Documents December 1995

(1)

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DOCUMENTS

(2)

The catalogue of documents, which contains the

COM Documents of the European Commission, the

Reports of the European Parliament and the Opinions

of the Economic and Social Committee is prepared

by the Office for Official Publications of the European

Communities for distribution to the public.

The COM Documents and the Opinions of the ESC

are available on paper and microfiche, whereas the

Reports of the European Parliament are available

only on microfiche.

This version of the catalogue takes account only of

documents of which English language texts have

been prepared. There are parallel catalogues

cove-ring documents in each of the other official languages

of the European Community.

Presentation

Documents are listed in numerical order within each

document type under 17 main headings.

In the Classified Index there is one single entry for

each document, showing its number, title, date of

adoption by the institution concerned, page number,

ISBN number, catalogue number and finally for ESC

documents the microfiche reference number. Since

1987 the COM and PE document numbers have been

used as microfiche reference numbers.

Frequency and cumulation

Catalogues of the present type appear monthly.

Cumulative annual catalogues are published yearly,

containing alphabetical and numerical indexes

to-gether with the classified index.

Subscription system

An attractive system of selective subscriptions is on

offer for the paper versions of the COM Documents

and the Opinions of the ESC covered by this

cata-logue either individually or in combination.

Microfiche subscriptions are also available, but only

for entire series, either individually or in combination.

More information can be obtained from the sales

offices whose addresses are given on the back cover.

Other publications

(3)

Classified index

01 Institutional questions

COM(95) 512 final

The Commission s work programme for 1996 10.11.1995-41 pp.

ISBN 92-77-95240-7 CB-CO-95-554-EN-C

COM(95) 537 final

Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a translation centre for bodies of the European Union

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

27.10.1995-7 pp. ISBN 92-77-95451-5 CB-CO-95-574-EN-C

COM(95) 599 final

Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) amending Article 1 and Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the staff regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communites

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

30.11.1995-5 pp. ISBN 92-77-96983-0 CB-CO-95-642-EN-C

PE DOC A4-235/95 C Annex

Report on the draft general budget of the European Communities for the 1995 financial year

Section ΠΙ - Commission Rapporteur Mr J. ELLES Other sections

Rapporteur Mr J. MIRANDA (A4-245/95)

Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at Its meeting of 23 October 1995 on the draft amendments and proposed modifications

Committee on Budgets 24.10.1995-17 pp. ISBN 92-77-95671-2 AY-CO-95-313-EN-A Microform

PE DOC A4-245/95 Β

Report on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1996 (COM(95) 300 -C4-300/95)

Section I - European Parliament, Annex Ombudsman Section Π - Council

Section TV - Court of Justice Section V - Court of Auditors

Section VI - Economic and Social Committee and Committee of the Regions

Part B: Explanatory statement Committee on Budgets

Rapporteur: Mr Joaquim MIRANDA 19.10.1995-35 pp.

ISBN 92-77-95737-9 AY-CO-95-319-EN-A Microform

PE DOC A4-257/95

Report on the European Commission's information document on Structural Funds Innovatory Measures 1995-1999: Guidelines for the second series of actions under Article 10 of the ERDF Regulation (C4-453/95)

Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Richard HOVYITT 25.10.1995-18 pp.

PE DOC A4-264/95

Report on the proposal for a Council an Commission Decision concluding a Europe Agreement between the European Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part (9196/95 - C4-324/95 - 95/130(AVC))

Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Peter TRUSCOTT

25.10.1995-21 pp. ISBN 92-77-96148-1 AY-CO-95-341-EN-A Microform

PE DOC A4-265/95

Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (LIFE) (COM(95) 135 - C4-263/95 - 95/93(SYN)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection

Rapporteur: Mrs Elena MARINUCCI 25.10.1995-43 pp.

PE DOC A4-284/95

Report on the outcome of the conciliation provided for by the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission of 4 March 1975 on the joint guidelines established by the Council with a view to the adoption of the following acts:

- Coundl Regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (COM(92) 358 - C3-391/92 · 5110/95 - C4-492/95 - 94/24(CNS))

- Council Regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities, with regard to the treatment of fines, role of the financial controller, recovery of debts and late adjustment (COM(93) 328 C3292/93 7650/95 -C4-493/95 - 917(CNS))

- Council Regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities, with regard to the special provisions applicable to research and technological development of appropriations (COM(94) 338 C488/94 -7649/95 - C4-494/95 - 94/192(CNS))

Committee on Budgets

Committee on Budgetary Control

Rapporteurs: Mr Gianfranco DELL'ALBA and Mr Pavios SARLIS

14.11.1995- 14 pp. ISBN 92-77-96610-6 AY-CO-95-355-EN-A Microform

PE DOC A4-296/95

Report on the joint guideline of the Council on the proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) on protection of the Communities' financial interests (7522/95 C4292/95 -94/146(CNS))

Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mrs Diemut THEA TO 23.11.1995- 16 pp.

PE DOC A4-256/95

Report on the draft ECSC operating budget for 1996 (SEC(95) 834 - C4-209/95)

Committee on Budgets

Rapporteur: Mr Jean-Antoine GIANSTLY 19.10.1995- 12 pp.

