Anexo 1: Pauta de cuestionario
1 ¿Crees en la reinserción social? ¿Qué es para ti?
2 ¿Consideras que la reinserción social es parte de tu proyecto de vida?
3 ¿Qué significa para ti en este momento ser una mujer privada de libertad?
4 ¿Crees que la privación de libertad para los hombres es distinta que para las mujeres?
5 ¿Cómo te gustarían que fuera tu vida una vez que egreses de la cárcel? ¿Crees que realmente será así?
6 ¿Tienes personas en las cuales apoyarte una vez que salgas?
7 ¿Crees que la sociedad realmente da oportunidades para las mujeres que han estado privadas de libertad?
Anexo 2: Pauta de análisis
Categoría Ser mujer Sub-categoría Observaciones privada de libertad (1) Dimensión reflexiva sobre la privación de libertad (1.1) Aproximación a una construcción de categoría mujer privada de libertad, a partir de lo expresado por las participantes. Separación de la familia (1.2) Sensaciones respecto a la privación de libertad (1.3) Opiniones sobre reinserción social (2) Apreciaciones (2.1) Reflexiones en torno a lo que piensan sobre la reinserción social. Oportunidades de reinserción (2.2) Proyecciones en torno a la reinserción social (3) Riesgo de reincidencia delictual (3.1) Aspectos que emergen a partir de las proyecciones que las mujeres privadas de libertad reincidentes tienen en torno a la reinserción social. Reinserción social como parte de proyecto de vida (3.2) Elementos relevantes para la comprensión de la reinserción social (4) Familia (4.1) Principales elementos que se identifican en la comprensión de la privación de libertad.
Anexo 3: Matriz de análisis
Categoría Sub- categoría
Unidad Texto
1 1.1 C1 ‘’Nose bien lo que es la reinsercion social yo creo que voy a tener contacto con las personas presentarme con la gente ir donde a una la puedan ayudar. Aveses se hacen talleres donde una se sienta y escucha pero no los hablan de reinsercion social. Yo creo que es querer salir adelante y tener contacto con las personas que a una realmente la han apollado, las que pueden ayudarte, si es eso si creo.’’
1 1.1 C2 ‘’Si, porque ay artos lugares donde dan la posibilidad de trabajar a las personas que an estado presas, empresas que tiene que ver con la casa de acogida de la madre Nely en comida rapidas, tambien te dan la oportunidad.’’ 1 1.1 C3 ‘’Siempre estan las oportunidades de reinsertarte, en la
calle uno las toma o las deja’’
1 1.1 C5 ‘’Si por que creo que yo me rentegran ela sosiedad y creo que todos meresemos una 2 aportunidad como juzgame.’’
1 1.1 C6 ‘’Si creo es incorporarme ala sociedad a traves de cursos de capacitación y poder trabajar.’’
1 1.1 C7 ‘’Si creo, porque estan las oportunidades para surgir y crecer como personas.’’
1 1.1 C10 ‘’Si esite porque yo me reciestado…’
1 1.1 C11 ‘’Si porque una siempre tiene que tener una segunda oportunidad para cambiar’’
1 1.1 C13 ‘’Bueno para mi es, muy dificil ya k tengo
antecedentes. Y kise trabajar y buske trabajo y nadie me alludo.’
1 1.1 C14 ‘’Abeses no por que aunque tengas una condena siempre te ban a mirar con otros ojos y no te dan la oportunidad de poder cambiar.’’
1 1.1 C15 ‘’Si creo. Para mi es volver a tener responsabilidad, tener un trabajo cumplir con horarios ser madre, hija etc.’’
1 1.1 C16 ‘’Si, creo que la reinserción es una nueva oportunidad de reacer nuestras vidas, y empezar de nuevo pero
siempre y cuando, haya una institución y/o persona que nos brinde apoyo real, social y económico.’’ 1 1.1 C17 ‘’ Si creo en la reinserción social que para mi mucho,
por que uno se da cuenta que puedes aser cosas sin delinquir…’’
1 1.2 C1 ‘’Si hay alguna que no las aprovechan pero si todo va en como nosotras nos relacionemos con la sociedad a algunas chiquillas que han quedado trabajando afuera pero lo primero que les dicen es que no digan que han estado presas. Solo hay que tener las ganas.’’
1 1.2 C2 ‘’Ay algunos lugares que dan oportunidades y otras personas que se asustan y no quieren darlas.’’
