Documents May 1990

(1)

ISSN 0256-0976

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

E U R

• op

DOCUMENTS

MAY

(2)

This catalogue of documents lists the COM Documents

of the Commission of the European Communities, the

Reports of the European Parliament and the Opinions

and Reports of the Economic and Social Committee

prepared during the reference period by the Office for

Official Publications of the European Communities for

distribution to the public.

The COM Documents and the Opinions of the ESC are

available on paper and microfiche, whereas from 1

January 1990, the Reports of the European Parliament

will be available only on microfiche.

This version of the catalogue takes account only of

documents of which English language texts have been

prepared. There are parallel catalogues covering

docu-ments in each of the eight other official languages of the

European Community.

Presentation

The catalogue is divided into three parts.

Part

I

—

The classified index

provides a classification

by subject, of the titles, under 19 headings (see 'List of

Headings' on page 8). This list is largely based on that

used for the

'Directory of Community legislation in

force '.

Each complete entry is preceded by a sequence

number, which appears only once for each document

title. The title of a document, however, may sometimes

appear under more than one heading by virtue of the

subject matter, and in this case the sequence number

is given on the right-hand side of these secondary

entries but there is no bibliographic reference (see

detailed explanation on page 7).

Part II —

The alphabetical index

comprises all the

keywords or key expressions appearing in the

docu-ment. The list, compiled using the Eurovoc thesaurus

(multilingual list of Community terminology), is based

mainly on analysis and subsequent redefinition of the

document using keywords or key expressions

con-tained in the Eurovoc thesaurus. This thesaurus will be

supplied to subscribers or users on request.

The index contains from one to five keywords for each

document, set out in alphabetical order with as many

permutations as there are keywords. This makes for

easier searches. The keywords are followed by

a

reference number. This number refers to the sequence

number in the catalogue (see detailed explanation on

page 7).

Part III —

The numerical index

comprises all the

documents in ascending numerical order, with the

corresponding microfiche number.

Frequency and cumulation

Cumulative catalogues are published regularly. These,

together with an annual catalogue, complement the

monthly lists which only contain the thematic index.

Subscription system

An attractive system of selective subscriptions is on

offer for the paper versions of the COM Documents

and the Opinions of the ESC covered by this

cata-logue either individually or in combination.

Microfiche subscriptions are also available, but only

for entire series, either individually or in combination.

More information can be obtained from the sales

offices whose addresses are given on the inside back

cover.

Other publications

(3)

CLASSIFIED INDEX

Classified index

01 General, political and institutional

matters

PE DOC A 3-47/90 Annex

Annex to the interim report drawn up by Mr D. Martin on behalf of the Committee on Institutional Affairs

Opinion of the Committee on External Economic Relations 05.03.1990 - 4 pp.

ISBN 92-77-58693-1 AY-CO-90-072-EN-A Microform

PE DOC A 3-63/90

Report drawn up on behalf of the Committee on Budgetary Control on the closure of Parliament's accounts for the 1989 financial year (administrative expenditure)

Rapporteur: Mrs Dictmut R. THEATO 13.03.1990- 6 pp.

PE DOC A 3-55/B/90

Report drawn up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposals from the Commission to the Council on the prices for agricultural products and on related measures (1990/91) (C0M(89) 660 final - C3-23/90)

Rapporteur: Mrs S. MARTIN Part B: Explanatory statement

Opinions of the other parliamentary committees 02.03.1990-35 pp.

PE DOC A 3-60/90

Report drawn up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission to the Council for a Regulation laying down special provisions on the establishment of the Community vineyard register in Portugal (COM(89) 583 - C3-247/89) Rapporteur: Mr J.L. COLINO SALAMANCA

07.03.1990 - 5 pp. ISBN 92-77-58774-1 AY-CO-90-080-EN-A Microform

PE DOC A 3-61/90

Report drawn up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission to the Council for a Regulation concerning statistical information to be supplied bv the Member States on cereals production (COM(89) 589 final - C3-2/90) Rapporteur: Mr J. L. COLINO SALAMANCA

07.03.1990- 5 pp. ISBN 92-77-58783-0 AY-CO-90-081-EN-A Microform

02 Customs union and free movement

of goods

PE DOC A 3-64/90

Report drawn up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission to the Council for a Regulation instituting a special system of aid for small cotton producers (COM(89) 611 - C3-3/90)

Rapporteur: Mr Λ. NAVARRO 13.03.1990- 15 pp.

