allocated based on the expert judgment
6.3 END-USER COSTS IN THE TRANSPORTATION MANUFACTURING SECTOR
6.3.5 Partial Reduction of Software Errors
Otras provisiones no corrientes 116,214 - 116,214
Otras cuentas por pagar a partes relacionadas 1,370 - 1,370
Obligaciones financieras 55,134 - 55,134
Pasivo por instrumentos financieros derivados 6,897 - 6,897
Total pasivo 433,258 751 434,009
Patrimonio neto
Capital social, neto de acciones en tesorería
por US$62,622,000 en el año 2010 750,540 - 750,540
Acciones de inversión, neto de acciones en
tesorería por US$142,000 en el año 2010 2,019 - 2,019
Capital adicional 225,978 - 225,978
Reserva legal 162,633 - 162,633
Otras reservas 269 - 269
Resultados acumulados, utilidades 1,506,725 (35,713) 1,471,012 Pérdida acumulada por traslación 3.5.(c) (34,075) 34,075 -
Resultados no realizados, pérdidas (6,233) 327 (5,906)
Patrimonio neto atribuible a los accionistas
de la controladora 2,607,856 (1,311) 2,606,545
Participación de los accionistas no controladores 236,230 2,562 238,792
Total patrimonio neto 2,844,086 1,251 2,845,337
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS Al 31 de diciembre de 2011, de 2010 y 1 de enero de 2010
3.2. Reconciliación del estado consolidado de resultados -
La reconciliación entre el estado consolidado de resultados bajo los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados en el Perú y las NIIF por el año 2010 se detalla a continuación:
saldos al
31.12.2010 saldos al bajo PCGA 31.12.2010
(Expresado en miles de U.S. dólares) Nota en el Perú Ajustes bajo NIIF ingresos de operación
Ventas netas 1,047,885 - 1,047,885
Ingresos por regalías 55,883 - 55,883
Total ingresos 1,103,768 - 1,103,768
Costos de operación
Costo de ventas, sin considerar
depreciación ni amortización 3.5.(b) (340,840) (6,289) (347,129)
Exploración en unidades de operación (91,441) - (91,441)
Depreciación y amortización 3.5.(a) (71,694) (3,170) (74,864)
Regalías (52,270) - (52,270)
Total costos de operación (556,245) (9,459) (565,704) utilidad bruta 547,523 (9,459) 538,064 Gastos operativos Gastos de administración 3.5.(b) (92,606) (14,631) (107,237)
Exploración en áreas no operativas (36,105) - (36,105)
Gastos de ventas (9,375) - (9,375)
Reversión por desvalorización de activos
de larga duración 15,013 - 15,013
Recuperación de gastos de exploración
en proyectos 13,135 - 13,135
Otros, neto 10,915 (262) 10,653
Total gastos operativos (99,023) (14,893) (113,916) utilidad de operación 448,500 (24,352) 424,148
Otros ingresos (gastos), neto
Participación en los resultados de partes
relacionadas por el método de participación 428,742 143 428,885
Ingresos financieros 8,203 - 8,203
Gastos financieros (12,271) - (12,271)
Pérdida neta por diferencia en cambio (750) - (750)
Total otros ingresos, neto 423,924 143 424,067
Utilidad antes del impuesto a la renta 872,424 (24,209) 848,215
Participación de trabajadores 3.5.(b) (28,724) 28,724 - Impuesto a la renta 3.5.(b) (116,327) (6,999) (123,326) utilidad neta 727,373 (2,484) 724,889 Atribuible a: Intereses no controladores 64,439 (371) 64,068 Accionistas de la controladora 662,934 (2,113) 660,821 727,373 (2,484) 724,889 utilidad neta por acción básica y diluida
atribuible a buenaventura expresada
en u.s. dólares 2.60 2.60 Promedio ponderado del número de acciones
en circulación (comunes y de inversión),
en unidades 254,442,328 254,442,328
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS Al 31 de diciembre de 2011, de 2010 y 1 de enero de 2010
3.3. Reconciliación del estado consolidado de resultados integrales -
La reconciliación entre el estado consolidado de resultados integrales bajo los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados en el Perú y las NIIF por el año 2010 se detalla a continuación:
saldos al
31.12.2010 saldos al bajo PCGA 31.12.2010
(Expresado en miles de U.S. dólares) en el Perú Ajustes bajo NIIF utilidad neta 727,373 (2,484) 724,889
Variación neta en pérdida no realizada
en instrumentos derivados (16,345) - (16,345)
Impuesto a la renta por el efecto de la variación
en pérdida no realizada en instrumentos derivados 5,819 (916) 4,903 Variación neta en ganancia no realizada
en otras inversiones 477 - 477
Total de resultados integrales 717,324 (3,400) 713,924 Atribuible a:
Accionistas de la controladora 662,934 (6,615) 656,319
Participación de los no controladores 54,390 3,215 57,605
Total de resultados integrales 717,324 713,924 3.4. Reconciliación del estado consolidado de flujo de efectivo -
La adopción de las NIIF no ha generado cambios significativos en las cifras reportadas en el estado de flujo de efectivo para las actividades de operación, inversión y financiamiento.
