3FFICE STATISTIQUE DES COM
ENNES STATI'
UROPEAN COMMUNITIES STATISTISCHES AN
Γ DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EURO]
PESE GEMEENSCHAPPEN DET STATISTISKE DEPARTEMENT FOR DE EUROPÆISKE FÆ LLESSKABER OFFICE STATISTIQUE DES COMMI
NAUTES EUROPEENNES STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCh
AFTEN ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DET Si
ESTISKE DEPARTEMENT FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES STATISTI
DAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ISTITUTO STATISTICO DEU
.E COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DET STATISTISKE DEPARTEMENT FOR DEJ
JROPÆISKE FÆ LLESSKABER OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN CO]
MMUNITIES STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAL
VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DET STATISTISKE DEPARTEMENT FOR DE EUROPÆ ISKE FÆ LLESSKABER
OFFICE STATISTIQUE DES COMMll
DER EUROPÄISCHEN G E M E I N S C H F
ESE GEMEENSCHAPPEN DET S"
NAUTES EUROPEENNES STATIS
1AFTEN ISTITUTO STATISTICO D
TATISTISKE DEPARTEMENT FOR D
CAL OFFICE OF THE EUROPEAN C
.E COMUNITÀ EUROPEE BUREA
iUROPÆ ISKE FÆ LLESSKABER
V1UNITIES STATISTISCHES AMT
DOR DE STATISTIEK DER EUROPE
eurostat
E EUROPÆISKE FÆLLESSKABER OFFICE STATISTIQUE DES COMMUJ
COMMUNITIES STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMÉÌNScf
EAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DET :
OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES STATISI
\ΛΤ DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ISTITUTO STATISTICO DEt|
PESE GEMEENSCHAPPEN DET STATISTISKE DEPARTEMENT FOR DE
NAUTES EUROPEENNES STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN CONI
FTEN ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VI
kTISTISKE DEPARTEMENT FOR DE EUROPÆISKE FÆ LLESSKABER OB
AL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES STATISTISCHES AMT ' D l
Ι'ΤΙΤΓΙ t~rr\ Ο Τ Α Τ Ι Ρ Τ Ι Λ Λ r t r r irr\hài
IMIT λ
\ir^r\n
ΓΜΓ Ρ Τ Α Τ Ι Ρ Τ Ι Γ Ι /
r\rn
r u n n n r f
ICE STATISTIQUE DES COMMUNA
=? EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
3EMEENSCHAPPEN DET STATIS|_
3 EUROPEENNES STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES STATI!
10PAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
TITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DET STATISTISK^
DEPARTEMENT FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES STATISTICAL OFFIC
F THE EUROPEAN COMMUNITIES STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNI
\ EUROPEE BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DET STATISTISKE DEPARTEMENT FOR DE EUROPÆISK
FÆ LLESSKABER OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
STATISTISCHES AMT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR DE STA
TISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DET STATISTISKE DEPARTEMENT FOR DE EUROPÆ ISKE FÆ LLESSKABER OFFICE STATIST
QUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES STATISTISCHES AMT DER EUROPÄIS
CHEN GEMEINSCHAFTEN ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSC
HAPPEN DET STATISTISKE DEPARTEMENT FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROP
UDENRIGSHANDEL
AUSSENHANDEL
FOREIGN TRADE
COMMERCE EXTERIEUR
COMMERCIO ESTERO
BUITENLANDSE HANDEL
MÅNEDS STATISTIK
MONATSSTATISTIK
MONTHLY STATISTICS
STATISTIQUE MENSUELLE
STATISTICA MENSILE
eurostat
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR
STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Luxembourg, Centre Européen, Boîte postale 1907 — Tél. 47941 Télex: Comeur Lu 3423
1049 Bruxelles, Bâtiment Berlaymont, 200, rue de la Loi (Bureau de liaison) — Tél. 7358040
Denne publikation kan tas g e n n e m de salgssteder, s o m er nævnt pa bagsiden af dette hæfte.
Diese Veröffentlichung ¡st bei den auf der Rückseite des Einbands aufgeführten Vertriebsstellen erhältlich.
This publication is obtainable f r o m the sales agents m e n t i o n e d on the back of the cover.
Pour obtenir cette publication, prière de s'adresser aux bureaux de vente dont les adresses sont indiquées au
dos de la couverture.
Per ottenere questa pubblicazione, si prega di rivolgersi agli uffici di vendita i cui indirizzi sono indicati sul dorso
della copertina.
UDENRIGSHANDEL
AUSSENHANDEL
FOREIGN TRADE
COMMERCE EXTERIEUR
COMMERCIO ESTERO
BUITENLANDSE HANDEL
3-5/1975
Månedsstatistik
Indholdsgengivelse kun tilladt med angivelse af
kilde
Inhaltswiedergabe nur mit Quellennachweis gestattet
Reproduction of the contents of this publication is
subject to acknowledgement of the source
La reproduction des données est subordonnée à
l'indication de la source
La riproduzione del contenuto è subordinata alla
citazione della fonte
Forord
Den »Månedlige Udenrigshandelsstatistik« har til formål at give hurtig oplysning o m
den kortfristede udvikling af EFlandenes udenrigshandel samt o m EF's handelsmæssige
stilling over for konkurrenter i handelen med tredjelande. Den foreliggende publikation
bringer derfor i første række oplysninger o m forskellige typer af samlede tal til
sammenligning af på hinanden følgende perioder, dels opdelt efter oprindelseslande (for
Beneluxstaterne efter afsendelsesland og for Storbritannien efter konsignationsland) og
bestemmelsesland (for Storbritannien efter konsignationsland), dels efter varer eller
efter landområder og varekategorier. For en detaljeret undersøgelse efter varer og
lande henvises læseren til den »Analytiske oversigt over udenrigshandelen«, der
udkommer årligt.
