6. Experiments 4 & 5 – Computational Cognitive
6.2. Modelling Skills Acquisition in a
Resumen: Las especies de tejo (Taxus) son árboles y arbustos de hoja perenne, de crecimiento lento y muy longevos. Existe mucha incertidumbre en cuanto a la taxonomía del género, ya que las especies se pueden distinguir más en sentido geográfico que morfológico. Actualmente se considera que el género está compuesto de diez especies y varios taxa infraespecíficos. Los tejos toleran bien la sombra y se encuentran en bosques primarios templados y subtropicales, a menudo como especímenes dispersos entre otros árboles. Las cuatro especies de las que trata esta propuesta se encuentran en un área muy amplia, desde Indonesia y Filipinas, a través de Vietnam y China hasta la zona más oriental de Rusia, siendo China el principal Estado del área de distribución de tres de dichas especies. La mayoría de las partes de la planta contienen pequeñas cantidades de paclitaxel, un compuesto químico empleado en el tratamiento de ciertos tipos cáncer, que se exporta como extracto. El paclitaxel es un taxano, más conocido como Taxol®, la marca comercial registrada. Se ha calculado que para elaborar un kilo de paclitaxel se necesita la corteza de aproximadamente 3.000 árboles. Desde principios de los años noventa, la industria de elaboración de extractos ha crecido, tanto en el ámbito nacional como internacional, y según informes han resultado gravemente sobreexplotadas las especies asiáticas del género Taxus. Debido a la demanda continuada y la dificultad del cultivo para el comercio farmacéutico, se prevé el aumento del comercio del extracto natural en las próximas dos décadas, principalmente destinado a los mercados de EEUU y Europa. En China, se exigen permisos para la recolección, pero se han dado repetidos informes de extracciones ilícitas. Otras amenazas a las que se enfrenta el género son la deforestación y la reconversión del suelo. Sólo una especie está clasificada por la UICN, en la
categoría Vulnerable. Todas las especies están consideradas En Peligro en el Plant Red Data Book de China y Taxus chinensis está incluida en el Red Data Book de Vietnam.
Taxus wallichiana, o tejo del Himalaya (que se encuentra en Afganistán, Bhután, China, India, Malasia,
Myanmar, Nepal, Pakistán y Vietnam) está incluida en el Apéndice II desde 1994, pero la anotación original excluía los derivados químicos y los productos farmacéuticos acabados. Se considera que los extractos químicos constituyen la mayor parte del comercio internacional, por lo que se ha registrado poco comercio lícito. La anotación de Taxus wallichiana es el objeto de la propuesta Prop. 47 en la presente CdP.
Con esta propuesta se pretende incluir a los cuatro tejos asiáticos, y todos los taxa infraespecíficos, en el Apéndice II con arreglo al criterio B i) del Anexo 2 a de la Resolución Conf. 9.24: “se sabe, deduce o prevé que la recolección de especímenes del medio silvestre destinados al comercio internacional tiene, o puede tener, un impacto perjudicial sobre la especie excediendo, durante un período prolongado, el nivel en que puede mantenerse indefinidamente”. La propuesta también incluye la anotación: “designa todas las partes y derivados, excepto las semillas, el polen, y los productos farmacéuticos acabados”.
Análisis: Las especies asiáticas de Taxus han sido objeto de una fuerte explotación debido al producto químico que contienen, el paclitaxel, que tiene valor medicinal y se emplea en el tratamiento de ciertos tipos de cáncer. China es el principal país de origen del producto, que se extrae de poblaciones silvestres de tres especies de tejo a las que se refiere la propuesta, todas consideradas En Peligro en el ámbito nacional. La información disponible sugiere que estas especies cumplen los criterios para estar incluidas en el Apéndice II de CITES con arreglo al criterio B i) del Anexo 2 a de la Resolución Conf. 9.24. La inclusión de estas tres especies en el Apéndice II de CITES significaría que todas las especies de Taxus autóctonas de China estarían sujetas a las disposiciones de la Convención. A juzgar por los datos disponibles, es más difícil determinar si la cuarta especie propuesta, T. sumatrana, cumple este criterio. Pero teniendo en cuenta la creciente demanda de paclitaxel, y la disminución de los recursos forestales en Filipinas e Indonesia (Sulawesi y Sumatra), es posible deducir o prever que la recolección de
especímenes destinados al comercio internacional podría tener un impacto perjudicial sobre esta especie. Dada la similitud entre las distintas especies de Taxus, y sobre todo en las partes que más se
comercializan, esta especie parece cumplir los criterios para inclusión en el Apéndice II establecidos en el Anexo 2 b de la Resolución Conf. 9.24.