3.5. Notas a la reconciliación del estado consolidado de situación financiera y resultados – Saldos iniciales -
Los saldos iniciales se derivan de los estados financieros consolidado de acuerdo con los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados en el Perú.
Ajustes –
La adopción de las NIIF ha requerido ajustes a los saldos existentes en los estados financieros consolidados bajo Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados en el Perú. A continuación presentamos la explicación de los ajustes más significativos:
(a) derechos mineros, costo de desarrollo e inmueble, maquinaria y equipo, neto – costo
Principios de contabilidad aceptados en el Perú
Desde el 1 de enero de 1994, la economía peruana no estaba considerada como hiperinflacionaria de acuerdo a la NIC 29 – “Información financiera en economías hiperinflacionarias”. Hasta el año 2004, las empresas peruanas han calculado y registrado los ajustes por inflación para todos los activos no monetarios. El rubro de inmueble, maquinaria y equipo era ajustado por inflación para reflejar el efecto de la variación en el poder adquisitivo del nuevo sol, a pesar de que la economía del Perú no cumplía con la característica hiperinflacionaria de acuerdo a la NIC 29. Por lo cual el valor en libros de los activos se presenta el costo real ajustado por inflación hasta el 2004.
Normas Internacionales de Información Financiera
De acuerdo a la NIC 29, la Compañía no debió ajustar por inflación sus activos desde el 1 de enero del 1994 hasta el 31 de diciembre del 2004. Como parte del proceso de primera adopción, la Compañía optó por valorizar su activo fijo a valor razonable basado en un trabajo de valuación por un perito independiente y utilizar este valor como costo atribuido, acogiéndose a la exención permitida por la NIIF 1. Los activos revaluados corresponden principalmente a maquinaria y equipos de planta y mina.
depreciación acumulada
Principios de contabilidad aceptados en el Perú
Bajo PCGA en el Perú no era requerido contabilizar el valor residual de los activos, asimismo no era requerido separar la depreciación de los componentes de cada partida del rubro Inmueble, maquinaria y equipo que fuese significativo en relación al total del costo del activo. La práctica usual en las empresas era la de depreciar el activo y sus componentes utilizando una única tasa de depreciación.
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS Al 31 de diciembre de 2011, de 2010 y 1 de enero de 2010
Normas Internacionales de Información Financiera
De acuerdo a la NIC 16 “Inmueble, maquinaria y equipo”, se requiere que la Compañía estime el valor residual de cada ítem del rubro de inmueble, maquinaria y equipo para poder determinar el importe de la depreciación. Asimismo, la NIC 16 requiere que los componentes significativos del rubro inmueble, maquinaria y equipo sean depreciados de manera separada.