Fra hæfte 51973 o f f e n t l i g g ø r e s kun m å n e d s o g kvartalsresultater. Årsresultater vil blive
o f f e n t l i g g j o r t i særlige å r b ø g e r eller i t i l l æ g til m å n e d s h æ f t e r n e .
Generelt er v æ r d i a n g i v e l s e r v e d r ø r e n d e s p e c i a l h a n d e l e n for v a r e i n d f ø r s l e n s v e d k o m
m e n d e angivet i cifpriser, o g for v a r e u d f ø r s l e n i f o b p r i s e r . For EFlandene er
g u l d h a n d e l e n ikke m e d t a g e t .
I overensstemmelse med »Landefortegnelsen« er landene ordnet efter kontinenter og
geografisk beliggenhed, tilnærmelsesvis
i
rækkefølgen vestøst, nordsyd. Den fuldstæn
dige tekst til denne fortegnelse udkommer en gang årligt på de seks fællesmarkedssprog
som bilag til denne publikation. Såfremt intet andet er nævnt, betegner »EF« de ni
fællesmarkedslande. Opdelingen i områder svarer til 1973 udgaven af landefortegnel
sen.
Varerne er klassificeret ifølge » I n t e r n a t i o n a l v a r e f o r t e g n e l s e f o r u d e n r i g s h a n d e l e n «
(CST), der er u d k o m m e t på fire f æ l l e s s k a b s s p r o g .
Statistik v e d r ø r e n d e f o r b u n d s r e p u b l i k k e n Tysklands u d e n r i g s h a n d e l o m f a t t e r også
Vestberlin. H a n d e l e n m e d Den tyske d e m o k r a t i s k e Republik o g Ø s t b e r l i n er ikke
m e d r e g n e t .
Fra d e n 1. januar 1971 er o p l y s n i n g e r o m N e d e r l a n d e n e s indførsel fra BLØU (BelgiskLu
x e m b o u r g s k e Ø k o n o m i s k e U n i o n ) u d a r b e j d e t på basis af de t i l s v a r e n d e o p l y s n i n g e r o m
BLØUs udførsel til N e d e r l a n d e n e o g o m v e n d t . Der er a n v e n d t e n kurs s v a r e n d e til
1 000 BF = 72,40 HFL. Fra d e n 17. s e p t e m b e r 1973 er kursen 1 000 BF = 68,95 HFL.
Tegn og forkortelser
0
Nul
0 '
M i n d r e e n d det halve af den a n v e n d t e e n h e d
0,0'
M i n d r e e n d det halve af d e n sidst a n v e n d t e d e c i m a l
:
O p l y s n i n g f o r e l i g g e r ikke
0
G e n n e m s n i t pr. m å n e d
*
S k ø n s m æ s s i g t a n g i v e t af Eurostat
r
K o r r i g e r e n d e tal
M i o
M i l l i o n
M r d
M i l l i a r d
kWh
K i l o w a t t t i m e
U A / U C
R e g n i n g s e n h e d for De e u r o p æ i s k e Fællesskaber = 0,888671 g r a m f i n g u l d
$
USdollars
ECCE
De e u r o p æ i s k e Fællesskaber
EUR6
De seks o p r i n d e l i g e EFmedlemsstater i alt
EUR9
EFmedlemsstaterne i alt
Belg.Lux.