Información y comentarios aportados por el autor de la propuesta en la documentación justificativa
Comentarios, observaciones e información adicional aportados durante el análisis
Taxonomía
Los taxa que se proponen son:
T. chinensis
T. chinensis var. chinensis T. chinensis var. mairei T. cuspidata
T. cuspidata var. cuspidata T. fuana
T. sumatrana
Farjon (2001), ofrece una lista de referencia para especies de coníferas que se ha aceptado en CITES como la referencia de nomenclatura normalizada. Aun así, sigue existiendo incertidumbre en cuanto a la taxonomía de las especies asiáticas, como se señala en la documentación justificativa.
La incertidumbre taxonómica concierne a las especies de Taxus que se dan en Afganistán, Pakistán, India, Nepal y Bhután (antes consideradas como T. wallichiana). Es posible que algunas de las plantas autóctonas de estos países ahora se consideren como T. baccata, o que deban ser incluidas en T. chinensis, o alguna de sus variedades (Nicholson, 2004).
La taxonomía y distribución de este género en Vietnam no están claras. Farjon (2001) cita a T. chinensis var. mairei como la única de este país. Otras publicaciones señalan la existencia de dos especies: T. wallichiana de la meseta Dalat del sur de Vietnam y T. chinensis de las zonas kársticas y calizas del norte y noroeste del país (Hiep y Vidal, 1996; Vat, 1996; Vu, 1996; Luu y Thomas, 2004). La correcta identificación de las poblaciones meridionales sigue sin concretarse.
Área de distribución
T. chinensis, T. chinensis .var. chinensis y T. fuana: China
T. chinensis var. mairei: China y Vietnam
T. cuspidata y T..cuspidata var. cuspidata: China, Corea, Japón y (extremo oriental de) Rusia T. sumatrana: Filipinas e Indonesia
Véase la información arriba sobre Taxus en Vietnam.
Categoría global en la UICN
T. fuana está clasificada como VU D2 en la Lista Roja de la UICN de 2003.
Evaluaciones recientes de la UICN proporcionadas por Qiaoping Xiang (2004) para los taxa chinos:
T. fuana – EN A1c
T. cuspidata – CR A1c+A1d
Éstas sólo son evaluaciones de las poblaciones en China; la Autoridad de la Lista Roja de la UICN para coníferas (el Grupo de Especialistas de Coníferas) aún no ha abordado evaluaciones a escala regional. T. chinensis y T. wallichiana están incluidas en el Red Data Book más reciente de Vietnam (Vat, 1996).
Criterios biológicos y comerciales para la inclusión en el Apéndice II
A) Necesidad de regular el comercio para evitar una futura inclusión en el Apéndice I
B) La recolección destinada al comercio internacional tiene, o puede tener, un impacto perjudicial sobre la población
(i) sobrepasa el rendimiento sostenible; (ii) reduce la población hasta niveles de amenaza potencial
Los últimos estudios indican que la mayoría, si no todas las poblaciones de Taxus spp. están disminuyendo a causa de la recolección excesiva. El taxano paclitaxel, el compuesto medicinal derivado de estas plantas, se ha convertido recientemente en el fármaco más vendido del
China, EEUU y la India son, según los informes, los tres mayores productores de paclitaxel a partir de árboles del género Taxus. China produce aproximadamente 50 kg, lo que equivale a alrededor del 10% de la producción mundial en los últimos años. Durante el cuatrienio 2000-
Información y comentarios aportados por el autor de la propuesta en la documentación justificativa
Comentarios, observaciones e información adicional aportados durante el análisis
mundo para combatir el cáncer. En 1996 la demanda global de paclitaxel se calculaba en 700 kg al año. Para elaborar un kg de paclitaxel, se calcula que son necesarios entre 7.270 y 10.000 kg de corteza de Taxus, o unos 3.000 árboles de tamaño mediano. Todas las especies de Taxus, y T. cuspidata en particular, están gravemente amenazadas en China por la sobreexplotación, y ha desaparecido de algunas regiones (p.ej., Yunnan). Hay varias instalaciones dedicadas a la elaboración del extracto en China, y se calcula que entre 5.000 y 10.000 toneladas de ramas y hojas de T. chinensis, T. cuspidata y T. fuana se han recolectado en los últimos años para la fábrica de Yunnan.
El Taxus recolectado de forma ilícita para su exportación es confiscado por norma por las autoridades chinas, quienes luego lo ponen a disposición de la industria nacional. La recolección ilícita se considera la principal causa de la disminución dramática de las poblaciones en China. Las especies de Taxus han sido objeto de intentos de declaraciones falsas en el comercio internacional.
El uso comercial de T. cuspidata ha disminuido en gran medida en las últimas décadas debido a la
sobreexplotación.