PE DOC A 3-59/90

Report drawn up on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal from the Commission to the Council for a Regulation on Community transit (COM(89) 480 - C3-212/89)

Rapporteur: Mr Bryan CASSIDY 06.03.1990- 7 pp.

03 Agriculture

PE DOC Λ 3-45/90

Report drawn up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission to the Council for a Regulation on the protection of animals during transport (COMÍ89) 3 2 2 - C 3 - 1 1 2 / 8 9 )

Rapporteur: Mr D. MORRIS 27.02.1990-20 pp. ISBN 92-77-58675-3 AY-CO-90-070-EN-A Microform

PE DOC Λ 3-53/90

Report drawn up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Policy on the proposals from the Commission to the Council for I. a Regulation concerning minimum standards for the protection of calves kept in intensive farming systems

II. a Regulation concerning minimum standards for the protection of pigs kept in intensive farming systems

(COM(89) 114 - C3-70/89 + COMÍ89) 115 - C3-71/89) Rapporteur: Mr R. S I M M O N D S

2 8 . 0 2 . 1 9 9 0 - 3 2 pp. ISBN 92-77-58891-8 AY-CO-90-083-EN-A Microform

CES(90) 369

Opinion on the proposal for a Council Decision introducing a Community financial measure for the eradication of infectious hacmopoictic necrosis of salmonids in the Community

(doc. COM(89) 502 final) 2 9 . 0 3 . 1 9 9 0 - 4 pp. ISBN 92-77-59657-0 EY-CO-90-024-EN-C EN-90-5

CES(90) 370

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in fcedingstuffs (doc. COM(89) 509 final)

28.03.1990 - 6 pp. ISBN 92-77-59666-X EY-CO-90-025-EN-C EN-90-5

CES(90) 371

Opinion on the Commission's proposal for a Council Regulation (EEC) concerning game meat and rabbit meat

(doc. COM(89) 496 final) 28.03.1990- 11 pp. ISBN 92-77-59675-9 EY-CO-90-026-EN-C EN-90-5

CES(90) 372

Opinion on the Commission's proposal for a Council Regulation (EEC) on animal health conditions governing intra-Community trade and imports from third countries of fresh poultrymcat and fresh meat of reared game birds

(doc. COM(89) 507 final) 28.03.1990-6 pp. ISBN 92-77-59693-7 EY-CO-90-027-EN-C EN-90-5

CES(90) 373

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) laying down general health rules for the production and placing on the market of products of animal origin and specific health rules for certain products of animal origin

(doc. COM(89) 492 final)

(4)

28.03.1990- 8 pp. ISBN 92-77-59702-X EY-CO-90-028-EN-C EN-90-5

CES(90) 380

Opinion on increasing the use of agricultural and forestry resources in the non-food Industrial and energy sectors : prospects opened up by research and technological innovation

29.03.1990- 22 pp. ISBN 92-77-59873-5 EY-CO-90-035-EN-C EN-90-7

CES(90) 503

Opinion on the proposal for a Council Decision on expenditure in the veterinary field

(doc. COM(89) 666 final) 25.04.1990 - 4 pp. ISBN 92-77-60466-2 EY-CO-90-044-EN-C EN-90-8

CES(90) 505

Additional opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) laying down health rules for the production and placing on the market of melted animal fat, greaves and by-products of rendering for human consumption (doc. COM(89) 490 final)

25.04.1990 - 4 pp. ISBN 92-77-60538-3 EY-CO-90-046-EN-C EN-90-9

04 Fisheries

and the proposal for a Council Directive complementing the Statute for a European Company with regard to the involvement of employees in the European company

(doc. COM(89) 268 final) 28.03.1990- 27 pp. ISBN 92-77-59864-6 EY-CO-90-034-EN-C EN-90-7

CES(90) 499

Opinion on the proposal for a Council Directive amending for the eleventh time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (doc. COM(89) 665 final)

25.04.1990-4 pp. ISBN 92-77-60412-3 EY-CO-90-040-EN-C EN-90-8

CES(90) 504

Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products (doc. COM(89) 647 final)

CES(90) 507

Opinion on the proposal for a Council Decision amending Decision 84/636/EEC establishing a third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community

PE DOC A 3-29/90 Annex

Annex to the report of Mr Arias Cañete drawn up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development Opinion of the Committee on Development and Cooperation 06.03.1990 - 5 pp.