BLØU — B e l g i s k L u x e m b o u r g s k e Ø k o n o m i s k e U n i o n
EUROSTAT De e u r o p æ i s k e Fællesskabers Statistiske K o n t o r
CST
International v a r e f o r t e g n e l s e f o r u d e n r i g s h a n d e l e n
G
G e n e r a l h a n d e l
N
Eksport af n a t i o n a l t p r o d u c e r e d e varer
NS
Ikke b e t y d e n d e v æ r d i
Indholdsfortegnelse
Side
I
IV
VI
1
2
4
5
6
7
8
12
13
14
15
16
17
18
Tabel
1
2
3
4
Forord, tegn og forkortelser
Fælles landefortegnelse
Fodnoter og specialtabeller offentliggjort i tidligere hæfter
GRAFISK FREMSTILLING
EF's handel med stathandelslande
EF's handel fordelt efter vigtige oprindelses- og bestemmelsesområder
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS HANDEL (EF)
Summariske tal for handelen fordelt pá lande
:
Kvartalsoplysninger : import, eksport, handelsbalance
Månedsoplysninger : Import
Eksport
Handelsbalance
Summariske tal for handelen fordelt pá varer
:
EF total
De enkelte medlemslande
Indeks:
Kvantumindeks
Indeks for endhedsværdier, bytteforholdet og forholdet mellem kvantumindekset for importen og
eksporten
Udviklingen i handelen intra- og extra-EF
Intra-EF (EUR-9)
Extra-EF (EUR-9)
Handelsbalance (EUR-9)
Intra- og extra-EF (EUR-6)
Indholdsfortegnelse
¡ide
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Tabel
5
Udviklingen i handelen med de vigtigste landeo
Lande i klasse 1
EFTA
USA
Lande i klasse 2
EAMA
Ikke associerede afrikanske lande i klasse 2
Mellem og Sydamerika
Vestasien
Andre lande i klasse 2 (Det fjerne Østen)
Østeuropa
32
Handelen fordelt pá oprindelseslande og bestemmelseslande
:
Akkumulerede tal
Månedstal
48
50
52
54
56
58
60
62
64
Udviklingen i handelen fordelt pá varegrupper
:
0,1 : Nærings og nydelsesmidler
3 : Brændselsstoffer
2,4 : Råstoffer
7 : Maskiner og transportmidler
5,6,8: Andre industriprodukter
5: Kemiske produkter
6 : Bearbejdede varer fordelt efter materialets art
8 : Forskellige bearbejdede varer
Handelen fordelt pá varer, månedstal
TREDJELANDENES HANDEL
180
Udviklingen i de vigtigste tredjelandes samlede handel og handel med EF (EUR9)
184
SPECIALTABELLER
De i tidligere hæfter offentliggjorte specialtabeller er anført i fortegnelsen på side
VI
OMREGNINGSKURSER
III
[image:7.595.19.575.30.790.2]Fælles landefortegnelse 1974
Lande Zoner
001
002
003
004
005
006
007
008
024
025
028
030
032
036
038
040
042
043
044
045
046
048
050
052
056
058
060
062
064
066
068
070
201
202
204
208
212
216
220
224
228
232
236
240
244
247
248
252
257
260
264
268
272
276
280
284
288
302
306
310
311
314
318
322-324
328
329
330
334
338
342
346
IV
001
001
001
001
001
001
001
001
111
112
111
111
112
111
111
111
112
112
112
112
112
112
112
112
331
331
331
331
331
331
331
331
231
231
225
231
225
231
231
231
221
221
221
221
221
231
221
231
231
231
231
231
221
231
221
221
231
221
221
231
231
221
221
221
221
221
224
231
231
223
221
EUROPA
De europæiske Fællesskaber
Frankrig
Belgien-Luxembourg
Holland
Forbundsrepublikken Tyskland (herunder Vestber
lin)
Italien (herunder San Marino)
Storbritannien og Nordirland (U.K.)
Irland
Danmark.
Øvrige Europa
Island
Færøerne
Norge
Sverige
Finland
Schweiz
Østrig
Portugal
Spanien
Andorra
Gibraltar
Vatikanstaten
Malta (inkl. Gozo og Comino)
Jugoslavien
Grækenland
Tyrkiet
Sovjetunionen
Den tyske demokratiske Republik og Østberlin
Polen
Tjekkoslovakiet
Ungarn
Rumænien
Bulgarien
Albanien
AFRIKA
Spansk Nordafrika: Ceuta, Melilla, Provinsen
Spansk Sahara
De kanariske Øer
. Marokko (inkl. If ni)
Algeriet
. Tunesien
Libyen
Ægypten
Sudan
. Mauritanien
. Mali
. Øvre Volta
. Niger
. Tchad
Kapverdiske Øer
. Senegal
Gambia
Portugisisk Guinea
Guinea
Sierra Leone
Liberia
. Elfenbenskysten
Ghana
. Togo
. Dahomey
Nigeria
. Cameroun
. Centralafrikanske Republik
Ækvatorial Guinea
São Tomé og Principe
. Gabon
. Congo (Brazzaville)
. Zaire (tidl. Congo, Kinshasa)
. Rwanda
. Burundi
. St. Helena (inkl. Ascension, Gough, Tristan da
Cunha)
Angola (inkl. Cabinda)
Etiopien
. Afar og Issa, Det franske Territorium
. Somalia
225 . Kenya
Lande
350
352
355
357
366
370
372
373
376
378
382
386
390
391
393
395
400
404
406
408
412
413
416
421
424
428
432
436
440
444
448
452
453
454
456
457
458
462
463
464
469
470
472
474
478
480
484
488
492
496
500
504
508
512
516
520
524
528
529
600
604
608
612
616
620
624
628
632
636
640
644
Zoner
225
225
224
224
231
221
222
224
223
231
231
231
199
231
231
231
115
115
222
223
241
224
241
224
241
241
241
241
241
241
241
241
224
224
241
241
222
222
224
241
241
224
241
223
223
241
241
241
223
222
241
241
241
241
241
241
241
241
224
251
251
251
251
251
299
251
251
251
251
251
251
. Uganda
. Tanzania (Tanganyika, Zanzibar, Pemba)
. Seychellerne (inkl. Amirantøerne)
. Britiske områder i det indiske Ocean,
Tschagos-øerne, Desrochesøerne
Moçambique
. Madagascar
. Reunion
. Mauritius
. Comorerne
Zambia (tidl. Nordrhodesia)
Rhodesia (tidl. Sydrhodesia)
Malawi (tidl. Nyassaland)
Den Sydafrikanske Republik (inkl. Syd Vestafrika)
Botswana
Swaziland
Lesotho
AMERIKA
Amerikas Forenede Stater (inkl. Porto Rico)
Canada (inkl. New Foundland)
. Grønland
. St. Pierre og Miquelon
Mexico
. Bermudaøerne
Guatemala
. Britisk Honduras
Honduras
El Salvador
Nicaragua
Costa Rica
Panama
Panama-Kanalzonen
Cuba
Haiti
. Bahamaøerne
. Turks- og Caicosøerne
Den Dominikanske Republik
Amerikanske Jomfruøer
. Guadeloupe
. Martinique
. Caymanøerne
Jamaica
Barbados
. Vestindien (Vestindiske associerede Stater, Briti
ske Jomfruøer, Montserrat)
Trinidad og Tobago
. Aruba
. Curaçao
Colombia
Venezuela
Guyana (tidl. brit.)
