Document February 1999

(1)

ISSN 0256-0976

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DOCUMENTS

(2)

A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).

Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1999 O European Communities, 1999

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

Printed in Luxembourg

(3)

Introduction

The catalogue of documents, which contains the

COM documents of the European Commission and

the opinions of the Economic and Social Committee

(ESC), is prepared by the Office for Official

Publica-tions of the European Communities for distribution to

the public.

The COM documents and the opinions of the ESC

are available on paper and microfiche.

This version of the catalogue takes account only of

documents of which English language texts have

been prepared. There are parallel catalogues

cover-ing documents in each of the 10 other official

lan-guages of the European Union.

Presentation

Documents are listed in numerical order within each

document type under 17 main headings.

In the classified index, there is one single entry for

each document, showing its number, title, date of

adoption by the institution concerned, page number,

ISBN, catalogue number and finally, for ESC

docu-ments, the microfiche reference number. Since 1987,

the COM document numbers have been used as

microfiche reference numbers.

Frequency and cumulation

Catalogues of the present type appear monthly.

Cumulative annual catalogues are published yearly,

containing alphabetical and numerical indexes

to-gether with the classified index.

Subscription system

An attractive system of subscriptions is offered for the

paper and microfiche versions of the COM

docu-ments and the opinions of the ESC covered by this

catalogue either individually or in combination.

More information can be obtained from the sales

offices whose addresses are given on the back cover.

Other publications

(4)

(5)

SYSTEMATIC CATALOGUE

Systematic

catalogue

01 Institutional questions

COMI981 455/2 final

Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) adjusting the daily subsistence allowance rates for officials on mission within the European territory of the Member States or the European Union laid down in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities

(presented by the Commission) 02.02.1999-2 pp.

CB-CO-99-051-EN-C

COMI99) 42 final

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee

Promoting innovation through patents

The follow-up to the Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe

05.02.1999-26 pp. CB-CO-99-044-EN-C

COM(99) 74 final

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament

Assessment of the single market action plan, June 1997 -December 1998

18.02.1999-20 pp. CB-CO-99-074-EN-C

02 Customs union and commercial policy

Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium electrolytic capacitors originating in the United States of America and in Thailand

(presented by the Commission) 26.01.1999-40 p.

CB-CO-99-032-EN-C

COMI99I 45 final

Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in Taiwan and collecting definitively the provisional duty imposed

(presented bv the Commission) 02.02.1999-39 pp.

CB-CO-99-045-EN-C

03 Agriculture, silviculture and fisheries

Amended proposal for a Council Directive on the marketing

of cereal seed

(codified version)

(presented by the Commission pursuant to Article 189AI21 of the EC Treaty)

03.02.1999-53 pp. CB-CO-98-779-EN-C

COMI99) 4 final

Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 92/117/EEC concerning measures for protection against specified zoonoses and specific zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to

prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications (presented by the Commission)

03.02.1999-7 pp. CB-CO-99-004-EN-C

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions

Directions towards sustainable agriculture 27.01.1999-30 pp.

CB-CO-99-047-EN-C

COM(99) 38 Vol. I final

Commission proposal on the prices for agricultural products (1999/2000)

Volume I: Explanatory memoranda 03.02.1999-21 pp.

CB-CO-99-056-EN-C

COM(99) 38 Vol. Π final

Commission proposal on the prices for agricultural products (1999/2000)

Volume II: Financial implications 03.02.1999- 15 pp.

CB-CO-99-057-EN-C

CONK99) 38 Vol. Ill final

Commission proposals on the prices for agricultural products (1999/2000)

Volume III: Legal instruments 08.02.1999-43 pp.

CB-CO-99-058-EN-C

Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol defining for the period 18 January 1999 to 17 January 2002 the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on fishing off the coast of Seychelles

Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 18 January 1999 to 17 January 2002, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles

CB-CO-99-039-EN-C

COM!99) 41 final

Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries (presented by the Commission)

03.02.1999- 18 pp. CB-CO-99-041-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products

CB-CO-99-060-EN-C

COMI 991 63 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk

CB-CO-99-065-EN-C

CO.MI991 70 final

Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy

CB-CO-99-073-EN-C

(6)

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament

WTO decisions regarding the EC hormones ban 10.02.1999- 10 pp.