ISBN 92-77-58621-4 AY-CO-90-064-EN-A Microform

CES(90) 509

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) establishing a European Training Foundation

(doc. COM(90) 15 final/3) 25.04.1990- 5 pp. ISBN 92-77-60592-8 EY-CO-90-050-EN-C EN-90-9

05 Employment and social policy

PE DOC A 3-43/B/90

Report drawn up on behalf of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment on the proposal from the Commission to the Council for a decision proposing the adoption of a Community action programme for the development of continuing vocational training (COM(89) 567 final - doc. C3-16/90)

Rapporteur: Mr D. PAC.OROPOULOS Part B: Explanatory statement 01.03.1990 - 2 pp.

CES(90) 368

Opinion on the draft Council Resolution on improving the prevention and treatment of acute human poisoning

(doc. CO.\1(89) 505 final) 28.03.1990 - 4 pp. ISBN 92-77-59648-1 EY-CO-90-023-EN-C EN-90-5

CES(90) 378

Opinion on the proposal for a Council Decision proposing the adoption of a Community action programme for the development of continuing vocational training (Force)

(doc. COM(89) 567 final) 28.03.1990 - 8 pp. ISBN 92-77-59783-6 EY-CO-90-033-EN-C EN-90-6

CES(90) 379

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) on the Statute for a European Company

(doc. COM(89) 268 final)

CES(90)51I

Opinion on the draft Council Directive amending Directive 80/836/Euratom laying down the basic safety standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation as regards prior authorization of shipment of radioactive waste (doc. COM(89) 559 final)

25.04.1990 - S pp. ISBN 92-77-60610-X EY-CO-90-052-EN-C EN-90-10

06 Laws and procedures

Annex to the report drawn up by Mr Andrews on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection

Opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy

27.02.1990- 7 pp. ISBN 92-77-58630-3 AY-CO-90-065-EN-A Microform

CES(90) 500

Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 87/404/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels

CES(90) 502

Opinion on the proposal for a Council Directive amending Council Directive 79/196/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres empioving certain types of protection

(doc. COM(90) 13 final)

(5)

CLASSIFIED INDEX

25.04.1990 3 pp. ISBN 9277604573 EYCO90043ENC

EN908

08 Competition

CES(90) 510

Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 89/392/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery

(doc. COM(89) 624 final) 2 5 . 0 4 . 1 9 9 0 7 pp. ISBN 9277606010 EYCO90051ENC EN909

09 Taxation

07 Transport

COM(90) 63 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) on the operation of air cargo services

(presented bv the Commission) 08.03.1990 1 3 pp. ISBN 9277582340 CBCO90103ENC

COM(90) 64 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) on the introduction of the final regime for the organisation of the market for the carriage of goods by road (presented by the Commission)

16.03.1990 13 pp. ISBN 927758243Χ CBCO90104ENC

PE D O C A 317/90

Report drawn up on behalf of the Committee on Transport and Tourism on the Commission proposal for a Council Directive amending Directive 84/647/EEC on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (COM(89) 430 final C3157/89)

Rapporteur: Mr R. AMARAL 01.02.1990 5 pp.

ISBN 9277581107 AYCO90032ENA Microform

PE D O C A 342/90

Report drawn up on behalf of the Committee on Transport and Tourism on the proposals from the Commission to the Council concerning

I. a Regulation on fares for scheduled air services

II. a Regulation on access for air carriers to scheduled intraCommunity air service routes and on the sharing of passenger capacity between air carriers on scheduled air services between Member States

III. a Regulation amending Regulation (EEC) No 3976/87 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (COM(89) 373 C3160/89)

Rapporteur: Mr Ben VISSER 27.02.1990 53 pp. ISBN 9277586486 AYCO90067ENA Microform

PE D O C A 342/90 Annex

Annex to the report by Mr Visser on behalf of the Committee on Transport and Tourism

Opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights 02.03.1990 4 pp.

ISBN 9277586575 AYCO90068ENA Microform

CES(90) 374

Opinion on the proposal for a Council Directive on mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation (doc. COMÍ89) 472 final)

28.03.1990 5 pp. ISBN 9277597119 EYCO90029ENC EN905

CES(90) 375

Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 84/647/EEC on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road

(doc. CÒM(89) 430 final)

28.03.1990 4 pp.

ISBN 9277597208 EYCO90030ENC EN906

COM(90) 94 final

Proposal for a Council Directive amending Directive 69/335/EEC concerning indirect taxes on the raising of capital

(presented by the Commission) 2 3 . 0 3 . 1 9 9 0 6 pp.

