Documents September 1994

(1)

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DOCUMENTS

SEPTEMBER

(2)

The catalogue of documents, which contains.the

COM Documents of the European Commission, the

Reports of the European Parliament and the Opinions

of the Economic and Social Committee is prepared

by the Office for Official Publications of the European

Communities for distribution to the public.

The COM Documents and the Opinions of the ESC

are available on paper and microfiche, whereas the

Reports of the European Parliament are available

only on microfiche.

This version of the catalogue takes account only of

documents of which English language texts have

been prepared. There are parallel catalogues

cover-ing documents in each of the eight other official

languages of the European Community.

Presentation

Documents are listed in numerical order within each

document type under 17 main headings.

In the Classified Index there is one single entry for

each document, showing its number, title, date of

adoption by the institution concerned, page number,

ISBN number, catalogue number and finally for ESC

documents the microfiche reference number. Since

1987 the COM and PE document numbers have been

used as microfiche reference numbers.

Frequency and cumulation

Catalogues of the present type appear monthly.

Cumulative annual catalogues are published yearly,

containing alphabetical and numerical indexes

to-gether with the classified index.

Subscription system

An attractive system of selective subscriptions is on

offer for the paper versions of the COM Documents

and the Opinions of the ESC covered by this

cata-logue either individually or in combination.

Microfiche subscriptions are also available, but only

for entire series, either individually or in combination.

More information can be obtained from the sales

offices whose addresses are given on the back cover.

Other publications

(3)

Classified index

02 Customs union and commercial policy

01 Institutional questions

COM(94) 273 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 1602/92 temporarily derogating from implementation of Community anti-dumping measures on imports into the Canary Islands of certain sensitive products (presented by the Commission)

08.09.1994-6 pp. ISBN 92-77-71345-3 CB-CO-94-302-EN-C

COMÍ94) 351 final

Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) laying down the weightings applicable from 1 July 1993 to the remuneration of officials of the European Communities serving in countries outside the European Union

(presented by the Commission) 14.09.1994-12 pp.

ISBN 92-77-72066-2 CB-CO-94-362-EN-C

COM(94) 364 final

Commission report on guarantees covered by the general budget

Situation at 31 December 1993 08.09.1994-66 pp.

ISBN 92-77-72267-3 CB-CO-94-380-EN-C

COM(94) 369 final

Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) amending Regulation No 6/66/Euratom. 121/66/EEC with

regard to rent allowance

ISBN 92-77-80022-4 CB-CO-94-384-EN-C

PE DOC A 3-341/94

Report of the Committee on Budgets on the estimates of Parliament's revenue and expenditure for the financial year 1995

Rapporteur: Mrs Pasqualina NAPOLETANO 02.05.1994-9 pp.

ISBN 92-77-70486-1 AY-CO-94-378-EN-A Microform

Proposa; for a Council Regulation (EC) applying a three-year scheme of generalized tariff preferences (1995 to 1997) in respect of certain industrial products originating in developing countries

Proposal for a Council Regulation (EC) extending into 1995 the application of Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preferences in respect of certain agricultural products originating in developing countries

ISBN 92-77-80693-1 CB-CO-94-421-EN-C

COM( 941 349 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1657/93 temporarily suspending the autonomous Customs Tariff duties on certain industrial products intended to equip the free zones of the Azores and Madeira

(presented by the Commission)

07.09.1994-11 pp. ISBN 92-77-72048-4 CB-CO-94-360-EN-C

COM(94) 350 final

Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and Industrial products (fourth series 1994), and amending the Council Regulations (EC) No 3566/93 and (EC) No 3672/93 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural, chemical and industrial products

(presented by the Commission) 07.09.1994 - 8 pp.

ISBN 92-77-72057-3 CB-CO-94-361-EN-C

PE DOC A 3-344/94

Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on the application by the Republic of Austria to become a member of the European Union (AAAFNS 16 final -C3-206/94 - 94/63(AVC))

Rapporteur: Mr Jannis SAKELLARIOU 02.05.1994-4 pp.

