Documents July 1993

(1)

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DOCUMENTS

JULY

(2)

Introduction

The catalogue of documents lists the COM Documents

of the Commission of the European Communities, the

Reports of the European Parliament and the Opinions

and Reports of the Economic and Social Committee

prepared during the reference period by the Office for

Official Publications of the European Communities for

distribution to the public.

The COM Documents and the Opinions of the ESC are

available on paper and microfiche, whereas from 1

Jan-uary 1990, the Reports of the European Parliament are

available only on microfiche.

This version of the catalogue takes account only of

documents of which English language texts have been

prepared. There are parallel catalogues covering

docu-ments in each of the eight other official languages of the

European Community.

Presentation

Documents are listed in numerical order within each

document type under 17 main headings.

In this Classified Index there is one single entry for

each document, showing

inter alia

its number, title,

date of adoption by the institution concerned, ISBN

number, catalogue number and finally by the

micro-fiche reference number. Since 1987 the COM and PE

document numbers have been used as microfiche

reference numbers.

Frequency and cumulation

It is intended that catalogues of the present type will

appear monthly. Cumulative catalogues will be

pub-lished during and at the end of each year. They will

contain alphabetical and numerical indexes, as well as

classified indexes.

Subscription system

An attractive system of selective subscriptions is on

offer for the paper versions of the COM Documents

and the Opinions of the ESC covered by this

cata-logue either individually or in combination.

Microfiche subscriptions are also available, but only

for entire series, either individually or in combination.

More information can be obtained from the sales

offices whose addresses are given on the back cover.

Other publications

(3)

Classified index

25.02.1993-8 pp. ISBN 92-77-54753-7 EY-CO-93-030-EN-C EN-93-6

01

02 Customs union and commercial

policy

Institutional questions

COM(93) 328 final

Proposal for a Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) amending the Financial Regulation of' 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities

(presented by the Commission) 16.07.1993- 16 pp.

ISBN 92-77-57755-X CB-CO-93-361-EN-C COM(93) 379 final

Re-examined proposal for a Council Regulation (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments

Re-examined proposal for a Council Regulation (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments

Re-examined proposal for a Council Regulation (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund

Re-examined proposal for a Council Regulation (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 4255/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Social Fund

Re-examined proposal for a Council Regulation (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 4256/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guidance Section

Re-examined proposal for a Council Regulation (EEC) laying down provisions for implementing Council Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the financial instrument for fisheries guidance

(presented by the Commission pursuant to Article 149(2)(d) of the EEC Treaty)

15.07.1993- 10 pp. ISBN 92-77-58312-6 CB-CO-93-407-EN-C COM(93) 383 final

Commission annual report to the Council and to the European Parliament on the borrowing and lending activities of the Community in 1992

Commission report to the Council and to the European Parliament on the rate of utilization of the New Community Instrument (NCI) (half-year from 1 July 1992 to 31 December 1992)

28.07.1993-29 pp. ISBN 92-77-58330-4 CB-CO-93-409-EN-C CES(93) 221 Opinion on the:

- proposal for a Council Regulation (EEC) establishing a cohesion financial instrument

- revised draft proposal for a Council Regulation (EEC) establishing a Cohesion Fund

(doc. COM(92) 599 final)

COM(93) 166 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3308/90 by imposing an additional anti-dumping duty on imports of woven polyolefin sacks originating in the People's Republic of China (presented bv the Commission)

20.07.1993 -8 pp. ISBN 92-77-54840-1 CB-CO-93-188-EN-C COM(93) 274 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (third series 1993), and amending the Council Regulations (EEC) No 3913/92 and (EEC) No 3914/92 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural,

chemical and industrial products

(presented by the Commission) 07.07.1993-6 pp.

ISBN 92-77-56720-1 CB-CO-93-304-EN-C COM(93) 321 final

Follow-up to the European Council in Copenhagen: market access measures to help the central and eastern European countries

(presented bv the Commission)

07.07.1993-91 pp.

ISBN 92-77-57764-9 CB-CO-93-362-EN-C

COM(93) 324 final

Proposal for a Council Decision changing the import arrangements established by Council Regulation (EEC) No 3420/83 and applied in the Benelux to certain State-trading countries in respect of various products (presented by the Commission)

09.07.1993-6 pp. ISBN 92-77-57719-3 CB-CO-93-357-EN-C COM(93) 335 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (33* microdisks) originating in Japan, Taiwan and the People's Republic of China (presented bv the Commission)

09.07.1993-4 pp. ISBN 92-77-57935-8

CB-CO-93-366-EN-C

COM(93) 336 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of ferro-chrome with a carbon content by weight of maximum 0,5% (low carbon ferro-chrome), originating in Kazakhstan, Russia and Ukraine

(presented by the Commission)

09.07.1993-5 pp. ISBN 92-77-57944-7 CB-CO-93-367-EN-C

COM(93) 355 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Russian Federation on space launch services

ISBN92-77-58H4-X CB-CO-93-385-EN-C

(4)

CLASSIFIED INDEX

COM(93> 366 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3914/92 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial products (second series 1993) (presented by the Commission)

Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (fourth series 1993)

ISBN 92-77-58258-8 CB-CO-93-401-EN-C COM(93> 373 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) repealing Regulation (EEC) No 112/90 imposing anti-dumping measures concerning imports of certain compact disc players originating in Japan and the Republic of Korea (presented by the Commission)

Proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part

Proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Slovak Republic, of the other part

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1798/90 in respect of the definitive anti-dumping duty on imports of monosodium glutamate originating in Indonesia, the Republic of Korea, Taiwan

and Thailand

Proposal for a Council Regulation (EEC) modifying Council Regulation (EEC) No 729/92 of 16 March 1992 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain thermal paper originating in Japan (presented by the Commission) 29.07.1993-7 pp.

