Introduction

Publicamos las aclaraciones y puntualizaciones del Dr. Francisco Bejarano Robles, Director que fue del Archivo Municipal de Málaga, al comentario bibliográfico publicado en el tomo I de estos "Cuadernos". Con ello tendrán nuestros lectores una visión completa del estado de la cuestión y de la problemática que allí se planteaba. Creemos que quedan aún pendientes las dos posiciones metodológicas implícitas en el primer artículo: ¿edición y estudio conjunto de un mismo texto orgánico o versiones parciales del mismo?

( N o ta d e l a R e d ac c ió n )

En el tomo I de los "Cuadernos de Estudios Medievales" (1973) del Departamento correspondiente de la Universidad de Granada, y en sus "Notas bibliográficas" bajo el título El mosaico de los Repartimientos ma- lagueños del siglo XV, se resumen y comentan los trabajos realizados so- bre los libros del Repartimiento de Málaga y su provincia, éditos e iné- ditos, algunas de cuyas aseveracio- nes motivan estas líneas, con el solo ánimo de aclarar y puntualizar va- rios extremos.

En cuanto dicho comentario se refiere a la necesidad de publicar en su conjunto los Repartimientos ma- lagueños, a la preparación y forma- ción que los modernos estudios his- tóricos requieren, a la conveniencia del trabajo en equipo y a la precisión

de contar con los medios adecuados de toda índole para tal empresa, nada hay que objetar y suscribimos lo

expuesto; pero de esto a considerar nula la labor de quienes se han ocupado del repartimiento de diversas localidades de la jurisdicción y término de Málaga, concedidos por los Reyes Católicos, hasta decir que los repartimientos malagueños están tan vírgenes como hace un siglo, hay un trecho largo y discutible; pues nadie negará que lo primero y fundamental para cualquier trabajo histórico es disponer de las transcripciones de los documentos y de su presen- tación adecuada, aunque sea mediante un somero estudio. Con esto y con los índices de nombres, lu- gares y materias de los originales

transcritos, creemos que puede aco- meterse cualquier investigación de- mográfica, institucional, social y eco- nómica que intereses, si bien haya de contrastarse con trabajos similares y se utilice la bibliografía que exista sobre el tema a estudiar.

Por tanto, estas aportaciones parciales no creemos que estorben a la gran obra de conjunto emprendi- da por el Departamento de Estudios Medievales de la Universidad de Gra- nada, y que estamos seguros consti- tuirá un éxito completo. Y antes de seguir, vaya aquí nuestra modesta pero sincera felicitación, tanto para la dirección como para los colabora- dores de ese primer número de los "Cuadernos de Estudios Medievales", y su patente interés sobre temas de la historia de Málaga.

* * x

Según exponen los comentaris- tas, en 1958 y 1961 se calificaron sendas Memorias de Licenciatura en la Facultad de Letras granadina, dedicadas a los Repartimientos de Alora y Alhaurín, por doña Trinidad Cruz Cumplido y don Manuel

Burgos Madroñero,

respectivamente. Estos trabajos fueron recomendados por algún que otro catedrático de la Facultad y fomentados por el que suscribe como director, entonces, del Archivo Municipal de Málaga, que, dentro de su función y de sus posibilidades, veía en todo ello un medio de ir dando a conocer lo que estimaba como un verdadero tesoro docu- mental, imprescindible no sólo para la historia de Málaga, sino del anti- guo reino granadino, y que por su parte había acometido, en 1932, di- cha tarea ocasionalmente, con el Repartimiento de Comares, en unos "Estudios malagueños por varios au

tores" que, por afán divulgador, sin medios y con las deficiencias natura- les, se publicaban como folletón del "Diario de Málaga".

Posteriormente, otro licenciado, Rafael Bejarano Pérez, estudió y transcribió el Repartimiento de Ca- sarabonela como Memoria de Licen- ciatura, que acaba de publicarse (1); y aunque proyectaba continuar y ampliar el estudio del tema, como te- sis doctoral, a toda la comarca ma- lagueña, a base del libro IV de la co- lección, el hecho de haber solicitado el Departamento de Estudios Medie- vales de Granada microfilmar dicho volumen, reproducción que se hizo a mediados de 1971, le hizo desistir de su propósito.