CB-CO-99-078-EN-C

CES(98) 1151

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) No ..798 on the common organization of the market in beef and veal (doc. COMI98) 158 final - 98/109(CNS))

09.09.1998- 13 pp. ISBN 92-78-38980-3 EY-CO-98-154-EN-C EN-98-49

CESÍ98) 1152

Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) No /9S of... the common organization of the market in milk and milk products

(doc. COM(98) 158 final - 98/1 lO(C.NS) land the Proposal for a Council Regulation (EC) No. ..798 of... amending Regulation (EEC) No. 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (doc. COM(98) 158 final - 98/11KCNS))

CES(98)1153

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policv

(doc. COM(98) 158 final - 98/113< CNS» 09.09.1998-5 pp.

ISBN 92-78-39002-X EY-CO-98-156-EN-C EN-98-49

Regulation (EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honev

(doc. COM(98) 313 final - 98/17KCNS)) 09.09.1998-2 pp.

ISBN 92-78-39057-7 EY-CO-98-I61-EN-C EN-98-51

CES(98) 1159

Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) establishing agrimonetary arrangements for the euro and the Proposal for a Council Regulation (EC) on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro (doc. COM ( 98) 367 final - 98/214 and 98/215ICNS » 09.09.1998 -6 pp.

ISBN 92-78-39068-2 EY-CO-98-162-EN-C EN-98-51

CES(98) 1160

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 97/12/EC of 17 March 1997 amending and updating Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine

(doc. COM(98) 338 final - 98/1941 COD)| 09.09.1998-2 pp.

ISBN 92-78-39079-8 EY-CO-98-163-EN-C EN-98-51

04 Employment and labour

CES(98) 1154

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) No.... of... on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (doc. COMI98) 158 final - 98/1021CNS))

09.09.1998-9 pp. ISBN 92-78-39013-5 EY-CO-98-157-EN-C EN-98-50

COM(99) 3 final

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the posting of workers who are third-country nationals for the provision of cross-border services Proposal for a Council Directive extending the freedom to provide cross-border services to third-country nationals established within the Community

(presented bv the Commission) 27.01.1999 -50 pp.

CB-CO-99-042-EN-C

CES(98)1155

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing

(doc. COMI98) 135 final - 98/92(CNS» 10.09.1998- 15 pp.

ISBN 92-78-39024-0 EY-CO-98-158-EN-C EN-98-50

CES(98)1156

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation on the financing of the common agricultural policy

(doc. COM(98) 158 final - 98/1121CNS!) 09.09.1998-6 pp.

ISBN 92-78-39035-6 EY-CO-98-159-EN-C EN-98-50

CES(98)1157

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policv

(doc. COMI98I 303 final - 98/1701 CNS)) 09.09.1998-5 pp.

ISBN 92-78-39046-1 EY-CO-98-160-EN-C EN-98-50

C O M I 9 9 ) 76 final

Communication from the Commission 'Women and science'

Mobilising women to enrich European research 17.02.1999-48 pp.

CB-CO-99-085-EN-C

CES(98) 1167

Opinion of the Economic and Social Committee on emplovment and the euro

09.09.Ì998 - 11 pp. ISBN 92-78-39156-5 EY-CO-98-170-EN-C EN-98-53

05 Social questions

COM198) 779/3 final

Proposal for a Council Regulation (EC) on coordination of social security systems

(presented by the Commission) Corrigendum

18.01.1999- 1 pp. CB-CO-99-0I4-EN-C

CES(98)1158

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending

Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action (the

(7)

Daphne Programme) (2000-2004) on measures aimed to prevent violence against children, young persons and women (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

17.02.1999- 11 pp. CB-CO-99-080-EN-C

CESI98I 1145

Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission

An action plan against racism (doc. COM! 98) 183 final) 10.09.1998-9 pp. ISBN 92-78-38947-1 EY-CO-98-151-EN-C EN-98-48

CES(98)1146

Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission concerning the social action programme 1998-2000

(doc. COMI98I 259 final) 09.09.1998- 10 pp. ISBN 92-78-38958-7 EY-CO-98-152-EN-C EN-98-48

CES(98)1150

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women (the DAPHNE Programme 2000-2004)

(doc. COM(98) 335 final - 98/1921 CNS > ι 09.09.1998-6 pp.

ISBN 92-78-38969-2 EY-CO-98-153-EN-C EN-98-48

petroleum gas

¡presented by the Commission) 28.01.1999- 147 pp.

