Information: The text pages that you are to study are provided at the beginning of the assignment questions.
1. TX, TR, CT 2 TX, CDX, CR
ANEXO 1. CLASIFICACIÓN DE ELEMENTOS DE ANÁLISIS
Distinci ón de conceptos Planos en el proceso de la comunicación narrativa
Historia Relato Narración
Orden de la historia
Discordancia entre el tiempo de la historia y el tiempo del relato
Prolepsis Analepsis Anacronías. Externa, interna y mixta
Elipsis
Duración
Tres sentidos del relato Enunciado narrativo Sucesión de acontecimientos Acto de narrar en sí mismo Voz
Gramática del verbo Relación entre relato y diégesis Modalidades de representación narrativa Relación entre la voz y la persona
Categoría de la voz Relato
Heterodiegético
Relato Homodiegético Relato Autodiegético
Modo
Regulación del modo en que se presenta la información El narrador sabe más que el personaje Narrador sabe lo mismo que el personaje El narrador sabe menos que el personaje Relato no focalizado Relato de focalización interna Relato de focalización externa Niveles Narrativos Ubicación del narrador Narrador Heterodiegético -ausente a la historia- Narrador Homodiegético narrador=personaje Narrador autodiegético -narrador refiere su vida, su autobiografía- Frecuencia Entre relato e historia se puede encontrar la reiteración Narración Singulativa Narración Repetitiva Narración Iterativa
Fuente: Genette, Figuras III (1989) Elaborado por F Díaz G.
Anexo 2
Registro de datos geográficos e históricos -Cap I a X-
161
En la edición objeto de análisis (1994) los términos Sapukai y Kaañavé, se encuentran con la letra K. Se mantendrá esta escritura en las referencias correspondientes.
No. Capítulo y Personajes Lugares nombrados- Lo geográfico 1 HIJO DE HOMBRE
Los personajes que se presentan: Macario y Gaspar Mora.
Cerro de Itapé-Tupá Rapé=Camino de Dios, bautizado por el Padre Fidel Maíz. Macario lo llama Kuimbaé-Rapé= Camino del Hombre.
Tierra bermeja del Guairá. Villa Encarnación.
Ranchos camino a Borja y Villarrica. Loma de Carovení.
Asunción
2 MADERA Y CARNE Personajes:
Dr. Alexis Dubrovsky- María Regalada, hija de Tani Caceré, quien tendrá un hijo del ruso Sapukai= Grito. Costa Dulce. Cordillera de Itakurubí. Cerro Verde. Cerro de Paraguarí.
A lo largo de la costa entre Itapé y Sapucai161. Caañavé, monte. Valle de Paraguarí
Pirayú Sapukai
3 ESTACIONES
Personajes: El narrador; Miguel Vera, en su adolescencia y Damiana Dávalos con su crío. El Doctor, al inicio de su historia.
Itapé. Villa Encarnación. Hernandarias. Montes de Tebikuary. Borja. Asunción. Sapukai. 4 ÉXODO Personaje:
Casiano Jara- cabecilla de la
Yerbales de Takurú Pukú Selvas del Alto Paraná. Industrial Paraguaya.
rebelión de las olerías de Costa Dulce y Natividad Espinosa, su mujer, oriundos de Sapukai. Padres de Cristóbal Jara, aún bebé. Regresan a Sapukai. Se instalan en el vagón
“mensús”
Montes del Guairá. Villarrica. Serranía de Kaaguasú. Río Monday. Cerro de Paraguarí. Río Paraná. Foz de Yguasú.
Morombí. Paso/ vado del Monday. Cuestas coloradas del Kaaguasú. Valle de Sapukai.
Cono del Cerro Verde
Hay una mención directa al tiempo histórico real:
Presidente Rivarola, un poco después de la Guerra Grande. Levantamiento agrario 1912
5 HOGAR
Personajes;
Cristóbal Jara y el narrador, Miguel Vera, oficial del ejército. Se cuenta del telegrafista que traiciona a rebeldes: Atanasio Galván
Silvestre Aquilino, quien propone a Miguel Vera lo de la rebelión
Pueblo de Costa Dulce.
El arroyo Kaañavé, allí lavan las lavanderas de Akahay y Karapeguá.
Sapukai.
En este capítulo se sabe que el Narrador, militar, ha sido confinado a Sapukai, parece que se ha rebelado algún momento.
6 FIESTA Personajes:
Kiritó= Cristóbal Jara, escondido Miguel Vera en el calabozo Capitán Mareco
Juandé y Luchí, dos soldados. Iris, la hija del francés, exmaestra de Karapeguá, vive entre los leprosos
María Regalada y su hijo Alejo
Sapukai.
Paraguarí (donde mandaron a los prisioneros). Selvas del Kaañavé.
Ranchos de Costa Dulce.
Estación de Escobar (aquí los prisioneros son alimentados por las vendedoras de chipá y aloja). Cuesta de Cerro León.
Lago Ypoá (a lo lejos, donde se esconde la luna) Salón y patio de la Junta Municipal
Al estallar la guerra todos los hombres se necesitan, por tanto ya no pueden estar en prisión los insurrectos.
Alusión directa a la Guerra del Chaco, llamada Guerra de la Sed, por lo desértico del lugar en el cual se libraba.
