Software Testing
2.2 SOFTWARE TESTING INFRASTRUCTURE
*&)&:Yk]k\]hj]hYjY[af%
Dgk]klY\gkÕfYf[a]jgk[gfkgda\Y\gk\]d?jmhg`Yfka\ghj]hYjY\gkqhj]k]flY\gk\][gf^gjea\Y\[gfFgjeYk Internacionales de Información Financiera (NIIF), emitidas por el International Accounting Standards Board (IASB).
Dgk ]klY\gk ÕfYf[a]jgk [gfkgda\Y\gk `Yf ka\g hj]hYjY\gk kgZj] dY ZYk] \]d eg\]dg \] [gklg `aklja[g$ Y ]p[]h[af\]dgkafkljme]flgkÕfYf[a]jgk\]janY\gk$dgk[mYd]kk]j]_akljYfYkmnYdgjjYrgfYZd]&
Dgk]klY\gkÕfYf[a]jgk[gfkgda\Y\gk]klf]phj]kY\gk]f\dYj]k]klY\gmfa\]fk]kqlg\gkdgkaehgjl]k`Yf sido redondeados a miles, excepto cuando se indique lo contrario.
DY hj]hYjY[af \] dgk ]klY\gk ÕfYf[a]jgk [gfkgda\Y\gk j]ima]j] im] dY ?]j]f[aY \]d ?jmhg mlada[] bma[agk$ ]klaeY\gkqkmhm]klgk[gflYZd]kka_faÕ[Ylangk$dgkeakegkim]kgf\]lYddY\gk]fdYfglY+ka_ma]fl]&
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
Por los años 2015, 2014 y 2013
Dgk hj]k]fl]k ]klY\gk ÕfYf[a]jgk [gfkgda\Y\gk Zjaf\Yf af^gjeY[af [gehYjYlanY j]kh][lg \] h]jg\gk anteriores.
*&*&:Yk]k\][gfkgda\Y[af%
Dgk]klY\gkÕfYf[a]jgk[gfkgda\Y\gkaf[dmq]fdgk]klY\gkÕfYf[a]jgk\]dY;gehYYqkmkkmZka\aYjaYkYdY ^][`Y\]d]klY\g\]kalmY[afÕfYf[a]jY&
Se tiene control cuando el Grupo está expuesto, o tiene derechos, a retornos variables por su participación en la ]fla\Y\qla]f]dY[YhY[a\Y\\]Y^][lYj]kgkj]lgjfgkYljYnk\]kmhg\]jkgZj]\a[`Yafn]jkaf&=kh][Õ[Ye]fl]$ el inversor controla una entidad receptora de la inversión si y solo si tiene todo lo siguiente:
%Hg\]j kgZj] dY ]fla\Y\ j][]hlgjY \] dY afn]jkaf ]k \][aj$ ]pakl]f \]j][`gk im] d] glgj_Yf dY [YhY[a\Y\ presente de dirigir las actividades relevantes de la misma).
%=phgka[afg\]j][`gkYj]f\aea]flgknYjaYZd]khjg[]\]fl]k\]kmhYjla[ahY[af]fdY]fla\Y\j][]hlgjY\]dY inversión.
%;YhY[a\Y\\]mladarYjkmhg\]jkgZj]dY]fla\Y\j][]hlgjY\]dYafn]jkafhYjYY^][lYjkmkj]f\aea]flgk\] ^gjeYka_faÕ[YlanY&
Usualmente, existe la presunción de que la mayoría de los derechos de voto dan como resultado el control de la entidad. Para soportar esta presunción y cuando el Grupo tiene menos de la mayoría de votos o derechos similares en la entidad, el Grupo considera todos los hechos y circunstancias relevantes al evaluar si tiene el poder sobre dicha entidad, lo que incluye:
%DY]pakl]f[aY\]mfY[m]j\g[gfljY[lmYd]flj]]dafn]jkgjqdgkgljgkl]f]\gj]k\]dgk\]j][`gk\]nglg\]dY entidad receptora de la inversión.
%Dgk\]j][`gkim]kmjbYf\]gljgkY[m]j\gk[gfljY[lmYd]k&
%Dgk\]j][`gk\]nglg\]dafn]jkgj$kmk\]j][`gkhgl]f[aYd]k\]nglggmfY[geZafY[af\]j][`gk&
El Grupo revisa si tiene o no control sobre una entidad cuando los hechos y circunstancias indican que se han producido cambios en uno o más de los tres elementos de control. La consolidación de una subsidiaria empieza cuando el Grupo obtiene control de la subsidiaria y cesa cuando el Grupo deja de tener control sobre esa subsidiaria. Los activos, pasivos, ingresos y gastos de una subsidiaria adquirida o dispuesta durante el año kgfaf[dma\gk]fdgk]klY\gkÕfYf[a]jgk[gfkgda\Y\gk\]k\]dY^][`Y]fim]]d?jmhggZla]f]]d[gfljgd`YklYdY fecha en que el Grupo deja de tener control sobre dicha subsidiaria.
El estado de resultados y cada componente de otros resultados integrales son atribuidos a la Principal del Grupo y a los intereses no controladores, aún si esto resulta en intereses no controladores con saldo negativo. Cuando ]kf][]kYjag$k]`Y[]fYbmkl]kYdgk]klY\gkÕfYf[a]jgk\]dYkkmZka\aYjaYkhYjYYdaf]Yjkmkhgdla[Yk[gflYZd]k con las del Grupo.