ISBN 9277585404 CBCO90119ENC

I

n

Economic and monetary policy and

\J

free movement of capital

COM(90) 106 final

Proposal for a Council Directive on prevention of the financial system for the purpose of money laundering

(presented by the Commission) 23.03.1990 25 pp. ISBN 9277585676 CBCO90122ENC

11 External relations

COM(90) 92 final

Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the coast of Guinea Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion uf the Protocol establishing for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the coast of Guinea

(presented by the Commission) 22.03.199028 pp. ISBN 9277585315 CBCO90118ENC

COM(90) 93 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of industrial products (microelectronics and related sectors)

COM(90) 96 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) imposing a definitive anti dumping duty on imports of certain welded tubes, of iron or nonalloy steel, originating in Yugoslavia and Romania and definitively collecting the provisional antidumping duties imposed on such imports

(presented by the Commission) 16.03.1990 9 pp. ISBN 9277585587 CBCO9012IENC

COM(90) 102 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) (1990/1991)

COM(90) 113 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) imposing a definitive anti dumping duty on imports of smallscreen colour television receivers originating in the Republic of Korea and collecting definitively the provisional duty

(presented by the Commission)

(6)

26.03.1990-29 pp. ISBN 92-77-58927-2 CB-CO-90-I27-EN-C

PE DOC A 3-57/90

Report drawn up on behalf of the Committee on External Economic Relations on the significance of the agreement between the EEC and the German Democratic Republic on trade and commercial and economic cooperation

Rapporteur: Mr H. CHABERT 05.03.1990-7 pp.

PE DOC A 3-58/90

Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the proposal from the Commission to the Council for a Decision on the conclusion of the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East (COM(89) 664 - C3-22/90)

Rapporteur: Ms Marie-Christine AULAS 05.03.1990- II pp.

13 Industrial policy and internal

market

CES(90) 376

Opinion on the declining industrial areas 28.03.1990-9 pp.

ISBN 92-77-59765-8 EY-CO-90-031-EN-C EN-90-6

CES(90) 501

Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 84/529/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electrically operated lifts

(doc. COM(89) 638 final) 25.04.1990-3 pp. ISBN 92-77-60448-4 EY-CO-90-042-EN-C EN-90-8

14 Regional policy

PE DOC A 3-62/90

Report drawn up on behalf of the Committee on Youth, Culture, Education, the Media and Sport on the proposals from the Commission to the Council for Decisions concerning the conclusion of agreements between the European Economic Community and the EFTA countries establishing cooperation in the field of training in the context of the implementation of C O M E T T II (1990-1994)

(COM/89/613

-Republic of Austria - C3-29/90 Republic of Finland - C3-30/90 Republic of Iceland - C3-31/90 Kingdom of Norway - C3-32/90 Kingdom of Sweden - C3-33/90 Swiss Confederation - C3-34/90) Rapporteur: Mr R. BARZANTI, Chairman 09.03.1990- 17 pp.

ISBN 92-77-58792-X AY-CO-90-082-EN-A Microform

CES(89) 1415

Information report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy

The GATT/Uruguay Round negotiations 1989/90 20.04.1990 - 19 pp.

ISBN 92-77-60401-8 EY-CO-90-037-EN-C EN-90-8

CES(90) 381

Opinion on the EC's economic relations with the countries of Eastern Europe

12 Energy

COM(90) 89 final

Amendment to the proposal for a Council Regulation (EEC) concerning the promotion of energy technology in Europe - Thermie

(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty)

26.03.1990-8 pp. ISBN 92-77-58828-4 CB-CO-90-124-EN-C

Annex to the report by Mr Claude Desama drawn up on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology

Opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy

26.02.1990- 8 pp. ISBN 92-77-58639-7

AY-CO-90-066-EN-A

Microform

CES(90) 512

Additional opinion on the Mediterranean policy of the European Community

15 Environment and consumers

COM(90) 91 final

Amended proposal for a Council Directive on the freedom of access to information on the environment

(presented by the Commission, pursuant to Article 149, paragraph 3 of the EEC Treaty)

19.03.1990- 13 pp. ISBN 92-77-58522-6 CB-CO-90-I17-EN-C

COM(90) 103 final

Amended proposal for a Council Decision amending Decision No 85/338/EEC in order to provide for the continuation of the Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community

16.03.1990-5 pp. ISBN 92-77-58549-8 CB-CO-90-120-EN-C

COM(90) 114 final

Amendment to the proposal for a Council Regulation (EEC) on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Monitoring and Information Network