PE DOC A4-305/95

Report on the draft general budget of the European Union for the 1996 financial year

Section HI - Commission

in the version modified by the Council (C4-500/95) Committee on Budgets

Rapporteur: Mr James ELLES 11.12.1995-32 pp

(4)

AY-CO-95-391-EN-A Microform

02 Customs union and commercial policy

COMI 951 420 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1015/94 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan (presented by the Commission)

18.09.1995-11 pp. ISBN 92-77-93248-1 CB-CO-95-462-EN-C

products

(presented by the Commission) 23.10.1995-6 pp.

ISBN 92-77-94550-8 CB-CO-95-530-EN-C

COM(95) 517 final

Report from the Commission on the impact on EAGGF Guarantee Section expenditure of

- movements of the dollar/ECU exchange rate

- increases in the correcting factor resulting from monetary realignments within the European Monetary System 1995 financial year

14.11.1995 -18 pp. ISBN 92-77-95251-2 CB-CO-95-555-EN-C

COMI95) 524 final

Proposal for a Council Regulation (EC) establishing favourable tariff treatment for imports of certain goods into the free zones of Madeira and the Azores by reason of their end use

(presented by the Commission) 06.11.1995-7pp.

ISBN 92-77-95385-3 CB-CO-95-568-EN-C

COM(95) 536 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1808/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT for certain agricultural, industrial and fisheries products and establishing the detailed provisions for adapting these quotas

ISBN 92-77-95484-1 CB-CO-95-577-EN-C

COM(95) 544 final

Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Regulation (EC) 2878/94 opening and providing for the administration of Community tariff quota for certain agricultural and industrial products

(presented by the Commission) 13.11.1995 - 5 pp.

ISBN 92-77-95550-3 CB-CO-95-583-EN-C

CES(95) 964

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action programme for Community customs (Customs 2000)

(doc. COM(95) 119 final - 95/87(COD)) 14.09.1995-9 pp.

ISBN 92-77-93490-5 EY-CO-95-086-EN-C EN-95-19

03 Agriculture, silviculture and fisheries

COMi951 434 final

Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in fruit and vegetables Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in processed fruit and vegetables (presented bv the Commission)

04.10.1995- 104 pp. ISBN 92-77-94270-3 CB-CO-95-515-EN-C

COM(95) 483 final

Draft twenty-fourth financial report concerning the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (E.A.G.G.F.), Guarantee Section

Budget year 1994

(presented bv the Commission) 23.10.1995-232 pp.

ISBN 92-77-94439-0 CB-CO-95-525-EN-C

COM(95) 490 final

Proposal for a Council Directive amending the Annex to Directive 91/493/EEC laying down the health conditions for the production ant the placing on the market of fishery

COM(95) 525 final

Proposal for a Council Directive amending the Annex to Directive 85/73/EEC on the financing of veterinary inspections and controls of animal products covered by Annex A to Directive 89/662/EEC and by Directive 90/675/EEC

(presented by the Commission) 06.11.1995-4pp.

ISBN 92-77-95396-9 CBCO-95-569-EN-C

PEDOCA4-246/95

Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops ( COMI 951 401 -C4-321795 - 95/212(CNS))

Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Alan Leslie GILLIS

PE DOC A4-253/95

Report on the proposal for a Council Decision concerning the objectives and detailed rules for restructuring the fisheries sector in Sweden and Finland over the period 1 January 1995 to 31 December 1996 with a view to achieving a lasting balance between resources and their exploitation (COM(95) 198 - C4-264/95 - 95/102(CNS))

Committee on Fisheries

Rapporteur: Mr Karl-Erik OLSSON 18.10.1995-7 pp.

PE DOC A4-293/95 Report

I. on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on fisheries in the form of an Agreed Minute, an Exchange of Letters, an Exchange of Notes and the annexes thereto, between the European Community and the Government of Canada I CO Ml 95) 251 C4338/95 -95/144(CNS»

Π. on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1956/88 of 9 June 1988 adopting provisions for the application of the Scheme of Joint International Inspection adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization (COMI951 266 C4330/95 -95/150(CNS))

ΠΙ. on the proposal for a Council Regulation modifying Regulation (EEC) No 189/92 adopting provisions for the application of certain control measures adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization (COMI951 266 -C4-331/95 - 95/15KCNS))

TV. on the proposal for a Council Regulation establishing a European Community Observer Scheme applicable to Community fishing vessels operating in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (COM(95) 266 - C4-332/95 - 95/152(CNS»

V. on the proposal for a Council Regulation amending, for the second time, Council Regulation (EC) No 3366/94 of 20 December 1994 laying down for 1995 certain observation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (COM(95) 266 - C4-333/95 - 95/90KCNS))

Rapporteur: Mr Hugh R. McMAHON 22.11.1995-21 pp.

ISBN 92-77-98504-6

(5)

AY-CO-95-377-EN-A

Microform ISBN 92-77-95330-6 CB-CO-95-563-EN-C

PE DOC A4-295/95

Report on the proposal for a Council Decision on the approval of the amendment of Article VII of the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts (COM(95) 345 C4388/95 -95/186(CNS))

Rapporteur Mr Niels Anker KOFOED 23.11.1995-7 pp.

