5.1 Developing Themes and Patterns from Discourses in Response to the
5.1.2 Success – I can
documentación justificativa
Comentarios, observaciones e información
adicional aportados durante el análisis
Taxonomía
Amyda cartilaginea es la única especie incluida actualmente en el género Amyda.
Sinónimos: Trionyx cartilagineus, Trionyx phayrei, Trionyx ornatus, Trionyx nakornsrithammarajensis.
Área de distribución
Brunei Darussalam, Camboya, India, Indonesia, Malasia, Myanmar, R.D.P. de Laos, Singapur, Tailandia, Vietnam.
Categoría global en la UICN
Información y comentarios aportados por
los autores de la propuesta en la
documentación justificativa
Comentarios, observaciones e información
adicional aportados durante el análisis
Criterios biológicos y comerciales para la inclusión en el Apéndice II
B) La recolección destinada al comercio internacional tiene, o puede tener, un impacto perjudicial sobre la población
(i) sobrepasa el rendimiento sostenible; (ii) reduce la población hasta niveles de amenaza potencial
Se tiene constancia de que se ha producido una disminución de las poblaciones en todos los Estados del área de distribución, salvo en la India, donde su
presencia es muy localizada, Brunei Darussalam y Camboya. Los datos sobre poblaciones y comercio indican que la especie ha sido objeto de crecientes presiones para su explotación, produciéndose disminuciones de la población en toda su área de distribución. Esta especie es la tortuga asiática de la que se comercializa el mayor número ejemplares capturados en el medio silvestre. Se capturan todos los ejemplares cuya longitud de concha supera los 15 cm.
Brunei Darussalam: No existen indicios de explotación significativa para el comercio internacional.
Camboya: La exportación legal de galápagos se suspendió en el año 2000. Se cree que hasta el año 1999, se exportaron de manera ilegal, principalmente a Vietnam, cantidades mucho mayores que las
exportaciones legales. Según parece, la reciente aplicación de una legislación protectora reforzada ha reducido el comercio internacional.
Indonesia: Las exportaciones registradas de tortugas
de concha blanda ascendieron a 358.927 ejemplares en 1998, principalmente a China y Hong Kong. También se exportaron grandes cantidades de forma ilícita. Entre noviembre de 1993 y octubre de 1994, las estadísticas de comercio de Hong Kong indican que las
importaciones procedentes de Indonesia eran
aproximadamente seis veces superiores al cupo anual total de Indonesia en ese momento. En Sumatra, se cree que las poblaciones ya estaban agotadas en 1989 y en el año 2000 se registró un descenso del comercio en torno al 66%, lo cual indica una creciente escasez de la especie.
Malasia: Esta tortuga es la que más se consume en Malasia. Entre los años 1989 y 1990 se observaron en los mercados del norte menos especímenes de Amdya que durante los años setenta. En el año 2000, se señalaron probables disminuciones de la población en áreas accesibles a los recolectores de galápagos.Se cree que la demanda está poniendo en peligro a la especie en Sarawak. En los primeros diez meses de 1999 se exportaron 8.773 ejemplares capturados en el medio silvestre.
Myanmar: No se dispone de datos sobre tendencias de la población, aunque es posible que la especie se encuentre amenazada por su captura no sostenible. Se sabe que se ha capturado para su exportación a China y Tailandia, aunque no se dispone de datos numéricos. R.D.P. de Laos: En 1997 se consideró que la captura para la exportación a Vietnam estaba en expansión y que las poblaciones en las áreas accesibles estaban agotadas. En el año 2000 se informó de una intensa captura ilegal y de la exportación de galápagos a Vietnam y China. Las reglamentaciones sobre especies
Los machos no alcanzan la madurez sexual hasta que su caparazón no tiene alrededor de 50 cm de longitud (Moll, in Meylan et al., in press), aunque se pueden identificar como machos con un tamaño inferior (Kitana, 1998). Parece que las hembras alcanzan la madurez sexual con una longitud de caparazón de unos 40 cm. Nutaphand (1979) señaló que, en condiciones
adecuadas, las hembras pueden alcanzar la madurez en 20 meses, aunque esto parece ser demasiado rápido y posible sólo en cautividad.
Las hembras pueden realizar tres o cuatro puestas al año; el tamaño de la puesta oscila entre cinco y treinta huevos (Nutaphand, 1979; Kiew, 1987; Moll and Khan, 1990). En la India, se han encontrado hembras grávidas que contenían hasta dieciocho huevos. (Pawar and Choudhury, 2000).
India: No se tiene constancia de comercio internacional
organizado en Mizoram, donde se ha descubierto la especie recientemente. Sin embargo, sí existe un importante comercio para el consumo local y, puesto que Mizoram se encuentra en la frontera de la India, cabe esperar cierto volumen de comercio transfronterizo no organizado (Choudhury, 2004).
Información y comentarios aportados por
los autores de la propuesta en la
documentación justificativa
Comentarios, observaciones e información
adicional aportados durante el análisis
silvestres de la R.D.P. de Laos consideran a la especie amenazada de extinción si no se controla la caza. Singapur: En 1990 se describió a Amyda como poco común y en disminución. La población está muy localizada y no se tiene constancia de que esté siendo explotada.
Tailandia: Ha existido una gran demanda de la especie
para el consumo nacional. Desde los años setenta, el suministro de esta especie ha disminuido. Aunque está muy extendida, existen pocas o quizá ninguna población de gran tamaño. Su captura ha sido tan intensa que ya en 1995, la mayoría de los especímenes provenían de Myanmar, R.D.P. de Laos y Camboya. No se ha señalado recientemente la existencia de ejemplares de Amyda en el comercio ilegal.
