!#(#(riria# a# +(+(%#%#i#*i#*!%!%*!*!# # !% !% !l !l )a)ag( g( ! ! l(l(# # ii#*#*i%i%*(*(## #!r"i+i(# #Ki%i#*ra(# !% !%!+i( !l i!% ,a#*a &! !l arr!%a(r #!r"i+i(# #Ki%i#*ra(# !% !%!+i( !l i!% ,a#*a &! !l arr!%a(r *(K! )(#!#iJ% !l i!%.
*(K! )(#!#iJ% !l i!%. El
El %%aKaK!%!%**( ( ))arara a iKiK))(%(%!r !r **al al rr!#!#))((%#%#aaililiia a a a +a+arrg( g( !l!l arr!%a*ari( #! !%+!%*ra !% !l ,!+,( ! &! Ki!%*ra# %( ,aga arr!%a*ari( #! !%+!%*ra !% !l ,!+,( ! &! Ki!%*ra# %( ,aga !%*r!ga !l i!% al arr!%a(r< !#*! #! !%+!%*ra )ri"a(
!%*r!ga !l i!% al arr!%a(r< !#*! #! !%+!%*ra )ri"a( ! # g(+!.! # g(+!. E% (*r( (r!% ! i!a#< !! %(*ar#! &! !l )r!+!)*( r!#!l"! !l E% (*r( (r!% ! i!a#< !! %(*ar#! &! !l )r!+!)*( r!#!l"! !l )r(l!Ka ! la !*!rKi%a+iJ% !l K(K!%*( ,a#*a !l +al ra la )r(l!Ka ! la !*!rKi%a+iJ% !l K(K!%*( ,a#*a !l +al ra la r!#)(%#ailia !l arr!%a*ari( $ !#*al!+! &! %( #(l( al+a%0a al r!#)(%#ailia !l arr!%a*ari( $ !#*al!+! &! %( #(l( al+a%0a al K(K!%*( ! la #!%*!%+ia #i%( ,a#*a !l /a &! !l arr!%a(r *(K! K(K!%*( ! la #!%*!%+ia #i%( ,a#*a !l /a &! !l arr!%a(r *(K! )(#!#iJ% !!+*i"a !l
)(#!#iJ% !!+*i"a !l i!% arr!%a(.i!% arr!%a(.
E% !#*! #!%*i( +a! r!+(rar &! !l arr!%a*ari( !# r!#)(%#al!< E% !#*! #!%*i( +a! r!+(rar &! !l arr!%a*ari( !# r!#)(%#al!< )
)!#!#< < !!l l )a)ag( g( ! ! la la r!r!%*%*a a ,a,a#*#*a a &&! ! r!r!#*i#*i**$a $a !!!+!+*i*i"a"aK!K!%*%*! ! alal arr!%a(
arr!%a(r !l i!% Ka*!ria !l +(r !l i!% Ka*!ria !l +(%*ra*(. %*ra*(. .. El
El l!l!gigi#la#la((r r %( %( ))!!! ! !!#+(#+(%(%(+!+!r r &&! ! !% !% la la )r)r2+2+*i*i+a +a ,a ,a "!"!%i%i(( (+
(+rrri!ri!%%( ( &&! ! !l !l ararr!r!%%a*a*arari( i( a%a%*!*!# # ! ! !!#(#(++)a)ar r !l !l i%i%KK!!l!l! ar
arr!r!%%aa(< (< !% !% +a+a#( #( ! ! )r)r(+(+!#( !#( ii+i+ialal< < )r)r(+(+!!! ! )()(r r !!!K!K)l)l(< (< aa !#*rir l(# #a%i*ari(# $a !*!ri(rar ## )ar!!#. P(r !#*! K(*i"(< !% !#*rir l(# #a%i*ari(# $a !*!ri(rar ## )ar!!#. P(r !#*! K(*i"(< !% )r
)r!"!"!%!%+i+iJJ% % ! ! **a% a% lalaKK!%!%*a*al!l!# # a+a+**i*i*!!#< #< !#!#*a*al!l!+! +! &&! ! !l!l ar
arrr!%!%aa*a*ariri( ( !# !# rr!#!#)()(%#%#aal! l! ! ! l(l(# # aa((# # &&! ! #! #! (+(+a#a#i(i(%!%!% % alal i%K!l! ,a#*a #
i%K!l! ,a#*a # !!+*i"a !"(l+iJ% al !!+*i"a !"(l+iJ% al arr!%aarr!%a(r(r..
FFi%i%alalK!K!%*%*!< !< !l !l i%i%+i+i#( #( #! #! i%i%*r*r((++! ! a a % % ! ! rr!#!#)()(%#%#aailili0i0ar ar alal ar
arrr!%!%aa*a*ariri( ( !% !% !l !l +a+a#( #( ! ! &&! ! % % *!*!rr+!+!rr( ( #! #! i%i%*r*r((00+a +a !% !% !l!l i%K!l! arr!%a(. E#*! i%+i#( #! i%+(r)(ra a % ! !%a*i0ar &! #i i%K!l! arr!%a(. E#*! i%+i#( #! i%+(r)(ra a % ! !%a*i0ar &! #i %
% *!*!rr+!+!rr( ( i%i%grgr!#!#a a al al i!i!%%< < !l !l ararrr!%!%a*a*arari( i( +(+(%*%*i%i%Qa Qa #i#i!%!%((
D
r!#)(%#al! !l )ag( ! la r!%*a $< !% g!%!ral< ! *((# l(# a(# r!#)(%#al! !l )ag( ! la r!%*a $< !% g!%!ral< ! *((# l(# a(# &! (+a#i(%! la (+)a+iJ% i%!ia )(r
&! (+a#i(%! la (+)a+iJ% i%!ia )(r !l *!r+!r(.!l *!r+!r(.
D!! a"!r*ir#!< &! !l )r!+!)*( %( *i!%! +ar2+*!r liKi*a*i"(< )(r l( D!! a"!r*ir#!< &! !l )r!+!)*( %( *i!%! +ar2+*!r liKi*a*i"(< )(r l( &! #i !l arr!%a(r )r!a &! #! ,a% )r(+i( (*r(# a(#< )(r2 &! #i !l arr!%a(r )r!a &! #! ,a% )r(+i( (*r(# a(#< )(r2 a++i(%ar )(r i+,(# +(%+!)*(# +(%*ra !l
a++i(%ar )(r i+,(# +(%+!)*(# +(%*ra !l arr!%a*ari(arr!%a*ari(..
