Modelling Framework

Los Sistemas regionales de interconexión (regionale Verbundsysteme) comenzaron a surgir durante la década de 1970, partiendo de la idea básica de aplicar a las nuevas adquisiciones propias las descripciones catalográficas elaboradas por otras

bibliotecas. La cooperación para habilitar bibliográficamente los fondos, que en un principio se limitó a la catalogación formal y se extendió más tarde a la clasificación por materias, produjo un notable efecto de racionalización en la labor bibliotecaria. Por otra parte, hizo que se crearan amplias bases de datos de referencias bibliográficas, las cuales se convirtieron en instrumentos imprescindibles para la búsqueda en el préstamo interbibliotecario y la gestión de éste.

Siendo su primera intención actuar dentro del ámbito regional, los Sistemas de

interconexión bibliotecaria se fueron desarrollando hasta traspasar las fronteras de sus

Länder respectivos. Si su propósito fundamental era en un principio crear una base de datos de catalogación gestionada cooperativamente, después, al asumir otras tareas y replantear los servicios que prestaban, se convirtieron en entidades capaces de competir en el mercado de la tecnología de la información. Algunos ejemplos de las tareas a las que se dedican hoy estas asociaciones son: gestionar un Catálogo central que contenga referencias bibliográficas de las monografías existentes en los fondos antiguos de la región, e informatizarlo (Conversión Retrospectiva); planificar y dirigir el desarrollo del equipo informático de la región respectiva; implantar nuevos sistemas de envío de documentos; crear Bibliotecas Digitales; coordinar un amplio programa de formación continua. No obstante, el objetivo principal de toda Asociación de este tipo es mantener un centro informático que, por una parte, elabore el catálogo online común que las bibliotecas asociadas usarán como instrumento de catalogación y búsqueda, y que, por otra, se encargue de enviar los datos a los sistemas locales. La gran mayoría de las Bibliotecas Científicas se encuentra hoy adherida a alguno de los seis sistemas regionales de interconexión, vislumbrándose que la concentración crecerá. Los Sistemas son competentes para los siguientes estados federados:

Sistemas y regiones de interconexión en Alemania, estado a 2006 (verde)

Gemeinsamer Bibliotheksverbund, Gotinga (GBV)

Colaboradores: Bremen, Hamburgo, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Baja Sajonia, Sajonia-Anhalt, Schleswig-Holstein, Turingia 394 bibliotecas participantes, 26 millones de títulos propios, 53 millones de otras referencias

(amarillo)

Kooperativer Bibliotheksverbund, Berlín y Brandeburgo, Berlín (KOBV)

3850 bibliotecas participantes, 10 millones de títulos propios, 35 millones de otras referencias (rojo oscuro)

Bibliotheksverbund del Land Renania del Norte-Westfalia (NRW-BV), Centro de las Bibliotecas Universitarias del Land Renania del Norte-Westfalia, Colonia (HBZ)

Colaboradores: Renania del Norte-Westfalia, Renania-Palatinado (sin Hesse del Rin-Palatinado) 1.197 bibliotecas participantes, 12 millones de títulos propios, 30 millones de otras referencias (amarillo claro)

Bibliotheks-Informationssystem del Land Hesse, Fráncfort del meno (HEBIS) Colaboradores: Hesse y Hesse del Rin-Palatinado

639 bibliotecas participantes, 6 millones de títulos propios, 9 millones de otras referencias (gris)

Bibliotheksverbund del Sudoeste de Alemania (SWB)

Centro de Servicios Bibliotecarios del Land Baden-Württemberg, Constanza (BSZ) Colaboradores: Baden-Württemberg, Sarre, Sajonia (Bibliotheksverbund de Sajonia) 1.054 bibliotecas participantes, 12 millones de títulos propios, 46 millones de otras referencias (rojo claro)

Bibliotheksverbund de Baviera (BVB), Biblioteca Estatal de Baviera, Múnich

115 bibliotecas participantes, 14 millones de títulos propios, 27 millones de otras referencias

El software bibliotecario empleado por los Sistemas de conexión varía de unos centros de búsqueda a otros. La central del GBV ha usado desde un principio el sistema bibliotecario PICA, importado de Holanda. Desde 2005, también el BSZ gestiona es sistema de interconexión del sudoeste alemán usando el software OCLC PICA. Otras

tres interconexiones (HBZ, KOBV, BVB) están utilizando, con ALEPH, un sistema igualmente con difusión internacional. La cooperación entre los sistemas de

interconexión se lleva a cabo dentro de un Grupo de Trabajo cuyo secretariado tiene su sede en la Biblioteca Nacional Alemana.