CB-CO-99-033-EN-C

COM): 99) 27 final

Proposal for a Council Decision for approval on behalf of the European Community of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles ('Parallel Agreement')

CB-CO-99-027-EN-C

C'( )M1991 58 final

Amended proposal for a Council Decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of carbon dioxide from new passenger cars

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

11.02.1999-8 pp. CB-CO-99-061-EN-C

CF.SI981 1435

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/61/EEC on the

type-approval of two- or three-wheel motor vehicles (doc. COMI98) 285 final)

02.12.1998-3 pp. EY-CO-98-182-EN-C EN-98-58

08 Competition and undertakings

CES(98)1169

Opinion or the Economic and Social Committee on 'Follow up: social policy and economic performance'

COMI 9916 final

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions

White Paper on commerce 27.01.1999-27 pp. CB-CO-99-006-EN-C

06 Laws and procedures

COMI 99140 final

Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 80/181/EEC on the

approximation of the laws or the Member States relating to units of measurement

(presented by the Commission) 04.02.1999 -20 pp.

CB-CO-99-040-EN-C

Report from the Commission

Economic and structural reform in the EU (Cardiff II) 17.02.1999-48 pp.

CB-CO-99-082-EN-C

Amended proposal for a Council Regulation (EC) on the European Social Fund

01.02.1999- 10 pp. CB-CO-99-038-EN-C

COMI99I 59 final

Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's

amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council

Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty

10.02.1999- 10 pp. CB-CO-99-062-EN-C

COMI991 67 final

Amended proposal for a Council Regulation (EC) on substances that deplete the ozone layer

11.02.1999- 10 pp. CB-CO-99-067-EN-C

09 Finance

10

07 Economic questions — Consumers

Transport

Proposal for a Council Decision on the accession by the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 67 on the approval of special equipment for motor vehicles fuelled by liquefied

COMI99 ) 7/2 final

1999 Annual economic report

The EU economy at the arrival of the Euro: promoting growth, employment and stability

(presented by the Commission) Corrigendum

02.02.1999 -2 pp. CB-CO-99-059-EN-C

(8)

Communication from the Commission to the Council concerning the employment aspects of the decision to abolish tax- and duty-free sales for intra-community travellers

17.02.1999-24 pp. CB-CO-99-083-EN-C

Report updating the Commission opinion on Malta's application for membership

CB-CO-99-084-EN-C

COM!991 66 final

Amended proposal for a Council Directive on the availability of consumer information on fuel economy and the emission of carbon dioxide (C02) in respect of the marketing of new passenger cars

11.02.1999-9 pp. CB-CO-99-066-EN-C

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovenia in Community programmes in the fields of training, youth and education

CB-CO-99-071-EN-C

CESI 98) 1168

Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee 'Electronic commerce and indirect taxation' (doc. CO.MI98) 374 final)

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovenia in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises

CB-CO-99-070-EN-C

CES(98) 1306

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 92/79/EEC on the approximation of taxes on cigarettes. Directive 92/80/EEC on the approximation of taxes on manufactured tobacco other than cigarettes and Directive 95/59/EC on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco

(doc. COMI98 ) 320 final - 98/1891 CNS I) 15.10.1998-3 pp.

ISBN 92-78-39817-9 EY-CO-98-175-EN-C EN-98-56

CESI98) 1161

Opinion of the Economic and Social Committee on Slovakia in the context of reinforcement of the pre-accession strategy 09.09.1998-26 pp.

ISBN 92-78-39090-9 EY-C0-98-164-EN-C EN-98-51

CESI98) 1162

Opinion of the Economic and Social Committee on the Czech Republic within the framework of enlargement and the strengthening of the pre-accession strategy

11 External relations

Proposal for a Council Decision concluding the Agreement amending the Agreement for Scientific and Technical Cooperation between the European Community and Australia

CB-CO-99-024-EN-C

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Hong Kong, China on customs cooperation and mutual assistance in customs matters

CB-CO-99-025-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries (presented by the Commission)

28.01.1999- 18 pp. CB-CO-99-037-EN-C

Proposal for a Council Decision on a Community position on the rules of procedure of the Association Council established by the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part and the Republic of Slovenia of the other part

(presented by the Commission) 04.02.1999- 13 pp.