ISBN 92-77-98515-1 AY-CO-95-378-EN-A

Microform

CES(95) 969

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Council Directive 90/675/EEC laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries

(doc. COM! 95 i 254 final) 13.09.1995-3 pp. ISBN 92-77-93543-X EY-CO-95-091-EN-C EN-95-20

CES(95)»77

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organization of the market in bananas, Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables, and Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (doc. COMI951 114 final · 95/841CNS))

13.09.1995-8 pp. ISBN 92-77-93627-4 EY-CO-95-099-EN-C EN-95-21

06 Laws and procedures

04 Employment and labour

PE DOC A4-260/95

Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Directive amending Directive 89/655/EEC on the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning or Article 16(1) of Directive 89/391/EEC (C4-371/95 - 94/77(SYN))

Committee on Social Affairs and Employment Rapporteur: Mr Peter SKINNER

24.10.1995-15 pp. 1SBN92-77-96104-X AY-CO-95-337-EN-A Microform

PE DOC A4-261/95

Report on the Commission's communication on recognition of qualifications for academic and professional purposes (COM(94) 596 - C4-123/95)

Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur. Mrs Doris PACK

24.10.1995- 18 pp. ISBN 92-77-96115-5 AYCO-95-338-EN-A Microform

PE DOC A4-286/95

Report on the Commission proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 ICOMI951 352 final -C4-389/95 - 95/196(CNS))

Committee on Social Affairs and Employment Rapporteur: Mr Josu Jon IM AZ SAN MIGUEL 15.11.1995- 13 pp.

ISBN 92-77-98114-8

AY-CO-95-367-EN-A

Microform

05 Social questions

Communication from the Commission

The future of social protection: a framework for a European debate

31.10.1995- 18 pp.

COM(95) 531 final

Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the sixteenth time Directive 767769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

27.10.1995-4 pp. ISBN 92-77-95429-9 CB-CO-95-572-EN-C COM(95) 563 final

Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 80/777/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

29.11.1995-8 pp. ISBN 92-77-96621-1 CB-CO-95-629-EN-C PE DOC A4-266/95

Report on the communication from the Commission on congestion and crisis in air traffic (COM! 951 318 -C4-355/95)

Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mrs Anne Caroline McI.NTOSH 26.10.1995-8 pp.

PE DOC A4-280/95

Report on the Commission proposal for a Council Decision on the fourth medium-term Community action programme on equal opportunities for women and men (1996-2000) (COM(95) 381 - C4-418/95 - 95/206(CNS))

Committee on Women's Rights

Rapporteur: Mrs Francisca BENNASAR TOUS 13.11.1995-29 pp.

PE DOC A4-280/95 Annex

Opinion for the Committee on Women's Rights on the proposal for a Council Decision on the fourth medium-term Communitv action programme on equal opportunities for women and men (19962000) (COMI95) 381 C4418/95 -95/206* CNS))

Committee on Social Affairs and Employment 14.11.1995-4 pp.

PE DOC A4-290/95

Recommendation for second reading on the common position established by the Council on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of databases (C4-370/95 - 393<COD)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs Ana PALACIO VALLELERSUNDI 22.11.1995- 12 pp.

(6)

CES(95) 972

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities

(doc. COM(95) 86 final) 13.09.1995- 14 pp. ISBN 92-77-93574-Χ EY-CO-95-094-EN-C EN-95-20

07 Transport

PE DOC A4-155/95

Report on the Commission proposal for a Council regulation on amending Council Regulation (EEC) 3821785 and Council Directive 88/599/EEC on recording equipment in road transport (COM(94) 323 - C4-125/94 - 94/187(SYT>0) Committee on Transport and Tourism

Rapporteur Floras WUSENBEEK 2 2 . 0 6 . 1 9 9 5 - 2 9 pp.

PE DOC A4-268/95

Report on the proposal for a Council Regulation (EC) on common rales applicable to the transport of goods or passengers by biland waterway between Member States with a view to establishing freedom to provide such transport services (COM(95) 167 final C4222/95 -9S/106ÍSYN))

Committee on Transport and Tourism Rapporteur. Mr Fernand LE RACHINEL 3 1 . 1 0 . 1 9 9 5 - 6 pp.

PE DOC A4-269/95

Report on the Commission proposal for a Council Directive amending Directive 91/439/EEC on driving licences (COM(95) 166 - C4-262/95 - 95/109(SYN)) Committee on transport and tourism Rapporteur: Mr GIPO FARASSINO 31.10.1995- 10 pp

ISBN 92-77-96555-Χ AY-CO-95-350-EN-A Microform

PE DOC A4-291/95

Report on the proposal for a Council Directive on marine equipment (COM(95) 269 final - C4-328/95 - 95/163(SYN)) Committee on Transport and Tourism

Rapporteur Mr Nikitas KAKLAMANIS 22.11.1995-14 pp.

ISBN92-77-98158-X AYCO-95-371-EN-A Microform

PEDOCA4-292/95

Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision on Community guidelines for the development of the

trans-European network (C4-423/95 · 94/98ICOD) > Committee on Transport and Tourism

Rapporteur: Mr Wilhelm Ernst PIECYK 22.11.1995-53 p.

ISBN 92-77-98493-7 AYCO-95-376-EN-A Microform

CES(95)9«6

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on common rules applicable to the transport of goods or passengers by inland waterway between Member States with a view to

establishing freedom to provide such transport services (doc. COMI95> 167 final - 95/106ISYN))

CES(95) 967

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport

(doc. COM(95) 200 final - 95/120(SYN)) 13.09.1995-4 pp.

ISBN 92-77-93521-9 EYCO-95-089-EN-C EN-95-19

CESI95 ) 968

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 91/439/EEC on driving licences

(doc. COM(95) 166 final) 13.09.1995-3 pp. ISBN 92-77-93532-4 EY-CO-95-090-EN-C EN-95-20

PE DOC A4-272/95

Report on the proposal for a Council Directive on access to the groundhandling market at Community airports (COMI94) 590 - C4-180/95 - 94/325ÍSYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Barry SEAL 31.10.1995-45 pp.

CES(95) 971

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on access to the groundhandling market at Community airports (doc. COM(94) 590 final)

PE DOC A4-289/95

Report on the proposal for a Council Regulation (EC) on aid to shipbuilding (COM(95) 410 - C4-403/95 - 95/219(CNS)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy

Rapporteur: Mrs Ludivina GARCIA ARIAS 21.11.1995 - 11 pp.

Opinion for the Committee on Transport and Tourism on a proposal for a Council Regulation (EC) on aid to

shipbuilding (COM(95) 410 - C4-403/95 - 95/2191 CNS)) Committee on Transport and Tourism

22.11.1995 - 4 p p ISBN 92-77-98147-4

08 Competition and undertakings

COM(95) 502 final

The craft industry and small enterprises, keys to growth and employment in Europe

Results of the Second European Conference on the Craft Industry and Small Enterprises in Berlin, 26 and 27 September 1994, follow-up measures and recommendations to the Member States

26.10.1995-62 pp. ISBN 92-77-94704-7 CB-CO-95-544-EN-C

(7)

COM(95) 508 final

Accounting harmonisation: a new strategy vis-à-vis international harmonisation

Report on the communication from the Commission entitled: 'A level playing field for direct investment world-wide (COM«95) 42 · C4-118/95)

Committee on External Economic Relations Rapporteur Mrs Christa RANDZIO-PLATH 07.11.1995-19 pp.

those provided for in Council Directive 79/112/EEC (presented by the Commission)

Report on the proposal for a Council Decision on implementation of the action programme and timetable announced in the communication on an industrial competitiveness policy for the European Union ( COMI 951 87 - C4-404/95 - 95/8HCNS))

Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy

Rapporteur Mr Wilfried KUCKELKORN 17.10.1995-37 pp.

09 Finance

PE DOC A4-175/95

Report on the proposal for a Council Regulation (EC) on the European System of National and Regional Accounts in the European Community (COMI94) 593 - C4-129/95 · 94/314(CNS))

Rapporteur: Mrs Helena TORRES MARQUES 20.07.1995-14 pp.

PE DOC A4-307/95

Second report on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of Value Added Tax (taxation of agricultural outputs) (COM(94) 584 - C4-136/95 - 94/324(CNS)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy

Rapporteur: Mr Alman METTEN 28.11.1995-6 pp.

ISBN92-77-98614-X AY-CO-95-387-EN-A Microform

CES(95) 962

Opinion of the Economic and Social Committee on the amended proposal for a European Parliament and Council Directive on EU credit transfers

(doc. COMI951 264 final - 94/242«COD)) 13.09.1995-3 pp.

ISBN 92-77-93468-9 EY-CO-95-084-EN-C EN-95-19

10 Economic questions — consumer

COM(95) 227 final

Communication from the Commission on the set of measures proposed for the development of Community postal services Proposal for a European Parliament and Council Directive on common rules for the development of Community postal services and the improvement of quality of service (presented by the Commission)

26.07.1995-39 pp. ISBN 92-77-92914-6 CB-CO-95-451-EN-C COM(95) 519 final

Communication from the Commission Priorities for consumer polio (1996-1998) 31.10.1995- 14 pp.

ISBN 92-77-95374-8 CB-CO-95-567-EN-C COM(95) 551 final

Proposal for a Council Directive amending Commission Directive 94/54/EC concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than

PEDOCA4-249/95

Report on the Commission's report on the single market in 1994 (COM(95) 238 - C4-239/95)

Rapporteur'. Mr Graham R. WATSON 17.10.1995-28 pp.

PE DOC A4-249/95 Annex 1

Opinion (letter) for the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the report by the Commission on the single market for 1994 (COM(95) 238 · C4-239/95)

Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Draftsman: Mr Ernesto CACCA VALE

PE DOC A4-249/95 Annex 2

Opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development for the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the report from the Commission to the Council and the European Parliament -the single market In 1994 «COMI95 ) 238 - C4-239/95) Draftsman: Mrs Anne Christine POISSON

PE DOC A4-278/95

Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision on the maintenance of national laws prohibiting the use of certain additives in the production of certain foodstuffs (COM(95) 126 - C4-151/95 - 95/851 COD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection

Rapporteur Mrs Françoise GROSS ET ETE 07.11.1995- 12 pp.

PE DOC A4-297/95

Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on the protection of consumers in respect of distance selling (C4- 369/95- 41 l(COD))

Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection

Rapporteur Mrs OOMEN-RUUTEN 23.11.1995- 17 pp.

CES195) 973

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision on the maintenance of national laws prohibiting the use of certain additives in the production of certain foodstuffs (doc. COM(95) 126 final - 95/85ICOD))

(8)

ISBN 92-77-93585-5 EY-CO-95-095-EN-C EN-95-20

11 External relations

PE DOC A4-254/95

Report on the proposal for a Council Regulation (Euratom, EC) concerning the provision of assistance to economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia (COM(95) 12 - C4-242/95 - 95/56(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Peter PEX

18.10.1995-59 Seiten ISBN 92-77-96060-4 AY-CO-95-333-EN-A Microform

COM(95) 504 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the interregional framework cooperation agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Cone Common Market and its member countries, of the other part

Proposal for a Council Decision concerning the provisional application of certain provisions of the interregional framework cooperation agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Cone Common Market and its member countries, of the other part

(presented by the Commission) 23.10.1995 -35 pp.