7 DESTINADOS Personajes:
El narrador, Miguel Vera
Zurdo Medina, compañero de penal
En recuerdos el Padre Fidel Maíz y un trozo de la historia de los últimos sucesos de la Guerra de la Triple Alianza
Zayas, el Jefe del Penal, reemplazado por Cap. Quiñónez Niño Nacimiento González, hijo de Lágrima González, lo llaman Pesebre asistente- ordenanza- de Miguel Vera en el Regimiento.
Dra. Monzón, lo cura de la herida auto infringida por Miguel Vera
Tnte Crnel Estigarribia y nombre de la Guerra de la Sed
Objetivo militar: Retomar el Fortín Boquerón
Muere el Comandante del Batallón y Miguel Vera asume su puesto.
Sus hombres agonizan junto a él.
Miguel Vera debe matar a Pesebre, para evitarle más sufrimiento.
Este capítulo es narrado cronológicamente durante nueve meses
1 Enero 1932. Empieza con la fecha.
Destino militar: islote del Penal de Peña Hermosa “Hierático Río de las Coronas”
Fechas de las cartas: 1° I/ 6 I/ 10 I/ 17 I/ 18 I/ 21 I/ 22 I/3 II/5 II/ 7 II/8 II/ 9 II/ 20 II/ 29 II/ 20 III/ 23 III/ 3 IV/ 27 IV/ 14 V/ 13 VI/ 17 VI/ 3 VIII/ 5 VIII/ 13 VIII/ 14 VIII/ 20 VIII/ 25 VIII/ 31 VIII/ 1° IX/ 3 IX/ 4 IX/ 5 IX/ 7 IX/ 9 IX/ 10 IX/ 11 IX/ 12 IX/ 13 IX/ 14 IX/ 15 IX/ 16 IX 17 IX/ 18 IX/ 19 IX/ 20 IX/ 21 IX/ 22 IX/ 23 IX/ 24 IX/ 25 IX/ 26 IX/ 27 IX/ 28 IX/ 29 IX.
Se nombra el desastre de la Uruguayana
Recuerdos históricos sobre Cerro Corá y la muerte del Mariscal López, quien muere lanceado por los brasileros, exclamando la controversial frase Muero por mi patria o Muero con mi patria.
En la fecha 22, se refiere la historia del Padre Fidel Maíz, nombrado Capellán y Fiscal de Sangre por López, su demanda de perdón al Conde D’Eu y por su intermedio a Pedro II, Emperador de Brasil.
El 17 VI se hace alusión a la caída del fortín paraguayo Pitiantuta en manos de un destacamento boliviano (Guerra del Chaco)
El 3 VIII se hace alusión a la caída del fortín Boquerón en poder del enemigo, el día 31 de julio.
Envían al Chaco a los presos del penal
Ferrocarril de Puerto Casado, se pasa por la estaciones de Casanillo, Pozo Azul, Campo Esperanza, Isla Po’í
14 VIII Miguel Vera al frente de un regimiento, alusión a los hombres carne de cañón
Hospital de Campaña. El 4 IX, se hace alusión al madrinazgo de guerra: los soldados que escriben a sus madrinas, extrañas bodas del hombre con la muerte. Senderos Camino Viejo y Camino Recto, para retomar el Fortín Boquerón.
Laguna de la Isla Po’í, de donde llenarán los camiones aguateros, Laguna de la Victoria la llamaban. El 9 IX frente
1 de enero a 29 de septiembre 1932.
a Boquerón se narra la pérdida “bautismo de sangre” 10 IX Cañadón de la Muerte, apertrechados detrás de la columna de cadáveres de soldados
13 IX Camino de Yujra- vía de acceso al reducto. Mueren juntos los soldados bolivianos y paraguayos junto a un pozo de agua “hilvanados por cuajarones carmesíes” 18 IX se nombra una vía de comunicación del eje Arce- Platanillos
19 IX Se estacionan en un reducto, a 20 km. de Boquerón Se mueren de hambre y sed, tanto los paraguayos como los bolivianos prisioneros.
Hasta el 29 de septiembre, que escribe Miguel Vera, es una descripción de la agonía y la muerte de sus hombres. Cañada de Boquerón.
8 MISIÓN Personajes:
Sargento Silvestre Aquino. Salu’í= Pequeña salud, antes se llamaba Ma.Encarnación
Kiritó= Cristóbal Jara
Rivas y Arguello dos soldados escogidos por Jara como camilleros.
Otasú y Rivas, desertan, se regresan.
Loma de Isla Po’í. Hospital
Camino Viejo hacia la cañada de Boquerón. Garganta de Tigre.
Isla Samuhú.
9 MADERA QUEMADA Personajes:
Declaración de la celadora de la Orden Terciaria a Miguel Vera, Alcalde de Itapé
Melitón Isasi Ña Brígida de Isasi
Juana Rosa hija de María Rosa, la loca de Carovení, quien amó a Gaspar Mora.
Cuchuí hijo de Juana Rosa y de Crisanto Villalba
Lugar Itapé. Borja
Fuente: Roa Bastos (1994) Hijo de Hombre, Madrid:Ed.Anaya Elaborado por F Díaz G.
ANEXO 3