2003, China exportó 143 kg de paclitaxel (99,9% puro)a países occidentales (principalmente EEUU ), desglosados de la siguiente manera: 2000 - 39 kg; 2001 - 48 kg; 2002 - 21 kg; 2003 - 35 kg. La disminución de exportaciones en 2002 correspondió a una gestión nacional más estricta. Después de que China prohibiese la recolección de Taxus, se empezaron a importar Taxus desde otros países para extraer el paclitaxel. En 2003, aumentó la producción de paclitaxel a medida que se establecieron más fábricas y aumentaron las importaciones. Con anterioridad a la prohibición, se llegó a destruir más del 80% de los recursos de Taxus en la provincia de Yunnan en sólo tres años (Zhang et al., 2004).
Schippmann (2001) identificó a Italia como un importante mercado para la exportación de material vegetal de T. wallichiana, por lo que este país también puede ser un mercado para productos de otras especies de Taxus. Aunque es perfectamente posible sintetizar el Taxol®, todavía no se puede hacer a escala comercial. La producción sigue siendo semi-sintética, y depende de la materia prima vegetal (Schippmann, 2001). Algunas de las cifras que se dan en la propuesta sugieren que la demanda ya ha superado los dos millones de árboles. No existen instalaciones dedicadas a la elaboración del extracto derivado de Taxus para uso farmacéutico en Vietnam. Las poblaciones son demasiado pequeñas para que sea viable el comercio nacional o internacional. Se ha expresado mucho interés en el sur del país en establecer plantaciones para poder desarrollar un comercio destinado a la industria farmacéutica.
En el norte de Vietnam, los árboles del género Taxus se encuentran como especímenes dispersos o en
pequeños núcleos. Los árboles grandes son muy escasos, debido principalmente a la tala selectiva. Es difícil calcular el tamaño total de las poblaciones debido a la dificultad de acceder a su muy localizado hábitat. Las poblaciones del norte se consideran Vulnerables. Las poblaciones del sur del país son pequeñas y muy fragmentadas debido al intenso desmonte como resultado de los cambios en el uso del suelo. Estas poblaciones se consideran En Peligro (Thomas y Luu, 2004).
No se ha encontrado información sobre la recolección de T. sumatrana.
Mantenimiento en el Apéndice II para mejorar el control de otras especies incluidas
Los especímenes se parecen a otras especies y son difíciles de distinguir, o bien la mayor parte del taxón está ya incluida
T wallichiana es la única especie incluida en CITES (Apéndice II), aunque todas las especies de Taxus se parecen mucho, sobre todo las hojas y la corteza.
Información adicional
Las especies de tejo se regeneran con dificultad y son de crecimiento muy lento. Como las especies del género Taxus son dioicas, la pérdida de ejemplares y la fragmentación de las poblaciones pueden causar una erosión genética y
posiblemente afectar su supervivencia a largo plazo.
Información y comentarios aportados por el autor de la propuesta en la documentación justificativa
Comentarios, observaciones e información adicional aportados durante el análisis
Amenazas
Es probable que la reconversión del suelo y deforestación localizadas estén afectando a las especies de China, Indonesia y Filipinas.
En el norte de Vietnam, la principal amenaza
identificada proviene de la tala selectiva de los árboles de mayor tamaño y el efecto que esta práctica puede tener en la variabilidad genética y en la regeneración. En el sur del país, las principales amenazas son la fragmentación, los cambios en el uso del suelo y la explotación forestal ilícita.. Hace bastante tiempo que se conoce el valor farmacéutico de los árboles, pero su explotación se ha visto limitada por el tamaño reducido de sus poblaciones. Sigue siendo un problema la explotación ilegal de la valiosa madera, a pesar de las medidas de protección. Es muy probable que las poblaciones que se conocen en el sur de Vietnam se extingan en los próximos 20 años (Thomas y Luu, 2004).
T. sumatrana: según estudios sobre dos poblaciones filipinas separadas por 100 millas, la especie es escasa, presentándose en zonas muy remotas. Su explotación efectiva es poco probable; la deforestación local para crear nuevas tierras agrícolas representa un problema más grave (Nicholson, 2004).
Conservación, gestión y legislación
Todas las especies de Taxus están clasificadas como En Peligro en el Plant Red Data Book de China, y han obtenido la primera categoría nacional de protección (‘National First Category Protection’) del Gobierno chino (1999). La Oficina forestal nacional china (Chinese National Forest Bureau) requiere un permiso para recolectar Taxus. La ley Native Flora Protection Act esboza la normativa que rige la protección y gestión de la flora autóctona. Sin embargo, este país no tiene un reglamento detallado que especifique un diámetro mínimo, o que se deban dejar los tocones de cierta talla para la regeneración.