1 1.2 C3 ‘’Si creo pero uno se tiene que ganar la confianza de nuestra sociedad no sera facil porque todo me sañalaran con el dedo pero siempre digna con la frente en alto y tirar para arriba.’’
1 1.2 C4 ‘’Nose, cuando salga vere si realmente me dan oportunidades.’’
1 1.2 C5 ‘’Si creo e visto artas experiencias cercanas y creo en que la sociedad nos puede volver a recibir.’’
1 1.2 C6 ‘’Si por que e visto mujeres que salen de la carcel que trabajan en grandes empresas y asi pasara tambien conmigo.’’
1 1.2 C7 ‘’Si dan oportunidades pero no son muchas, ya que algunas ¡no todas! Vuelven a delinquir o en sus vidas pasadas lo hacen (trafico, robo etc), y otras si tienen ganas de surgir pero los antecedentes no ayudan mucho para conseguir trabajo ya que para borrar los antecedentes son muchos años que hay firmar pero en fin, el que quiere “PUEDE”.’’
1 1.2 C8 ‘’A veces no muchas veces porque cuando termine una condena antigua quise reincertarme y me costo mucho x mi antecedentes.’’
1 1.2 C9 ‘’Aveces. Según lo que una haga por hacer valer lo que aca te entregaron.’’
1 1.2 C10 ‘’Si los talleres trabajo’’
1 1.2 C11 ‘’Yo creo que si porque nos tienen que dar otra oportunidad.’’
1 1.2 C12 ‘’Si si uno busca si porque no si todos merecemos una segunda oportunidad’’
1 1.2 C13 ‘’Si solo ke pienso que uno tiene k luchar para una oportunidad y llevar una vida mejor como
corresponde.’’
oportunidades si uno quiere cambiar lo hara si no quedara en el mismo lugar y volbera aca.’’
1 1.2 C14 ‘’Si pero des pues de 2 años son las oportunidad y a muchas las degan ahcer lo malo’’
1 1.2 C16 ‘’No, creo que aún se discrimina y no se dan oportunidades reales al momento del egreso.’’ 1 1.2 C17 ‘’No lo se por que no e estado afuera aun todavía no
salgo para saber como me van a tratar yo espero que si me den la oportunidades pero todavía no se. la primera ves que stuve aquí nadie me dio la oportunidad pero tam poco yo hise nada por
ganarmela segi en lo mismo segi portándome mal y estoy aqi denuevo.’’
1 1.2 C18 ‘’ Haveses ya que por los antecedentes nos miran como delincuentes.’’ ‘’Reinsertarse a la sociedad para tener mas oportunidades, pero una vez no siendo tratada como delincuente ya que eso pasa en todo el mundo y como imputadas nos afecta y nos perjudica ahora y a largo tiempo.’’
2 2.1 C4 ‘’Es hacer las cosas bien conseguir el dinero honradamente.’’
2 2.1 C7 ‘’Estan los talleres y capacitaciones. Que te ayudan para salir y enfrentar los desafíos que vendran a futuro.’’
2 2.1 C8 ‘’Integrarme bien a la sociedad y trabajar hacer talleres que entregan en los municipios.’’
2 2.1 C9 ‘’Es adaptarse a un mundo que dejaste de participar. Dejaste en paralelo y tienes que retomar y asi sales con más herramientas que aca te capacitan para ello lo que sucede mas alla depende de ti.’’
2 2.1 C2 ‘’…no puedo evitar decir que aveses pasan cosas negativas por mi mente mi pareja es una persona inestable y se me viene a la mente involucrarme en temas de drogas mas que la nesesidad eso es mentira que uno ase las cosas por nesesidad yo ise todo por adrenalina por estar en una jerarquia. Yo en la calle no tengo nada y aveses pienso en gastarme la plata que tengo en un kilo y multiplicarlo, pero se que tengo artas capacidades me gustaría que mi vida diera un vuelco 360 uno se cansa de esta vida.’’
2 2.1 C3 ‘’Bueno tengo mucha fé en que si tomo las herramienta no voy a volver a delinquir pero como sabran las necesidades tienen cara de ereje no escupo al cielo pero me costara mucho levantarme y no tentarme a delictuar denuevo.’’
2 2.1 C12 ‘’…pero tambien pienso que igual volveria a delinqir.’’ ‘’Me gustaría seguir robando a trabajar. Pero con otra mente no con la mente que tenia antes…’’
2 2.2 C3 ‘’Porsupuesto por que tengo la oportunidad.de demostrar al mundo que puedo cambiar y ser buena.’’ 2 2.2 C4 ‘’Si es mi proyecto de vida, ya que es lo que debo hacer
ahora cuando me vaya en libertad.’’