PE DOC A 3-344/94 Annex

Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on the application by the Republic of Austria to become a member or the European Union (AAAFNS 16 final -C3-206/94 - 94/63(AVC))

Rapporteur: Mr Jannis SAKELLARIOU Annex: Opinions

03.05.1994-53 pp. ISBN 92-77-80747-4 AY-CO-94-432-EN-A Microform

PE DOC A 3-346/94 Annex

Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on the application by the Republic of Finland to become a member of the European Union

Rapporteur: Mr Gary TITLI, V Annexes: Opinions

COM(94) 407 final

Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of urea ammonium nitrate solution originating in Bulgaria and Poland

ISBN 92-77-80774-1 CB-CO-94-427-EN-C

COMi 941 408 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2552/93 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of artificial corundum originating in the People's Republic of China, the Russian Federation and Ukraine, with the exception of those imports sold for export to the Community by companies whose undertakings have been accepted and definitively collecting the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty imposed by Commission Regulation (EC) No 1418/94 (presented by the Commission)

22.09.1994-9 pp. ISBN 92-77-80839-X CB-CO-94-436-EN-C

03 Agriculture, silviculture and fisheries

COM(94) 346 final

(4)

90/675/EEC

ISBN 92-77-72039-5 CB-CO-94-359-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) adjusting, for the fourth tune, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece (presented by the Commission)

09.09.1994-5 pp. ISBN 92-77-80486-6 CB-CO-94-398-EN-C

Amendment to the report from the Commission to the Council on the production and marketing of hops (1993 harvest)

Amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1993 harvest

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

09.09.1994-12 pp. ISBN 92-77-80504-8 CB-CO-94-400-EN-C

COM(94) 385 final

Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the provisionai application of the Protocol establishing, for the period from 1 July 1994 to 30 June 1997, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Ivory Coast

Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Ivory Coast on fishing off Ivory Coast for the period from 1 July 1994 to 30 June 1997

16.09.1994-18 pp. ISBN 92-77-80522-6 CB-CO-94-402-EN-C

COM(94) 387 final

Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 July 1994 to 30 June 1997, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off Equatorial Guinea

Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol establishing, for the period from 1 July 1994 to 30 June 1997, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea

ISBN 92-77-80540-4 CB-CO-94-404-EN-C

COMi94) 388 final

Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period from 6 September 1994 to 5 September 1997, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and Cape Verde on fishing in the waters of Cape Verde

Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and Cape Verde on fishing off Cape Verde for the period from 6 September 1994 to 5 September

1997

(presented by the Commission) 16.09.1994 -15 pp.

ISBN 92-77-80549-8 CB-CO-94-405-EN-C

Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 20 July 1994 to 19 July 1997

Proposal for a found I Regulation (EC) reiating to the conclusion of the Protocol setting out the fishing

opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 20 July 1994 to 19 July 1997 (presented by the Commission)

16.09.1994-11 pp. ISBN 92-77-80603-6 CB-CO-94-411-EN-C

COM(94) 392 final

Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement, in the form of an exchange of letters concerning the amendment to the agreement on fisheries between the European Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other

ISBN 92-77-80621-4 CB-CO-94-413-EN-C

COM(94) 393 final

Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Third Protocol laying down the conditions related to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland on the other hand

ISBN 92-77-80711-3 CB-CO-94-423-EN-C

Proposal for a Council Decision establishing rules for the recognition of third country health and veterinary inspection measures for fresh meat and meat products as equivalent to those applied to Community production, and for the conditions to be met for importation into the Community and amending Council Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat and meat products from third countries

ISBN 92-77-80630-3 CB-CO-94-414-EN-C

COM(94) 396 final

Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products

ISBN 92-77-80648-6 CB-CO-94-416-EN-C

Proposal for a Council Directive introducing minimum Community measures necessary for the control of diseases affecting bivalve molluscs

ISBN 92-77-80720-2 CB-CO-94-424-EN-C

04 Employment and labour

COM(94) 163 final

(5)

self-employed capacity and on the protection of self-employed women during pregnancy and motherhood

15.09.1994-46 pp. ISBN 92-77-678694) CB-CO-94-176-EN-C

COM(94) 381 final

Report from the Commission Employment in Europe · 1994 14.09.1994-187 p.