Proposal for a Council Decision providing further macro-financial assistance for Moldova

(presented by the Commission) 08.11.1995- 12 pp.

Communication from the Commission Reconstruction in former Yugoslavia: EU aid administration and international aid coordination 20.11.1995-4 pp.

ISBN 92-77-96390-5 CB-CO-95-619-EN-C COMI95) 618 final

Proposal for a Decision of the Council and the Commission on the conclusion by the European Community of an Interim Agreement on trade and trade related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community of the one part, and the State of Israel on the other part

ISBN 92-77-97259-9 CB-CO-95-667-EN-C PE DOC A4-251795

Report on the proposal for a Council and Commission Decision concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria (COMI94 ) 599 C4342/95 -94/293(AVC) - 4688/95), the Republic of Hungary (COM (94; 599 - C4-341/95 - 94/294(AVC) - 4689/95), the Republic of Poland (COM(94) 599 - C4-340/95 - 94/295(AVC) - 4690/95), the Czech Republic (COM(94) 599 C4452/95

94/297« AVO 4692/95), Romania (COM(94) 599 -C4-375/95 - 94/296(AVC) - 4691/95) of the other part Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Bernd POSSELT 31.10.1995- 16 pp.

PE DOC A4-252/95

Recommendation for second reading on the common position of the Council on the proposal for a Council Regulation (EC) on the implementation of the EC Investment Partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa (C4-235/95 - 94/190(SYN»

Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Niall ANDREWS

PE DOC A4-262/95

Report on the proposal for a Decision of the Council and the Commission on the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part (9196795 - C4-326/95 - 95/1281 AVO)

Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Hans-Gert POETTERING

25.10.1995-21 pp. ISBN 92-77-96126-0 AYCO-95-339-EN-A Microform

PE DOC A4-263/95

Report on the proposal for a Council and Commision Decision concluding a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part «9196/95 -C4-325/95 - 95/129(AVC))

Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mrs Elisabeth REHN

PEDOCA4-270/95

Report on the communication from the Commission to the Council and Parliament 'Towards closer relations between the European Union and Mexico' (COM(95) 3 - C4-39/95) Committee on External Economic Relations

Rapporteur: Mrs Ana MIRANDA DE LAGE 31.10.1995-26 pp.

PE DOC A4-271/95

Report on economic and trade relations between the European Union and the countries of the Mediterranean basin

Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mrs María IZQUIERDO ROJO 31.10.1995- 15 pp.

PE DOC A4-273/95

Report on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European

Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (COMI94) 477 COM(95) 137 7804/95 C4346/95 LET 6246/95 -C4-362/95 - 94/249(AVC))

Committee on Foreign Affairs, Security and Defence policy Rapporteur: Mr Alexandras ALAVANOS

06.11.1995-13 pp. ISBN 92-77-97589-X AY-CO-95-356-EN-A Microform

PE DOC A4-274/95

Report on the economic and trade aspects of the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and the Republic of Moldova

Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Jan Marinus WIERSM A 06.11.1995- 11 pp.

PE DOC A4-275/95

Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim

(9)

Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on trade and traderelated matters ( COM! 95 ) 244 · C4414/95 -95/139(CNS))

Committee on External Economic Relations Rapporteur Mr Jan Marinus WIERSMA 06.11.1995-11 pp.

ISBN 92-77-97611-X AY-CO-95-358-EN-A Microform

PE DOC A4-285/95 A

Report on the proposal for a Council Regulation (EC) on food aid policy and food aid management and special operations in support of food security (COMI95 ) 283 -C4-392/95 - 95/160(SYN))

Committee on Development and Cooperation Rapporteur Mr Wilfried TELK AMPER Part A: Legislative proposal

Draft legislative resolution 15.11.1995-28 pp. ISBN 92-77-97677-2 AY-CO-95-364-EN-A Microform

PEDOCA4-277/95

Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part «COM«94) 412 · COMÍ95 ) 137 7804/95 C4345/95 LET 6254/95 -C4-361/95 - 94/224«AVO)

Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur Mrs Catherine LALUMIÈRE

PE DOC A4-279/95

Communities and their Member States of the one part, and Ukraine, of the other part «COM« 94) 226 - COM(95) 137 · 7804/95 C349/95 LET 6062/95 C4363/95

-94/136(AVC))

Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur Mr Alfred GOMOLKA

PE DOC A4-281/95

Report on the proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Members States of the one part, and the Slovak Republic of the other part, signed in Brussels on 4 October 1993, with regard to the adoption of the necessary rales for the implementation of Article 64 para. 1 (i) and (ii) and para. 2 of the Europe Agreement (COM(95) 156 C4484/95 -95/103(CNS))

Committee on External Economic Relations Rapporteur Mr Jaime VALDIVDZLSO DE CUÉ 14.11.1995- 12 piginas

PE DOC A4-282/95

Report on the proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Czech Republic of the other part, signed in Brussels on 4 October 1993, with regard to the adoption of the necessary rules for the implementation of Article 64 para. Hi ι and (ii) and para. 2 or the European Agreement I COM 1951 157 C4485/95 -95/104(CNS))

Committee on External Economic Relations Rapporteur Mr Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ 14.11.1995- 13 pp.