ISBN92-77-58713-X CB-CO-93-429-EN-C COM(93) 401 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) repealing Article 1 (4) of Regulation (EEC) No 2849/92 modifying the definitive anti-dumping duty on imports of ball bearings with a greatest external diameter exceeding 30 mm originating in Japan imposed bv Regulation (EEC) No 1739/85

(presented by the Commission) 04.08.1993 -5 pp.

ISBN 92-77-58740-7 CB-CO-93-432-EN-C

('OM<93) 404 final

Proposals for Council Decisions

- on the conclusion by the European Economic Community of the Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part, and the

Republic of Hungary of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Hungary - on the conclusion by the European Economic Community of the Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part, and the Republic of Poland of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland- on the conclusion by the European Economic Community of the Additional Protocols to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States and the Czech and Slovak Federal Republic

Commission communication

Request for Council assent and consultation of the ECSC Committee, pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty - concerning a draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community of the Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community and the Republic of Hungary and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Hungary

- concerning a draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community of the Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community and the Republic of Poland and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland

- concerning a draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community of the Additional Protocols to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community and the Czech and Slovak Federal Republic and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States and the.Czech and Slovak Federal Republic 03.08.1993- 12 pp.

ISBN 92-77-58785-7 CB-CO-93-437-EN-C COMÍ93) 411 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of bicycles originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional anti-dumping duty

ISBN 92-77-59012-2 CB-CO-93-450-EN-C PE DOC A 3-130/93

Report of the Committee on External Economic Relations on the Commission proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Economic Community of the Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Bulgaria, of the other part, on trade and trade-related matters (COM(93> 46 final - C3-132/93 - doc. 4900/93) Rapporteur: Mr KonstantinosSTAVROU

01.04.1993- 12 pp.

ISBN 92-77-55195-X AY-CO-93-131-EN-A Microform CESI93) 340

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulations (EEC) No 2771/75 on the common organization of the market in eggs. No 2777/75 on the common organization of the market in poultrymeat, No 827/68 on the common organization of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty and No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

(doc. COM(92) 428 final)

(5)

03 Agriculture, silviculture and

fisheries

COM(93) 339 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts

Supplementarv report on the application of Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts

(presented bv the Commission) 19.07.1993- 1*4 pp.

Proposal for a Council Directive amending Directive 70/542/EEC concerning additives in feedings t uff s (presented by the Commission)

09.07.1993-27 pp. ISBN 92-77-56315-X CB-CO-93-280-EN-C COM(93> 270 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulations (EEC) No 2328/91, (EEC) No 866/90, (EEC) No 1360/78, (EEC) No 1035/72 and (EEC) No 449/69 with a view to expediting the adjustment of production, processing and marketing stuctures as part of the reform of the common agricultural policy (presented by the Commission)

16.06.1993-62 pp.

ISBN 92-77-57031-8 CB-CO-93-328-EN-C

COM(93) 343 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) setting the terms under which fishing vessels flying a third country flag may land and market their catches at Community ports

(presented bv the Commission) 20.07.1993- 1*5 pp.

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 357/79 on statistical surveys of areas under vines

(presented bv the Commission) 20.07.1993-5 pp.

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Annexes I, II, III and IV of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (presented by the Commission)

Proposal for a Council Regulation (EEC) on the grant of agri-monetary aid

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion and signature of an Agreement between the European Economic Community and Australia on trade in wine

Proposal for a Council Regulation (EEC) concerning specific measures for dried grapes

(presented bv the Commission) 06.07.1993-9* pp.

Proposal for a Council Directive on the financing of veterinary checks and inspections on live animals and certain animal products and amending Directive 91/496/EEC

20.07.1993-6 pp.

ISBN92-77-57710-X CB-CO-93-356-EN-C COM(93) 323 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products (presented by the Commission)

12.07.1993-6 pp. ISBN 92-77-57701-0 CB-CO-93-355-EN-C

COM(93) 368 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3677/89 in regard to the total alcoholic strength by volume of certain quality wines imported from Hungary

(presented bv the Commission)

22.07.1993-5 pp.

Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol setting out, for the period 1 August 1993 to 31 July 1996, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania

Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Protocol setting out, for the period 1 August 1993 to 31 July 1996, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania

Commission communication to the Council -development and future of wine-sector policy Commission discussion paper

22.07.1993- 16 pp. ISBN 92-77-58366-5 CB-CO-93-413-EN-C PE DOC A 3-136/93

Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Decision on further temporary national compensation for farmers in Germany (COM(93) 94

final-C3-152/93)

Rapporteur: Mr Franco BORGO 19.04.1993-4 pp.

ISBN 92-77-55565-3 AY-CO-93-145-EN-A

Microform

PE DOC A 3-137/93

Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1785/81 on the common organization of the markets fn

(6)

CLASSIFIED INDEX

the sugar sector (COM (92) 573 Π nal - O-111/9.1) Rapporteur: Mr José H. G. HAPPART 19.04.1993-8 pp.