2 2.2 C6 ‘’Si con pletamente por que voi a poder trabajar no delinquir mas y que me den una nueva oportunidad por eso es bueno la rensercion social.’’
2 2.2 C7 ‘’De hecho, con las capacitaciones que he logrado hacer en este recinto penal, tengo planes de emprendimiento afuera que me van a ayudar mucho.’’ 2 2.2 C8 ‘’Si porque me ayuda para estar vidente para
reeincertarme para cuando me balla para la calle.’’ 2 2.2 C9 ‘’Si, eso es verdad. Cada cual si quiere lo va hacer y
sino es porque no sirvio de nada todo lo enfrentado en este lugar. Me refiero a lo que te dan.’’
2 2.2 C10 ‘’Su ovio, porque me andado la oportunidad de afrentar los erores.’’
2 2.2 C11 ‘’Si porque yo soy de la sociedad y meresco una segunda oportunidad’’
2 2.2 C12 ‘’Si porque igual tengo familia que trabaja… ‘
2 2.2 C14 ‘’Si por que te dan una esperanza de reinseciarte a la sociedad y para ser alguien en la vida.’’
2 2.2 C15 ‘’Si muchas veces como también existe la duda. Por falta de oportunidades o de experiencia.’’
2 2.2 C16 ‘’Si, de todas maneras de hecho mi proyecto de vida comienza con empezar reinsertándome en la sociedad y familia.’’
2 2.2 C17 ‘’ Si lo considero un cambio de vida de pensar de aser la cosas diferentes de cambiar pero un verdadero cambio no de la boca para afuera mas para una que fue delincuente.’’
2 2.2 C18 ‘’Si ya que tengo 3 hijos y quiero una vida buena y lejos de la delincuencia para ellos y poder reinsertarme y estudiar mi carrera que quiero.’’
3 3.1 C1 ‘’Yo llego a mi casa a vivir con mi hija que perdio su esposo estando aca yo realmente creo que sera asi tengo ganas anelos…’’
3 3.1 C2 ‘’Quiero una casa una vida vivir tranquila despues de separarme mi vida fue una locura quiero ser dueña de casa quiero ser señora aveses en la calle que no ise. Yo creo que sera asi pero depende la pareja que yo
hacer señora voy a seguir siendo sola.’’ ‘’ Si mi familia mis papas.’’
3 3.1 C3 ‘’Si mi mayor apoyo será mis padres y mis 3 hijos.’’ 3 3.1 C4 ‘’Sí, mi madre, mi padre, mi hermano y mis tíos, etc.’’ 3 3.1 C6 ‘’…preocuparme mas de mis hijos recuperar el tiempo
perdido’’
3 3.1 C7 ‘’…tengo real apoyo de mi familia y se que voy hacer porque tengo las ganas y soy perseverante en lo que me propongo.’’
3 3.1 C8 ‘’Familiar en armonía… estar con mi familia’’ ‘’ Mi madre mis hijos son mi apoyo’’
3 3.1 C9 ‘’Por supuesto mi familia jamas dejan de apoyarme nunca me he sentido sola.’’ ‘’ Cuento con mi hijo que me va ayudar… En mi casa ahora vive mi hijo ‘’B’’ de 26 el esta haciendo los queaceres de la casa.’’
3 3.1 C10 ‘’Mi madre mi hijo abuela hermanos’’
3 3.1 C11 ‘’Me gustaría que mi familia volviera a estar unida’’ 3 3.1 C12 ‘’La reincerscion social es algo muy importante para la
vida ami igual me gustaría reinsertarme porque mi familia estaría muy contenta…’’ ‘’…O mas trabajar porque duraría mas en la calle y estaría mas con mis seres queridos’’ ‘’Si mi mamita mi hijo mi papa y mi abuelita qe an estado en todo momento con migo y nunca me an dejado sola.’’
3 3.1 C13 ‘’Lo único que kiero es cambiar mi vida tener una vida dicna junta a mi hija’’ ‘’ Si gracias a dios en mi familia. Madre, padre y hermanos.’’
3 3.1 C14 ‘’…ser una buena madre y esposa.’’ ‘’Si a mi madre a mi padre a mi marido y a mi hermano ellos me apoyan en las cosas que quiero ahcer de aquí en adelante y esta mi señor dios y Jesucristo.’’ ‘’…lo bueno que yo tengo un apoyo por mi familia.’’