E% !l +a#( ! &! !l arr!%a*ari( (*!%ga la a*(ri0a+iJ% r!#)!+*i"a E% !l +a#( ! &! !l arr!%a*ari( (*!%ga la a*(ri0a+iJ% r!#)!+*i"a )ara la Ka%0a #i !l arr!%a(r %( )!! ( %( &i!r! r!+iir !l )ara la Ka%0a #i !l arr!%a(r %( )!! ( %( &i!r! r!+iir !l i%K!l!< a&!l )!! +(%#ig%arl(< ! +(%(rKia +(% l( i#)!#*( i%K!l!< a&!l )!! +(%#ig%arl(< ! +(%(rKia +(% l( i#)!#*( !% !l
!% !l ARART9CULO 348> !l CJig( Ci"il.T9CULO 348> !l CJig( Ci"il.
FFi%ai%alK!lK!%*!%*!< < +(%+(%"i!"i!%! %! *!%*!%!r !r )r)r!#!%!#!%*! *! &! &! la la r!r!#*i#*i*+*+iJ% iJ% ! ! +(#+(#a#a# K
K!!l!l!# # #! #! ririg! g! )()(r r l( l( ii#)#)!!#*#*( ( !% !% !l !l ARART9T9CUCULLO O 3>3>44< < a a ++$a$a E)(#i+iJ% ! M(*i"(# )r(+!! r!Ki*ir#!.
E)(#i+iJ% ! M(*i"(# )r(+!! r!Ki*ir#!.
(! ARRENDAMIENTOS REGULADOS POR LE"ES ESPECIALES (! ARRENDAMIENTOS REGULADOS POR LE"ES ESPECIALES L(# +(%*ra*(# ! arr!%aKi!%*( r!gla(# )(r l!$!# !#)!+ial!# #! L(# +(%*ra*(# ! arr!%aKi!%*( r!gla(# )(r l!$!# !#)!+ial!# #! rig!% #)l!*(riaK!%*! )(r la#
rig!% #)l!*(riaK!%*! )(r la# %(rKa# ! !#*! */*l(.%(rKa# ! !#*! */*l(. E#
E#*! *! ARART9T9CUCULLO O *i*i!%!%! ! )()(r r ((!!*( *( !#!#**aal!l!+!+!r r &&! ! !l !l rr'g'giKiK!% !% !!ll arr!%aKi!%
arr!%aKi!%*( !#*2 #(K!*i( a *( !#*2 #(K!*i( a l(# #igi!%*!# +!r)(# l!gal!#l(# #igi!%*!# +!r)(# l!gal!#3?3?
a@
a@ D!D!+r+r!*!*( L( L!$ N!$ N :3 :3BB7< 7< !l :!l :8 ! #8 ! #!*!*i!i!KKrr! ! 3! ! 3B4B44 &4 &! r! r!g!gllaa !l arr!%aKi!%*( ! +a#a# ,ai*a+iJ% #!*a# al 2Ki*( ! a)li+a+iJ% !l arr!%aKi!%*( ! +a#a# ,ai*a+iJ% #!*a# al 2Ki*( ! a)li+a+iJ% ! i+,a l!$
! i+,a l!$
@@ DD!!++rr!!**( ( LL!!$ $ NN 33444433>>.. +@
+@ El CEl CJJigig( Ci( Ci"i"il< !l< !% +% +$($(# AR# ART9T9CUCULLOS 3OS 3>>>>> a 34> a 3433 #33 #! !#! !#*a*all!+!+!%!% la# %(rKa# g!%!ral!# !l arr!%aKi!%*(< +a%( !l i!% arr!%a( %( la# %(rKa# g!%!ral!# !l arr!%aKi!%*(< +a%( !l i!% arr!%a( %( !#*2 #!*( a % r'giK!% !#)!+ial.
!#*2 #!*( a % r'giK!% !#)!+ial.
P(r +(%#igi!%*!< !l CJig( Ci"il r!gla !l arr!%aKi!%*( ! i!%!# P(r +(%#igi!%*!< !l CJig( Ci"il r!gla !l arr!%aKi!%*( ! i!%!# ra%(# %( +(K)r!%i(# !% !l r'giK!% !l D!+r!*( L!$ N :3B7 a#/ ra%(# %( +(K)r!%i(# !% !l r'giK!% !l D!+r!*( L!$ N :3B7 a#/ +(K( !l al&il!r ! i!%!# K!l!#.
+(K( !l al&il!r ! i!%!# K!l!#.
La %(rKa< &! r!#)(%! a %a )r()!#*a ! l(# (+*(r!# F!r%a%( La %(rKa< &! r!#)(%! a %a )r()!#*a ! l(# (+*(r!# F!r%a%( Vial RaK/r!0 $ S!rgi( L!J% Mar*/%!0 ra%*! l(# !a*!# )ara la Vial RaK/r!0 $ S!rgi( L!J% Mar*/%!0 ra%*! l(# !a*!# )ara la a)r(a+iJ% !l Pr($!+*( ! CJig( Ci"il ! 3B73< *i!%! )(r (!*( a)r(a+iJ% !l Pr($!+*( ! CJig( Ci"il ! 3B73< *i!%! )(r (!*(
14
14 1a+ 5igi( C,r!K 1a+ 5igi( C,r!K
D
a#
a#!g!grarar r %%a a KaKa$($(r r !#!#**aaililiia a !% !% lla# a# rr!g!glala# # &&! ! rr!g!glala% % !l!l ar
arr!r!%%aKaKi!i!%*%*(< (< a a % % ! ! !"!"i*i*ar ar &&! ! ### # )r)r!+!+!)!)*(*(# # !!!!% % ! ! *!*!%!%!rr "ig!%+ia )(r %(rKa# ! !+!)+iJ% +(K( la# &! !l P(!r E!+*i"( ,a "ig!%+ia )(r %(rKa# ! !+!)+iJ% +(K( la# &! !l P(!r E!+*i"( ,a i+*a( ! Ka%!ra r!i*!raa ra%*! la "ig!%+ia !l CJig( Ci"il ! i+*a( ! Ka%!ra r!i*!raa ra%*! la "ig!%+ia !l CJig( Ci"il ! 3B>. C(K( #! r!+!ra< i+,(# i#)(#i*i"(# %( ,a% )!rKi*i( #i%( la 3B>. C(K( #! r!+!ra< i+,(# i#)(#i*i"(# %( ,a% )!rKi*i( #i%( la a)li+a+iJ% )ar+ial ! la# r!gla# +(%*!%ia# !% l(# ART9CULOS 3?B8 $ a)li+a+iJ% )ar+ial ! la# r!gla# +(%*!%ia# !% l(# ART9CULOS 3?B8 $ #i
#iggi!i!%*%*!# !# !!l l CCJJigig( ( CCi"i"il il !!rr(g(gaa((< < rr!l!la*a*i"i"a# a# a a la la l(l(+a+a+i+iJJ%% +(%++iJ% ! +(#a#
+(%++iJ% ! +(#a#33..