CB-CO-99-050-EN-C

CES(98) 1163

Opinion of the Economic and Social Committee on the socio-economic situation in Chile and its relations with Mercosur and the EU

CESI98I 1164

Opinion of the Economic and Social Committee on the transatlantic economic partnership

CES(98) 1165

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) establishing an instrument for structural policies for pre-accession (ISPA) (doc. COMI981138 final - 98/9KCNS))

10.09.1998 - 13 pp. ISBN 92-78-39134-4 EY-CO-98-168-EN-C EN-98-53

CESI98) 1166

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organization negotiations on financial services (doc. COM198) 440 final - 98/2391 CNS))

10.09.1998 - 7 pp. ISBN92-78-39145-X EY-CO-98-169-EN-C EN-98-53

(9)

12 Energy

CES(98)1144

Opinion of the Economic and Social Committee on the draft Council decision regarding a Community procedure for information and consultation on crude-oil supply costs and the consumer prices of petroleum products

(doc. COMI98) 363 final) 09.09.1998-3 pp. ISBN 92-78-38936-6 EY-CO-98-150-EN-C EN-98-48

Amended proposal for a Council Directive on assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(21 of the EC Treaty)

18.02.1999-15 pp. CB-CO-99-072-EN-C

15 Scientific and technical research

13 Regional policy

14 Environment

Proposal for a Council Decision concerning the setting of ecological criteria for the award of the Community eco-label to detergents ror dishwashers

(Text with ΕΕΛ relevance) (presented by the Commission) 27.01.1999-20 pp.

CB-CO-99-028-EN-C

COMI99) 2 final

Proposal for a Council Regulation (EC) providing for duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an international non-proprietary name (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceutical products

CB-CO-99-043-EN-C

Recommendation for a Council Decision authorising the Member States, on behalf of the European Community, to approve unanimously the adoption of the recommendation for protection of privacy on the Internet by the Committee of Ministers of the Council of Europe

CB-CO-99-017-EN-C

Proposal for a Council Decision on accepting the

amendments to the Protocol for the protection of the Mediterranean sea againt pollution form land-based sources (presented by the Commission)

28.01.1999-26 pp. CB-CO-99-034-EN-C

Proposal for a Council Decision on the acceptance of amendments to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution and the Protocol for the prevention of pollution by dumping from ships and aircraft (Barcelona Convention)

CB-CO-99-035-EN-C

Proposal for a Council Decision on concluding the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean, and on accepting the annexes to that Protocol

(Barcelona Convention) (presented by the Commission) 12.02.1999-35 pp.

CB-CO-99-036-EN-C

Draft Council Regulation (EC) on waste management statistics

CB-CO-99-031-EN-C

Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC

CB-CO-99-029-EN-C

COM! 99) 51 final

Proposal for a Council Decision concerning the signature, on behalf of the Community, of the new Convention for the protection of the Rhine

CB-CO-99-054-EN-C

Proposals for Council Decisions concerning the Community position within the Association Councils between the Community and some candidate countries of Central and Eastern Europe (Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland, Slovenia) on their association with the 5th Framework Programme

(presented bv the Commission) 08.02.1999- 155 pp.

CB-CO-99-049-EN-C

Communication from the Commission Galileo

Involving Europe in a new generation of satellite navigation services

10.02.1999-51 pp. CB-CO-99-069-EN-C

Proposal for a Council Decision concluding the Additional Protocol to the EEC/Cyprus Association Agreement to associate Cyprus to the Fifth Framework Programme for research, technological development and demonstration (1998-2002)

CB-CO-99-063-EN-C

16 Information, education and culture

Amended proposal for a Council Decision adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III ι (2000-2006)

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

02.02.1999- 15 pp. CB-CO-99-052-EN-C

COMI 991 60 final

Report from the Commission on the initial implementation phase of the Socrates programme (1995-1997)

12.02.1999-24 pp. CB-CO-99-064-EN-C

(10)

10 SYSTEMATIC CATALOGUE

CES(98) 1307

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the second phase of the Community action programme in the field of education 'Socrates' (doc. COM!98) 329 final - 98/1951 COD))

15.10.1998-8 pp. ISBN 92-78-39828-4

EY-CO-98-176-EN-C

EN-98-56

17 Statistics

(11)

Venta · Salg · Verkauf · Πωλήσεις · Saies · Vente · Vendita · Verkoop · Venda · Myynti ·

Försäljning

BELGIQUE/BELGIE Joan DeLannoy

Avenue du R a 202/Konmgslaan 202 B- π 90 Bruxelies/Brussei Té) (32-2) 538 43 08 Fax (32-2) 538 08 41