PE DOC A4-285/95 Β

Report on the proposal for a Council Regulation (EC) on food aid policy and food aid management and special operations in support of food security I COM« 951 283 -C4-392/95 - 95/160(SYN))

Committee on Development and Cooperation Rapporteur Mr Wilfried TELKÃMPER Part B: Explanatory statement

PE DOC A4-294/95

Report on the proposal for ι Council and Commission Decision on the conclusion of an Agreement on Partnership and Cooperation between the European Communities and their Member States of the one part, and the Russian Federation, of the other part (COMI94 > 257 7630/94 -C4-191/95 - LET 6101/95 - C4-358/95 - 94/15KAVC)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur Mrs Hélène CARRÈRE D'ENCAUSSE 22.11.1995-24 pp.

PE DOC A4-298/95

Report on the proposal for a Decision of the Council and the Commission on the conclusion of a Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part (COM(95) 235 - 7761/95 - C4-347/95 - 95/132(AVC)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur Mr Luigi CALIG ARIS

PE DOC A4-300/95

Report on the Commission proposal for a Council Regulation (EC) on co-financing operations with European non-governmental development organizationsfNGDOs) in fields or interest to the developing countries ( COM« 95 ) 292 -C4-496/95 - 95/168ÍSYN))

Committee on Development and Cooperation Rapporteur Mrs Saara-Maria PAAKKINEN 24.11.1995-20 pp.

PE DOC A4-301/95

Report on the proposal for a Council Regulation on decentralized cooperation (COM(95) 290 - C4-327/95 95/159(SYN))

Committee on Development and Cooperation Raporteur: Mr. Luciano VECCHI

24.11.1995-31 pp. ISBN 92-77-98570^ AYCO-95-383-EN-A Microform

PE DOC A4-283/95

Report on the proposal ror a Council Regulation on humanitarian aid (COM(95) 201 - C4-265/95 - 95/119(SYN)) Committee on Development and Cooperation

Rapporteur: Mrs Francisca SAUQUILLO PEREZ DEL ARCO

PE DOC A4-302/95

Report on the proposal for a Council Regulation (EC) on rehabilitation and reconstruction operations in developing countries (COM(95) 291 - C4-Í95/95 - 95/165ÍSYN)) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Niall ANDREWS

(10)

PE DOC A4-303/95

Report on the proposal for a Council Regulation (EC) on support for rehabilitation programmes in southern Africa (COM(95) 175 - C4-449/95 - 95/11HSYN))

Committee on Development and Cooperation Rapporteur Mrs Monica Stefania BALDI 24.11.1995-25 pp.

ISBN 92-77-98592-5 AY-CO-95-385-EN-A

Microform

CES(95)»74

Opinion of the Economic and Social Committee on the Euro-Mediterranean partnership

14.09.1995 -28 pp. ISBN 92-77-93595-2 EY-CO-95-096-EN-C EN-95-21

COM(95) 511 final

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the integrated management or coastal zones

31.10.1995-34 pp. ISBN 92-77-94869-8 CBCO-95-547-EN-C

PEDOCA4-258/95

Report on the Commission's fifth annual report on the activities of the Structural Funds in 1993 (COM(95) 30 ■ C4-117/95)

Committee on Regional Policy

Rapporteur: Mrs Manuela FRUTOS GAMA 19.10.1995-31 pp.

CES(95) 975

Opinion of the Economic and Social Committee on relations between the European Union and the Middle East

12 Energy

COM(95) 225 final

Communication from the Commission concerning the promotion or energy emdency in the European Union (SAVE Π programme)

Proposal for a Council Decision concerning a multi-annual programme for the promotion of energy efficiency in the Community - SAVE Π

ISBN 92-77-89519-5 CB-CO-95-264-EN-C

COM(95) 369 final

Proposal ror a Council Directive to introduce rational planning techniques in the electricity and gas distribution sectors

ISBN 92-77-92668-6 CB-CO-95-429-EN-C

Communication from the Commission and proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion by the European Communities or the Energy Charter Treaty and or the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects

ISBN 92-77-93884-6 CB-CO-95-493-EN-C

COM(95) 478 final

Communication from the Commission European Community gas supply and prospects 18.10.1995-36 pp.

ISBN 92-77-94616-4 CB-CO-95-536-EN-C

Opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development for the Committee on Regional Policy on the fifth annual report of the Commission on the

implementation of the reform of the Structural Funds 1993 (COM(95) 30 - C4-117/95 - 95/236(COS))

Draftsman: Mr Stefano DE LUCA 30.10.1995-6 pp.

CES(95)965

Opinion of the Economic and Social Committee on Europe 2000+ - Cooperation for European territorial development (additional opinion)

CES(95)976

Opinion or the Economic and Social Committee on the role or the Union in the field of tourism - Commission Green Paper

(doc. COM(95) 97 final) 14.09.1995-17 pp. ISBN 92-77-93617-7 EYCO-95-098-EN-C EN-95-22

14 Environment

13 Regional policy

COM(95) 509 final

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions

Cohesion Polio and the Environment 22.11.1995- 15 pp.