. Suriname
. Fransk Guyana
Ecuador
Peru
Brasilien
Chile
Bolivia
Paraguay
Uruguay
Argentina
. Falklandsøerne
ASIEN
Fælles landefortegnelse 1974
Lande
Zoner
645
646
648
649
652
656
662
664
666
667
669
672
673
675
676
680
684
688
692
696
700
701
703
704
706
708
716
720
724
728
251
251
251
251
251
251
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
399
299
299
299
299
224
299
299
299
399
399
399
299
Dubai
A b u Dhabi
S h a r j a h , A j m a n , U m m al Q a i w a i n , Ras al K h a i m a h ,
Fujairah
O m a n (tidl. M u s c a t o g O m a n )
Y e m e n
D e m o k r a t i s k e Folkerepublik S y d y e m e n
Pakistan (tidl. Vestpakistan)
Indien
B a n g l a d e s h (tidl. Østpakistan)
M a l d i v e r n e
Sri Lanka (Ceylon)
Nepal
Sikkim
B h u t a n
B u r m a
T h a i l a n d (Siam)
Laos
N o r d v i e t n a m
S y d v i e t n a m
C a m b o d i a ( K h m e r i s k e Republik)
I n d o n e s i e n (inkl. Vestirían t i d l . Vest Ny Guinea)
M a l a y s i a ( M a l a y i s k S t a t s f o r b u n d , S a b a h , Sarawak)
. B r u n e i
Portugisisk T i m o r
S i n g a p o r e
P h i l i p p i n e r n e
Den M o n g o l s k e Folkerepublik
F o l k e r e p u b l i k k e n Kina (herunder Tibet o g M a n c h u
riet)
N o r d k o r e a
Sydkorea
Lande Zoner
732
199
736
299
740
299
743
299
800
801
803
804
808
809
811
812
813
815
816
817
819
821
822
199
299
299
199
299
223
223
224
299
299
223
299
299
299
223
950
900
954
900
958
900
962
900
977
900
J a p a n
T a i w a n (Formosa)
H o n g K o n g
M a c a o
AUSTRALIEN OG OCEANIEN
A u s t r a l i e n , N o r d f o l k ø e r n e , Cocosøerne
N y Guinea (australsk) o g Papua
N a u r u
N e w Zealand
O m r å d e r i Stillehavet u n d e r U S A ' s a d m i n i s t r a t i o n
. N y C a l é d o n i e n o g t i l h ø r e n d e o m r å d e r
. W a l l i s o g Futuna
. Britisk Oceanien
Niue o g Tokelaoøer
Fiji
. Ny H e b r i d e r n e
T o n g a
Vest S a m o a
Cookøerne (ekskl. Niue)
. Fransk Polynesien
FORSKELLIGT
P r o v i a n t e r i n g o g b u n k e r i n g
Forskelligt, p o l a r o m r å d e r
U b e s t e m t o p r i n d e l s e
Frihavne
F o r t r o l i g t
Økonomiske zoner
Forkortelser
(De her anførte koder identificerer i L a n d e f o r t e g n e l s e n landenes p l a c e r i n g i de enkelte zoner)
001
M O N D E
INTRACE
S a m t l i g e o p r i n d e l s e s o g b e s t e m m e l s e s l a n d e
EFmedlemsstaterne
002
EXTRACE
S a m t l i g e lande m i n u s E F m e d l e m s s t a t e r n e
100
CLASSE 1
111
AELE
112
A U T . EUR. OCCID.
115
A M É R I Q U E NORD
199
A U T . CLASSE 1
Lande af klasse 1 (industrialiserede vestlige t r e d j e l a n d e )
M e d l e m m e r af det e u r o p æ i s k e F r i h a n d e l s o m r å d e (EFTA)
A n d r e v e s t e u r o p æ i s k e lande
A m e r i k a s Forenede Stater o g Canada
Sydafrikanske Republik, J a p a n , A u s t r a l i e n og N e w Zealand
200
CLASSE 2
220
A O M
221
E A M A
222
D O M
223
T O M
224
N O U V E A U X T O M
225
AUTRES A O M
231
A U T . AFRIQUE
241
A M É R I Q U E C. SUD
251
ASIE OCCIDENT.
299
A U T . CLASSE 2
Lande af klasse 2 ( u d v i k l i n g s l a n d e )
S a m t l i g e E A M A , D O M , T O M o g a n d r e oversøiske o m r å d e r , associeret m e d EF
Associerede afrikanske stater o g M a d a g a s c a r
Oversøiske landsdele af EF
Oversøiske o m r å d e r , associeret m e d EF
Nye oversøiske o m r å d e r , associeret m e d EF
A n d r e oversøiske o m r å d e r , associeret m e d EF
A n d r e afrikanske lande
M e l l e m o g S y d a m e r i k a n s k e lande i.a.a.