ISBN 92-77-55574-2 AY-CO-93-146-EN-A Microform PE DOC A 3-138/93

Report of the Committee on Agriculture. Fisheries and Rural Development on the

I. amended Commission proposal for a Council Regulation (EEC) establishing an additional levy in the milk and milk products sector (COM(93) 109 filial -C3-136/93)

II. Commission proposal Tor a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2072/92 fixing the target price for milk and the intervention prices for butter, skimmed-milk powder and Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses for two annual periods from 1 July 1993 to 30 June 1995 (COM(93) 109 final -C3-137/93)

III. amended Commission proposal for a Council Regulation (EEC) fixing the threshold prices for certain milk products for the 1993/94 milk year (COM(93) 109 final - C3-138/93)

Rapporteur: Mr Giulio FANTUZZI 19.04.1993- 12 pp.

ISBN 92-77-55583-1 AY-CO-93-147-EN-A Microform CES(93) 74

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes

(doc. COM(92) 324 final)

27.01.1993 - 5 pp. ISBN 92-77-53223-8 EY-CO-93-007-EN-C EN-93-2

ISBN 92-77-54105-9 EY-CO-93-018-EN-C EN-93-4

CES(93) 214

Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, and Directive 91/683/EEC amending Directive 77/93/EEC (doc. COMI92) 559 final)

24.02.1993-2 pp. ISBN 92-77-54483-X EY-CO-93-023-EN-C EN-93-5

CES(93) 218

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) on the common organization of the market in potatoes (doc. COM(92) 185 final)

CES(93) 224

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3687/91 on the common organization of the market in fishery products and amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

(doc. COMI 92 ) 529 final) 25.02.1993-2 pp. ISBN 92-77-54771-5

EY-CO-93-032-EN-C

EN-93-6 CES(93) 75

Opinion on the proposal for a Council Decision amending Directive 80/217/EEC introducing Community measures for the control of classical swine fever (doc. COM(92) 437 final)

CES(93) 343

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) setting up specific measures in favour of cephalopods producers permanently based in the Canary Islands

(doc. COMI92) 567 final)

24.03.1993-2 pp. ISBN 92,77-55367-7 EY-CO-93-039-EN-C EN-93-7

CES(93) 76

Additional opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) establishing a Community system for fisheries and aquaculture

(doc. COM(92) 387 final) 27.01.1993-5 pp. ISBN 92-77-53241-6 EY-CO-93-009-EN-C EN-93-2

CES(93) 346

Opinion on the Commission proposals on the prices for agricultural products and on related measures (1993/94) (doc. COM(93) 36 final - Vols I, II and III)

24.03.1993- 13 pp. ISBN 92-77-55394-4 EY-CO-93-042-EN-C EN-93-8

CES(93) 81

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables (doc. COM(92) 442 final)

CES(93) 346/Corr.

Opinion on the Commission proposals on the prices for agricultural products and on related measures (1993/94) (doc. COMI93) 36 final - Vols 1, II and III)

Corrigendum 02.04.1993- 1 p. ISBN 92-77-55403-7 EY-CO-93-043-EN-C EN-93-8

CES(93) 208

Opinion on the proposal for a Council Directive amending Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species and extending it to cover fresh bovine semen (doc. COMI92I 462 final)

24.02.1993-5 pp. ISBN 92-77-54096-6 EY-CO-93-017-EN-C EN-93-4 CES(93) 209

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) on the introduction of a limit to the granting of production aid for processed tomato products (doc. COM(92) 474 final)

24.02.1993-6 pp.

CES(93) 469

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1785/81 on the common organization of the markets in the sugar sector (doc. COM192) 573 final)

28.04.1993 - 5 pp.

ISBN 92-77-56260-9

EY-CO-93-050-EN-C EN-93-10

CES(93) 471

Opinion on the proposal for a Council Directive on the control of potato ring rot

(7)

CES(93) 592

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (doc. COM(92) 569 final)

26.05.1993- 10 pp. ISBN 92-77-57076-8 EY-CO-93-067-EN-C EN-93-13 CES(93) 593

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) harmonizing various technical measures in

Mediterranean fisheries (doc. COMI92) 533 final) 26.05.1993-8 pp. ISBN 92-77-57085-7 EY-CO-93-068-EN-C EN-93-13

CES(93) 350

Opinion on the proposal for a Council recommendation on access to continuing vocational training

(doc. COM(92) 486 final) 25.03.1993-8 pp. ISBN 92-77-55430-4 EY-CO-93-046-EN-C EN-93-9 CES(93) 466

Opinion on the proposal for a Council Directive concerning the minimum safety and health requirements for transport activities and workplaces on means of transport

(doc. COM(92) 234 final) 28.04.1993- 10pp. ISBN 92-77-56233-1 EY-CO-93-047-EN-C EN-93-10 CES(93) 594

Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (doc. COM(93) 99 final)

26.05.1993-4 pp. ISBN 92-77-57112-8

EY-CO-93-069-EN-C

EN-93-13 CES(93) 595

Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs

Opinion on the proposal for a Council Decision concerning the use and marketing of enzymes, micro-organisms and their preparations in animal nutrition

I doc. COM! 931 119 final) 26.05.1993-3 pp. ISBN 92-77-57130-6 EY-CO-93-071-EN-C EN-93-13 CES(93) 597

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2731/75 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize, sorghum and durum wheat

(doc. COM(93) 122 final) 26.05.1993-2 pp. ISBN 92-77-57 i 39-X EY-CO-93-072-EN-C EN-93-13

CES(93) 475

Opinion on employment in Europe 28.04.1993- 10 pp. "

ISBN 92-77-56639-6 EY-CO-93-056-EN-C EN-93-11

05 Social questions

COM(93) 299 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of the European monitoring centre for drugs and drug

addiction

22.07.1993-6 pp.