(b) Participación a los trabajadores en las utilidades –
Principios de contabilidad aceptados en el Perú
Bajo principios de contabilidad aceptados en el Perú, las compañías debían registrar la participación de los trabajadores en forma similar al impuesto a la renta de acuerdo a los alcances de la NIC 12 “Impuesto a las ganancias”. Este tratamiento resultó en el reconocimiento de la porción diferida de la participación de los trabajadores, la cual representaba la participación futura que sería pagada cuando las diferencias temporales se reversaran, creando una base imponible.
Normas Internacionales de Información Financiera
En la reunión del Consejo de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (CINIIF) efectuada en noviembre de 2010, se concluyó que la participación a los trabajadores en las utilidades debe ser registrado de acuerdo con la NIC 19 “Beneficios a los empleados” y no de acuerdo a la NIC 12 “Impuesto a las Ganancias”.
En consecuencia, una entidad sólo está obligada a reconocer un pasivo cuando el empleado ha prestado servicios; por lo tanto, no se debería calcular participación a los trabajadores diferida por las diferencias temporales, ya que este concepto correspondería a servicios futuros que no deben ser considerados como obligaciones o derechos bajo la NIC 19.
(c) diferencia de conversión acumulada –
Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados en el Perú
La Compañía ha reconocido el efecto de traslación generado por la participación en las asociadas Minera Yanacocha S.R.L. y Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A., el cual se generó debido a que éstas asociadas llevaban su contabilidad en dólares americanos y la moneda funcional de la Compañía hasta el año 2005 fue el Nuevo Sol. Este efecto se mostró como una partida dentro del estado consolidado de patrimonio neto bajo principios de contabilidad generalmente aceptados en el Perú (US$34,075,000 al 1 de enero de de 2010 y 31 de diciembre de 2010).
Normas Internacionales de Información Financiera
Bajo la exención de la NIIF 1, el valor en libros de la diferencia por traslación es cero al 1 de enero de 2010.
(d) Impuesto a la renta diferido -
Los ajustes resultantes de la adopción por primera vez de las NIIF han generado diferencias entre la base financiera y la base fiscal de ciertos activos y pasivos del estado de consolidado de situación financiera. De acuerdo a la política contable descrita en la nota 2.3.(r), la Compañía ha registrado el impuesto a la renta diferido generado por éstas partidas.
(e) inversiones –
Inversiones en asociadas
Teniendo en cuenta que la Compañía mantiene inversiones significativas (Minera Yanacocha S.R.L. y Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.), los estados financieros de estas compañías también fueron modificados para prepararlos de acuerdo a las NIIF. Ver nota 10(d).
4. Transacciones en Nuevos soles
Las operaciones en Nuevos Soles se efectúan a los tipos de cambio publicados por la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP. Al 31 de diciembre de 2011, los tipos de cambio para los dólares americanos fueron de S/.2.695 para la compra y S/.2.697 para la venta (S/.2.808 para la compra y S/.2.809 para la venta al 31 de diciembre de 2010) y han sido aplicados por la Compañía para las cuentas de activo y pasivo, respectivamente.
Al 31 de diciembre de 2011, la subsidiaria El Brocal tiene depósitos a plazo por S/.49,000,000 (S/.55,000,000 al 31 de diciembre de 2010) y Buenaventura Ingenieros S.A. tiene depósitos a plazo por S/.13,500,000 (no mantenía depósitos a plazos al 31 de diciembre de 2010). No existen activos ni pasivos monetarios significativos adicionales denominados en Nuevos Soles al 31 de diciembre de 2011 y de 2010.
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS Al 31 de diciembre de 2011, de 2010 y 1 de enero de 2010
5. Efectivo y equivalente de efectivo
(a) A continuación se presenta la composición del rubro:
Al 1 de enero
(Expresado en miles de U.S. dólares) 2011 2010 de 2010
Caja 908 696 555
Cuentas corrientes bancarias 71,883 124,270 50,274
depósitos a plazo (b) 398,056 457,895 663,625
Saldos de efectivo considerados en el estado
consolidado de flujos de efectivo 470,847 582,861 714,454
Depósitos a plazo con vencimiento original
mayor a 90 días (c) 10,121 17,935 -
480,968 600,796 714,454