Vestasiatiske lande
A n d r e lande af klasse 2
300
331
399
900
CLASSE 3
EUROPE ORIENT.
A U T . CLASSE 3
DIVERS N O N CL.
Lande af klasse 3
Ø s t e u r o p æ i s k e lande, i n k l . USSR
Folkerepublikken Kina, N o r d v i e t n a m , Folkerepublikken M o n g o l i e t o g N o r d k o r e a
Øvrige i.a.a.
Fodnoter
= Merindførsel
Alle oplysninger i denne publikation, der omhandler handelen mellem Vesttyskland (BRO) og EF, omfatter ikke den i denne tabel anførte
interzo ne handel, dvs. handelen mellem Vesttyskland og Den tyske demokratiske Republik og Østberlin
= Merindførsel
På basis af indførselen
Se note 2 til tabel 1
Eksklusive Hollands handel med Belgien/Luxembourg
Månedstal le ne omfatter ikke fortrolige forsendelser
Specialtabeller
offentliggjort i tidligere hæfter
Nr.
EFlandenes handel fordelt på varegrupper, zoner og efter oprindelseslande og
januardecember 1972
bestemmelseslande
januarmarts 1972
januarjuni 1972
. .
januarseptember 1972
EFlandenes handel fordelt på økonomiske varekategorier og efter zoner
EFlandenes handel fordelt efter produktionsgrene
EF's andel og vigtigste extraEF handelspartneres andel i handelen med de enkelte lande
EF's handel med landbrugsprodukter:
A: Samlet oversigt over udviklingen fra 19691972
Samlet oversigt over udviklingen fra 19671970
B: De vigtigste varekategorier
C: Varer underkastet reglerne for de fælles landbrugsordninger
Eksporten af vigtige råvarer
Udviklingen i tredjelandenes eksport til EF og til resten af verden
Udviklingen i EF's handel med dets vigtigste handelspartnere extraEF
Udviklingen i EFlandenes handel intra og extraEF, akkumulerede kvartalstal
Udviklingen i EF's handel med de associerede lande
EF's handel fordelt efter Bruxellesnomenklaturens kapitler og afsnit
1973
1973
1972
1972
1971
1970
1972
1971
1973
1971
1973
1972
1973
1972
1972
1972
1972
1971
1970
1972
1971
1970
1970
1972
1971
1970
1972
1970
1972
1970
5
1
10
7
10
7
6
10
11
7
12
4
12
4
7
6
4
6
2
9
12
8
4
4
3
5
6
6
4
5
VI
Forklarende bemærkninger til tabellen
over omregningskurser til Eur
med henblik på EUROSTAT's statistik
(Samtlige tabeller i denne publikation er reviderede fra januar 1973 og er baserede på de i tabel angivne og
nedenfor beskrevne omregningskurser)
Omregningen til Eur af det talmateriale, der er udtrykt i national valuta, er tidligere blevet foretaget på grundlag af de pariteter eller
centralkurser, der er meddelt IMF. Denne metode vil fortsat have gyldighed for de ikke-flydende valutaer, for hvilke centralkursen er
bestemmende for markedskursen. Disse valutaers centralkurs »forsvares« i virkeligheden ved interventioner fra valutamyndighederne,
som opretholder markedskursen i forhold til en bestemt valuta eller til en gruppe af valutaer 1) inden for en udsvingsmargin på ± 2,25%
i forhold til referencekursen. Referencekursen mellem to valutaer fremkommer ved at beregne forholdet mellem deres centralkurser.
Med hensyn til de flydende valutaer derimod, dvs. dem, hvis markedskurs Ikke af valutamyndighederne holdes inden for grænserne på
± 2,25% i forhold til referencekursen, har man været nødsaget til at anvende en anden beregningsmetode, som behandles i de følgende
afsnit.
Omregningskurserne mellem Eur og de flydende og de ikke-flydende valutaer er angivet i tabel i følgende form :
— For hver ikke-flydende valuta er den centralkurs, der er meddelt IMF, omregnet til Eur (1 Eur = 0,888671 g finguld).
— For hver flydende valuta angives den i Eur beregnede markedskurs.
For at fastsætte denne kurs :
— beregnes for hver enhed af en ikke-flydende fællesskabsvaluta (DM, Fb, Fix, Fl, Dkr) 2) :
* centralkursens modværdi i Eur
* markedskursen for hver enhed flydende valuta
— af forholdet mellem disse modværdier udledes løbende ud fra hver ikke-flydende valuta en markedskurs mellem Eur og den flydende
valuta;
— det simple aritmetiske gennemsnit af markedskurserne for hver ikke-flydende valuta, giver den gennemsnitlige markedskurs mellem
Eur og den flydende valuta.
For at holde uvæsentlige variationer uden for beregningerne har man ved beregningen af markedskursen for flydende valutaer kun
medtaget tre bestemmende tal (i note 3 nedenfor angives et eksempel på denne metode vedrørende beregningen af markedskursen for
Ffr i oktober 1974).
Yderlige oplysninger om andre forhold, for eksempel om omregningskursen mellem SDR og Eur, kan hentes i EUROSTAT-publikationen
»Almen Statistik«.