El )r!+!)*( !#*al!+! &! la# %(rKa# &! +(%#ig%a !#*! */*l( rig!% El )r!+!)*( !#*al!+! &! la# %(rKa# &! +(%#ig%a !#*! */*l( rig!% #
#)l)l!*!*(r(riaiaK!K!%*%*! ! la la %(%(rKrKa*a*i"i"a a !#)!#)!+!+//+a +a !% !% a&a&!!llll( ( &&! ! %( %( !#*!#*'' !)r!#aK!%*! )r!"i#*( )(r !#*a.
!)r!#aK!%*! )r!"i#*( )(r !#*a.
TITULO II ! HOSPEDA%E
TITULO II ! HOSPEDA%E
1+
1+ LUIS EDUARDO MEDINA MONTO"A:LUIS EDUARDO MEDINA MONTO"A: C(%*ra*( S(r! Vi"i!%a< C(K!r+i( Y C(%*ra*( S(r! Vi"i!%a< C(K!r+i( Y
D!#*i%a+iJ% MQl*i)l! LiKa- P!rQ.
D!#*i%a+iJ% MQl*i)l! LiKa- P!rQ. P2gP2g. . 3:.3:.
D
II AANNTTEECCEEDDEENNTTEESS::
El +(%*ra*( ! ,(#)!a! !# r!gla( )(r )riK!ra "!0< +(K( +(%*ra*( El +(%*ra*( ! ,(#)!a! !# r!gla( )(r )riK!ra "!0< +(K( +(%*ra*( */)i+( !% !l D!r!+,( )!ra%(< !% !l CJig( Ci"il ! 3B7?. E#*( %( */)i+( !% !l D!r!+,( )!ra%(< !% !l CJig( Ci"il ! 3B7?. E#*( %( &i!r! !+ir &! #!a %a gra +(%*ra+*al ! r!+i!%*! (rKa+iJ% &i!r! !+ir &! #!a %a gra +(%*ra+*al ! r!+i!%*! (rKa+iJ% K$ )(r !l +(%*rari(< ## a%*!+!!%*!# #! r!K(%*a% ,a#*a *i!K)(# K$ )(r !l +(%*rari(< ## a%*!+!!%*!# #! r!K(%*a% ,a#*a *i!K)(# a%
a%*i*i&&/#/#iKiK(#(#< < ))!# !# +(+(K( K( #!#!aala la ArAriaia# # S+S+,r,r!i!i!!r r =)=). . >>>>@@< < !!ll !
!#)#)lala0a0aKiKi!%!%*( *( ! ! lala# # )!)!r#r#((%a%a# # $ $ !l !l rr!&!&!!ririKKi!i!%*%*( ( "i"i*a*al l !! r!+)!rar#! ! la a*iga ! l(# "ia!# !*!rKi%J &! !#! a%*ig( r!+)!rar#! ! la a*iga ! l(# "ia!# !*!rKi%J &! !#! a%*ig( #rgi!ra la %!+!#ia !l al!rg!
#rgi!ra la %!+!#ia !l al!rg! ,(#)!a!.,(#)!a!. L(# (r/g!%!
L(# (r/g!%!# # ! !#*! ! !#*! +(%*r+(%*ra*( #! a*( #! )i!r)i!r!%< )!#< !%< )!#< !% !l !% !l *i!K)*i!K)(. I%+l#((. I%+l#( #! i+! &! ,i#*Jri+aK!%*! !l +(%+!)*( ! ,(#)i*iK %( !# %a #! i+! &! ,i#*Jri+aK!%*! !l +(%+!)*( ! ,(#)i*iK %( !# %a +r!a+iJ% !l )!l( r(Ka%( =ZAR< +i*a( )(r ARIAS SCHREI5ER< ). +r!a+iJ% !l )!l( r(Ka%( =ZAR< +i*a( )(r ARIAS SCHREI5ER< ). >>@< #i% !Karg(< +(K( a+*i"ia !+(%JKi+a #/
>>@< #i% !Karg(< +(K( a+*i"ia !+(%JKi+a #/ #! (rga%i0a r!+i'% !%#! (rga%i0a r!+i'% !% R(Ka +(K( %a (rKa )riKi*i"a ! )r!#*a+iJ% ! #!r"i+i(#.
R(Ka +(K( %a (rKa )riKi*i"a ! )r!#*a+iJ% ! #!r"i+i(#. E% *((
E% *(( +a#(< #! +a#(< #! )!! ,allar !% )!! ,allar !% la# Si!*! la# Si!*! PPar*iar*ia# a# alg%alg%a a r!!r!!r!%r!%+ia+ia al ,(#)!a! +(% K(*i"( ! l(# i!%!# &! #! a% !% !)J#i*( al al ,(#)!a! +(% K(*i"( ! l(# i!%!# &! #! a% !% !)J#i*( al +(%
+(%*ra*ra*ar *ar alal!r!rg!g! i+i+i'%i'%(#(#! ! K2# K2# ( ( K!%K!%(# (# a#/ a#/ Ka%Ka%aKaK(# (# &!&! *((# la# +(#a# &! l(# ,(Kr!# &! "a% +aKi%( )(r *i!rra ( )(r Kar< *((# la# +(#a# &! l(# ,(Kr!# &! "a% +aKi%( )(r *i!rra ( )(r Kar< K!*i!r(% !% la# +a#a# ! l(# ,(#*al!r(# ( ! l(# *a!r%!r(#< ( !% l(# K!*i!r(% !% la# +a#a# ! l(# ,(#*al!r(# ( ! l(# *a!r%!r(#< ( !% l(# %a"/(# &! a%a% )(r Kar ( )(r l(# r/(# a&!lla# &! !r(% $ %a"/(# &! a%a% )(r Kar ( )(r l(# r/(# a&!lla# &! !r(% $ K!