3 3.1 C15 ‘’Poco super poco. Solo mi mama mi hija pero no importa por que para mi son lo mas importante y ellas estan siempre conmigo.’’
3 3.1 C16 ‘’ Si mi pareja, mi madre y familiar en general, apoyo en todos los sentidos.’’
3 3.1 C17 ‘’Si creo en la reinserción social que para mi mucho, por que uno se da cuenta que puedes aser cosas sin delinquir y eso me motiva para seguir a delante con mi familia mis hijos todos.’’ ‘’ Si lo creo para mi esto fue una experiencia que nunca olvidare para cambiar mi vida mi estilo de vida lo que estaba hasiendo mal lo pude ver y cambiar mi mente sobre todo con mis hijos’’ ‘’ Tengo muchas personas sobre todo mi familia que son mi apoyo fundamentales mi madre mis hijos mi tia
etc. Tengo mucha gente que quiere estar con migo y que confía al mil en mi. Mi proyecto son con ellos es estar con ellos.’’
3 3.1 C18 ‘’…estar con mi familia unida.’’ ‘’ Si pero no tal vez ya que me dieron la espalda pero mi mamá me apoya con mis hijos afuera.’’
3 3.2 C1 ‘’yo tengo mi negocio y tengo que atender bien a las personas que tengan confiansa en mi para poder yo misma atender mi negocio para poder atender bien.’’ ‘’… mi mayor deseo es volver a mi negocio a parte mi hija esta proyectandose haciendo sus monito a croche para ella yo creo que va ser difisil porque ella ahora esta sola.’’
3 3.2 C2 ‘’…ay artos lugares donde dan la posibilidad de trabajar a las personas que an estado presas, empresas que tiene que ver con la casa de acogida de la madre Nely en comida rapidas, tambien te dan la oportunidad.’’ 3 3.2 C4 ‘’Me gustaria tener un buen trabajo para que el dinero
me alcance para todas mis necesidades. Sí, puede ser así ya que toda mi familia es sana y todos trabajan y existen ofertas para mi también.’’
3 3.2 C6 ‘’Me gustaría trabajar…’’
3 3.2 C7 ‘’Buscaré todas las oportunidades que me dierón cuando realice mis talleres de emprendimiento, para lograr hacer mi futura microempresa,…’’
3 3.2 C8 ‘’…trabajar estudiar…’’
3 3.2 C11 ‘’…tener un trabajo estable.’’
3 3.2 C12 ‘’…O mas trabajar porque duraría mas en la calle y estaría mas con mis seres queridos’’
3 3.2 C13 ‘’…luchar para un trabajo y por mi casa.’’ ‘’ Lo único que kiero es dejar todo lo malo y empesar una nueva vida con un trabajo dicno y una vida normal.’’
3 3.2 C14 ‘’Poder tener un trabajo digno para que cambia mi vida…’’
3 3.2 C16 ‘’ Me gustaría capacitarme y poder trabajar en algo relacionado con el comercio, mi mamá tiene una pyme y me gustaría, trabajar en conjunto con ella. Si creo que haci será, para mi es un proyecto real.’’
3 3.2 C17 ‘’ …quiero enpesar a trabajar y lo are onrda mente. 3 3.2 C18 ‘’ Yo quiero estudiar estilista colorista y tener mi propia
empresa pero faltan oportunidades para ejerserlo’’ 3 3.3 C1 ‘’yo creo que voy a tener contacto con las personas
presentarme con la gente ir donde a una la puedan ayudar. Aveses se hacen talleres donde una se sienta
3 3.3 C2 ‘’Volver a retomar una vida normal reinsertarme en la sociedad para poder sociabilisar con las personas de bien y de todo estrato social, volver a la vida que dejaste.’’
3 3.3 C3 ‘’Pero si creo que una puede ser una persona productiva para la sociedad con la herramienta que uno puede cojer o tomar.’’
3 3.3 C8 ‘’Es adaptarse a un mundo que dejaste de participar. Dejaste en paralelo y tienes que retomar y asi sales con más herramientas que aca te capacitan para ello lo que sucede mas alla depende de ti.’’
3 3.3 C10 ‘’adado el oportunidad para tallere y saber que al salir para la calle puedo salir con capacitacin y cabmiar mi vida.’’