ISBN 92-77-57213-2 CB-CO-93-335-EN-C

COM(93) 351 final

Proposal for a Council Directive concerning the placing of biocidal products on the market

Commission communication to the Council concerning an assessment of the European drug prevention week 27.07.1993-30 pp.

ISBN 92-77-58204-9 CB-CO-93-395-EN-C

04

06 Laws and procedures

Employment and labour

COM(93) 317 final

Commission report on the operation of the Eurotecnet programme - January 1990 to June 1992

14.07.1993-50 pp. ISBN92-77-57917-X CB-CO-93-364-EN-C

COM(93) 320 final

Tenth annual report on the monitoring of the application of Community law

1992

ISBN 92-77-57465-8 CB-CO-93-346-EN-C CES(93) 222

Opinion on the proposal for a Council Decision on the adoption of a programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials (Matthaeus-Tax)

COM(93) 349 final

Amended proposal for a Council Directive laying down the basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation

(presented bv the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)

20.07.1993-96 pp. ISBN 92-77-58078-X CB-CO-93-3RI-EN-C

(8)

CLASSIFIED INDEX

CES(93) 69

Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 89/107/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives intended for human consumption

(doc. COMI92) 255 final) 27.01.1993-3 pp. ISBN 92-77-53178-9 EY-CO-93-002-EN-C EN-93-1 CES(93) 338

Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment

(doc. COMI92) 421 final)

24.03.1993-3 pp. ISBN 92-77-55322-7 EY-CO-93-034-EN-C EN-93-7

CES(93) 339

Opinion on the modification of the proposal for a Council Regulation (EEC) concerning the affixing and use of the CE mark of conformity on industrial products into a proposal for a Council Directive amending Council Directives 87/404/EEC (simple pressure vessels), 88/378/EEC (safety of toys), 89/106/EEC (construction products), 89/336/EEC (electromagnetic compatibility), 89/392/EEC (machinery), 89/686/EEC (personal protective equipment), 90/384/EEC (non-automatic weighing instruments), 90/385/EEC (active implantable medical devices), 90/396/EEC (appliances burning gaseous fuels), 91/263/EEC (telecommunications terminal equipment), 92/42/EEC (new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels) and 73/23/EEC (electrical equipment designed for use within certain voltage limits), and into a proposal for a Council Decision amending the Council Decision of 13 December 1990 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures (90/683/EEC), supplementing it with provisions relating to the arrangements for affixing and using the CE mark of conformity

(doc. COMI92) 499 final) 24.03.1993-5 pp. ISBN 92-77-55331-6 EY-CO-93-035-EN-C EN-93-7

CES(93) 588

Opinion on the proposal for a Council Directive relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Directive 70/220/EEC

(doc. COMI92) 572 final)

EY-CO-93-004-EN-C EN-93-1

CESI93) 73 Opinion on the:

• proposal for a Council Directive on the masses and dimensions of two- and three-wheel motor vehicles (doc. COM(92) 330 final)

- proposal for a Council Directive on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles

(doc. COM(92) 331 final)

- proposal for a Council Directive on audible warning devices for two- or three-wheel motor vehicles (doc. COM(92) 332 final)

- proposal for a Council Directive on stands for two-wheel motor vehicles

(doc. COM(92) 333 final)

- proposal for a Council Directive on protective devices intended to prevent the unauthorized use of two- or three-wheel motor vehicles

(doc. COM(92) 334 final)

- proposal for a Council Directive on the mounting of the rear registration plate of two- or three-wheel motor vehicles

(doc. COM(92) 335 final)

- proposal for a Council Directive on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles

- proposal for a Council Directive on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (doc. COM(92) 337 final)

CES(93) 210

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2299/89 on a Code of Conduct for computerized reservation systems (doc. COMI92) 404 final)

24.02.1993-7 pp. ISBN 92-77-54114-8

EY-CO-93-019-EN-C

EN-93-4 CES(93) 591

Opinion on the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport

(Council 5246/93 TRANS 31 SLO 5) 26.05.1993-3 pp.

ISBN 92-77-57067-9 EY-CO-93-066-EN-C EN-93-13

08

07 Transport

Competition and undertakings

COM(93) 246 finiti

Commission communication to the Council for an action programme on road safety

Proposal for a Council Decision on the creation of a Community data base on road accidents (presented by the Commission) 23.07.1993-26 pp.

ISBN 92-77-58294-4 CB-CO-93-405-EN-C CES(93) 71

Opinion on the European aircraft industry: first assessment and possible Community actions (doc. COM(92) 164 final )

27.01.1993- 19pp. ISBN 92-77-53196-7

COM(93) 365 final

Third report on the application of the Council Decision of 28 July 1989 on the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community -1992

(from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee) 23.07.1993-41 pp.