K!*i*iaa#< #< +(+(% % #a#aiir/r/a a ! ! l(l(# # #!#!((rr!# !# ! ! l(l(# # ,(,(#*#*alal!#!#< < ( ( ! ! lala## *a!r%a#< ( ! la# %a"!#< ( ! a&!ll(# &! !#*"i!r(% !% lgar ! *a!r%a#< ( ! la# %a"!#< ( ! a&!ll(# &! !#*"i!r(% !% lgar ! !ll(#< &! la# gar!% ! gi#a &! #! )i!ra%< %i #! K!%(#+a!% )(r !ll(#< &! la# gar!% ! gi#a &! #! )i!ra%< %i #! K!%(#+a!% )(r # %!glig!%+ia< )(r !%ga( &! !ll(# ,i+i!#!%< ( )(r (*ra +l)a< ( #i # %!glig!%+ia< )(r !%ga( &! !ll(# ,i+i!#!%< ( )(r (*ra +l)a< ( #i la# ,r*a#!% alg%(# ! l(# ,(Kr!# &! "i!%!% +(% !ll(# !%*(%+!# la# ,r*a#!% alg%(# ! l(# ,(Kr!# &! "i!%!% +(% !ll(# !%*(%+!# !
!llll((# # ##!!rr//aa% % **!!%%ii((# # ! ! ))!!++,,aar r **((( ( ++aa%%**( ( ))!!rrii!!##!!%%< < (( K!%(#+aa#!%
K!%(#+aa#!%3>3>..==MM22# # aa!!llaa%%**!!< < !!l l %%!!gg((++ii( ( ! ! ,,((#)#)!!aa! ! $ $ llaa
+(
+(%%#!#!++!%!%*! *! rr!l!la+a+iJiJ% % +(+(%%*r*ra+a+**aal l &&! ! ! ! !#!#*! *! #! #! ((ririgigi%a%a< < #!#! a+r!+i!%*a !% la Ea M!/a $ #! +(%"i!r*! !% %a a+*i"ia Ka#i"a $ a+r!+i!%*a !% la Ea M!/a $ #! +(%"i!r*! !% %a a+*i"ia Ka#i"a $ ,ai*al +(% !l )a#( !l *i!K)( ,a#*a ll!gar a %!#*r(# /a# #i% ,ai*al +(% !l )a#( !l *i!K)( ,a#*a ll!gar a %!#*r(# /a# #i% !Karg(< !% !l P!rQ la gra +(%*ra+*al< #i i!% !# r!+(%(+ia +(K( !Karg(< !% !l P!rQ la gra +(%*ra+*al< #i i!% !# r!+(%(+ia +(K(
1
1L!$ :>< */*. VIII )ar*( a< L!$ :>< */*. VIII )ar*( a< +r+r. LEON 5ARANDIARAN< ). 3@.. LEON 5ARANDIARAN< ). 3@.
D
+(%*ra*( %(Ki%a(< %( a&i!r! *i)i+ia )r()ia #i%( r!+i'% +(% !l +(%*ra*( %(Ki%a(< %( a&i!r! *i)i+ia )r()ia #i%( r!+i'% +(% !l CJig( Ci"il "ig!%*!< !# !+ir< a%*!# ! !ll( %( #! r!glJ !% l(# CJig( Ci"il "ig!%*!< !# !+ir< a%*!# ! !ll( %( #! r!glJ !% l(# CJig(# ! 37: %i ! 3B>.
CJig(# ! 37: %i ! 3B>.
L(# )riK!r(# "!#*igi(# %(rKa*i"(# !% r!la+iJ% +(% !#*a gra #! a% a L(# )riK!r(# "!#*igi(# %(rKa*i"(# !% r!la+iJ% +(% !#*a gra #! a% a )ar*ir !l !+r!*( #)r!K( #(r! +a#a# ! ,(#)!a! =:8 ! aril ! )ar*ir !l !+r!*( #)r!K( #(r! +a#a# ! ,(#)!a! =:8 ! aril ! 3B?>@< !l !+r!*( #)r!K( r!glaK!%*ari( ! la i%#*ria ,(*!l!ra => 3B?>@< !l !+r!*( #)r!K( r!glaK!%*ari( ! la i%#*ria ,(*!l!ra => !
! agag(#(#*( *( ! ! 3B3B??B@ B@ $ $ !l !l RR!g!glalaK!K!%%*( *( ! ! EE#*#*aal!l!+i+iKKi!i!%*%*((# # !! H(#)!a!
H(#)!a!3434..
P(#*!ri(rK!%*! #! i+*ar(% *r!# R!glaK!%*(# ! E#*al!+iKi!%*(# ! P(#*!ri(rK!%*! #! i+*ar(% *r!# R!glaK!%*(# ! E#*al!+iKi!%*(# ! H(#)!a!< !r(ga%( !l ! !+,a K2# r!+i!%*! al i%K!ia*( a%*!ri(r H(#)!a!< !r(ga%( !l ! !+,a K2# r!+i!%*! al i%K!ia*( a%*!ri(r a#/ *!%!K(# !l a)r(a( )(r D.S. N 83:-B?-ITINCI ! :: ! %i( ! a#/ *!%!K(# !l a)r(a( )(r D.S. N 83:-B?-ITINCI ! :: ! %i( ! 3BB? !l a)r(a( )(r D.S. N 8:-:883-ITINCI ! 3 ! li( ! :883 3BB? !l a)r(a( )(r D.S. N 8:-:883-ITINCI ! 3 ! li( ! :883 $ !l a)r(a( )(r D.S. N 8:B-:88?MINCETUR ! :4 ! %("i!Kr! ! $ !l a)r(a( )(r D.S. N 8:B-:88?MINCETUR ! :4 ! %("i!Kr! ! :8
:88?8?< < !% !% a+a+**al al "i"ig!g!%+%+iaia. . CaCa! ! )r)r!+!+i#i#ar ar &&! ! lala# # ii#)#)(#(#i+i+i(i(%!%!## +(%
+(%*!%*!%iaia# # !% !% !#*!#*(# (# r!r!glaglaK!%K!%*(# *(# #(% #(% ! ! (r(r!% !% aKaKi%ii%i#*ra#*ra*i"*i"(< (< !! Ka
Ka%!%!ra ra &&! ! r!r!gglala% % la la +l+la#ia#i++a+a+iJiJ%< %< +a+a*!*!g(g(riri0a0a+i+iJ%J%< < r!r!&&i#ii#i*(*(#<#< +(%
+(%i+i+i(%i(%!# !# K/%K/%iKaiKa#< #< #)#)!r"!r"i#iJi#iJ%< %< i%i%ra+ra++i(+i(%!# %!# $ $ #a%#a%+i(+i(%!#< %!#< !%*!%*r!r! (*r(# a#)!+*(#< ! l(# !#*al!+iKi!%*(# !i+a(# a la a+*i"ia ! (*r(# a#)!+*(#< ! l(# !#*al!+iKi!%*(# !i+a(# a la a+*i"ia ! ,(#)!a!. Sal"( la !%i+iJ% ! +(%*ra*( ! ,(#)!a! &! #! ,(#)!a!. Sal"( la !%i+iJ% ! +(%*ra*( ! ,(#)!a! &! #! )!
)!! ! ,al,allar lar !% !% !ll!ll(#< (#< %( %( !#*!#*2% 2% %(r%(rKaKaa# a# la# la# r!r!la+la+i(%i(%!# !# rr/i/i+(-+(- +(%*ra+*al!# !%*r! !l ,(#)!a%*! $ !l ,'#)! !#*( r!+i'% #! a< +(%*ra+*al!# !%*r! !l ,(#)!a%*! $ !l ,'#)! !#*( r!+i'% #! a< +(K( $a #! i(< !% l(# ar*/+l(# 343 al 34:4 !l CJig( Ci"il ! +(K( $a #! i(< !% l(# ar*/+l(# 343 al 34:4 !l CJig( Ci"il ! 3B7?.
3B7?.
IIII DDEE((IINNIICCIIÓÓNN:: El
El +(%*ra*(+(%*ra*( ! ,(#)!a! #! !%+!%*ra !%i( !% !l Ar*. 343 !l ! ,(#)!a! #! !%+!%*ra !%i( !% !l Ar*. 343 !l CJig(
CJig( Ci"il "ig!%*! &! )r!#+ri! P(r !l ,(#)!a!< !l ,(#)!a%*! Ci"il "ig!%*! &! )r!#+ri! P(r !l ,(#)!a!< !l ,(#)!a%*! #!
#! ((liliga ga a a )r)r!#!#*a*ar r al al ,,'#'#)!)!. . AlAl!!rrgg! ! $$. . AAii+i+i(%(%alalK!K!%*%*!<!< aliK!%*a+iJ%
aliK!%*a+iJ% $ (*$ (*rr((## #!r"i+i(##!r"i+i(# &&! ! +(+(%*%*!K!K)l)la% laa% la l!$l!$ $ l(# #(#. A $ l(# #(#. A +aKi(
+aKi( ! %a r!*ri+iJ%. E#*a )(r2 #!r aa !% (rKa ! *aria ! %a r!*ri+iJ%. E#*a )(r2 #!r aa !% (rKa ! *aria )(r la
)(r la a*(riaa*(ria +(K)!*!%*! #i #! *ra*a ! +(K)!*!%*! #i #! *ra*a ! ,(*!l!#,(*!l!#. P(#aa# (*r(#. P(#aa# (*r(# !#*al!+iKi!%*(# #iKilar!#.
!#*al!+iKi!%*(# #iKilar!#.
1-
1-D.S. N 88>-4-ICDS ! :B ! Kar0( ! 3B4D.S. N 88>-4-ICDS ! :B ! Kar0( ! 3B4
D
P
Parara a %(%(#(#(*r*r(# (# !#!#**a a !!%%i+i+iJiJ%< %< &&! ! aa*a *a !!##! ! 3B3B7?7?< < !# !# la la &&!! r!alK!%*! !#+ri! la gra $ !*!rKi%a ## !l!K!%*(# )!# #i i!% r!alK!%*! !#+ri! la gra $ !*!rKi%a ## !l!K!%*(# )!# #i i!% !l
!l a+*a+*al al RR!gl!glaK!aK!%*( %*( ! ! E#*E#*alal!+i!+iKi!Ki!%*(%*(# # ! ! H(#H(#)!)!a! a! *aK*aKi'i'%% +(%*i!%! a)ar!%*!K!%*! %a !%i+iJ% ! !#*! +(%*ra*(< #!gQ% #! +(%*i!%! a)ar!%*!K!%*! %a !%i+iJ% ! !#*! +(%*ra*(< #!gQ% #! )(r/a !#)r!%!r ! # ar*/+l( li*!ral (@< !% r!alia l( &! all/ #! )(r/a !#)r!%!r ! # ar*/+l( li*!ral (@< !% r!alia l( &! all/ #! #!ala %( !# )r()iaK!%*! %a !%i+iJ% ! la gra )!# #! i+! #!ala %( !# )r()iaK!%*! %a !%i+iJ% ! la gra )!# #! i+! &! E# la r!la+iJ% r/i+a &! #! g!%!ra !%*r! !l ,'#)! $ !l &! E# la r!la+iJ% r/i+a &! #! g!%!ra !%*r! !l ,'#)! $ !l !#*al!+iKi!%*( ! ,(#)!a!< )(r la #(la i%#+ri)+iJ% $ rKa !% !l !#*al!+iKi!%*( ! ,(#)!a!< )(r la #(la i%#+ri)+iJ% $ rKa !% !l R!gi#*r( ! H'#)!!#< #! r!gla )(r !l D!r!+,( +(KQ%< la# %(rKa# R!gi#*r( ! H'#)!!#< #! r!gla )(r !l D!r!+,( +(KQ%< la# %(rKa# !