Finalmente, don José - Enrique López de Coca, coautor de la nota bibliográfica en cuestión, leyó en 1970, su Memoria de Licenciatura sobre los Repartimientos de Alozaina y Mijas, contribuyendo así con otras dos teselas al referido mosaico, aun- que no dudamos que sean de los más brillantes, y que lamentamos no conocer, ya que su autor no envió copia de dicho trabajo al Archivo Municipal, que hubiera agradecido profundamente la atención.

Después, el referido licenciado Bejarano Pérez, por encargo expreso, transcribió el Repartimiento de Benalmádena y del Arroyo de la Miel, que fue publicado por sil Ayun- tamiento en 1969, y más tarde, tal vez utilizando trabajos ya hechos para la proyectada tesis doctoral, acudió al concurso abierto por el Au- la de Cultura de la Peña Malaguis-

(1) BEJARANO PEREZ, Rafael: El Re- partimiento de Casarabonela. Estudio y transcripción. Editado por el Instituto de Cultura de la Excma. Diputación Provin- cial. Málaga, 1974. 168 págs.

ta el Premio "Málaga" de investigación con los Repartimientos de Alora y Cártama", obra que obtuvo dicho Premio y que fue editada por la referida entidad en 1971.

En relación con los Repartimien- tos de Comares y de Coín, que se ci- tan en el comentario bibliográfico y que directamente me atañen, estimo obligado explicar algunos extremos para que queden las cosas en su verdadero lugar. En cuanto al primero ya he dicho más arriba que se publicó en aquellos "Estudios ma- lagueños" de 1932, emprendidos con el buen deseo de reunir los trabajos de un grupo de interesados en la historia local y sin más ayuda que la hospitalidad que en su folletón nos brindó el "Diario de Málaga", y fue llevado a cabo como aportación a una historia de aquel pueblo que escribía don José Hermoso (q.e.p.d.), uno de los colaboradores de dichos "Estudios". Al cabo de bastantes años, el Dr. Joaquín Vallvé, catedrá- tico de Arabe en la Universidad de Barcelona, que trabaja en una nueva tesis sobre el lugar en que radicó la rebelión de Umar ibn Hafsūn, en su visita al Archivo Municipal conoció dicho Repartimiento y lo estimó interesante para su estudio, por cuyo motivo y de acuerdo con él, hice una nueva transcripción, dada la de- ficiente edición de la anterior, con sus correspondientes índices.

En cuanto al Repartimiento de Coín, a requerimiento de mi amigo don José Luis Estrada, y como apor- tación documental también para una historia de dicho pueblo que proyec- taba escribir en colaboración con don Alberto de Messerman, le facilité copia de algunos fragmentos del mismo, que juzgué los más intere- santes, pero los autores no quisie-

ron o no supieron aprovecharlos en su trabajo,y lo publicaron como apéndice sin consultarme ni enviar- me pruebas (2).

Por lo que se refiere al Reparti- miento de la Ciudad de Málaga y su término rural, en el que vengo trabajando hace ya muchos años, estimulado en un principio por don Antonio de la Torre (q.e.p.d.), ya hemos dicho en alguna ocasión que tenemos hecha la transcripción e ín dices de los dos primeros volúmenes (suplido el II, que falta en el Archivo Municipal, con los libros tercero y quinto de la copia coetánea existente en el Archivo de la Catedral), faltando terminar la del III, que contiene el reparto de las propiedades rurales, y revisar la transcripción del V, integrado por las cédulas expedidas, tanto de carácter general como particulares. Ni que decir tiene que estamos a la disposición de la corporación o entidad que decidiera la publi- cación de la obra, imposible de acometer particularmente.

En suma, creemos que el Depar- tamento de Estudios Medievales de la Facultad granadino, con su com- petente dirección y su plantel de ex- celentes colaboradores, enjuicia con visión moderna y acertada el asun- to, en el que hace muchos años y con las limitaciones naturales viene trabaj ando, modestamente, el Ar- chivo Municipal, sin espíritu de ri- validad ni de cantonalismo alguno, sino con ánimo de servicio y aporta- ción a los estudios históricos.

FRANCISCO BEJARANO ROBLES