22.03.1990-20 pp. ISBN 92-77-58936-1 CB-CO-90-128-EN-C

Annex to the report by Mr Lambrias drawn up on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional PlanningOpinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection

02.03.1990-6 pp. ISBN 92-77-58684-2 AY-CO-90-071-EN-A Microform

CES(90) 513

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) on the importation of certain furs

(doc. COMÍ89) 198 final) 26.04.1990- II pp. ISBN 92-77-60646-0 EY-CO-90-054-EN-C EN-90-10

(7)

CLASSIFIED INDEX

CES(90) 514

Opinion on the proposal for a Council Directive concerning municipal waste-water treatment '

(doc. COM(89) 518 final) 25.04.1990-9 pp. ISBN 92-77-60655-X EY-CO-90-055-EN-C EN-90-10

16 Scientific and technical research

CES(90) 377

Opinion on the proposal for a Council Decision adopting a specific research and technological development programme in the field of transport (Eurct) (1990-1993)

CES(90) 508

Opinion on the proposal for a Council Decision adopting a specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system

17 Education, culture

CES(90) 506

Opinion on the proposal for a Council Decision establishing a trans-European mobility scheme for university studies Tempus' (doc. COM(90) 16 final/2)

18 Tertiary sector, right of

establishment and freedom to

provide services

COM(90) 46 final

Amended proposal for a Second Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance, laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 79/267/EEC (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)

01.03.1990-42 pp. ISBN 92-77-58225-1 CB-CO-90-I02-EN-C

19 Development and cooperation

(8)

**Sales and subscriptions · Vente et abonnements * Vendita e abbonamenti**

Verkoop en abonnementen · Venda e assinaturas

BELGIQUE / BELGIË Moniteur balge / Belgisch Staatsblad

Rue de Louvain 42 / Leuvenseweg 42 1000 Bruxelles/ 1000 Brussel

Tel ( 0 2 ) 5 1 2 0 0 2 6

Fax 511 01 84

CCP / Postrekening 000200550227 Autres distributeurs /

Overige verkooppunten Librairie e u r o p é e n n e / Europese Boekhandel Avenue Albert Jonnan 5 0 / Albert Jonnartlaan 50 1200 Bruxelles/ 1200 Brussel Tél. (02) 734 02 81 Fax 735 08 60 Jean De Lannoy

Avenue du Roi 202 /Koningslaan 202 1060 Bruxelles / 1060 Brussel Tél. (02) 538 51 69 Télex 63220 UNBOOK Β CREDOC

Rue de la Montagne 34 / Bergstraat 34 Bte 11 / B u s 11

1000 Bruxelles / 1000 Brussel DANMARK

J. H. Schultz i n f o r m a t i o n A/S EFPubllkationer Ottiliavej 18 2500 Valby Tlf, 36 44 22 66 Fax 36 44 01 41 Girokonto 6 00 08 86 BR DEUTSCHLAND Bundesanzeiger Verlag Breite Straße Postfach 10 80 06 5000 Köln 1 Tel. (0221) 20 290 Fernschreiber:

ANZEIGER BONN 8 Θ82 595 Fax 20 29 278

G.C. Eteftheroudakts SA International Bookstore Nikis Street 4 10563 Athens Tel. (01) 322 63 23 Telex 219410 ELEF Fax 323 9Θ 21 ESPANA

Boletín Oficial del Estado Trafalgar. 27

28010 Madrid Tel. (91) 446 60 00 MundlPrensa Libros, S.A. Castellò, 37

28001 Madrid

Tel. (91) 431 33 99 (Libros) 431 32 22 (Suscripciones) 435 36 37 (Dirección) Télex 49370MPLIE Fax (91)275 39 98 Sucursal:

Librería Internacional AEDOS Consejo de Ciento, 391 08009 Barcelona Tel. (93) 301 86 15 Fax (93) 317 01 41

Generalität de Catalunya: Llibreria Rambla deis estudia Rambla. 118 (Palau Moja) 08002 Barcelona Tel. (93) 302 68 35

302 64 62 FRANCE J o u r n a l officiel Service des p u b l i c a t i o n s des C o m m u n a u t é s e u r o p é e n n e s 26, rue Desaix