E-mail: isan de lannoyeintoboard be URL· hnp //www iean-de-lannoy Be La librairie europe*"nej De Europese Boekhandel Rue de la Loi 244/Wetstraat 244 B-1040 Bruxelles/Br ussel Tél. (32-2) 295 26 39 Fax (32-2) 735 08 60 E-mail: mailOkbeurop be URL· http.//www libeurop.be Moniteur bel çe/Bel gi sch Staats Wad Rue de Louvain 40-42/Leuvenseweg 40-42 B-1000 Bruxelles/Brussel

T « . (32-2)552 22 11 Fax (32-2) 511 01 84 DANMARK

J. H. Schultz Information ays Herstedvang 10-12 DK-2620 AIDertslund TN. (45)43 63 23 00 Fax (45) 43 63 19 69 E-mail: Schultz β Schultz dk URL· http://www.scriurtz.dk DEUTSCHLAND

Bundesanzeiger Verlag GmbH Vednebsabteilung

Amsterdamer Straße 192 D-50735 Köln Tel. (49-221)97 66 80 Fax (49-221 (97 66 82 78 E-Mail: vednebObundesanzeiger.de URL: http://www ounoesanzeigerde ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

G. C. Eleftlwoudakis SA International Bookstore Paneptstimiou 17 GR-10564 Athina

Tel (30-1) 331 41 80/1/2/3/4/5 Fax (30-1) 323 98 21 E-mail: elebooksenetor.gr ESPANA

Boletín Oficial del Estado Trafalgar, 27

E-28071 Madrid

Tel. (34) 915 38 21 11 (Libros) 913 84 17 15(Suscrip.) Fax (34) 915 38 21 21 (Libros).

913 84 17 14 (Suscrip.) E-mail: clientesOcom.boe.es URL: http://www.boe.es Mundi Prensa Ubroa. SA Castellò. 37

E-28001 Madrid

Tel (34)914 36 37 00

Fax (34) 915 75 39 98 E-mail: librehaOmundiprensa.es URL: http://www mundiprensa com FRANCE

Journal officiel

Service des publications des CE 26. rue Desaix

F-75727 Pans Cedex 15 Tél. (33)140 58 77 31 Fax (33) 140 58 77 00

URL· http //www journal-officiel gouv tr IRELAND

Government Supplies Agency Publications Section 4-5 Harcourt Road Dublin 2

Tel. (353-1)66131 11 Fax (353-1) 475 27 60 ITAUA

Licosa SpA

Via Duca di Calabria. 1/1 Casella postale 552 1-50125 Firenze Tel. (39) 055 64 83 1 Fax (39) 055 64 12 57 E-mail: licoeaOttocc.it URL http //www fibcc.it/licosa LUXEMBOURG

I du livre SARL S. rue Raitteisen

L-2411 Luxembourg Tél. (352)4010 20 Fax (352) 49 06 61 E-mail: mailOmdl.iu URL: http //www mdl lu NEDERLAND

SOU Servicecentrum Uhgevers Christoflei Plantijnstraat 2 Postbus 20014 2500 EA Den Haag Tel. (31-70) 378 98 80 Fax (31-70) 378 97 83 E-mail: sduOsdu.nl URL: hflpVAvww.sdu.nl

ÖSTERREICH Manz sehe Vorlage- und Uni versiti t» bochhendl ung GmbH Kohlmarkt 16

A-1014 Wien Tel (43-1)53 16 11 00 Fax (43-1) 53 16 11 67 E-Mail: bestellen O manz.co at URL· http://www.rnanz.at/index.htm PORTUGAL

Distribuidora de Livros Bertrand Ld.' Grupo Bertrand. SA

Rua das Terras dos Vales. 4-A Apartado 60037

P-2700 Amadora Tel. (351-1)495 90 50

Fax (351-1)49602 55

Imprensa Nacional-Casa da Moeda, EP Rua Marqués Sá da Bandeira, 16-A Ρ· 1050 Lisboa Codex

Tel (351-1)353 03 99 Fax (351-1) 35302 94 E-mail: del.incmOmail.teiepac.pt URL· http //www mcm pi SUOMI/FINLAND Akateeminen Kirjakauppa/ Akademiska Bokhandeln Keskuskatu 1/Centralgatan 1 PL/PB 128