4 C1 ‘’Significa mucha pena angustia se pierde todo familia ver creser a los nieto mucho sufrimientos. Aca tengo enfermedades yo soy mamá abuela tengo una nietecita que la llamo y ella me dice que ya me queda poco.’’ 4 C2 ‘’Detenerme estoy como muerta en vida si tengo mente
de superarme y salir pero no tengo sentido, te meti en una congeladora estando presa te estacanai los años pasan todo afuera siguen menos tu no te day cuenta que pasan los dias. Por ejemplo cuando vi a mi papa lo vi como envejecido y yo me mantuve en una capsula, uno cree que los años no pasan afuera pero en realidad si pasan.’’
4 C3 ‘’Es muy doloroso porque uno pierde un tiempo de valor familiar y de producción. A ca entre 4 paredes no se puede lograr mucho no tienes comunicación con el exterior y lo poco y nada que sabes casi siempre son problemas y me ofusco por no poder ayudar y solucionarlo.’’
4 C4 ‘’Significa nada, estoy como congelada aquí, es como que no existiera, no soy feliz.’’
4 C6 ‘’Una leción y apresiar mas mi libertad estar lejos de mis hijos y no volver a caer en este lugar para no perder mas mi libertad y estar junto a mi familia.’’
4 C7 ‘’Un desafío muy grande personalmente, no ha sido fácil pero con la ayuda que dan y las ganas que tengas en salir adelante podras surgir.’’
4 C8 ‘’Estar privada de libertad es para mi pagar de alguna manera el daño que hice yo estando en la calle y pensar en reinsertarme.’’
C9 ‘’Privarme de tantas cosas y no vivirlas nunca podre entablar una conversacion de par a par porque no estuve ahi.’’
4 C10 ‘’Es fome ano tener mi libertad y no tener ami familia y verlas todo los días y ver que aquí adentro no podemos se independiente.’’
4 C11 ‘’Lo peor porque estoy lejos de mi familia y cuando pueden vienen a verme y ahi veces que la soledad te buelbe loca.’’
4 C12 ‘’Es fome porque uno no puede estar con sus seres queridos uno no puede dormir tranqila.’’
4 C14 ‘’Por un lado me siento sola y por otro lado me sirbio para cambiar mi vida y pensar bien y mucho las cosas que balla a ahcer y no bolber.’’
4 C15 ‘’Significa estar lejos de mi familia y perder oportunidades en la vida.’’
4 C16 ‘’Significa, ser una mujer que cada dia que estoy aca, reflexiono y pienso sobre mis actos, me siento
vulnerable, ya que no puedo hacer valer mis derechos, ya que no tengo dinero para abogado.’’
4 C17 ‘’Para mi es algo feo ya que dios los dios libertad. Es como perder la dignidad. Pero si resalto lo bueno de estee lugar de este encierro es que verdad pude aprender muchas cosas que no sabia antes de estar en este lugar, lo bueno fue terminar mi colegio aquí en el penal.’’
4 C18 ‘’Para mi fome ya que no puedo estar con mi familia la jente vez que me sacan al hospital me mira y es un ollo oscuro que dia y noche es fuerte.’’
Anexo 4: Carta de consentimiento informado
CARTA DE CONSENTIMINTO INFORMADO
Nombre del Proyecto:
Proyectos de vida de mujeres privadas de libertad reincidentes
Investigador responsable: Melanie Morales Cadiú
Afiliación del proyecto:
Departamento de Trabajo Social, Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Alberto Hurtado.
Estimada:
Usted ha sido invitada a participar en el estudio “Proyectos de vida de mujeres privadas de libertad reincidentes” a cargo de la investigadora Melanie Morales Cadiú, Estudiante de Pre grado (tesista) de Trabajo Social de la Universidad Alberto Hurtado. El objeto de esta carta es ayudarlo a tomar la decisión de participar en la presente investigación.
¿Cuál es el propósito de esta investigación?
Esta investigación tiene como objetivo Conocer los proyectos de vida de las mujeres privadas de libertad reincidentes
¿En qué consiste su participación?
Su participación consiste compartir las ideas más relevantes para alcanzar el objetivo de esta investigación, a través de lo que desee expresar durante las entrevistas usted podrá aportar al conocimiento de las proyecciones de vida que tienen las mujeres privadas de libertad que son reincidentes, desde la postura de quien lo experimenta. La idea es conocer de primera fuente estas proyecciones, lo que justifica su participación.
¿Cuánto durará su participación?
Teniendo en cuenta que requerimos de su participación para realizar cuestionarios, se plantea poder realizarlos una vez, teniendo en cuenta que usted podrá tomarse su tiempo en contestarlo, en el lugar que se nos pueda facilitar a ambas para esta actividad o simplemente llevar el cuestionario a