ISBN 92-77-95308-X CB-CO-95-561-EN-C

COM(95) 540 final

Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 70/220/EEC on the

approximation of the laws or the Member States relating to measures to be taken against air pollution rrom emissions from motor vehicles

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) or the EC Treaty)

10.11.1995-5 pp. ISBN 92-77-95528-7 CBCO-95-581-EN-C

PE DOC A4-267/95

Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out or the European Community (COM(95) 143 - C4-220/95 - 95/107(SYN)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection

Rapporteur: Mr Ivar VIRGIN 26.10.1995- 17 pp.

PE DOC A4-299/95

Report on the legal basis or the proposal ror a Council Regulation laying down provisions with regard to possession of and trade in specimens of species of wild fauna and flora (9457/95 - C4-376/95 - 370(COD))

Committee on the Environment, Public Health and

(11)

Consumer Protection

Rapporteur Mrs Maartje van PUTTEN 23.11.1995-5 pp.

CES(95) 963

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection (doc. COM(95) 155 final - 95/98(CNS))

White Paper on education and training: teaching and learning

Towards the learning society 29.11.1995-66 pp. ISBN 92-77-97160-6 CB-CO-95-658-EN-C

17 Statistics

15 Scientific and technical research

COM(95) 549 final

Proposal for a Council Decision adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1996-1999)

ISBN 92-77-95928-2 CB-CO-95-594-EN-C

PE DOC A4-131/95

Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of the European Parliament and Council Decision on a set of guidelines ror the development or the

EURO-ISDN (Integrated Services Digital Network) as a trans-European network (C4-33/95 - 4951 COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy

Rapporteur Mr Norbert GLANTE 31.05.1995-10 pp.

PE DOC A4-306/95

Report on the draft Commission Directive amending Directive 90/388/EEC with regard to mobile and personal communications (SEC(95) 1382 - C4-364/951

Rapporteur Mr Javier AREITIO TOLEDO 28.11.1995-12 pp.

ISBN 92-77-98603^» AYCO-95-386-EN-A Microform

CES(95) 970

Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks - Part Π (doc. COM(94) 682 final)

16 Information, education and culture

COM(95) 492 final

Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the main events and developments in the information market (1993-1994)

Impact programme (EC programme for the establishment of an information services market)

(12)

(13)

Moniteur beige/ Belgisch Staatsblad

Rue de Louvain 42/Leuvenseweg 42 B1000 Bruxelles/B1000 Brussel Tél. (02)512 00 26

Fax (02) 511 01 84 Jean De Lannoy

Avenue du Roi 202/Koningslaan 202 B1060 Bruxel!es/B1060 Brussel Tél. (02) 538 51 69

Fax (02) 538 08 41 Autres distributeurs/ Overige verkooppunten: Librairie européenne/ Europese boekhandel Rue de la Loi 244/Wetstraat 244 B1040 Bruxelles/B1040 Brussel Tél. (02) 231 04 35

Fax (02) 735 08 60 Document delivery: Cradoc

Rue de la Montagne 34/Bergstraat 34 Boîte 11 /Bus 11

B1000 Bruxelles/B1000 Brussel Tél. (02) 511 69 41

Fax (02) 513 31 95 DANMARK

J. H. Schultz Information A/S Herstedvang 1012

DK2620 Albertslund T«. 43 63 23 00 Fax (Sales) 43 63 19 69 Fax (Management) 43 63 19 49 DEUTSCHLAND

Bundesanzeiger Verlag Postfach 10 05 34 D50445 Köln Tel.(02 2 1 ) 2 0 290 Fax (02 21) 2 02 92 78 GREECE/ΕΛΛΑΔΑ ~ G.C. Eleflheroudakis SA International Bookstore Nikis Street 4 GR10563 Athens Tel. (01)322 63 23 Fax 323 98 21 ESPANA

MundiPrensa Libros, SA Castellò. 37

E28001 Madrid Tel (91)431 33 99 (Libros)

431 32 22 (Suscnpciones) 435 36 37 (Dirección) Fax (91) 575 39 98

Boletín Oficial del Estado Trafalgar. 2729 E28071 Madrid Tel (91)538 22 95 Fax (91 ( 5 3 8 23 49 Sucursal:

Libreria Internacional AEDOS Consejo de Ciento. 391 E08009 Barcelona Tel (93) 488 34 92 Fax (93) 487 76 59 Librería de la Generalität de Catalunya

Rambla deis Esludis. 118 (Palau Moja) E08002 Barcelona

Tel (93) 302 68 35 Tel (93) 302 64 62 Fax (93) 302 12 99 FRANCE Journal officiel Service des publications des Communautés européennes 26. rue Desaix

F75727 Paris Cedex 15 Tél. ( 1 ) 4 0 58 77 01/31 Fax (1)40 58 77 00

Government Supplies Agency 45 Harcourt Road

Dublin 2 Tel. (1)66 13 111 Fax (1)47 52 760 ITALIA Licosa SpA

Via Duca di Calabria 1/1 Casella postale 552 150125 Firenze Tel.(055)64 54 15 Fax 64 12 57

GRANDDUCHE DE LUXEMBOURG Messageries du livre

5, rue Raifleisen L2411 Luxembourg Tél. 40 10 20 Fax 49 06 61 NEDERLAND

SDU Servicecentrum Uitgeverijen Postbus 20014

2500 EA 'sGravenhage Tel. (070) 37 89 880 Fax (070) 37 89 783 ÖSTERREICH Manz'sche Verlags

und Universitätsbuchhandlung Kohlmarkt 16

A1014 Wien Tel. (1)531 610 Fax (1)531 61181 Document delivery: Wirtschattekammer Wiedner Hauptstraße A1045 Wien Tel. (0222) 501054356 Fax (0222) 50206297 PORTUGAL