FIN- 00101 Helsinki/Helsingfors Ρ ./tfn (358-9) 121 44 18 F/tax (358-9) 121 44 35

Sähköposti: akatilausOakateemmen.com URL: http //www akateeminen com SVERIGE

BTJ AB

Traktorvagen 11 S-221 82 Lund Tfn (46-46) 18 00 00 Fax (46-46) 30 79 47 E-post: btjeu-pubObtj.se URL: http://www.bti.se UNITED KINGDOM The Stationery Office Ltd International Sales Agency 51 Nine Elms Lane London SW8 5DR Tel. (44-171)873 90 90 Fax (44-171) 873 84 63 E-mail: ipa.enquinesOtheso.co.uk URL: http //www the-stalionery-office co uk ISLAND

Bokabud Laruaar Blondal Skolavordustig 2

IS-ιοί Reykiavik Tel. (354) 551 56 50 Fax (354) 552 55 60 NORGE

Swets Norge AS Ostenioveien 18 Boks 6512 Etterstad N-0606 Oslo Tel (47-22) 97 45 00 Fax (47-22) 97 45 45 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA Euro Into Cantar Schweiz c/o OSEC

Stamptenbachstraße 85 PF 492

CH-8035 Zürich Tai. (41-1)365 53 15 Fax (41-1) 365 54 11 E-mail: eicsOosec.ch URL· http://www.osec.ch/eics BÃLGARUA

Europreis Euromedia Ltd 59. bivd V.tosha BG-1000 Sofia Tel. (359-2) 960 37 66 Fax (359-2) 980 42 30 E-mail: MiienaOmbox cit Dg CESKÁ REPUBUKA ÜSIS

NIS-prodeina Havelkova22 CZ-130 00Praha3 Tel (420-2) 24 23 14 86 Fax (420-2) 24 23 11 14 E-mail: nkpospOdec.nts.cz URL· http //usiscr.cz CYPRUS

Cyprus Chamber of Commerce end Indualiy PO Box 1455

CY-1509 Nicos« Tai. (357-2) 66 95 00 Fax (357-2) 66 10 44 E-mail; damaliapOccci.org cy EESTI

Eetti Kaubandus-Tööstuskoda (Estonian Cha m be r of Commerça and Industry) Toom-Kooli 17

EE-0001 Tallinn Tei. (372) 646 02 44 Fax (372) 646 02 45 E-mail: amtoOkoda ee URL: http //www koda.ee

HRVATSKA Mediatrade Ltd Pavia Hatza 1 HR-10000 Zagreb Tel (385-1)481 94 11 Fax (385-1) 481 94 11 MAGYARORSZAG

MALTA

Miller Distributors Ltd Malta International Airport PO Box 25

Luqa LQA05 Tel (356) 66 44 88 Fax (356) 67 67 99 E-mail. gwirthOusa.net POLSKA

ROMANIA Euromedia

Str. G-ra ι Berthelot Nr 41 RO-70749 Bucuresti Tel. (40-1)315 44 03 Fax (40-1)314 22 86 ROSSIYA CCEC

60-ietiya Oktyabrya Av. 9 117312 Moscow Tel. (7-095) 135 52 27 Fax (7-095) 135 52 27 SLOVAKIA

SLOVENUA Gospodarski Vestnlk Dunajska cesta 5 S LO-1000 Ljubljana Tel (386)613 09 16 40 Fax (386) 613 09 16 45 E-mail: europOgvestnik.si URL· http://www.gvestnik.si TÜRKIYE AUSTRALIA CANADA EGYPT INDIA ISRAEL

Euro kif o Service Europa Haz Margitsziget

P O Box 475 H-1396 Budapest 62 Tel. (36-1)350 80 25 Fax (36-1) 350 90 32

E-mail: euromfoOmail.matav.hu URL: http-7Avww.euroinfo.hu/xidex.htm

Ars Polona

Krakowskie Przedmiesae 7 Skr. pocztowa 1001 PL-00-950 Warszawa Tel. (48-22)826 12 01 Fax (48-22) 826 62 40 E-mail: ars.poi O bevy hsn.com.pl

ROY International 41. Mishmar Hayarden Street PO Box 13056

61130 Tel Aviv

Tel. (972-3) 649 94 69

Fax (972-3) 648 60 39 E-mail: royilOnetvision.net.il URL· http/Avww.royint co il Sub-agent for the Palestinian Authority: Index Information Services PO Box 19502