ISBN 92-77-58231-6 CB-CO-93-398-EN-C CES(93) 467 Opinion on:

• the enterprise dimension essential to Community growth - Community measures to intensify and to ensure the continuity of a policy for enterprise, in particular S M Es, in the Community

- the proposal for a Council Decision on a multiannual programme (1993-96) of Community measures to intensify the priority areas of policy for enterprise, in particular S M Es, in the Community

• the proposal for a Council Decision on a multiannual programme (1994-97) of Community measures to ensure the continuity of policy for enterprise, in particular

(9)

SMEs, in the Community (doc. COM(92) 470 final) 28.04.1993-9 pp. ISBN 92-77-56242-0 EY-CO-93-048-EN-C EN-93-10

09 Finance

COM(93) 293 final

Proposal for a Council Directive amending Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States

Proposal for a Council Directive amending Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States

Proposal for a Council Decision authorizing certain Member States to apply or to continue to apply to certain mineral oils when used for specific purposes reductions in or exemptions from excise duty, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC

Amended proposal for a Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Abolition of certain derogations provided for in Article 28(3) of Directive 77/388/EEC and in the second subparagraph of Article 1(1) of Directive 89/465/EEC

(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)

02.08.1993-5 pp. ISBN 92-77-58722-9 CB-CO-93^»30-EN-C COM(93) 403 final

Proposals for Council Decisions authorizing the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, and the United Kingdom to apply a measure derogating from Articles 2 ( 1) and 17 of the Sixth Directive (77/388/EEC) on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes

ISBN 92-77-58758-X CB-CO-93-434-EN-C

equipment

(presented bv the Commission) 14.07.1993- l"l8pp.

Commission report on the difficulties arising from the application of Council Directive 84/641 of 10 December 1984 amending, particularly as regards tourist assistance, the First Directive 73/239/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance and in particular Article 15 thereof

Commission report on the Matthaeus programme, 1992 22.07.1993 -40 pp.

Proposal for a Council Directive amending Council Directives 77/780/EEC and 89/646/EEC in the field of credit institutions, Council Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC in the field of non-life insurance. Council Directives 79/267/EEC and 92/96/EEC in the field of life assurance, and Council Directive 93/22/EEC in the field of investment firms in order to reinforce prudential supervision

Consumer policv - second Commission three-year plan (1993 to 1995) - placing the Single Market at the service of European consumers

28.07.1993-46 pp. ISBN 92-77-58776-8 CB-CO-93-436-EN-C CES(93) 206

Opinion on the proposal for a Council Directive concerning the protection of purchasers in contracts relating to the utilization of immovable property on a time-share basis

24.02.1993- 13 pp.

ISBN 92-77-54078-8

EY-CO-93-015-EN-C

EN-93-4 CESI93) 207

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) on novel foods and novel food ingredients

Opinion on the proposal for a Council Directive supplementing the common system of value-added tax and amending Directive 77/388/EEC - Special scheme for gold

(doc. COM(92) 441 final) 28.04.1993- 18 pp. ISBN 92-77-56432-6 EY-CO-93-054-EN-C EN-93-11

10 Economic questions — consumer

COMI93I 319 final

Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure

CES(93) 212

Opinion on the proposal for a Council Directive on food additives other than colours and sweeteners

(doc. COM(92) 255 final) 24.02.1993-9 pp. ISBN 92-77-54465-1 EY-CO-93-021-EN-C EN-93^! CES(93) 213

Opinion on the Annual Economic Report for 1993 (doc. COM(93) 44 final)

CES(»3) 341

Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of

(10)

10 CLASSIFIED INDEX

aquaculture animals and products (doc. COMI92) 458 final) 24.03.1993-3 pp. ISBN 92-77-55349-9 EY-CO-93-037-EN-C EN-93-7

CES(93) 344

Opinion on minimum reserves in the context of the internal market

24.03.1993- 16 pp. ISBN 92-77-55376-6 EY-CO-93-040-EN-C EN-93-8

11 External relations

COM(93) 311 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2089/84 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain ball-bearings originating in Japan and Singapore

ISBN 92-77-58479-3 CB-CO-93-420-EN-C

CESÍ93) 349

Opinion on the Green Paper on the development of the single market for postal services

(doc. COM(91) 476 final) 25.03.1993- 17 pp. ISBN 92-77-55421-5 EY-CO-93-045-EN-C EN-93-9

COM<93) 326 final

Proposal for a Council Decision authorizing the automatic renewal or maintenance in force of provisions governing matters covered by the common commercial policy contained in the friendship, trade and navigation treaties and in trade agreements concluded between Member States and third countries

ISBN 92-77-57737-1 CB-CO-93-359-EN-C CES(93) 470

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) replacing Regulation (EEC) No 1468/81 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs or agricultural matters

(doc. COM(92) 544 final) 28.04.1993-6 pp. ISBN 92-77-56405-9

EY-CO-93-051-EN-C

EN-93-10

CES(93> 474

Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 80/390/EEC coordinating the requirements for the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official Stock Exchange listing, with regard to the obligation to publish listing particulars

CES(93) 586

Opinion on the communication from the Commission to the Council on home and leisure accidents - proposal for a Council Decision on the introduction of a Community information system on domestic and leisure accidents (doc. COM(93) 18 final)

26.05.1993-5 pp. ISBN 92-77-56932-8 EY-CO-93-061-EN-C

EN-93-12

CES(93) 589

Opinion on the proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations

(doc. COM(92) 491 final)

26.05.1993-7 pp.

ISBN 92-77-57049-0

EY-CO-93-064-EN-C EN-93-12

CES(93) 590

Opinion on the report from the Commission on the operation of Directive 83/189/EEC in 1990 and 1991 (doc. COM(92) 565 final)

26.05.1993- 10pp. ISBN 92-77-57058-X EY-CO-93-065-EN-C EN-93-12

COM(93) 333 final

Draft recommendation No 1/93 of the EEC-EFTA Joint Committee for the amendment of the Convention on the simplification of formalities in trade in goods - Common position of the Community

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 28 April 1987 on simplification of formalities in trade in goods (presented by the Commission)

Draft recommendation No 1/93 of the EEC-EFTA Joint Committee on Common Transit for the amendment of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure - Common position of the Community Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure

Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing for the period from 1 July 1993 to 30 June 1996 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of the Gambia on fishing off the Gambia

Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Protocol establishing for the period 1 July 1993 to 30 June 1996 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Republic of the Gambia on fishing off the Gambia

19.07.1993- 14 pp.

ISBN 92-77-57962-5

CB-CO-93-369-EN-C

COM(93) 362 final

Tacis (Technical assistance programme to the former republics of the Soviet Union)

Annual Commission report (1991 and 1992) 28.07.1993-79 pp.

ISBN92-77-58159-X CB-CO-93-390-EN-C

(11)

COM(93) 402 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3906/89 with a view to extending economic assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia

(presented by the Commission) 28.07.1993-5 pp.

ISBN 92-77-58767-9 CB-CO-93-435-EN-C

PE DOC A 3-129/93

Report by the Committee on External Economic Relations on economic and trade relations between the European Community and Bulgaria

Rapporteur: Mr Konstantinos STAVROU 01.04.1993- 16 pp.

ISBN 92-77-55186-0 AY-CO-93-130-EN-A Microform

CES(93) 68

Opinion on the proposal for a Council Decision adopting the second phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus II) (doc. COMI92) 407 final)

27.01.1993-7 pp. ISBN 92-77-53169-X EY-CO-93-OOl-EN-C EN-93-1

ISBN 92-77-53268-8 EY-CO-93-012-EN-C EN-93-3

CES(93) 220

Opinion on the draft proposal for a Council Directive laying down the basic standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation

(doc. SEC(92) 1322 final)

25.02.1993-8 pp.

ISBN 92-77-54744-8

EY-CO-93-029-EN-C EN-93-6

13 Regional policy

CES(93) 476

Own-initiative opinion on extra-urban and/or rural 28.04.1993- 13 pp.

ISBN 92-77-56648-5 EY-CO-93-057-EN-C EN-93-11

CES(93) 78

Opinion on the European Community and economic cooperation in the Middle East

28.01.1993- 16 pp. ISBN 92-77-53259-9 EY-CO-93-Oll-EN-C EN-93-3

CESI93) 216

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) establishing a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas

(doc. COMI92) 465 final) 25.02.1993-3 pp. ISBN 92-77-54565-8 EY-CO-93-025-EN-C EN-93-5

CES(»3) 217

Own-initiative opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) Introducing a diversification and development programme for certain banana-producing countries in Latin America

(doc. COM(92) 496 final) 25.02.1993-4 pp. ISBN 92-77-54574-7 EY-CO-93-026-EN-C EN-93-5

CES(93) 348

Opinion on relations between the European Community and the Baltic States

25.03.1993-30 pp. ISBN 92-77-55412-6 EY-CO-93-044-EN-C EN-93-9

CES(93) 477

Opinion on the third annual report on the reform of the Structural Funds · 1991

(doc. SEC(92) 1975 final) 29.04.1993-8 pp. ISBN 92-77-56657-4 EY-CO-93-058-EN-C EN-93-11

14 Environment

12 Energy

CES(»3) 77 Opinion on:

- the proposal for a Council Directive concerning common rules for the internal market in electricity

- the proposal for a Council Directive concerning common rules for the internal market in natural gas

(doc. COMl'M ι 548 final) 27.01.1993-48 pp. ISBN 92-77-53250-5 EY-CO-93-OlO-EN-C EN-93-2

CES(93) 79

Opinion on the technological problems of nuclear safety 28.01.1993- 16 pp.

COM(93) 202 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) on substances that deplete the ozone layer

(presented by the Commission) 09.06.1993-33 pp.

ISBN 92-77-56747-3 CB-CO-93-307-EN-C

COM(93) 295 final

Report of the Commission to the European Parliament and to the member states on the state of the environment in the 6 Lander of the former East Germany

29.06.1993- 160 pp. ISBN 92-77-57094-6 CB-CO-93-330-EN-C

COM(93) 384 final

Commission communication to the Council and the European Parliament on the protection of animals 22.07.1993- 15 pp.

ISBN 92-77-58393-2 CB-CO-93-416-EN-C

CES(93) 70

Opinion on the proposal for a Council Directive on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations (the so-called 'Stage Γ Directive)

(doc. COM(92) 277 final) 27.01.1993-6 pp. ISBN 92-77-53187-8

EY-CO-93-003-EN-C

EN-93-1

CES(93) SO

Opinion on the proposal for a Council Decision for a monitoring mechanism of Community C 0 2 and other greenhouse-gas emissions

(doc. <'OM192I 181 final)

28.01.1993- II pp. ISBN 92-77-53277-7

(12)

12 CLASSIFIED INDEX

EY-CO-93-0I3-EN-C EN-93-3 CES(93)211

Opinion on the proposal for a Council Directive introducing a tax on carbon dioxide emissions and energy (doc. COM(92) 226 final)

24.02.1993- 15 pp. ISBN 92-77-54456-2 EY-CO-93-020-EN-C EN-93-5 CES(93) 345

Opinion on the proposal for a Council Directive on packaging and packaging waste

(doc. COMI92) 278 final) 24.03.1993- 12 pp. ISBN 92-77-55385-5 EY-CO-93-041-EN-C EN-93-8 CES(93) 584

Opinion on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Framework Convention on Climate Change

(doc. COM(92) 508 final) 26.05.1993-6 pp. ISBN 92-77-56914-X EY-CO-93-059-EN-C EN-93-12 CES(93) 585

Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants - Commission report on the availability of coal with a low sulphur content (doc. COM(92) 563 final)

Opinion on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer as adopted in November 1992 in Copenhagen by the parties to the Protocol