Lg\gkdgkY[langkqhYkangk$hYljaegfag$af_j]kgk$_YklgkqÖmbgk\]]^][langj]dY[agfY\gk[gfljYfkY[[agf]k entre entidades del Grupo son eliminados totalmente en la consolidación. Un cambio en la participación de una subsidiaria sin pérdida de control se contabiliza como una transacción patrimonial.
*&+&;YeZagk]fdYkhgdla[Yk[gflYZd]kq]fdYaf^gjeY[afYj]n]dYj%
;a]jlYkfgjeYkqeg\aÕ[Y[agf]k`Yf]fljY\g]fna_]f[aYhYjYdgkh]jg\gkYfmYd]kim][ge]frYjgfYhYjlaj\]d )\]]f]jg\]*()-3kaf]eZYj_g$fg`Yfl]fa\gaehY[lg]fdgk]klY\gkÕfYf[a]jgk[gfkgda\Y\gk\]d?jmhgq$ por lo tanto, no han sido reveladas. El Grupo no ha adoptado anticipadamente ninguna norma, interpretación o eg\aÕ[Y[af]eala\Y$qim]Yffgk]Y]^][lanY&
*&,&J]kme]f\]hgdla[Yk[gflYZd]kka_faÕ[YlanYkÇ Y!LjYfkY[[agf]k]fegf]\Y]pljYfb]jY%
Dgk ]klY\gk ÕfYf[a]jgk [gfkgda\Y\gk k] hj]k]flYf ]f M&K& \dYj]k$ dY [mYd ]k dY egf]\Y ^mf[agfYd \]d Grupo.
HYjY[Y\Y]fla\Y\$]d?jmhg\]l]jeafYdYegf]\Y^mf[agfYdqdYkhYjla\Ykaf[dma\Yk]fdgk]klY\gkÕfYf[a]jgk de cada entidad son medidas usando esa moneda funcional.
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
Por los años 2015, 2014 y 2013
Transacciones y saldos
Las transacciones en moneda extranjera (cualquier moneda distinta a la moneda funcional) son inicialmente registradas por las entidades del Grupo a los tipos de cambio vigentes en las fechas de las transacciones, publicados por la Superintendencia de Banca y Seguros y Administración de Fondos de Pensiones (AFP). Los activos y pasivos monetarios denominados en moneda extranjera son trasladados a la moneda funcional usando el tipo de cambio vigente en la fecha de reporte. Las ganancias o pérdidas por diferencia en cambio resultantes de la liquidación o traslación de los activos y pasivos monetarios son reconocidas en el estado consolidado de resultados.
Los activos y pasivos no monetarios, registrados en términos de costos históricos, son trasladados usando los tipos de cambio vigentes en las fechas originales de las transacciones.
Z!Afkljme]flgÕfYf[a]jgkÇJ][gfg[aea]flgafa[aYdqe]\a[afhgkl]jagj%
Mfafkljme]flgÕfYf[a]jg]k[mYdima]jY[m]j\gim]\Ygja_]fYmfY[langÕfYf[a]jg\]mfY]fla\Y\qYmf hYkangÕfYf[a]jggafkljme]flghYljaegfaYd\]gljY]fla\Y\&
a!9[langkÕfYf[a]jgk%
Reconocimiento y medición inicial
Dgk Y[langk ÕfYf[a]jgk k] [dYkaÕ[Yf$ ]f ]d j][gfg[aea]flg afa[aYd$ [geg Y[langk ÕfYf[a]jgk Yd nYdgj razonable con cambios en resultados, préstamos y cuentas por cobrar, inversiones mantenidas hasta km n]f[aea]flg$ Y[langk ÕfYf[a]jgk \akhgfaZd]k hYjY dY n]flY$ g [geg \]janY\gk \]ka_fY\gk [geg afkljme]flgk \] [gZ]jlmjY$ k]_f k]Y YhjghaY\g& Lg\gk dgk Y[langk ÕfYf[a]jgk kgf j][gfg[a\gk afa[aYde]fl]YdnYdgjjYrgfYZd]ek]f]d[Ykg\]Y[langkÕfYf[a]jgkfgj]_akljY\gkYdnYdgjjYrgfYZd][gf [YeZagk]fj]kmdlY\gk$dgk[gklgk\]ljYfkY[[afim]kgfYljaZmaZd]kYdYY\imaka[af\]dY[langÕfYf[a]jg& Medición posterior - HYjY]^][lg\]dYe]\a[afhgkl]jagj$dgkY[langkÕfYf[a]jgkkgf[dYkaÕ[Y\gk]f[mYljg[Yl]_gjYk2 %9[langkÕfYf[a]jgkYdnYdgjjYrgfYZd][gf[YeZagk]fj]kmdlY\gk& %HjklYegkq[m]flYkhgj[gZjYj& %Afn]jkagf]keYfl]fa\Yk`YklYkmn]f[aea]flg& %Afn]jkagf]kÕfYf[a]jgk\akhgfaZd]khYjYdYn]flY& 9[langkÕfYf[a]jgkYdnYdgjjYrgfYZd][gf[YeZagk]fj]kmdlY\gk%
Dgk Y[langk ÕfYf[a]jgk Yd nYdgj jYrgfYZd] [gf [YeZagk ]f j]kmdlY\gk af[dmq]f Y[langk ÕfYf[a]jgk eYfl]fa\gk hYjY f]_g[aY[af q Y[langk ÕfYf[a]jgk \]ka_fY\gk ]f ]d ege]flg \] km j][gfg[aea]flg afa[aYd[gegYdnYdgjjYrgfYZd][gf[YeZagk]fj]kmdlY\gk&DgkY[langkÕfYf[a]jgkkgf[dYkaÕ[Y\gk[geg mantenidos para negociación si son adquiridos para ser vendidos o para ser recomprados en el corto plazo. Dgk \]janY\gk$ af[dmq]f\g \]janY\gk aehd[algk k]hYjY\gk$ kgf lYeZaf [dYkaÕ[Y\gk [geg eYfl]fa\gk hYjYf]_g[aY[afYe]fgkim]k]\]ka_f]f[gegafkljme]flgk\][gZ]jlmjY]^][langklYd[gegk]\]Õf] en la NIC 39.
DgkY[langkÕfYf[a]jgkYdnYdgjjYrgfYZd][gf[YeZagk]fj]kmdlY\gkk]hj]k]flYf]f]d]klY\g[gfkgda\Y\g \]kalmY[afÕfYf[a]jYYkmnYdgjjYrgfYZd]qdgk[YeZagkf]lgk]f]k]nYdgjjYrgfYZd]k]hj]k]flYf[geg [gklgkÕfYf[a]jgk [YeZagkf]_Ylangk!gaf_j]kgkÕfYf[a]jgk [YeZagkhgkalangk!]f]d]klY\g[gfkgda\Y\g de resultados.
Los derivados implícitos contenidos en los contratos comerciales son contabilizados como derivados separados y son registrados a su valor razonable si las características económicas y riesgos asociados no están directamente relacionados con los contratos comerciales, y éstos no se mantienen para negociación ni han sido designados como al valor razonable con cambios en resultados. Los derivados implícitos son medidos al valor razonable con cambios en el valor razonable reconocidos en resultados.
HjklYegkq[m]flYkhgj[gZjYj%
DgkhjklYegkq[m]flYkhgj[gZjYjkgfY[langkÕfYf[a]jgkfg\]janY\gk[gfhY_gkÕbgkg\]l]jeafYZd]k im]fgkgf[glarY\gk]fmfe]j[Y\gY[lang&<]khmk\]kmj][gfg[aea]flgafa[aYd$\a[`gkY[langkÕfYf[a]jgk son posteriormente medidos al costo amortizado usando el método de interés efectivo, menos cualquier estimación por deterioro. Las pérdidas por deterioro son reconocidas en el estado consolidado de resultados.
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
Por los años 2015, 2014 y 2013
Esta categoría generalmente aplica a las cuentas por cobrar comerciales y diversas, neto.
Afn]jkagf]keYfl]fa\Yk`YklYkmn]f[aea]flg%
DgkY[langkÕfYf[a]jgkfg\]janY\gk[gfhY_gkÕbgkg\]l]jeafY\gkqn]f[aea]flgkÕbgkkgf[dYkaÕ[Y\gk como mantenidos hasta su vencimiento cuando el Grupo tiene la intención positiva y la capacidad de eYfl]f]jdgk`YklYkmn]f[aea]flg&=d?jmhgfghgk]]]klgkY[langkÕfYf[a]jgkYd+)\]\a[a]eZj]\] 2015 y de 2014.
9[langkÕfYf[a]jgk\akhgfaZd]khYjYdYn]flY%
DYk afn]jkagf]k ÕfYf[a]jYk \akhgfaZd]k hYjY dY n]flY af[dmq]f afn]jkagf]k ]f Y[[agf]k q llmdgk \] \]m\Y& DYk afn]jkagf]k ]f Y[[agf]k [dYkaÕ[Y\Yk [geg \akhgfaZd]k hYjY dY n]flY kgf Yim]ddYk im] fg k] [dYkaÕ[Yf [geg eYfl]fa\Yk hYjY f]_g[aY[af fa `Yf ka\g \]ka_fY\Yk [geg Yd nYdgj jYrgfYZd] [gf cambios en resultados. Los títulos de deuda en esta categoría son aquellos que se piensan tener por un h]jg\gaf\]Õfa\g\]la]ehgqhg\jYfn]f\]jk]]fj]khm]klYYf][]ka\Y\]k\]daima\]rg[YeZagk]fdYk condiciones del mercado. El Grupo no posee estos activos al 31 de diciembre de 2015 y de 2014.
:YbY\]Y[langkÕfYf[a]jgk% MfY[langÕfYf[a]jg g$[mYf\gk]YYhda[YZd]$mfYhYjl]\]mfY[langÕfYf[a]jggmfYhYjl]\]mf_jmhg\] Y[langkÕfYf[a]jgkkaeadYj]k!]k\Y\g\]ZYbY[mYf\g2 %Dgk\]j][`gk\]j][aZajÖmbgk\]]^][lang\]\a[`gY[lang`Yfl]jeafY\g& %=d?jmhg`YljYfk^]ja\gkmk\]j][`gkYj][aZajÖmbgk\]]^][lang\]dY[langg`YYkmea\gmfYgZda_Y[af \]hY_YjYmfYl]j[]jYhYjl]dYlglYda\Y\\]dgkÖmbgk\]]^][langj][aZa\gk]fnajlm\\]mfY[m]j\g\] ljYfk^]j]f[aY3q2 Y!]d?jmhg`YljYfk^]ja\gkmklYf[aYde]fl]dYlglYda\Y\\]kmkja]k_gkqZ]f]Õ[agk del activo o, (b) el Grupo no ha transferido ni retenido sustancialmente la totalidad de los riesgos y Z]f]Õ[agk\]dY[lang$h]jg`YljYfk^]ja\g]d[gfljgd\]dY[lang&
;mYf\g]d?jmhgljYfkÕ]j]kmk\]j][`gkYj][aZajÖmbgk\]]^][lang\]mfY[langgkmk[jaZ]mfY[m]j\g\] ljYfk^]j]f[aY$]nYdYkaq]fime]\a\Y`Yj]l]fa\gdgkja]k_gkqZ]f]Õ[agk\]dYhjgha]\Y\&;mYf\gfg `YljYfk^]ja\gfaj]l]fa\gkmklYf[aYde]fl]lg\gkdgkja]k_gkqZ]f]Õ[agk\]dY[lang$fa`YljYfk^]ja\g]d control del activo, el activo es reconocido en la medida que el Grupo continúe involucrado con el activo. En este caso, el Grupo también reconoce el pasivo asociado. El activo transferido y el pasivo asociado se ea\]fkgZj]mfYZYk]im]j]Ö]b]\]j][`gkqgZda_Y[agf]kim]]d?jmhg`Yj]l]fa\g& <]l]jagjg\]Y[langkÕfYf[a]jgk% =d?jmhg]nYdY$YdÕfYd\][Y\Y]b]j[a[ag$ka]pakl]]na\]f[aYgZb]lanY\]\]l]jagjg\]mfY[langÕfYf[a]jg gmf_jmhg\]Y[langkÕfYf[a]jgk&=pakl]mf\]l]jagjgkamfggek]n]flgkim]`Yfg[mjja\g\]k\]]d j][gfg[aea]flgafa[aYd\]dY[lang É]n]flg\]hj\a\YÊ!la]f]mfaehY[lg]fdgkÖmbgk\]]^][lang^mlmjgk ]klaeY\gk\]dY[langÕfYf[a]jgg]fmf_jmhg\]Y[langkÕfYf[a]jgkqhm]\]]klaeYjk]\]^gjeYÕYZd]& Las evidencias de deterioro podrían incluir indicios de que los deudores o un grupo de deudores está ]ph]jae]flYf\g\aÕ[mdlY\]kÕfYf[a]jYkka_faÕ[YlanYk$^YdlY\]hY_gkgj]ljYkgk]fhY_gk\]afl]j]k]k ghjaf[ahYd$hjgZYZada\Y\ \]]fljYj ]fima]ZjYm gljYj]gj_YfarY[afÕfYf[a]jYqgljYaf^gjeY[af im] af\aim]im]]pakl]mfY\akeafm[afka_faÕ[YlanY]fdgkÖmbgk\]]^][lang^mlmjgk]klaeY\gk$lYd]k[geg cambios en condiciones económicas que puedan generar incumplimientos.
HYjY Y[langk ÕfYf[a]jgk eYfl]fa\gk Yd [gklg YegjlarY\g$ ]d ?jmhg hjae]jg ]nYdY ka ]pakl] ]na\]f[aY gZb]lanY\]\]l]jagjg\]Y[langkÕfYf[a]jgkim]kgfaf\ana\mYde]fl]ka_faÕ[Ylangkg[gd][lanYe]fl]hYjY dgkY[langkÕfYf[a]jgkim]kgfaf\ana\mYde]fl]hg[gka_faÕ[Ylangk&
=degflg\][mYdima]jhj\a\Yhgj\]l]jagjga\]flaÕ[Y\Y]ke]\a\g[gegdY\a^]j]f[aY]flj]]dnYdgj]f daZjgk\]dY[langq]dnYdgjhj]k]fl]\]dgkÖmbgk\][YbY^mlmjgk]klaeY\gk&=dnYdgjhj]k]fl]]k\]k[gflY\g mkYf\gdYlYkY\]afl]jk]^][lanYgja_afYd\]dY[langÕfYf[a]jg&
El importe en libros del activo se reduce mediante el uso de una cuenta de provisión y la pérdida es reconocida en el estado consolidado de resultados. Los intereses ganados (registrados como ingresos en el estado consolidado de resultados) continúan devengándose sobre el importe reducido en libros del Y[lang$mladarYf\gdYlYkY\]afl]jkmkY\YhYjY\]k[gflYjdgkÖmbgk\]]^][lang^mlmjgkYdgkÕf]k\]e]\aj la pérdida por deterioro del valor. Los préstamos y la provisión correspondiente se dan de baja cuando no existen expectativas realistas de un recupero futuro y todas las garantías se han realizado o se han transferido al Grupo. Si, en un ejercicio posterior, el importe estimado de la pérdida por deterioro del valor aumenta o disminuye debido a un evento que ocurre después de haberse reconocido el deterioro, la pérdida por deterioro del valor reconocida anteriormente se aumenta o disminuye ajustando la cuenta de
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
Por los años 2015, 2014 y 2013
hjgnakaf&Kahgkl]jagje]fl]k]j]na]jl]mf[Ykla_g$]dj][mh]jgk]Y[j]\alY[geg[gklgÕfYf[a]jg]f]d estado consolidado de resultados.
aa!HYkangkÕfYf[a]jgkÇ
Reconocimiento y medición inicial -
DgkhYkangkÕfYf[a]jgkkgf[dYkaÕ[Y\gk$]f]dege]flg\]j][gfg[aea]flgafa[aYd$[geghYkangkÕfYf[a]jgk al valor razonable con cambios en resultados, cuentas por pagar comerciales y diversas, obligaciones ÕfYf[a]jYkg[geg\]janY\gk\]ka_fY\gk[gegafkljme]flgk\][gZ]jlmjY$k]_fk]Yh]jlaf]fl]& Lg\gkdgkhYkangkÕfYf[a]jgkk]j][gfg[]fafa[aYde]fl]YdnYdgjjYrgfYZd]q$]f]d[Ykg\][m]flYkhgj hY_YjqgZda_Y[agf]kÕfYf[a]jYk$f]lg\]dgk[gklgk\aj][lYe]fl]YljaZmaZd]kYdYljYfkY[[af&
Dgk hYkangk ÕfYf[a]jgk \]d ?jmhg af[dmq]f [m]flYk hgj hY_Yj [ge]j[aYd]k q \an]jkYk$ gZda_Y[agf]k ÕfYf[a]jYk$afkljme]flgkÕfYf[a]jgk\]janY\gkq\]janY\gkaehd[algk&
Medición posterior -
DYe]\a[afhgkl]jagj\]hYkangkÕfYf[a]jgk\]h]f\]\]km[dYkaÕ[Y[af$lYd[gegk]\]lYddYY[gflafmY[af2 HYkangkÕfYf[a]jgkYdnYdgjjYrgfYZd][gf[YeZagk]fj]kmdlY\gk%
Dgk hYkangk ÕfYf[a]jgk Yd nYdgj jYrgfYZd] [gf [YeZagk ]f j]kmdlY\gk af[dmq]f hYkangk ÕfYf[a]jgk eYfl]fa\gk [geg f]_g[aYZd]k q hYkangk ÕfYf[a]jgk \]ka_fY\gk ]f ]d ege]flg \] km j][gfg[aea]flg inicial al valor razonable con cambios en resultados.
DgkhYkangkÕfYf[a]jgkkgf[dYkaÕ[Y\gk[gegeYfl]fa\gkhYjYf]_g[aYjkakgfY\imaja\gk[gf]dhjghkalg \] n]f\]jdgk ]f ]d [gjlg hdYrg& =klY [Yl]_gjY lYeZaf af[dmq] afkljme]flgk ÕfYf[a]jgk \]janY\gk kmk[jalgkhgj]d?jmhgqim]fg`Yfka\g\]ka_fY\gk[gegafkljme]flgk\][gZ]jlmjYlYd[gegdg\]Õf]dY FA;+1&Dgk\]janY\gkaehd[algkk]hYjY\gklYeZafk][dYkaÕ[Yf[gegeYfl]fa\gkhYjYf]_g[aYjYe]fgk que sean designadas como instrumentos de cobertura.
Las ganancias o pérdidas sobre pasivos mantenidos como negociables son reconocidas en el estado consolidado de resultados.
=p[]hlghgj]d\]janY\gaehd[alghgjn]flY\][gf[]fljY\gk$]d?jmhgfgla]f]faf_fhYkangÕfYf[a]jg en esta categoría.
<]m\YkqhjklYegkim]\]n]f_Yfafl]jk%
Después de su reconocimiento inicial, las deudas y préstamos que devengan interés se miden posteriormente a su costo amortizado usando el método de la tasa de interés efectiva. Las ganancias y pérdidas se reconocen en el estado consolidado de resultados cuando los pasivos son dados de baja, así como a través del proceso de amortización que surge de utilizar el método de la tasa de interés efectiva.
El costo amortizado se calcula tomando en cuenta cualquier descuento o prima al momento de la adquisición y los honorarios o costos que sean parte integrante de la tasa de interés efectiva. La YegjlarY[afk]_f]delg\g\]dYlYkY\]afl]jk]^][lanYk]hj]k]flY]f]djmZjg\][gklgÕfYf[a]jg]f el estado consolidado de resultados.
:YbY\]hYkangkÕfYf[a]jgk%
MfhYkangÕfYf[a]jg]k\Y\g\]ZYbY[mYf\gdYgZda_Y[af\]hY_gk]l]jeafY$k][Yf[]dYg]phajY& ;mYf\g mf hYkang ÕfYf[a]jg ]pakl]fl] ]k j]]ehdYrY\g hgj gljg \]d eakeg hj]klYlYjag ]f [gf\a[agf]k ka_faÕ[YlanYe]fl]\a^]j]fl]k$gdYk[gf\a[agf]k\]dhYkang]pakl]fl]kgfeg\aÕ[Y\Yk]f^gjeYaehgjlYfl]$ \a[`gj]]ehdYrggeg\aÕ[Y[afk]ljYlY[gegmfYZYbY\]dhYkanggja_afYdq]dj][gfg[aea]flg\]mffm]ng pasivo. La diferencia en los valores en libros respectivos se reconoce en el estado consolidado de resultados. aaa!;geh]fkY[af\]afkljme]flgkÕfYf[a]jgk%
Dgk Y[langk q hYkangk ÕfYf[a]jgk kgf [geh]fkY\gk q ]d egflg f]lg ]k j]hgjlY\g ]f ]d ]klY\g [gfkgda\Y\g\]kalmY[afÕfYf[a]jYka]pakl]mf\]j][`gd]_YdhYjY[geh]fkYjdgkegflgkj][gfg[a\gk$ y hay una intención de liquidar en términos netos o de realizar los activos y liquidar los pasivos simultáneamente.
[!=^][langq]imanYd]fl]k\]]^][lang%
=djmZjg\]]^][langq]imanYd]fl]k\]]^][langhj]k]flY\g]f]d]klY\g[gfkgda\Y\g\]kalmY[afÕfYf[a]jY incluye todos los saldos en efectivo y en bancos.
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
Por los años 2015, 2014 y 2013
HYjY ]^][lg \] hj]k]flY[af ]f ]d ]klY\g [gfkgda\Y\g \] Ömbgk \] ]^][lang$ ]d ]^][lang q ]imanYd]fl] \] efectivo incluye el efectivo, depósitos a plazo e inversiones de alta liquidez, cuyo vencimiento original es de lj]ke]k]kge]fgk$dgk[mYd]k]klfkmb]lgkYmfja]k_gfgka_faÕ[Ylang\][YeZag\]nYdgj&
\!Afn]flYjagk%
Los productos terminados y en proceso están valuados al costo o al valor neto de realización, el menor. El costo se determina usando el método promedio. En el caso de los productos terminados y en proceso, el costo incluye costos de materiales y mano de obra directos y una porción de gastos indirectos de fabricación, ]p[dmq]f\g[gklgk\]ÕfYf[aYea]flg&
La porción corriente de los inventarios se determina sobre la base de las cantidades que serán procesadas dentro de los próximos doce meses. Los inventarios que no serán procesados en los próximos doce meses se [dYkaÕ[Yf[geg\]dYj_ghdYrg&
El valor neto de realización es el precio de venta estimado en el curso normal de las operaciones, menos los costos estimados de terminación y los costos necesarios para efectuar la venta.
La provisión (reversión) para pérdida en el valor neto de realización es calculada sobre la base de un análisis ]kh][Õ[gim]j]YdarYYfmYde]fl]dY?]j]f[aYq]k[Yj_Y\YYj]kmdlY\gk]f]d]b]j[a[ag]f]d[mYdk]\]l]jeafY la necesidad de la provisión (reversión).
]!;geZafY[af\]f]_g[agkqeYqgjnYdgjhY_Y\g%
Las combinaciones de negocios se registran usando el método de compra. El costo de adquisición es la suma de la contraprestación transferida, medida al valor razonable en la fecha de adquisición, y el importe de cualquier interés no controlador en la entidad adquirida. Para cada combinación de negocios, el Grupo elige si valoriza el interés no controlador en la entidad adquirida al valor razonable o al valor proporcional de dgkY[langkf]lgka\]flaÕ[YZd]k\]dY]fla\Y\Y\imaja\Y&Dgk[gklgk\]Y\imaka[afaf[mjja\gkkgf[Yj_Y\gkY resultados y se presentan en el rubro de gastos administrativos.
;mYf\g ]d ?jmhg Y\ima]j] mf f]_g[ag$ ]nYdY dgk Y[langk ÕfYf[a]jgk q dgk hYkangk ÕfYf[a]jgk Ykmea\gk hYjYkmY\][mY\Y[dYkaÕ[Y[afq\]ka_fY[af]fZYk]YdgkY[m]j\gk[gfljY[lmYd]k$[gf\a[agf]k][gfea[Yk y otras condiciones pertinentes que existan en la fecha de adquisición. Esto incluye la separación de los derivados implícitos de los contratos de la adquirida.
Si la combinación de negocios se realiza por etapas, la participación previamente mantenida en el patrimonio neto de la adquirida se mide al valor razonable a la fecha de adquisición y cualquier ganancia o pérdida resultante se reconoce en el estado consolidado de resultados.
Cualquier contraprestación contingente que deba ser transferida por el adquirente, se reconocerá por su nYdgjjYrgfYZd]YdY^][`Y\]dYY\imaka[af&DY[gfljYhj]klY[af[gflaf_]fl][dYkaÕ[Y\Y[gegY[langghYkang ÕfYf[a]jgqim]k]]f[m]fljY\]fljg\]dYd[Yf[]\]dYFA;+1Afkljme]flgkÕfYf[a]jgk2J][gfg[aea]flgq Medición, se mide por su valor razonable, reconociendo los cambios en ese valor razonable, ya sea en los resultados o en otro resultado integral. Si la contraprestación contingente no estuviera dentro del alcance de la NIC 39, ésta se medirá de conformidad con las NIIF correspondientes. La contraprestación contingente im]k][dYkaÕim][geghYljaegfagfgk]ngdn]jYe]\ajqlg\Ydaima\Y[afhgkl]jagjk]j[gflYZadarY\Y]f]d patrimonio.
El crédito mercantil se mide inicialmente al costo, representado por el exceso de la suma de la contraprestación transferida y el importe reconocido por las participaciones no controladoras, y cualquier participación Yfl]jagj$ j]kh][lg \]d f]lg \] dgk Y[langk a\]flaÕ[YZd]k Y\imaja\gk q dgk hYkangk Ykmea\gk& Ka ]d nYdgj razonable de los activos netos adquiridos supera la suma de la contraprestación transferida, el Grupo evalúa fm]nYe]fl]ka`Ya\]flaÕ[Y\g[gjj][lYe]fl]lg\gkdgkY[langkY\imaja\gkqlg\gkdgkhYkangkYkmea\gkq revisa los criterios utilizados para medir los importes que se deberán reconocer a la fecha de la adquisición. Si la nueva evaluación continúa mostrando un exceso del valor razonable de los activos netos adquiridos sobre la suma de la contraprestación transferida, la ganancia se reconocerá en el estado consolidado de resultados a la fecha de la adquisición.
Después del reconocimiento inicial, el crédito mercantil se mide al costo menos cualquier pérdida acumulada hgj\]l]jagjg\]dnYdgj&HYjYÕf]k\]dYkhjm]ZYk\]\]l]jagjg\]dnYdgj$]d[j\alge]j[YfladY\imaja\Y]f una combinación de negocios se asigna, a partir de la fecha de la adquisición, a cada una de las unidades _]f]jY\gjYk\]]^][lang\]d?jmhg$im]k]]kh]jYk]jfZ]f]Õ[aY\Yk[gfdY[geZafY[af$af\]h]f\a]fl]e]fl] de si otros activos o pasivos de la adquirida se asignan a esas unidades.
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
Por los años 2015, 2014 y 2013
Cuando el crédito mercantil se ha asignado a una unidad generadora de efectivo y parte de la operación dentro de esa unidad se vende, el crédito mercantil asociado con la operación vendida se incluye en el importe en libros de la operación al momento de determinar la ganancia o pérdida por la venta. El crédito mercantil que se da de baja en estas circunstancias se mide sobre la base de los valores relativos de la operación de venta y de la porción retenida de la unidad generadora de efectivo.
^!Afn]jkagf]k]fYkg[aY\Yk%
MfYYkg[aY\Y]kmfY]fla\Y\]fdY[mYd]d?jmhgla]f]mfYafÖm]f[aYka_faÕ[YlanY&AfÖm]f[aYka_faÕ[YlanY]k]d hg\]j\]hYjla[ahYj]fdYk\][akagf]kkgZj]hgdla[YkÕfYf[a]jYkqgh]jYlanYk\]dYYkg[aY\Y$h]jgkaf]b]j[]j control sobre dichas políticas. Las inversiones del Grupo en sus asociadas se registran usando el método de participación patrimonial. Bajo este método, la inversión en una asociada es inicialmente reconocida al costo. El valor en libros de la inversión es ajustado para reconocer los cambios en la participación del Grupo en los activos netos de la asociada desde la fecha de adquisición. El crédito mercantil relacionado con una asociada es incluido en el valor en libros de la inversión, y no se amortiza ni se somete individualmente a pruebas de deterioro de su valor.
=d]klY\g[gfkgda\Y\g\]j]kmdlY\gkj]Ö]bYdYhYjla[ahY[af]fdgkj]kmdlY\gk\]gh]jY[agf]k\]dYkYkg[aY\Yk& Cuando ha habido un cambio reconocido directamente en el patrimonio de la asociada, el Grupo reconoce la participación en este cambio y lo registra, cuando sea aplicable, en el estado consolidado de cambios en el patrimonio neto. Las ganancias y pérdidas no realizadas resultantes de las transacciones comunes son eliminadas en proporción a la participación mantenida en la asociada.
La participación del Grupo en las utilidades o pérdidas de las asociadas se presentan por separado en el estado consolidado de resultados y representa la utilidad o pérdida después de impuestos de las asociadas. Dgk]klY\gkÕfYf[a]jgk\]dYkYkg[aY\Ykkgfhj]hYjY\gk]fdYeakeY^][`Yj]hgjl]\]d?jmhg&;mYf\g]k necesario, se hacen ajustes para alinear las políticas contables de las asociadas con las del Grupo.
Después de la aplicación del método de participación patrimonial, el Grupo determina si es necesario reconocer una pérdida por deterioro de las inversiones en asociadas. En cada fecha de reporte, el Grupo determina si hay una evidencia objetiva de que la inversión en la asociada ha perdido valor. Si fuera el caso, el Grupo calcula el importe del deterioro como la diferencia entre el importe recuperable de la inversión en la asociada y su valor en libros, y reconoce la pérdida en el estado consolidado de resultados.
=f]d[Ykg\]\Yjk]dYhj\a\Y\]afÖm]f[aYka_faÕ[YlanYkgZj]dYYkg[aY\Y$]d?jmhgea\]qj][gfg[][mYdima]j inversión acumulada a su valor razonable. Cualquier diferencia entre el valor en libros de la asociada en ]dege]flg\]dYhj\a\Y\]dYafÖm]f[aYka_faÕ[YlanY$]dnYdgjjYrgfYZd]\]dYafn]jkafeYfl]fa\Yqdgk ingresos procedentes de la venta es reconocida en el estado consolidado de resultados.
_!?Yklgk[gfljYlY\gkhgjYfla[ahY\g%
Los activos no monetarios que representan un derecho de la entidad a recibir bienes o servicios se presentan como gastos contratados por anticipado. El activo se da de baja posteriormente cuando los bienes son recibidos y los servicios son prestados.
`!Hjgha]\Y\$hdYflYq]imahg%
La propiedad, planta y equipo se presenta al costo, neto de la depreciación acumulada y las pérdidas acumuladas por deterioro, si las hubiere.
El costo inicial de un activo comprende su precio de compra o costo de construcción, cualquier costo directamente atribuible para que el activo esté listo para ser usado, el estimado inicial de la obligación por [a]jj]\]mfa\Y\]keaf]jYk$qdgk[gklgk\]ÕfYf[aYea]flgj]dY[agfY\gk[gfY[langkYhlgk&=dnYdgj\]mf [gfljYlg\]Yjj]f\Yea]flgÕfYf[a]jglYeZafk]af[dmq]]f]kl]jmZjg&
;mYf\g k] j]ima]j] j]]ehdYrYj hYjl]k ka_faÕ[YlanYk \] hjgha]\Y\$ hdYflY q ]imahg$ ]d ?jmhg j][gfg[] \a[`YkhYjl]k[gegY[langkaf\ana\mYd]k[gfna\Yklad]k]kh][Õ[Ykqdgk\]hj][aYhgjk]hYjY\g&9kaeakeg$ cuando se lleva a cabo una inspección mayor, su costo se reconoce en el valor en libros de la planta y equipo como un reemplazo si se cumplen con los criterios de reconocimiento. Todos los demás costos rutinarios de mantenimiento y reparación se reconocen en el estado de resultados según se incurren.
<]hj][aY[af%
Método de unidades de producción:
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
Por los años 2015, 2014 y 2013
de la mina es calculada utilizando el método de unidades de producción, el cual está basado en las reservas económicamente recuperables de dicha unidad minera. Otros activos relacionados con estas unidades mineras se deprecian utilizando el método de línea recta con las vidas útiles detalladas en el siguiente párrafo. Método de línea recta:
La depreciación de activos en unidades mineras con vida útil corta o que se encuentran relacionados a labores administrativas, se calcula siguiendo el método de línea recta en función de la vida útil estimada del activo. Las vidas útiles estimadas son las siguientes:
Años
=\aÕ[agk$[gfkljm[[agf]kqgljgk =flj].q*(
Maquinaria y equipo Entre 5 y 10
Unidades de transporte 5
Muebles y enseres 10
Equipos de cómputo 4
Los valores residuales, las vidas útiles y los métodos de depreciación de propiedad, planta y equipo son j]nakY\gkYdÕfYd\][Y\YYgqkgfYbmklY\gk\]eYf]jYhjgkh][lanY$\]k]j]d[Ykg&
:YbY\]Y[langk%
Una partida de propiedad, planta y equipo es retirada al momento de su disposición o cuando no se espera Z]f]Õ[agk][gfea[gk\]kmmkgg\akhgka[afhgkl]jagj&;mYdima]j_YfYf[aYghj\a\Yim]kmjbYYdege]flg \]dj]lajg\]dY[langÕbg [Yd[mdY\Y[gegdY\a^]j]f[aY]flj]dgkaf_j]kgkhgjdYn]flYq]dnYdgj]fdaZjgk\]d activo) es incluida en el estado consolidado de resultados en el año en que se retira el activo.
a!9jj]f\Yea]flgk%
La determinación de si un acuerdo es, o contiene, un arrendamiento se basa en la sustancia del contrato en la fecha de inicio del mismo. Es necesario evaluar si el cumplimiento del contrato depende del uso de un activo gY[langk]kh][Õ[gkgka]d[gfljYlgljYkdY\Y]d\]j][`g\]mkYj]dY[langgY[langk$Yfka]k]\]j][`gfg ]kl]phd[alYe]fl]]kh][aÕ[Y\g]f]d[gfljYlg&
=d?jmhg[gegYjj]f\YlYjag%
Dgk Yjj]f\Yea]flgk kgf [dYkaÕ[Y\gk Y dY ^][`Y \] km _]f]jY[af [geg Yjj]f\Yea]flg ÕfYf[a]jg g Yjj]f\Yea]flggh]jYlang&DgkYjj]f\Yea]flgkim]ljYfkÕ]j]fYd?jmhgkmklYf[aYde]fl]lg\gkdgkja]k_gkq Z]f]Õ[agkaf`]j]fl]kYdYlalmdYja\Y\\]dY[langYjj]f\Y\gkgf[dYkaÕ[Y\gk[gegYjj]f\Yea]flgÕfYf[a]jg& DgkYjj]f\Yea]flgkÕfYf[a]jgkkgf[YhalYdarY\gk]fdY^][`Y\]afa[ag\]dYjj]f\Yea]flgYdnYdgjjYrgfYZd] de la propiedad arrendada o, si el monto fuera menor, al valor actual de los pagos mínimos de arrendamiento. Dgk hY_gk \] Yjj]f\Yea]flg k] hjgjjYl]Yf ]flj] dgk [Yj_gk ÕfYf[a]jgk q dY j]\m[[af \]d hYkang hgj arrendamiento de modo de alcanzar una tasa de interés constante sobre el saldo restante del pasivo. Los