Jerusalem Tel. (972-2)627 16 34 Fax (972-2) 627 12 19

JAPAN PSKIapan

Asan, Sanbancho Plaza «206 7-1 Sanbancho. Chtyoda-ku Tokyo t02

Tel. (81-3)32 34 69 21 Fax (81-3) 32 34 69 15 E-mail: booksOpsi-iapan.co.jp URL: http://wrww.psi-iapan.com

MALAYSIA EBic Malaysia

Level 7. Wisma Hong Leong 18 Jalan Perak

50450 Kuala Lumpur Tel (60-3) 262 62 98 Fax (60-3) 262 61 98 E-mail: ebic-klOmol.net.my

Centrum VTI SR Nam. Slobody. 19 SK-81223 Bratislava Tel. (421-7) 54 41 83 64 Fax (421-7) 54 41 83 64 E-mail: europOtbbl.sltk.stuba.sk URL: http://www.sflk.stuba.sk

Dunya Infot·) AS 100. Yil Maha Hess ι 34440 TR-80050 Bagcilar-lstanbul

Tel. (90-212) 629 46 89

Fax (90-212) 629 46 27

E-mail: intotelOdunya-gazete.com.tr

Hunter Publications PO Box 404

3067 Abbotstord. Victoria Tel. (61-3)94 17 53 61 Fax (61-3) 94 19 71 54 E-mail: jpdaviesOozemail.com.au

Laa editions La Liberie Inc. 3020. chemin Samte-Foy G1X 3V Samte-Foy. Québec Tel (1-418)658 37 53 Fax (1-800) 567 54 49 E-mail: liberte θ mediom qc.ca Renouf Publishing Co. Ltd 5369 Chemin Canotek Road Unit 1 K1J 9J3 Ottawa. Ontario Tel. (1-613)745 26 65 Fax (1-613) 745 76 60

E-mail rydef.deptOrenoufbooks.com URL· http://www renoufbooks com

The Middle East Observer 41 Sharif Street Cairo

Tel. (20-2)392 69 19 Fax (20-2) 393 97 32

E-mail: matoudaOmeobserver com eg URL· http7nvww.meobserver.com.eg

EBIC India

3rd Floor. Y. B. Chavan Centra Gen. J. Bhosale Marg. 400 021 Mumbai Tel (91-22) 282 60 64 Fax (91-22) 285 45 64 E-mail: ebicOgiasbm01.vsnl.net.in URL: http //www ebicindia.com

MEXICO

Mundi Prensa Mexico. SA de CV Rio Panuco No 141

Colonia Cuauhtemoc MX-06500 Mexico. DF

Tel (52-5) 533 56 58

Fax (52-5) 514 67 99

E-mail: 101545.2361Ocompuserve.com

PHILIPPINES EBIC Philippines 19th Floor. PS Bank Tower Sen. Gil J. Puyat Ave. cor. Tmdaio St. Makati City

Metro Manilla

Tel. (63-2) 759 66 80

Fax (63-2) 759 66 90 E-mail: eccpcomOglobe.com.ph URL· http //www ecco com

SRI LANKA EBIC Sri Lanka Trans Asia Hotel 115 Sir chitlampalam A. Gardiner Mawatha Colombo 2

Tel. (94-1)074 71 50 78 Fax (94-1) 44 87 79 E-mail: ebicslOitmm.com

THAILAND EBIC Thailand

29 Vanissa Building. 8th Floor SoiChidlom

Ptoenchrt 10330 Bangkok

Tel. (66-2) 655 06 27

Fax (66-2) 655 06 28 E-mail: eoicbkkOkscl5.th.com URL· http:nvww.ebicbkk.org

UNITED STATES OF AMERICA Beman Associates 4611-F Assembly Drive Unham MD20706

Tal. (1-800) 274 44 47 (toll free telephone) Fax (1-800) 865 34 50 (toll free fax) E-mail: query O beman com URL· http //www beman com

ANDERE LANDER/OTHER COUNTRIES/ AUTRES PAYS

Bitte wenden Sie sich an sin Büro ihrer Wahl/ Please contact the s a l · · office of your choice/ Veuillez voua adresser au bureau de vente de v o i r · choix Off. ce for Ott I cia I Publications of the European Communities 2. rue Mercier

(12)

c_

-< > ob 03 ό

o no m 2

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES