Quartz

ACRÓNIMO SIGNIFICADO ACRÓNIMO EN INGLÉS (OTAN*) SIGNIFICADO

AD Acción decisiva --- Decisive action ADAC Apoyo de la defensa a la _{autoridad civil} DSCA Defense support of _{civil authorities} AO Área de operaciones *AOO Area of operations CEDOE Centro de Doctrina del _Ejército --- --- FCG Función de conducción de la

Guerra --- Warfighting function MCE Manual de Campaña del _Ejército --- ---

METT-TC

Misión, enemigo, terreno y clima, tropas y apoyo disponibles, tiempo disponible y consideraciones civiles

METT-TC

Mission, enemy, terrain and weather,

troops and support available, time available, and civil

considerations MFE Manual fundamental del _Ejército --- --- MFRE Manual fundamental de

referencia del Ejército --- --- MTM Mando tipo misión --- Mission command

ABREVIATURA, SIGLA Y/O ACRÓNIMO SIGNIFICADO ACRÓNIMO EN INGLÉS (OTAN*) SIGNIFICADO

OFRAG Órdenes fragmentarias FRAGORD Fragmentary order OTU Operaciones terrestres _unificadas --- Unified land _operations PDC Procedimiento de comando TLP Troop leading _procedures

PEMSITIM

Política, económica, militar, social, información, tiempo, infraestructura y medio ambiente físico *PMESII-PT Political, military, economic, social, information, infrastructure, physical environment, and time PICC Preparación de inteligencia

del campo de combate IPB

Intelligence preparation of the

battlefield PMTD Proceso militar para la toma _{de decisiones} *MDMP Military decision-_{making process} PSPB Proceso de selección y

priorización de blancos --- Targeting ROM Rango de las operaciones _militares ROMO Range of military _operations TTP Tácticas, técnicas y

procedimientos TTP

Tactics, techniques, and procedures

1 _{Los términos que esta publicación propone están señalados con un asterisco, y los tomados de otros}

manuales están acompañados de su correspondiente referencia en paréntesis.

* AAP-15(2013) “NATO GLOSSARY OF ABBREVIATIONS USED IN NATO DOCUMENTS AND PUBLICA- TIONS”. En aras de la interoperabilidad, muchas siglas se mantienen en el idioma inglés.

2. TÉRMINOS1

*Acción dilatoria: movimiento en el cual una fuerza bajo pre-

del enemigo e infligiéndole el máximo daño sin que inicial- mente se comprometa de forma decisiva.

Acciones al contacto: serie de acciones de combate, con fre-

cuencia conducidas casi simultáneamente, tomando contac- to con el enemigo para desarrollar la situación (MFRE 3-90).

Ataque: tarea ofensiva que destruye o derrota a las fuerzas

enemigas, aprovecha y asegura el terreno o ambos (MFRE 3-90).

Audacia: valentía en la ejecución de un plan de acción simple (MFRE 3-90).

Batalla: conjunto de combates relacionados, de mayor dura-

ción y que involucran fuerzas más grandes que en un com- bate (MFRE 3-90).

Ciencia de la táctica: entendimiento de los aspectos milita-

res de las tácticas (capacidades, técnicas y procedimientos) que pueden ser medidos y codificados (MFRE 3-90).

Combate: conflicto táctico, por lo general, entre fuerzas de

maniobra opuestas de escalones menores (MFRE 3-90). Concentración: capacidad de reunir los efectos de un arro- llador poder de combate para lograr un solo propósito (MFRE 3-90).

*Defensa de área: tarea defensiva que se concentra en negar

a las fuerzas enemigas el acceso a un terreno específico por un tiempo determinado, en lugar de buscar su destrucción.

*Defensa móvil: tarea defensiva que se concentra en la des-

trucción o derrota al enemigo, a través de un ataque decisivo por la fuerza que impacta.

Destruir: tarea táctica de la misión que hace físicamen-

te ineficaz a una fuerza enemiga hasta que se reconstituye (MFRE 3-0).

Explotación: tarea ofensiva que usualmente sigue a la con-

ducción de un ataque exitoso y está diseñada para desorga- nizar al enemigo en profundidad (MFRE 3-90).

Interdependencia conjunta: dependencia deliberada de una

fuerza de las capacidades de otra para maximizar los efectos complementarios y de refuerzo de ambas (MFRE 3-0).

*Maniobra: empleo de las fuerzas en el área de operacio-

nes a través de la combinación de movimiento con los fuegos para lograr una posición de ventaja con respecto al enemigo.

Movimiento al contacto: tarea ofensiva diseñada para de-

sarrollar la situación y establecer o recuperar el contacto (MFRE 3-90).

Operación deliberada: acción militar en que la situación tácti-

ca permite el desarrollo y la coordinación de planes detallados, incluyendo múltiples contingencias y secuelas (MFRE 3-90).

Operación imprevista: acción militar que un comandante

dirige inmediatamente con fuerzas disponibles, utilizando órdenes fragmentarias, para conducir actividades con un mí- nimo de preparación, cambiando el tiempo de planeamiento y preparación por una rápida ejecución (MFRE 3-90).

Persecución: tarea ofensiva diseñada para capturar o cortar

una fuerza hostil que intenta escapar con el fin de destruirla (MFRE 3-90).

Procedimientos: pasos estandarizados y detallados que im-

ponen la forma en que deben ejecutarse tareas específicas (MFE 1-01).

*Repliegue: movimiento retrógrado planeado en el que una

fuerza rompe el contacto con el enemigo y se mueve lejos de este.

*Retirada: movimiento retrógrado en el que una fuerza que

no está en contacto con el enemigo se aleja de este.

*Retrógradas: tareas defensivas que contemplan el movi-

miento organizado para alejarse del enemigo.

Sorpresa: atacar al enemigo en el momento o lugar en que menos lo espera o de una forma para la que este no está preparado (MFRE 3-90).

Táctica: empleo y disposición ordenada de unidades en rela-

ción con otras (MFE 1-01).

Técnicas: formas o métodos no obligatorios utilizados para

ejecutar misiones, funciones o tareas (MFE 1-01).

Tempo: velocidad relativa y ritmo de las operaciones mili-

Variables de la misión: categorías de información específica

necesaria para ejecutar las operaciones (MFE 1-01).

Variables operacionales: conjunto amplio de categorías de

información utilizadas para describir un ambiente operacio- nal (MFE 1-01).

“MEDIANTE LA COMBINACIÓN CONTINUA