Imprensa Nacional — Casa da Moeda, EP Rua Marqués Sá da Bandeira. 16A Ρ1099 Lisboa Codex

Tel. (01)353 03 99 Fax (01) 353 02 94/384 01 32 Distribuidora de Livros Bertrand, Ld.' Grupo Bertrand, SA Rua das Terras dos Vales. 4A Apartado 37

P2700 Amadora Codex Tel. (01)49 59 050 Fax 49 60 255 SUOMI/FINLAND Akateeminen Kirjakauppa Akademiska Bokhandeln

Pohjoisesplanadi 39 / Norra esplanaden 39 P L / P B 128

FIN00101 Helsinki / Helsingfors Tel (90) 121 4322

Fax (90) 121 44 35 SVERIGE BTJ AB Traktorvagen 11 Box 200 S221 00 Lund Tel. (046) 18 00 00 Fax (046) 18 01 25 UNITED KINGDOM

HMSO Books (Agency section) HMSO Publications Centre 51 Nine Elms Lane London SW8 5DR Tel (0171)873 9090 Fax (0171) 873 8463 ICELAND BOKABUD LARUSAR BLONDAL Skólavördustig. 2 IS101 Reykjavik Tel. 551 56 50 Fax 552 55 60

NIC Info a/s Boks 6512 Etterstad 0606 Oslo Tel. (22) 57 33 34 Fax (22) 68 19 01

SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA OSEC

Stampfenbachstraße 85 CH8035 Zurich Tel. (01)365 54 49 Fax (01) 365 54 11 BALG AR UÀ

Europress Massica BK Ltd 66. bd Viiosha

BG1463 Sofia TelVFax (2) 52 74 75 CESKÁ REPUBLIKA NIS CR

Havelkova 22 CZ130 0 0 P r a h a 3 TelVFax (2) 24 22 94 33 HRVATSKA

Mediatrade P. Hatea 1 HR4100 Zagreb Te ¡/Fax (041)43 03 92 MAGYARORSZAG EuroInfoService Europa Haz Margilsziget H1138 Budapest

TelVFax (1)111 60 6 1 . (1) 111 62 16 POLSKA

Business Foundation ui. Krucza 38/42 PL00512 Warszawa Tel. (2) 621 99 93. 628 28 82 International Fax&Phone (039) 12 00 77 ROMANIA

Euromedia

65. Strada Dionisie Lupu RO70184 Bucuresti Tel/Fax 131 29 646 RUSSIA

CCEC

9.60letiya Oktyabrya Avenue 117312 Moscow

Tel/Fax (095) 135 52 27 SLOVAKIA

Slovak Technical Library Nam slobody 19 SLO812 23 Bratislava 1 Tel (7) 52 204 52 Fax (7) 52 957 85 CYPRUS

Cyprus Chamber of Commerce and Industry

Chamber Building 38 Grivas Dhigenis Ave 3 Deiigiorgis Street PO Box 1455 Nicosia

Tel. (2)44 95 00, 46 23 12

Fax (2) 36 10 44 MALTA

Miller Distributors Ltd PO Box 25

Malta International Airport LOA 05 Malta Tel 66 44 88

Fax 67 67 99

TURKIYE Pres AS Dunya Infotel TR80050 Túnellstanbul Tel. (1)251 91 90/251 96 96 Fax (1)251 91 97

Roy International 17, Shimon Hatarssi Street P.O.B. 13056

61130 Tel Aviv Tel. (3) 546 14 23 Fax (3) 546 14 42

Subagent for the Palestinian Authority: INDEX Information Services

PO Box 19502 Jerusalem Tel. ( 2 ) 2 7 16 34 Fax (2) 27 12 19 EGYPT/ MIDDLE EAST Middle East Observer 41 Sherif St.

Cairo

Tel/Fax (2) 393 97 32

UNITED STATES OF AMERICA/ CANADA

UNIPUB

4611 F Assembly Drive Lanham, MD 207064391 Tel. Toll Free (800) 274 48 88 Fax (301) 459 00 56 CANADA Subscriptions only Uniquement abonnements Renout Publishing Co. Ltd 1294 Algoma Road Ottawa. Ontario K1B 3W8 Tel. (613)741 43 33 Fax (613) 741 54 39 AUSTRALIA Hunter Publications 58A Gipps Street Collingwood Victoria 3066 Tel. (3)9417 53 61 Fax (3) 9419 71 54 JAPAN

Procurement Services Int. (PSIJapan) Kyoku Dome Postal Code 102 Tokyo Kojimachi Post Office Tel. (03) 32 34 69 21 Fax (03) 32 34 69 15 Subagent:

Kinokuniya Company Ltd Journal Department PO Box 55 Chitóse Tokyo 156 Tel. (03)34 390124 SOUTH and EAST ASIA Legal Library Services Ltd Orchard

PO Box 0523 Singapore 9123 Tel. 243 24 98 Fax 243 24 79 SOUTH AFRICA Sans

5th Floor. Export House Cnr Maude & West Streets Sandton 2146

Tel.(011)8833737 Fax (011)8836569

ANDERE LANDER OTHER COUNTRIES AUTRES PAYS

Office des publications officielles des Communautés européennes 2. rue Mercier

L2985 Luxembourg Tél. 29 291

(14)