75727 Paris Cedex 15 Tél. (1)40 58 75 00 Fax (1) 40 58 75 74 IRELAND

G o v e r n m e n t Publications Sales Office

Sun Alliance House Molesworth Street Dublin 2 Tel. 71 03 09 or by post

G o v e r n m e n t Stationery Office EEC S e c t i o n

6th floor Bishop Street Dublin 8 Tel. 78 16 66 Fax 78 06 45 ITALIA Licosa Spa

Via Benedetto Fortini. 120/10 Casella postale 552 50125 Firenze Tel. (055)64 54 15 Fax 64 12 57 Telex 570466 LICOSA I CCP 343 509 Subagenti: Libreria scientifica Lucio de Biasio AEIOU Via Meravigli. 16 20123 Milano Tel. (02) 80 76 79 Herder Editrice e Libreria Piazza Montecitorio, 117120 00186 Roma

Tel. (06) 6 7 9 46 2 8 / 6 7 9 5 3 04

Libreria giuridica Via 12 Ottobre 172/R 16121 Genova Tel. (010) 59 56 93

GRANDDUCHÉ DE LUXEMBOURG Abonnements seulement Subscriptions only Nur für Abonnements M e s s a g e r i e s Paul Kraus 11. rue Christophe Plantin 2339 Luxembourg Tél. 499 88 88 Télex 2515 CCP 4924263

PORTUGAL ÖSTERREICH

NEDERLAND SDU uitgeverij Christoffel Plantijnstraat 2 Postbus 20014 2500 EA 'sGravenhage Tel. (070) 78 98 80 (bestellingen) Fax (070) 47 63 51

Imprensa Nacional Casa da Moeda. EP

Rua D. Francisco Manuel de Melo, 1092 Lisboa Codex

Tel. (01)69 34 14 Distribuidora de Livros B e r t r a n d , L d . " Grupo B e r t r a n d , SA Rua das Terras dos Vales. 4A Apartado 37

2700 Amadora Codex Tel. (01) 493 90 50 494 87 88 Telex 15798 BERDIS Fax 491 02 55 UNITED KINGDOM HMSO B o o k s (PC 16) HMSO Publications Centre 51 Nine Elms Lane London SW8 5DR Tel. (071) 873 9090 Fax GP3 873 8463 Subagent: Alan A r m s t r o n g Ltd 2 Arkwright Road Reading. Berks RG2 OSO Tel, (0734) 75 18 55 Telex 849937 AAALTD G Fax (0734) 75 51 64

Renouf Publishing Co. L t d Mail orders — Head Office: 1294 Algoma Road Ottawa. Ontario K1B 3W8 Tel. (613) 741 43 33 Fax (613) 741 54 39 Telex 0534783 Ottawa Store: 61 Sparks Street Tel. (613) 238 89 85 Toronto Store: 21 f Yonge Street Tel. (416)363 31 71 JAPAN

Kinokuniya C o m p a n y L t d 177 Shinjuku 3Chome Shiniukuku Tokyo 16091 Tel. (03) 354 01 31 Journal Department PO Box 55 Chitóse Tokyo 156

Tel. (03) 4 3 9 01 2 4

MAGYAR A g r o i n f o r m Központ:

Budapest I., Attila út 93. H1012 Levólcim:

Budapest. Pf.: 15 H1253 Tel. 36(1) 56 82 11 Telex (22) 4717 AGINF H61

M a n z ' s c h e Vorlags und U n i v e r s i t ä t s b u c h h a n d l u n g Kohlmarkt 16

1014 Wien Tel. (0222) 531 610 Telex 11 25 00 BOX A Fax (0222)531 6181 SCHWEIZ / SUISSE / SVIZZERA OSEC

Stampfenbachstraße 85 8035 Zürich Tel. (01) 365 51 51 Fax (01) 365 54 11

BTJ Box 200 22100 Lund Tel. (046) 18 00 00 Fax (046) 18 01 25 TÜRKIYE

Dünya super veb o f s e t A.S. Narlibahçe Sokak No. 15 Cagaloglu

Istanbul Tel. 512 01 90 Telex 23822 DSVOTR UNITED STATES OF AMERICA UNIPUB

4611 F Assembly Drive Lanham, MD 207064391 Tel. Toll Free (800) 274 488Θ Fax (301) 459 0056 Telex 7108260418 YUGOSLAVIA Privrednivjesnik Rooseveltov Trg 2 41000 Zagreb Tel. 44 64 28

44 98 35 43 32 80 44 34 22 Teleks 21524 YU AUTRES PAYS OTHER COUNTRIES ANDERE LÄNDER

Office d e s p u b l i c a t i o n s officielles d e s C o m m u n a u t é s e u r o p é e n n e s 2, rue Mercier