Performance evaluation and comparison

EQUIPADO

Funcionamiento del sistema de

comandos de voz

El sistema de comando de voz Uconnect® le permite controlar su radio AM, FM, su reproductor de discos, sus dispositivos USB de almacenamiento masivo, la familia de dispositivos iPod®, su disposi- tivo de transmisión de audio Bluetooth® y sus grabadoras de notas.

NOTA:

Asegúrese de hablar en el sistema de inter- faz de voz lo más calmado y naturalmente posible. La capacidad del sistema de inter- faz de voz de reconocer comandos de voz del usuario puede verse afectada negativa- mente si se habla rápido o a un volumen de voz elevado.

¡ADVERTENCIA!

Cualquier sistema guiado por voz única- mente debe utilizarse en condiciones de conducción seguras siguiendo todas las le- yes aplicables, incluso las que conciernen el uso de teléfonos celulares. Toda su atención debe centrarse en la operación segura del vehículo. De no hacerlo, podría producirse una colisión que provoque lesiones graves o mortales.

Cuando presione el botón de comando de voz , oirá un pitido. Este sonido es la señal que le indica el momento de proporcionar un co- mando.

NOTA:

Si no dice un comando en algunos segun- dos, el sistema le presentará una lista de opciones.

Si en algún momento desea interrumpir el sis- tema mientras éste está enumerando opciones, presione el botón de comando de voz , espere al pitido y diga su orden.

Si se pulsa el botón de comando de voz mientras el sistema está hablando, esto se conoce como "entrometimiento". El sistema será interrumpido y se podrán agregar o cam- biar órdenes después del pitido. Esto le será útil una vez que comience a aprender las opciones. NOTA:

En cualquier momento puede decir las pala-

bras ⴖCancelⴖ(Cancelar), ⴖHelpⴖ(Ayuda) o

ⴖMain Menu_ⴖ(Menú principal).

Estos comandos son universales y se pueden utilizar en cualquier menú. Todos los demás comandos se pueden utilizar dependiendo de la aplicación activa.

Cuando utilice este sistema, debe hablar clara- mente y con un volumen normal.

El sistema reconocerá mejor su voz si las ventanas están cerradas y el ventilador del calefactor/aire acondicionado está en la posi- ción baja.

En cualquier punto, si el sistema no reconoce uno de sus comandos, se le pedirá que lo repita.

Para oír el primer menú disponible, presione el botón de comando de voz y diga"Help"

(Ayuda) o"Main Menu"(Menú principal).

Comandos

El sistema de comandos de voz entiende dos tipos de comandos. Los comandos universales están disponibles en todo momento. Los co- mandos locales están disponibles si está activo el modo de radio admitido.

Cómo cambiar el volumen

1. Inicie un diálogo presionando el botón de comandos de voz .

2. Diga un comando (p. ej.,"Ayuda"). 3. Utilice la perilla giratoria ON/OFF VOLUME para ajustar el volumen en un nivel confortable mientras el sistema de comandos de voz está hablando. Tenga en cuenta que el ajuste del volumen para los comandos de voz es diferente al del sistema de audio.

Menú principal

Inicie un diálogo presionando el botón de co- mandos de voz . Puede decir “Main Menu” (Menú principal) para cambiar al menú princi- pal.

En este modo puede decir los siguientes co- mandos:

• “Radio AM” (para cambiar al modo de radio AM)

• “Radio FM” (para cambiar al modo de radio FM)

• "Disco"(para cambiar al modo de disco)

• “USB” (para cambiar al modo USB)

• “Bluetooth Streaming” (Transmisión Bluetooth) (para cambiar al modo de Trans- misión Bluetooth®)

• “Memo” (notas) (para cambiar al grabador de notas)

• “Configuración del sistema” (para cambiar a configuración del sistema)

Radio AM (o radio de onda larga o radio de onda media, si está equipado)

Para cambiar a la banda AM, diga “AM” o “Radio AM”. En este modo, puede decir los siguientes comandos:

• “Frequency #” (Frecuencia #) (para cambiar la frecuencia)

• “Next Station” (Siguiente estación) (para se- leccionar la siguiente estación)

• “Previous Station” (Estación anterior) (para seleccionar la estación anterior)

• “Menu Radio” (Menú de la radio) (para cam- biar al menú de la radio)

• “Main Menu” (Menú principal) (para cambiar al menú principal)

Radio FM

Para cambiar a la banda FM, diga "FM" o

"Radio FM". En este modo, puede decir los siguientes comandos:

• "Frequency #"(Frecuencia #) (para cambiar la frecuencia)

• "Next Station"(Siguiente estación) (para se- leccionar la siguiente estación)

• "Previous Station"(Estación anterior) (para seleccionar la estación anterior)

• "Menu Radio"(Menú de la radio) (para cam- biar al menú de la radio)

• "Main Menu"(Menú principal) (para cambiar al menú principal)

Modo de disco

Para cambiar al modo de disco, diga "Disc"

(Disco). En este modo, puede decir los si- guientes comandos:

• "Track"(Pista) (#) (para cambiar la pista)

• "Next Track"(Siguiente pista) (para reprodu- cir la siguiente pista)

• "Previous Track"(Pista anterior) (para repro- ducir la pista anterior)

• "Main Menu"(Menú principal) (para cambiar al menú principal)

Modo USB

Para cambiar al modo USB, diga "USB". En este modo, puede decir los siguientes coman- dos:

• "Next Track"(Siguiente pista) (para reprodu- cir la siguiente pista)

• "Previous Track"(Pista anterior) (para repro- ducir la pista anterior)

• "Play"(Reproducir) (para reproducir un nom- bre de artista, nombre de lista de reproduc- ción, nombre de álbum, nombre de pista, etc.)

Modo de transmisión Bluetooth® (BT) Para cambiar el modo de transmisión Bluetooth® (BT), diga "Bluetooth Streaming"

(Transmisión Bluetooth). En este modo, puede decir los siguientes comandos:

• "Next Track"(Siguiente pista) (para reprodu- cir la siguiente pista)

• "Previous Track"(Pista anterior) (para repro- ducir la pista anterior)

• "List"(Lista, para enumerar un artista, lista de reproducción, álbum, pista, etc.) Modo de notas

Para cambiar al modo de grabador de voz, diga

"Memo"(Nota). En este modo, puede decir los siguientes comandos:

• "New Memo" (Nueva nota) (para registrar una nota nueva); durante la grabación puede

presionar el botón de comandos de voz para interrumpir la grabación. Continúe diciendo uno de los siguientes comandos:

– "Save"(Guardar) (para guardar la nota) – "Continue"(Continuar) (para continuar la

grabación)

– "Delete" (Borrar) (para borrar la graba- ción)

• "Play Memos"(Reproducir notas) (para re- producir notas grabadas previamente); du- rante la reproducción puede presionar el botón de comandos de voz para inte- rrumpir la reproducción de las notas. Conti- núe diciendo uno de los siguientes coman- dos:

• "Repeat"(Repetir) (para repetir una nota)

• "Next"(Siguiente) (para reproducir la si- guiente nota)

• "Previous"(Anterior) (para reproducir la nota anterior)

• "Delete"(Borrar) (para borrar una nota)

• "Delete All" (Borrar todo) (para borrar todas las notas)

Configuración del sistema

Para cambiar la configuración del sistema, puede decir uno de los siguientes comandos:

• "Change to system setup"(Cambiar a confi- guración del sistema)

• "Main menu system setup" (Configuración del sistema del menú principal)

• "Switch to system setup"(Cambiar a confi- guración del sistema)

• "Change to setup"(Cambiar a configuración)

• "Main menu setup"(Configuración del menú principal) o

• "Switch to setup"(Cambiar a configuración) En este modo puede decir los siguientes co- mandos:

• "Language English"(Idioma inglés)

• "Language French"(Idioma francés)

• "Language Spanish"(Idioma español)

• "Language Dutch"(Idioma holandés) 98

• "Language Deutsch"(Idioma alemán)

• "Language Italian"(Idioma italiano)

• "Tutorial"

• "Voice Training"(Entrenamiento de voz) NOTA:

Tenga en cuenta que primero debe presio-

nar el botón de comandos de voz y

esperar el pitido antes de decir los coman-

dos de_ⴖinterrupción_ⴖ.