En Vietnam existe un decreto con la relación de “Especies escasas y valiosas de flora y fauna” (Decree Nº 18-HDBT, 17/1/1992) que incluye dos grupos de especies. El Grupo 1 es una relación de especies de particular importancia, con un valor científico o
económico especial, que se dan en números reducidos y pequeñas reservas, o que están en peligro de
extinción. Se prohíbe la explotación y utilización de tales especies. T. chinensis fue incluida en el Grupo 1. Esta lista se ha actualizado recientemente mediante un decreto (Decree 48/2002/ND-CP de 2/4/2002). En el nuevo decreto, T. wallichiana está incluida en el Grupo 1 y T. chinensis no se ha incluido en ningún grupo en la actualización (Thomas y Luu, 2004).
El ministerio de protección forestal (Forest Protection Department) es el organismo responsable de la protección de las especies de flora y fauna
denominadas “raras y valiosas”. En el sur de Vietnam todas las poblaciones de Taxus están ubicadas dentro de diversos “Bosques de uso especial” (Special-use Forests). Algunas poblaciones de T. chinensis del norte de Vietnam están en reservas naturales (Thomas et al., 2003).
Especies similares
T. wallichiana, que fue incluida en el Apéndice II en 1994. El paclitaxel está presente en todas las especies del género, que tiene un área de distribución amplia en Europa, Asia, Norteamérica y Centroamérica. T. brevifolia, que se encuentra en la costa pacífica del noroeste de Norteamérica, ha sido una fuente importante de paclitaxel.
Se pueden extraer compuestos similares, prometedores para la medicina, a partir de otros géneros, como Cephalotaxus (Farjon y Page, 1999).
La propuesta cubre todas las especies de Taxus que tienen un área de distribución similar. La única especie que se solapa es la muy ampliamente repartida T.
Información y comentarios aportados por el autor de la propuesta en la documentación justificativa
Comentarios, observaciones e información adicional aportados durante el análisis
baccata.
Reproducción artificial
Varias especies de Taxus y numerosos cultivares se reproducen artificialmente para la industria comercial de producción de plantas. La reproducción artificial a partir de esquejes vegetativos y mediante acodadura aérea es fácil, pero el crecimiento de las especies es demasiado lento para cultivar especímenes silvestres para la industria farmacéutica.
Como se ha mencionado arriba, la elaboración de paclitaxel sigue siendo un proceso semi-sintético y depende de la materia prima vegetal. Las especies del género Taxus tienen un ciclo de vida muy largo, por lo que no se prestan a la reproducción artificial a gran escala para la producción de paclitaxel. Existen informes de ensayos de cultivo de algunas especies de Taxus, incluidas T. cuspidata y T. chinensis, para abastecer la industria farmacéutica (Schippmann, 2001).
En el sur de Vietnam, existe un gran interés por establecer plantaciones para proporcionar taxanos a la industria farmacéutica. La empresa Western Highland Forest Enterprise ha desarrollado bancos de
germoplasma bajo cultivo derivados de material de origen local en las cercanías de Dalat como parte de un programa de conservación / utilización. No se ha realizado ningún intento significativo de domesticación de las especies de Taxus en el norte de Vietnam. El Forest Science Institute de Vietnam ha realizado algunas investigaciones sobre métodos de reproducción (Nghia, 2000).
Comentarios adicionales
El borrador de la presente propuesta fue enviado a todos los Estados del área de distribución que son Partes en CITES. China la respalda por completo, mientras que Japón (el otro país que respondió) indica que no apoya la propuesta en general por la falta de datos científicos y comerciales específicos.
Concretamente, Japón se opone a la inclusión de T. cuspidata porque, según afirma este país, no se encuentra amenazada, y no existen pruebas claras que demuestren que el comercio sea perjudicial para la supervivencia de la especie.
En la décima y la undécima reuniones del Comité de Flora de CITES, se formularon recomendaciones para: a) un examen exhaustivo del género, y b) una revisión de la inclusión y anotación de T. wallichiana, en la que se excluyen los productos objeto de comercio (extractos y derivados químicos) del control de CITES.
NB: No se recomienda mayor investigación sobre las cuatro especies norteamericanas de Taxus. Esta decisión, tomada por la Autoridad Científica de EEUU en 2002 después de consultar con los Estados del área de distribución, se basaba en datos comerciales e
información sobre la situación de las especies.
Revisores:
A. Farjon, R. Nicholson, U. Schippmann, P. Thomas, N.D.T. Luu, Qiaoping Xiang, TRAFFIC East Asia, TRAFFIC North America.
Ref. CdP13 Prop. 49