15 Scientific and technical research

COM(93) 276 final

Proposal for a Council Decision concerning the fourth framework programme of the European Economic Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1994 to 1998)

Proposal for a Council Decision concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community ( 1994 to 1998)

Commission communication to the Council and the European Parliament on the Interim review of the Flair programme (1989 to 1993)

15.07.1993-7 pp. ISBN 92-77-57979-X CB-CO-93-370-EN-C

COM(»3) 372 final

Commission communication to the Council and the European Parliament on preparatory actions in the field

of Trans-European Networks: Integrated Broadband Communications (TEN-IBC)

Commission communication to the Council and the European Parliament concerning the Institute for Prospective Technological Studies of the Joint Research Centre

27.07.1993-4 pp. ISBN 92-77-58096-8 CB-CO-93-383-EN-C CES(93) 72

Opinion on the proposal for a Council recommendation on common information technology security evaluation criteria

(doc. COM(92) 298 final) 27.01.1993-5 pp. ISBN 92-77-53205-X EY-CO-93-005-EN-C EN-93-1

CESI93) 215

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) establishing a control system applicable to the common fisheries policy

CES(93) 219

Opinion on the proposal for a Council Directive on the mutual recognition of licences and other national authorizations to operate telecommunications services, including the establishment of a single Community telecommunications licence and the setting up of a Community Telecommunications Committee (CTC) (doc. COMI92) 254 final)

Opinion on the proposal for a Council Decision on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins

(doc. COM(92) 551 final)

24.03.1993-4 pp.

ISBN 92-77-55358-8 EY-CO-93-038-EN-C EN-93-7

CES(93) 468

Opinion on the proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning satellite earth station equipment, extending the scope of Council Directive 91/263/EEC

(doc. COM(92) 451 final) 28.04.1993-5 pp. ISBN 92-77-56251-X EY-CO-93-049-EN-C EN-93-10 CES(93) 472

Opinion on the communication from the Commission on the European telecommunications equipment industry: the state of play, issues at stake and proposals for action (doc. SEC(92) 1049 final)

28.04.1993- 10pp. ISBN 92-77-56423-7 EY-CO-93-053-EN-C EN-93-10 CES(93) 598

Opinion on the fourth framework programme of Community activities in the field of research and technological development ( 1994-98)

(13)

16 Information, education and culture

COM(93) 364 final

Commission communication on evaluation of the action programme to promote the development of the European audiovisual industry - (Media) (1991 to 1995)

Accompanied by guideline remarks 23.07.1993-23 pp.

ISBN 92-77-58186-7 CB-CO-93-393-EN-C

17 Statistics

COM(93) 325 final

Amended proposal for a Council Decision on the introduction of a Community information system on domestic and leisure accidents

(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)

(14)

(15)

Verkoop en abonnementen · Venda e assinaturas

BELGIQUE / BELGIË FRANCE NORGE TÜRKIYE Moniteur belge /

Belgisch Staatsblad

Rue de Louvain 42 / Leuvenseweg 42 B-1000 Bruxelles / B-1000 Brussel Tél. (02)512 00 26

Fax (02) 511 01 84 Autres distributeurs / Overige verkooppunten Librairie européenne/ Europese boekhandel Rue de la Loi 244/Wetstraat 244 B-1040 Bruxelles / B-1040 Brussel Tél. (02) 231 04 35

Fax (02) 735 08 80 Jean De Lannoy

Avenue du Roi 202 /Koningslaan 202 Β-10Θ0 Bruxelles / B-1060 Brussel Tél. (02) 538 51 69

Télex 63220 UNBOOK Β Fsx (02) 538 08 41 Document delivery: Cradoc

Rue de la Montagne 34 / Bergstreat 34 Bte 11 / Bus 11

B-1000 B r u x e l l e s / B - 1 0 0 0 Brussel Tél. (02) 511 69 41

Fax (02) 513 31 95 DANMARK

J . H. Schultz Information A/S Herstedvang 10-12 DK 2620 Albertslund Tlf. 43 63 23 00 Fax (Sales) 43 63 19 69 Fax (Management) 43 63 19 49 DEUTSCHLAND

Bundesanzeiger Verlag Breite Strado 78-80 Postfach 10 05 34 D-50445 Köln Tel. (02 2 1 ) 2 0 29-0

Telex ANZEIGER BONN 8 882 595 Fax 2 02 92 78

GREECE/ΕΛΛΑΔΑ Q.C. Eleftheroudakis SA International Bookstore Nikis Street 4 GR-10563 Athens Tel. (01)322 63 23 Telex 219410 ELEF Fax 323 98 21 ESPAÑA

Boletin Oficial del Estado Trafalgar, 29

E-28071 Madrid Tel. (91)538 22 95 Fax (91) 538 23 49 Mundl-Prensa Libros, SA Castellò, 37

E-28001 Madrid Tel. (91) 431 33 99 (Libras)

431 32 22 (Suscripciones) 435 36 37 (Dirección) Télex 49370-MPLI-E Fax (91) 575 39 98 Sucursal:

Librería Internacional AEDOS Consejo de Ciento, 391 E-08009 Barcelona Tel. (93) 488 34 92 Fax (93) 487 76 59 Ulbrerla de la Generalität de Catalunya

Rambla deis Estudis, 118 (Palau Moja) E-08002 Barcelona

Tel. (93) 302 68 35 302 64 62 Fax (93) 302 12 99

Journal officiel Service des publications des Communautés europeennee 26, rue Desaix