1) Fra Smithsonian Agreement i december 1971 og til marts 1973 var den referencevaluta, i forhold til hvilken marginen på ± 2,25%
blev respekteret, US-dollaren. Som følge heraf kunne marginen mellem to valutaer, hvoraf ingen var dollar, til tider nå op på 4,5%.
Derudover bandt mere restriktive aftaler visse valutaer tættere sammen : Den europæiske aftale om indsnævringen af
svingnings-marginerne for Fællesskabets valutaer, den svenske krone og den norske krone (på et givet tidspunkt en margin på maksimalt 2,25%,
fremkommet ved gensidige interventioner mellem den højst vurderede og den lavest vurderede af de pågældende valutaer),
Benelux-aftalen om den belgiske franc og den hollandske gylden (margin på et givet tidspunkt maksimalt 1,5%). En valuta bliver
betragtet som flydende fra det øjeblik, hvor man ophører med at respektere de officielt fastsatte interventionspunkter. Dette gælder
for det engelske og det irske pund fra den 23. juni 1972 og for den italienske lire og for yen fra den 14. februar 1973.
Fra den 19. marts 1973:
— Fællesskabets medlemsstater med undtagelse af Det forenede Kongerige, Irland og Italien beslutter at opgive støtten til
US-dollaren, men at bibeholde den mere restriktive europæiske aftale. Derefter var dollaren I virkeligheden flydende.
— Som ikke-flydende betragtes alene valutaer i de lande, som respekterer den mere almindelige internationale aftale, som endnu er
i kraft, dvs. den europæiske aftale om indsnævring af ovennævnte svingningsmarginer. Disse lande er for tiden Tyskland,
Nederlandene, Belgien, Luxembourg, Danmark, Sverige og Norge; Frankrig trak sig ud af aftalen den 21. januar 1974, og den
franske franc har flydt siden da.
Hvis beregningerne også bliver foretaget på grundlag af 2 valutaer uden for Fællesskabet, som er omfattet af aftalen om
indsnævringen af svingningsmarginerne (Nkr, Skr) vil de fremkomne markedskurser fortsat ligge meget tæt på dem, der er baseret
på fællesskabsvalutaer, således at en eventuel difference mellem disse to beregningssæt ville være på 3 promille.
3) 1 DM = 0,310580
1 FB = 0,020552
1 Fix = 0,020552
1 Fl = 0,298056
1 Dkr = 0,131956
1 Nkr = 0,145510
1 Skr = 0,181787
Eur = 1,826190 Ffr
Eur = 0,122801 Ffr
Eur = 0,122801 Ffr
Eur = 1,782390 Ffr
Eur = 0,786430 Ffr
Eur = 0,860420 Ffr
Eur = 1,079059 Ffr
1 Eur = 5,87993 Ffr
1 Eur = 5,97514 Ffr
1 Eur = 5,97514 Ffr
1 Eur = 5,98012 Ffr
1 Eur = 5,95979 Ffr
1 Eur = 5,91232 Ffr
1 Eur = 5,93584 Ffr
5,95 Ffr
0 : 1 Eur = 5,95 Ffr
Derved fremkommer følgende kurs: 1 000 Ffr = 168,067 Eur.
Vorbemerkungen
Die „Monatsstatistik des A u ß e n h a n d e l s " dient der m ö g l i c h s t schnellen Berichterstattung
über die kurzfristige Entwicklung des A u ß e n h a n d e l s der Länder der EG s o w i e über den
Stand der EG im Handel der Drittländer, verglichen zu anderen w i c h t i g e n Handelspart
nern. Die vorliegende Veröffentlichung bringt daher in erster Linie Vergleiche aufeinan
derfolgender Zeiträume für verschiedene Arten v o n Insgesamtangaben e n t w e d e r nach
Ursprungs- (für die Benelux-Staaten Herkunfts-, Vereinigtes Königreich Versendungs-)
und B e s t i m m u n g s l ä n d e r n (Vereinigtes Königreich Empfangsländern),'nach W a r e n oder
nach Zonen und W a r e n k a t e g o r i e n . Für ins einzelne gehende Beobachtungen nach
W a r e n und Ländern sei der Leser auf die jährliche Veröffentlichung „ A n a l y t i s c h e
Übersichten des A u ß e n h a n d e l s " verwiesen.
A b Heft 5-1973 w e r d e n nur noch Monats- und Vierteljahresergebnisse ausgewiesen,
w ä h r e n d Jahreszahlen zukünftig besonderen J a h r b ü c h e r n oder Beilagen zum Monats
heft vorbehalten bleiben.
Im allgemeinen w e r d e n W e r t a n g a b e n des Spezialhandels gebracht, m i t cif-Einfuhr- und
f o b - A u s f u h r a n g a b e n . Für die Länder der EG ist der Goldverkehr ausgeschlossen.
Die Länder sind g e m ä ß d e m „ L ä n d e r v e r z e i c h n i s " nach Erdteilen und geographischer
Lage annähernd in der Reihenfolge West-Ost, Nord-Süd angeordnet. Der vollständige
Text dieses Verzeichnisses erscheint e i n m a l jährlich als Beilage zu dieser Veröffentli
c h u n g in den sechs Sprachen der Gemeinschaft. W e n n nicht ausdrücklich anders
vermerkt bedeutet „ E G " die Gemeinschaft zu neunt. Die Z u s a m m e n s e t z u n g der Zonen
entspricht d e m Stand des Länderverzeichnisses v o n 1974.