!l l )r)r()()i( i( !!#*#*aal!l!+i+iKiKi!%!%*( *( ! ! ,(,(#)#)!!aa! ! $ $ lala# # i#i#)()(#i#i++i(i(%%!#!# +(%*!%ia# !% !l )r!#!%*! r!glaK!%*( La# ag!%+ia# ! "ia!# $ +(%*!%ia# !% !l )r!#!%*! r!glaK!%*( La# ag!%+ia# ! "ia!# $ *
*riri#K#K( ( ((*r*ra# a# ))!r!r#(#(%a%a# # %%a*a*rralal!# !# $ $ r/r/i+i+a# a# &&! ! ))i!i!rara%% i%*!rK!iar !% la +(%*ra*a+iJ% ! l(# #!r"i+i(# ! al(aKi!%*(< %( #(% i%*!rK!iar !% la +(%*ra*a+iJ% ! l(# #!r"i+i(# ! al(aKi!%*(< %( #(% )ar*! !l +(%*ra*( ! ,(#)!a!
)ar*! !l +(%*ra*( ! ,(#)!a! r!!ri( !% !l )2rra( )r!+!!%*!.r!!ri( !% !l )2rra( )r!+!!%*!. C(
C(K( K( #! #! ))!!! ! ((##!r!r""arar< < !% !% !l !l rr!g!glalaK!K!%*%*( ( #! #! alal! ! a a ((*r*ra#a# +!#*i(%!# la (rKa< la %(rKa*i"a a)li+al! $ la a+lara+iJ%< ("ia ! +!#*i(%!# la (rKa< la %(rKa*i"a a)li+al! $ la a+lara+iJ%< ("ia ! i%%!+!#aria< ! &i!%!# %( #
i%%!+!#aria< ! &i!%!# %( #(% )ar*! !l +(%*ra*(.(% )ar*! !l +(%*ra*(.
IIIIII NNAATTUURRAALLEEZZA %UA %URRÍÍDDIICCA:A: D!
D!l l +(+(%*%*rara*( *( ! ! alal((aKaKi!i!%*%*( ( !# !# !#)!#)!+!+iaial l ( ( “#“#i i g!g!%!%!riri#” #” )()(r&r&!! +(K)ar*! K+,a# +ara+*!r/#*i+a# +(% (*r(# +(%*ra*(# )!r( %( ll!ga a +(K)ar*! K+,a# +ara+*!r/#*i+a# +(% (*r(# +(%*ra*(# )!r( %( ll!ga a i!%*i+ar#! )l!%aK!%*! +(% %i%g%( ! !ll(#. C(% !l +(%*ra*( +(% !l i!%*i+ar#! )l!%aK!%*! +(% %i%g%( ! !ll(#. C(% !l +(%*ra*( +(% !l &
&! ! ggarara a K2K2# # #!#!K!K!aa%0%0a a !# !# +(+(% % !l !l ! ! ararrr!%!%aaKiKi!%!%*( *( ! ! lala "i"i!%a< )!# !% aK(# #! +!! )(#!#iJ% a +aKi( ! % )r!+i(< "i"i!%a< )!# !% aK(# #! +!! )(#!#iJ% a +aKi( ! % )r!+i(< )!r( #i% !Karg( la i!r!%+ia %aK!%*al !#
)!r( #i% !Karg( la i!r!%+ia %aK!%*al !# &! %i%gQ% arr!%a(r&! %i%gQ% arr!%a(r #! +(K)r(K!*! a )r!#*ar #!r"i+i(# +(K)l!K!%*ari(#< Ki!%*ra# &! #! +(K)r(K!*! a )r!#*ar #!r"i+i(# +(K)l!K!%*ari(#< Ki!%*ra# &! !#*a# #(% !#!%+ial!# !
!#*a# #(% !#!%+ial!# ! la# !K)r!#a# ! al(aKi!%*(.la# !K)r!#a# ! al(aKi!%*(.
Gara #iKili*!# *aKi'% +(% !l arr!%aKi!%*( ! #!r"i+i(# )(r&! Gara #iKili*!# *aKi'% +(% !l arr!%aKi!%*( ! #!r"i+i(# )(r&! +(
+(K( K( ,!,!K(K(# # ii+,+,( ( la la !K!K)r)r!#!#a a ! ! alal((aKaKi!i!%*%*( ( )r)r!#!#*a *a #!#!r"r"i+i+i(i(## +(K)l!K!%*ari(#< )!r( #i% !Karg( !% % arr!%aKi!%*( ! #!r"i+i(# +(K)l!K!%*ari(#< )!r( #i% !Karg( !% % arr!%aKi!%*( ! #!r"i+i(#
D
%( ,a$ %%+a +!#iJ% ! )(#!#iJ% ! %i%gQ% i!%< Ki!%*ra# &! !% %( ,a$ %%+a +!#iJ% ! )(#!#iJ% ! %i%gQ% i!%< Ki!%*ra# &! !% ,(#)!a! !#a +!#iJ% ! %ia ! al(aKi!%*( !# !#!%+ial.
,(#)!a! !#a +!#iJ% ! %ia ! al(aKi!%*( !# !#!%+ial.
Fi%alK!%*! *aKi'% gara )aral!li#K(# +(% la +(K)ra- "!%*a< !# Fi%alK!%*! *aKi'% gara )aral!li#K(# +(% la +(K)ra- "!%*a< !# +i!r*( &! !% la# !K)r!#a# ! al(aKi!%*( #! r!ali0a% "!%*a# )!r( l( +i!r*( &! !% la# !K)r!#a# ! al(aKi!%*( #! r!ali0a% "!%*a# )!r( l( !#!%+ial !% % +(%*ra*( ! +(K)ra - "!%*a !# la *ra%#Ki#iJ% ! la !#!%+ial !% % +(%*ra*( ! +(K)ra - "!%*a !# la *ra%#Ki#iJ% ! la )r
)r(()i)i!!a a ! ! lla a +(+(#a #a ((!*!*( ( !!l l +(+(%*%*rara*(*(< < KKi!i!%*%*rara# # &&! ! !% !% !l!l ,(#)!a! l( &! #! *ra%#Ki*! !# la )(#!#iJ%< )(r *a%*( #! *ra*a ! ,(#)!a! l( &! #! *ra%#Ki*! !# la )(#!#iJ%< )(r *a%*( #! *ra*a ! %( ! l(# *r!# +(%*ra*( +i*a(#
%( ! l(# *r!# +(%*ra*( +i*a(# a%*!ri(rK!%*!.a%*!ri(rK!%*!. IV
IV SSU%U%EETTOOS S DDEEL L COCONNTTRRAATTOO
E% la r!la+iJ% r/i+a ! ,(#)!a! i%*!r"i!%!% : #!*(#< )(r % la( E% la r!la+iJ% r/i+a ! ,(#)!a! i%*!r"i!%!% : #!*(#< )(r % la( la !K)r!#a ! al(aKi!%*(< )!r#(%a %a*ral ( r/i+a< &! a!K2# !# la !K)r!#a ! al(aKi!%*(< )!r#(%a %a*ral ( r/i+a< &! a!K2# !# (!*( ! %a r!glaK!%*a+iJ% !#)!+ial a %i"!l !#*a*al $ a*(%JKi+( (!*( ! %a r!glaK!%*a+iJ% !#)!+ial a %i"!l !#*a*al $ a*(%JKi+( r!