F-75727 Paris Cedex 15 Tél. (1) 40 58 75 00 Fax (1)40 58 77 00 IRELAND

Government Supplies Agency 4-5 Harcourt Road Dublin 2 Tel. (1)66 13 111 Fax (1)47 80 645 ITALIA Licosa SpA Via Duca di Calabria 1/1 Casella postale 552 1-50125 Firenze

Tel. (055) 64 54 15 Fax 64 12 57

Telex 570466 LICOSA I GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Messageries du livre

5, rue Raiffeisen L-2411 Luxembourg Tél. 40 10 20 Fax 40 10 24 01 NEDERLAND

SDU Overheidsinformatie Externe Fondsen Postbus 20014 2500 EA 's-Gravenhage Tel. (070)37 89 911 Fax (070) 34 75 778 PORTUGAL Imprensa Nacional Casa da Moeda, EP

Rua D. Francisco Manuel de Melo, 5 P-1092 Lisboa Codex

Tel. (01)69 34 14 Distribuidora de Livros Bertrand, L d . ' Grupo Bertrand, SA Rua das Terras dos Vales, 4-A Apartado 37

P-2700 Amadora Codex Tel. (01)49 59 050 Telex 15798 BERDIS Fax 49 80 255 UNITED KINGDOM

H M S O Books (Agency section) HMSO Publications Centre 51 Nine Elms Lane London SW8 5DR Tel. (071)873 9090 Fax 873 8463 Telex 29 71 136 ÖSTERREICH Manz'eche Verlegs-und Unlversltátsbuchhendlung Kohlmarkt 16

A-1014 Wien Tel. (0222)531 61-133 Telex 112 500 BOX A Fax (0222) 531 61-181 SUOMI/FINLAND Akateeminen Kirjakauppa Keskuskatu 1

PO Box 128 SF-00101 Helsinki Tel. (0) 121 41 Fax(0) 121 44 41

Narvesen Info Center Bertrand Narvesens voi 2 PO Box 6125 Ettersted N-0602 Oslo 6 Tel. (22) 57 33 00 Telex 79688 NIC N Fax (22) 68 19 01 BTJ AB Traktorvägen 13 S - 2 2 1 0 0 L u n d Tel. (046) 18 00 00 Fax (046) 18 01 25 30 79 47

SCHWEIZ / SUISSE / SVIZZERA OSEC

Stampfenbachstraße 85 CH-8035 Zürich Tel. (01)385 54 49 F a x ( 0 1 ) 3 6 5 54 11 CESKA REPUBLIKA NIS CR Havelkova 22 130 00 Praha 3 Tel. (2) 235 64 46 Fax (2) 235 97 88 M A G Y A R O R S Z A G Euro-Info-Service Club Sziget Margitsziget 1136 Budapest Tel./Fax 1 111 60 61

1 111 62 16 Business F o u n d a t i o n ul. Krucza 38/42 00-512 Warszawa Tel. (22) 21 99 93, 628-28-82 International Fax&Phone

(0-39) 12-00-77 ROMANIA Euromedie

65, Strada Dionisio Lupu 70184 Bucuresti Tel./Fax0 12 96 46 B A L G A R I J A

Europress Klessica BK Ltd 66. bd Vitosha

1463 Sofia Tel./Fax 2 52 74 75 RUSSIA CCEC

9,60-letiya Oktyabrya Avenue 117312 Moscow TelÆax (095) 135 52 27 CYPRUS

Cyprus Chamber of Commerce and Industry

Chamber Building 38 Grivas Dhigenis Ave 3 Deligiorgis Street PO Box 1455 Nicosia

Tel. (2)449500/462312

Fax (2) 458630

MALTA

Miller distributors Ltd Scots House, M.A. Vassalli street PO Box 272

Valletta

Tel. 24 73 01

Fax 23 49 14

Pres Oazete Kltap Dergi

Pazarlame DagttJm Tlcarot ve sanayl AS

Narlibahçe Sokak N. 15 Istanbul-Cagaloglu Tel. (1) 520 92 96 - 528 55 86 Fax 520 64 57

Telex 23622 DSVO-TR ISRAEL

ROY International PO Box 13056

41 Mishmar Hayarden Street Tel Aviv 81130

Tel. 3 496 108 Fax 3 544 80 39

UNITED STATES OF AMERICA / CANADA

UNIPUB

4611-F Assembly Drive Lanham, MD 20708-4391 Tel. Toll Free (800) 274 4888 Fax (301) 459 0058 CANADA Subscriptions only Uniquement abonnements Ronouf Publishing C o . Ltd 1294 Algoms Roed Ottawa, Ontario K1B 3W8 Tel. (813) 741 43 33 Fax (813) 741 54 39 Telex 0534783 AUSTRALIA Hunter Publications 58A Gipps Street Collingwood Victoria 3066 Tel. (3)417 5361 Fax (3)419 7154 JAPAN

Klnokunlya Company Ltd 17-7 Shinjuku 3-Chome Shinjuku-ku Tokyo 160-91 Tel. (03)3439-0121 J o u r n a l Department PO Box 55 Chitóse Tokyo 156 Tel. (03)3439-0124 SOUTH-EAST ASIA Legal Library Services Ltd STK Agency

Robinson Road PO Box 1817 Singapore 9038 SOUTH AFRICA Sarto

5th Floor, Export House Cnr Maude & West Streets Sandton 2148 Tel. (011)883-3737 Fax (011) 883-6569 AUTRES PAYS OTHER COUNTRIES ANDERE LANDER

Office dee publications officielles d e s Communautés européennes 2, rus Mercier

(16)