Die W a r e n sind g e m ä ß d e m „Internationalen Warenverzeichnis für den A u ß e n h a n d e l
(CST)" geordnet, das in vier der Sprachen der Gemeinschaft erschienen ist.
Die Statistiken der Bundesrepublik Deutschland schließen das Gebiet v o n West-Berlin
ein. Der Handel m i t der Deutschen Demokratischen Republik und Berlin (Ost) ¡st in den
Außenhandelsstatistiken der Bundesrepublik Deutschland nicht erfaßt.
Seit d e m 1. Januar 1971 w e r d e n die A n g a b e n über die Einfuhr der Niederlande aus der
BLWU a u f g r u n d der entsprechenden A n g a b e n über die A u s f u h r der BLWU nach den
Niederlanden und umgekehrt aufbereitet, und zwar zum Wechselkurs v o n 1 000 Fb =
72,40 Fl, ab 17.9.73 zum Kurs v o n 1 000 Fb = 68,95 Fl.
Zeichen und Abkürzungen
0 Null (nichts)
0
+Weniger als die Hälfte der v e r w e n d e t e n Einheit
0,0* Weniger als die Hälfte der letzten v e r w e n d e t e n Dezimale
: Kein Nachweis v o r h a n d e n
0 Monatsdurchschnitt
* V o m Eurostat v o r g e n o m m e n e Schätzung
r Berichtigte Angabe
M i o Million
M r d Milliarde
kWh Kilowattstunde
U A / U C Rechnungseinheit der Europäischen Gemeinschaften = 0,888671 G r a m m
Feingold
$ US-Dollar
EC-CE Europäische Gemeinschaft
EUR-6 S u m m e der sechs ursprünglichen Mitgliedstaaten
EUR-9 S u m m e der Mitgliedstaaten der EG
Belg.-Lux. BLWU — Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
EUROSTAT Statistisches A m t der Europäischen Gemeinschaften
CST Internationales Warenverzeichnis für den A u ß e n h a n d e l
G Generalhandel
Inhaltsverzeichnis
Seite Tabelle
I
Vorbemerkungen, Zeichen und Abkürzungen
IV Länderverzeichnis
VI Fußnoten und früher veröffentlichte Sonderübersichten
GRAPHISCHE DARSTELLUNGEN
1 Handel der EG mit Staatshandelsländern
2 Handel der EG nach Ursprungs- und Bestimmungsräumen
HANDEL DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT (EG)
1 Gesamtüberblick des Handels nach Ländern
:
4 Vierteljährlich: Einfuhr, Ausfuhr, Handelsbilanz
5 Monatlich: Einfuhr
6 Ausfuhr
7 Handelsbilanz
2 Gesamtüberblick des Handels nach Waren
:
8 EG
Mitgliedstaaten
3 Indices
:
12 Volumenindices
13 Indices der Durchschnittswerte, Terms of Trade und der Volumenverhältnisse
4 Entwicklung des Handels Intra- und Extra-EG
:
Inhaltsverzeichnis
Seite Tabelle
5 Entwicklung des Handels mit den wichtigsten Gebieten
:
22 Länder der Klasse 1
23 EFTA
24 Vereinigte Staaten
25 Länder der Klasse 2
26 EAMA
27 Nicht assoziiertes Afrika der Klasse 2
28 Mittel-und Südamerika
29 Westasien
30 Andere Länder der Klasse 2 (Ferner Osten)
31 Osteuropa
6 Handel nach Ursprung und Bestimmung
:
32 Jahresteil
Monatlich
7 Entwicklung des Handels nach Warenklassen
: .