r!#)#)!+!+*( *( a a # # %+%+i(i(%a%aKiKi!%!%*( *( i%i%*!*!r%r%( ( $ $ &&! ! !!)!)!%%! ! !!l l *i*i)( )( !! !K)r!#a $ ! la +a*!g(r/a< ! !#a r!glaK!%*a+iJ% #! !+! &! la !K)r!#a $ ! la +a*!g(r/a< ! !#a r!glaK!%*a+iJ% #! !+! &! la !K)r!#a ! al(aKi!%*( r/i+aK!%*! )ara #!r +(%#i!raa +(K( *al< !K)r!#a ! al(aKi!%*( r/i+aK!%*! )ara #!r +(%#i!raa +(K( *al< rr!&!&ii!r!r! ! aa*(*(riri0a0a+i+iJ% J% aaKiKi%i%i#*#*rara*i*i"a "a !!l l JrJrgaga%( %( aa*(*(%J%JKiKi+(+( +(rr!#)(%i!%
+(rr!#)(%i!%*!. T*!. Tra# la ra# la a*(ri0a+iJ% =a )ar*! a*(ri0a+iJ% =a )ar*! ! &! ! &! !% !*!rKi%a(#!% !*!rKi%a(# +a
+a#(#(# # *!*!%g%ga a &&! ! i%i%#+r#+riiirir#! #! !% !% !l !l RR!g!gi#*i#*r( r( M!M!r+r+a%a%*i*il@ l@ *!*!%%r2 r2 &&!! i%#+riir#! !% !l +(rr!#)(%i!%*! r!gi#*r( aKi%i#*ra*i"( !)!%i!%*! i%#+riir#! !% !l +(rr!#)(%i!%*! r!gi#*r( aKi%i#*ra*i"( !)!%i!%*! !l Jrga%( +(% +(K)!*!%+ia# !% Ka*!ria ! *ri#K(< !% E*r!Kara !l Jrga%( +(% +(K)!*!%+ia# !% Ka*!ria ! *ri#K(< !% E*r!Kara !l R!gi#*r( ! EK)r!#a# $ a+*i"ia!# Tr/#*i+a#.
!l R!gi#*r( ! EK)r!#a# $ a+*i"ia!# Tr/#*i+a#.
La i%#+ri)+iJ% aKi%i#*ra*i"a !# gra*i*a )!r( (liga*(ria $ *i!%! +(K( La i%#+ri)+iJ% aKi%i#*ra*i"a !# gra*i*a )!r( (liga*(ria $ *i!%! +(K( %+iJ% !l &! la aKi%i#*ra+iJ% *r/#*i+a )!a +(%*r(lar la a+*i"ia %+iJ% !l &! la aKi%i#*ra+iJ% *r/#*i+a )!a +(%*r(lar la a+*i"ia !
! alal((aKaKi!i!%*%*( ( a a !!!+!+*(*(# # !#!#*a*a//#*#*i+i+(# (# $ $ a a !!!+!+*(*(# # i%i%#)#)!+!+*(*(r!r!# # $$ #a%+i(%a(r!#.
#a%+i(%a(r!#.
U% )r(l!Ka !#)!+ial #! )la%*!a +a%( %a !K)r!#a ! al(aKi!%*( U% )r(l!Ka !#)!+ial #! )la%*!a +a%( %a !K)r!#a ! al(aKi!%*( &! a)ar!%*!K!%*! !#*2 a*(ri0aa $ r!gi#*raa r!ali0a +(%*ra*(# ! &! a)ar!%*!K!%*! !#*2 a*(ri0aa $ r!gi#*raa r!ali0a +(%*ra*(# ! al(aKi!%*( +(% +li!%*!#. E"i!%*!K!%*! *(a# la# l!$!# ! *ri#K( al(aKi!%*( +(% +li!%*!#. E"i!%*!K!%*! *(a# la# l!$!# ! *ri#K( ! la#
! la# CCAA +(%#i!ra% la CCAA +(%#i!ra% la al*al*a a ! a*(ri0a+! a*(ri0a+iJ% +(K( i%ra++iJ% K$iJ% +(K( i%ra++iJ% K$ gra"! iK)(%i'%(l! la# #a%+i(%!# K2#
gra"! iK)(%i'%(l! la# #a%+i(%!# K2# al*a# &! )r!"' la %(rKa.al*a# &! )r!"' la %(rKa. D
D!#! !l )%*( ! "i#*a )ri"a( la #(l+iJ% K2# lJgi+a #!r/a la %lia D!#! !l )%*( ! "i#*a )ri"a( la #(l+iJ% K2# lJgi+a #!r/a la %lia !
!l l +(+(%*%*rara*(*(< < )!)!r( r( !#!#! ! K!K!+a+a%i%i#K#K( ( )!)!rri+i+arar/a /a al al +l+li!i!%*%*! ! ! ! *a*all Ka%!ra &! #! a% : #i*a+i(%!#
Ka%!ra &! #! a% : #i*a+i(%!#
Ca%( !l +li!%*! a+*Qa ! !%a ! =&! !#+(%(0+a &! la Ca%( !l +li!%*! a+*Qa ! !%a ! =&! !#+(%(0+a &! la !K)r!#a ! al(aKi!%*( +ar!0+a ! a*(ri0a+iJ%@< !l +(%*ra*( !K)r!#a ! al(aKi!%*( +ar!0+a ! a*(ri0a+iJ%@< !l +(%*ra*( #!r2 "2li( *!%i!%( la al#a !K)r!#a ! al(aKi!%*( &! #!r2 "2li( *!%i!%( la al#a !K)r!#a ! al(aKi!%*( &! +K)lir *(a# la# (liga+i(%!# !ri"aa# !l Ki#K( *al $ +K)lir *(a# la# (liga+i(%!# !ri"aa# !l Ki#K( *al $ ++((KK( ( #i #i !!##**""ii!r!ra a aa**((rrii00aaa a $ $ aa!!KK22# # !!l l ++llii!!%%**! ! #i#i )r(+!i!ra )(r/a r!+laKar a(# $ )!ri+i(#.