El hecho de que las referencias bibliográficas estén limitadas al ámbito regional trae consigo ciertas desventajas en lo que respecta a las monografías y otras publicaciones no periódicas; para paliar sus efectos, el Instituto Alemán para las Bibliotecas, con sede en Berlín, reunió, entre 1983 y 1997, los datos procedentes de las asociaciones y de bibliotecas concretas en una sola base de datos, que se publicó en microfichas bajo el nombre de Catálogo conjunto de los catálogos informatizados de las bibliotecas

alemanas (Verbundkatalog Maschinenlesbarer Katalogdaten Deutscher Bibliotheken -

VK-) y después se ofreció también como base de datos online, desempeñando su función como un útil instrumento para la gestión y la agilización del préstamo interbibliotecario.

Desde hace ya largo tiempo, nuevas soluciones tecnológicas pasaron a ocupar el lugar del VK. El Catálogo Virtual de Karlsruhe (Karlsruher Virtueller Katalog -KVK-) consigue unificar en un archivo informático general las bases de datos de las asociaciones regionales, que emplean distinto software bibliotecario. Un sencillo diálogo de búsqueda permite consultar, en cualquier parte del mundo, numerosas bibliotecas en formato web y catálogos de librerías, en total más de 100 millones de títulos. Desde 1996, el KVK se ha convertido en uno de los más importantes

instrumentos de búsqueda en Alemania, con aproximadamente millón y medio de consultas al mes. Seguidamente, la Biblioteca de la Universidad de Karlsruhe, siguiendo la misma idea general y la misma técnica del KVK, fue creando otros catálogos virtuales para regiones concretas (p. ej. Renania-Palatinado), campos temáticos (p. ej. orientalismo) o fondos bibliográficos (p. ej. sobre un Land) y obras sobre otro tipo de soportes (vídeos). Las asociaciones regionales desarrollan por sí mismas y emplean cada vez más instrumentos de búsqueda de este tipo a la hora de crear Bibliotecas Digitales y portales en internet o implantar sistemas de petición online para uso de varias regiones.

Hoy ha aumentado también su difusión la Biblioteca Digital de Renania del Norte-

Westfalia (Digitale Bibliothek NRW -DigiBib-), creada en Colonia por el Centro de las

Bibliotecas Universitarias, en la cual puede participar cualquier Biblioteca

perteneciente a alguna entidad alemana de derecho público, pero también de las que residan en Austria y en el territorio germanoparlante de Suiza y Luxemburgo. La DigiBib ofrece al usuario la posibilidad de consultar paralelamente, desde una sola pantalla, numerosas fuentes, entre ellas más de 300 catálogos de bibliotecas, buscadores de textos completos, buscadores en internet y bases de datos

bibliográficos de todo el mundo. En caso de encontrar el texto solicitado, el programa informa si está disponible online, por envío de documentos, en una biblioteca o en una librería online; si la búsqueda es negativa, unos enlaces ordenados por materias llevan a bases de datos online o en CD-ROM (p. ej. léxicos, bases de datos especializadas) o a páginas web de alta calidad. Para quienes pertenezcan a un centro de enseñanza superior y para los usuarios registrados de bibliotecas, el "acceso autentificado a DigiBib les posibilita, desde la red interna de las bibliotecas participantes, el acceso gratuito a las bases de datos y textos completos para los que cuente con licencia la correspondiente sede bibliotecaria. En cuanto a los visitantes desde cualquier parte del mundo, pueden utilizar, a través del "acceso externo", todas las bases de datos y textos completos gratuitos. Además, el HBZ permite consultar en un "Catálogo de tres Länder" el índice integral de todos los fondos bibliotecarios existentes en el territorio de lengua alemana, hallándose ya integrados actualmente, con alrededor de 31

millones de entradas en el registro, los datos de Renania del Norte-Westfalia / Renania-Palatinado, Baviera, Alemania del Norte y Central y Austria.