48 0,1 : Nahrungs- und Genußmittel
50 3: Brennstoffe ,
52 2,4: Rohstoffe
54 7 : Maschinen und Fahrzeuge
56 5,6,8: Andere industrielle Erzeugnisse
58 5: Chemische Erzeugnisse
60 6: Bearbeitete Waren, nach Beschaffenheit gegliedert
62 8 : Verschiedene bearbeitete Waren
64
8 Handel nach Waren, monatlich
HANDEL DER DRITTEN LÄNDER
180
9 Entwicklung des Handels der wichtigsten Drittländer insgesamt und mit der EG (EUR-9)
SONDERÜBERSICHTEN
Die in früheren Heften erschienenen Sonderübersichten sind aus dem Verzeichnis Seite VI zu
entnehmen
184 UMRECHNUNGSKURSE
Länderverzeichnis 1974
Land
001
002
003
004
005
006
007
008
•
024
025
028
030
032
036
038
040
042
043
044
045
046
048
050
052
056
058
060
062
064
066
068
070
201
202
204
208
212
216
220
224
228
232
236
240
244
247
248
252
257
260
264
268
272
276
280
284
288
302
306
310
311
314
318
322
324
328
329
330
334
338
iv
Zone
001
001
001
001
001
001
001
001
111
112
111
111
112
111
111
111
112
112
112
112
112
112
112
112
331
331
331
331
331
331
331
331
231
231
225
231
225
231
231
231
221
221
221
221
221
231
221
231
231
231
231
231
221
231
221
221
231
221
221
231
231
221
221
221
221
221
224
231
231
223
EUROPA
Europäische G e m e i n s c h a f t e n
Frankreich
B e l g i e n L u x e m b u r g
N i e d e r l a n d e
B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d (einschl. Berlin West)
Italien (einschl. San M a r i n o )
Vereinigtes K ö n i g r e i c h
Irland
D ä n e m a r k
Ü b r i g e s Europa
Island
Färöer
N o r w e g e n
S c h w e d e n
Finnland
Schweiz
Österreich
Portugal
S p a n i e n
A n d o r r a
Gibraltar
Vatikanstadt
Malta (einschl. Gozo u n d C o m i n o )
J u g o s l a w i e n
G r i e c h e n l a n d
Türkei
S o w j e t u n i o n
Deutsche D e m o k r a t i s c h e Republik u n d Berlin (Ost)
Polen
T s c h e c h o s l o w a k e i
U n g a r n
R u m ä n i e n
Bulgarien
A l b a n i e n
AFRIKA
S p a n i s c h N o r d A f r i k a : Ceuta, M e l i l l a , Provinz Spa
nische Sahara
Kanarische Inseln
. M a r o k k o (einschl. Ifni)
A l g e r i e n
. T u n e s i e n
Libyen
Ä g y p t e n
S u d a n
. M a u r e t a n i e n
. M a l i
. O b e r v o l t a
. Niger
. Tschad
Kapverdische Inseln
. Senegal
G a m b i a
PortugiesischGuinea
Guinea
Sierra Leone
Liberia
. Elfenbeinküste
Ghana
• T o g o
. D a h o m e
Nigeria
. K a m e r u n
. Zentralafrikanische Republik
Ä q u a t o r i a l g u i n e a
São T o m é u n d Principe
. G a b u n
. V o l k s r e p u b l i k K o n g o (Brazzaville)
. Saire ( e h e m . K o n g o Kinshasa)
. Ruanda
. B u r u n d i
. St. Helena (einschl. A s c e n s i o n , G o u g h , T r i s t a n da
Cunha)
A n g o l a (einschl. Cabinda)
Ä t h i o p i e n
. Französisches Afar u n d Issagebiet
Land
342
346
350
352
355
357
366
370
372
373
376
378
382
386
390
391
393
395
400
404
406
408
412
413
416
421
424
428
432
436
440
444
448
452
453
454
456
457
458
462
463
464
469
470
472
474
478
480
484
488
492
496
500
504
508
512
516
520
524
528
529
600
604
608
612
616
620
624
628
632
636
640
644
Zone
221
225
225
225
224
224
231
221
222
224
223
231
231
231
199
231
231
231
115
115
222
223
241
224
241
224
241
241
241
241
241
241
241
241
224
224
241
241
222
222
224
241
241
224
241
223
223
241
241
241
223
222
241
241
241
241
241
241 '
241
241
224
251
251
251
251
251
299
251
251
251
251
251
251
. S o m a l i a
. Kenia
. U g a n d a
. Tansania (Tanganjika, Sansibar, Pemba)
. Seychellen (einschl. A m i r a n t e n i n s e l n )
. Britische Gebiete i m Indischen Ozean (Tschagos
Inseln, Desroches Insel)
M o s a m b i k
. M a d a g a s k a r
. R é u n i o n
. M a u r i t i u s
. K o m o r e n
S a m b i a ( e h e m . N o r d r h o d e s i e n )
Rhodesien ( e h e m . S ü d r h o d e s i e n )
M a l a w i ( e h e m . Njassaland)
Republik Südafrika (einschl. S ü d w e s t a f r i k a )
Botsuana
N g w a n a (Swasiland)
Lesotho
AMERIKA
V e r e i n i g t e Staaten v o n A m e r i k a (einschl. Puerto
Rico)
Kanada (einschl. N e u f u n d l a n d )
. G r ö n l a n d
. St. Pierre u n d M i q u e l o n
M e x i k o
. B e r m u d a
G u a t e m a l a
. B r i t i s c h H o n d u r a s
H o n d u r a s , Republik
El S a l v a d o r
Nicaragua
Costa Rica
Panama
Panama kana IZone
Kuba
Haiti
. B a h a m a i n s e l n
. T u r k s u n d Caicosinseln
D o m i n i k a n i s c h e Republik
A m e r i k a n i s c h e J u n g f e r n i n s e l n
. G u a d e l o u p e
. M a r t i n i q u e
. C a y m a n i n s e l n
J a m a i k a
Barbados
. W e s t i n d i e n ( W e s t i n d i s c h e Assoziierte S t a a t e n , Bri
tische J u n g f e r n i n s e l n , M o n t s e r r a t )
T r i n i d a d u n d T o b a g o
. A r u b a
. Curaçao
K o l u m b i e n
Venezuela
Guyana ( e h e m . Britisch)
. S u r i n a m
. FranzösischGuayana
Ecuador
Peru
Brasilien
Chile
Bolivien
Paraguay
U r u g u a y
A r g e n t i n i e n
. Falklandinseln
ASIEN
Z y p e r n
L i b a n o n
S y r i e n
Irak
Iran
A f g h a n i s t a n
Israel
J o r d a n i e n
S a u d i A r a b i e n
K u w a i t
Bahrain
Katar
•
,
■