)r(+!i!ra )(r/a r!+laKar a(# $ )!ri+i(#. 6
6! ! !l !l +l+li!i!%*%*! ! a+a+*Q*Q! ! ! ! KKalala a !!< < &&! ! #! #! ,,a$a$a a alal((aa(( +(%(+i!%( la +ar!%+ia ! la a*(ri0a+iJ% aKi%i#*ra*i"a< !% +(%(+i!%( la +ar!%+ia ! la a*(ri0a+iJ% aKi%i#*ra*i"a< !% *al +a#( #i #! )!! !+r!*ar la %lia !l +(%*ra*( ! *al +a#( #i #! )!! !+r!*ar la %lia !l +(%*ra*( ! al(aKi!%*( $a &! !l (l( ( la i%*!%+i(%alia #i!K)r! #(% al(aKi!%*( $a &! !l (l( ( la i%*!%+i(%alia #i!K)r! #(% +a#*iga(# )(r !l !r!+,(< l( &! iK)li+ar/a la r!#*i*+iJ% ! +a#*iga(# )(r !l !r!+,(< l( &! iK)li+ar/a la r!#*i*+iJ% ! la# )r!#*a+i(%!# r!+/)r(+a#.
la# )r!#*a+i(%!# r!+/)r(+a#.
El r!#)(%#al! !l +K)liKi!%*( ! la# (liga+i(%!# ! %a !K)r!#a El r!#)(%#al! !l +K)liKi!%*( ! la# (liga+i(%!# ! %a !K)r!#a ! al(aKi!%*( !# !l ir!+*(r $ !% # !!+*( !l *i*lar ! la !K)r!#a< ! al(aKi!%*( !# !l ir!+*(r $ !% # !!+*( !l *i*lar ! la !K)r!#a< &! #i !# !K)r!#ari( i%i"ial #!r2 la )r()ia )!r#(%a /#i+a $ #i #! &! #i !# !K)r!#ari( i%i"ial #!r2 la )r()ia )!r#(%a /#i+a $ #i #! *ra*a ! %a #(+i!a l(# aKi%i#*ra(r!# ( r!)r!#!%*a%*! l!gal. Para *ra*a ! %a #(+i!a l(# aKi%i#*ra(r!# ( r!)r!#!%*a%*! l!gal. Para ga
garara%*%*i0i0ar ar !l !l ++K)K)liliKiKi!%!%*( *( ! ! ### # ((liligaga+i+i(%(%!# !# $ $ ! ! lala# # )()(#i#il!l!## i%!K%i0a+i(%!# r!+laKaa# )(r l(# +li!%*!#< la# !K)r!#a# #!l!% i%!K%i0a+i(%!# r!+laKaa# )(r l(# +li!%*!#< la# !K)r!#a# #!l!% +(%*ra*ar =%( (liga*(ri(@ #!gr(# ! r!#)(%#ailia +i"il !K)r!#arial +(%*ra*ar =%( (liga*(ri(@ #!gr(# ! r!#)(%#ailia +i"il !K)r!#arial $ )ara l(# )r(!#i(%al!# =ir!+*(r!#< aKi%i#*ra(r!#W@ #!gr(# ! $ )ara l(# )r(!#i(%al!# =ir!+*(r!#< aKi%i#*ra(r!#W@ #!gr(# ! r!#)(%#ailia +i"il )r(!#i(%al.
r!#)(%#ailia +i"il )r(!#i(%al.
S! +(%#i!ra ,'#)! ( "ia!r( )ar*i!%( !l +(%+!)*( aK)li( ! S! +(%#i!ra ,'#)! ( "ia!r( )ar*i!%( !l +(%+!)*( aK)li( ! *
*riri#K#K( ( !l !l &&! ! #! #! alal((a a !% !% %%a a !K!K)r)r!#!#a a ! ! alal((aaKiKi!%!%*( *( +(+(%% i%
i%!)!)!%!%!%!%+i+ia a !l !l KK(*(*i"i"( ( &&! ! )r)r()()i+i+i! i! # # !!#)#)lala00aKaKi!i!%*%*( ( $$ al(aKi!%*(< a#/ !# ,'#)! !l &! ,a+! !l al(aKi!%*( )(r K(*i"(# ! al(aKi!%*(< a#/ !# ,'#)! !l &! ,a+! !l al(aKi!%*( )(r K(*i"(# ! r!+r!( ( )(r K(*i"(# )r(!#i(%al!#< la Q%i+a i!r!%+ia !%*r! %a $ r!+r!( ( )(r K(*i"(# )r(!#i(%al!#< la Q%i+a i!r!%+ia !%*r! %a $ (*ra< !# &! al &! "iaa )(r )la+!r #! l! a)li+a )ara # !!%#a la L!$ (*ra< !# &! al &! "iaa )(r )la+!r #! l! a)li+a )ara # !!%#a la L!$ G!%!ral ! D!!%#a ! l(# C(%#Ki(r!# $ U#ari(# &! %( #! a)li+a G!%!ral ! D!!%#a ! l(# C(%#Ki(r!# $ U#ari(# &! %( #! a)li+a D
al ,'#)! ! *raa(< al %( +(%#i!rar !#a %(rKa a l(# )r(!#i(%al!# al ,'#)! ! *raa(< al %( +(%#i!rar !#a %(rKa a l(# )r(!#i(%al!# +(K( +(%#Ki(r!#.
+(K( +(%#Ki(r!#. El
El ,,''#)#)! ! ))arara a ))((!r !r +!+!l!l!rrar ar "a"aliliaKaK!%!%**! ! % % +(+(%%*r*ra*a*( ( !!