Vietnam: Ha existido una gran demanda de Amyda para el consumo nacional. Hasta mediados de los años noventa la especie se exportó de forma lícita a China en cantidades gigantescas, pero desde entonces el volumen de comercio ha sido bajo y decreciente, probablemente como consecuencia de la captura excesiva.
China: Amyda es una de las especies de tortuga más importadas; se importaron 292.500 especímenes entre 1998 y 1999.
Información adicional
Amenazas
La captura destinada a la exportación para el consumo parece constituir la mayor amenaza para la especie en toda su área de distribución. Otras amenazas son la captura para el consumo nacional, el drenaje de las zonas húmedas y la construcción de embalses y estructuras de defensa contra las crecidas. En ocasiones, los pequeños juveniles son objeto del comercio nacional e internacional de animales de compañía.
Se registró un pequeño número de importaciones a Estados Unidos durante el periodo 2000–2002 (16 especímenes vivos y 300 kg de productos de caparazón) (TRAFFIC North America, 2004).
Se ha encontrado esta especie a la venta en mercados de Camboya y Myanmar (TRAFFIC Southeast Asia, 2004).
Conservación, gestión y legislación
La especie está presente en áreas protegidas en la India, Indonesia, Malasia, R.D.P. de Laos, Singapur, Tailandia y Vietnam.
Todos los Estados del área de distribución donde la legislación nacional protege a la especie están haciendo esfuerzos para aplicar estas medidas protectoras, aunque es frecuente que a las tortugas se les de una prioridad baja.
Mediante la Notificación por la que se refuerza la gestión del comercio de tortugas y galápagos (Notice of
Strengthening the Trade Management on Turtles and Tortoises), China suspendió todas las importaciones comerciales de tortugas y galápagos procedentes de Camboya, Indonesia y Tailandia en el año 2001. La importación de dichas especies en China debe ir acompañada de permisos o certificados de exportación. No se tiene constancia de actividades específicas de seguimiento de las poblaciones en ningún Estado del área de distribución
India: Se están haciendo esfuerzos para incluir a la
especie en la lista de la ley de especies protegidas (Wildlife Act), que prohíbe el comercio nacional y la exportación (Choudhury, 2004).
Información y comentarios aportados por
los autores de la propuesta en la
documentación justificativa
Comentarios, observaciones e información
adicional aportados durante el análisis
Brunei Darussalam: No existe protección legal. Camboya: Los animales silvestres, incluidos los galápagos, no pueden ser explotados, transportados ni sus productos servidos en restaurantes. La exportación se declaróilegal en el 2000.
Indonesia: Es el único Estado del área de distribución que ha aplicado un sistema de cupos para la especie. Se considera especie candidata a ser protegida por ley en el país.
Malasia: La legislación protege a Amyda únicamente en algunos Estados. La exportación de galápagos desde Malasia Peninsular está regulada por el Departamento de Vida Silvestre y Parques Nacionales de Malasia Peninsular (Department of Wildlife and National Parks). En Sarawak, todas las tortugas de caparazón blando están protegidas legalmente.
Myanmar: La especie está clasificada como especie protegida.
R.D.P. de Laos: Se permite la caza fuera de la temporada de reproducción, pero sólo con fines alimenticios y no para la venta ni el intercambio. Singapur: Está protegida tanto como especie autóctona como por la Ley de Parques Nacionales (National Parks Act), que prohíbe la captura de animales en áreas protegidas.
Tailandia: Está protegida de la explotación y existe legislación adicionalque prohíbe su captura en zonas protegidas.
Vietnam: Está prohibida la exportación de todas las especies silvestres autóctonas, incluidos los galápagos.
Especies similares
Amyda cartilaginea es similar a todas las demás especies del género Amyda pero mediante una
observación más detallada se pueden observar algunos rasgos característicos.
Todas las tortugas de caparazón blando de la familia Trionychidae se parecen a primera vista, por lo que puede resultar difícil para los agentes encargados del cumplimiento de la Convención distinguir esta especie de otras en el comercio. (TRAFFIC Southeast Asia, 2004). La taxonomía de la familia es muy inestable, habiéndose clasificado alrededor de unas 23 a 45 especies, que habitan en Asia, África, Norteamérica y Nueva Guinea (Wermuth and Mertens, 1961, updated Obst 1996; UNEP-WCMC Species Database, consulted 17 July 2004). En la actualidad, cuatro especies de la familia están incluidas en el Apéndice I, dos géneros y una especie están en el Apéndice II y una especie está en el Apéndice III.
Cría en cautividad
En Singapur y Tailandia se intentó la cría en cautividad a gran escala con fines comerciales. La reproducción en cautividad sólo ha tenido éxito en grandes estanques en su área de distribución natural. La especie presenta un crecimiento más lento y un rendimiento reproductivo anual inferior al de la tortuga china de concha blanda (Pelodiscus sinensis), por lo que la cría en cautividad de Amyda no puede competir económicamente con la mayor productividad de esta última.
Información y comentarios aportados por
los autores de la propuesta en la
documentación justificativa
Comentarios, observaciones e información
adicional aportados durante el análisis
La inclusión de Amyda cartilaginea en el Apéndice II de CITES ha sido recomendada de manera general, especialmente tras la celebración del Taller Técnico sobre Conservación y Comercio de Tortugas de Tierra y Galápagos en Asia que tuvo lugar en Camboya en 1999.
Ref. CdP13 Prop. 21