ISBN 92-77-80666^» CB-CO-94-418-EN-C

COM(94) 406 final

Reexamined proposal for a Council Directive on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees

(presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)

20.09.1994-9 pp. ISBN 92-77-80729-6 CB-CO-94-425-EN-C

PE DOC A 3-309/94 A

Report of the Committee on Budgets on the Commission proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation (COM(94) 21 · C3-115/94 - 94/7CMCNS)) Rapporteur: Mrs Diemut THEA TO

Part A: Legislative proposal Draft legislative resolution 26.04.1994-5 pp. ISBN 92-77-70639-2 AY-CO-94-386-EN-A Microform

CES(94) 753

Opinion on the proposal for a Council Directive on the establishing of European committees or procedures in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purpose of informing and consulting employees

(doc COM(94) 134 final) 01.06.1994-13 pp. ISBN 92-77-80O95-X EY-CO-94-072-EN-C EN-94-15

CES(94)754

Opinion on the third report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the application of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (doc COM(93) 668 final)

01.06.1994-4 pp. ISBN 92-77-80104-2 EY-CO-94-073-EN-C EN-94-15

06 Laws and procedures

05 Social questions

COM(94) 362 final

Proposal for a Council Decision concerning the approval of the conclusion by the European Atomic Energy Community of the Nuclear Safety Convention

ISBN 92-77-72249-5 CB-CO-94-378-EN-C

CESI 94) 761

Opinion on the future of Community initiatives under the Structural Funds, the Community Initiative concerning urban areas (URBAN), the Community initiative on the modernization of the textile and clothing Industry of Portugal

(doc COM(94) 46 final) (doc COMÍ94) 61 final) (doc COMi 941 82 final) 02.06.1994-11 pp. ISBN 92-77-80158-1 EY-CO-94-079-EN-C EN-94-16

COM<94) 297 final

Proposal for a Council Directive on harmonization of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover (presented by the Commission)

13.07.1994-46 pp. ISBN 92-77-71552-9 CB-CO-94-321-EN-C

COM(94) 300 final

Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of

undertakings, businesses or parts of businesses (presented by the Commission)

08.09.1994-37 pp. ISBN 92-77-71498-0 CB-CO-94-315-EN-C

COMI94) 391 final Commission communication

Relations with the associated countries of central and eastern Europe

Task force on approximation of laws (follow-up of the European Council of Copenhagen)

16.09.1994-8 pp. ISBN 92-77-80612-5 CB-CO-94-412-EN-C

PE DOC A 3-329/94 A

Report of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the harmonization of certain sectors of the private law of the Member States

Rapporteur: Mr Carlos María BRU PURÓN Part A: Motion for a resolution

PE DOC A 3-349/94 A

Report of the Committee on Women's Rights on violations of the freedoms and fundamental rights of women Rapporteur: Mrs Maria BELO

Part A: Motion for a resolution

Adopted pursuant to Rule 52 of the Rules of Procedure 03.05.1994-8 pp.

CES(94)745

Opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive on a policy for the mutual recognition of licences and other national authorizations for the provision of satellite network services and/or satellite communication services

(doc COM(93) 652 final) 01.06.1994 -10 pp. ISBN 92-77-72012-3 EY-CO-94-064-EN-C EN-94-13

07 Transport

COM(94) 359 final

Proposal for a Council Directive on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community

ISBN 92-77-72129-4 CB-CO-94-369-EN-C

COMi941 378 final

(6)

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

07.09.1994-7 pp. ISBN 92-77-80495-5 CB-CO-94-399-EN-C

PE DOC A 3-328/94 A

Recommendation for second reading by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position established by the Council on a proposal for a European Parliament and Council Directive on the maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power of two- or three-wheel motor vehicles (C3-239/93 - C3-380/93 - 94/37KCOD)) European Parliament delegation to the Conciliation Committee

Rapporteur: Mr Peter BEAZLEY Part A: Draft Decision

08 Competition and undertakings

COM(94) 221 final

Community actions to assist SMEs and the craft sector: 1. Fourth Commission activity report on enterprise policy · Year 1993

2. Commission report on coordination of the activities in favour of small and medium-sized enterprises (SMEs) 07.09.1994-150 pp.

ISBN 92-77-69486-6 CB-CO-94-233-EN-C

COM(94) 352 final Commission communication The European observatory for SMEs

Comments by the Commission on the second annual report (1994)

07.09.1994-45 pp. ISBN 92-77-72075-1 CB-CO-94-363-EN-C

PE DOC A 3-328/94 Β

Recommendation for second reading by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position established by the Council on a proposal for a European Parliament and Council Directive on the maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power of two- or three-wheel motor vehicles (C3-239/93 - C3-380/93 - 94/371(COD)) Rapporteur: Mr Peter BEAZLEY

Part B: Explanatory statement 27.04.1994-4 pp.

CES(94) 746

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EC) on the implementation of IMO Resolution Λ.747118), on the application of tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers

(doc. COM(93) 468 final) 01.06.1994-5 pp. ISBN 92-77-72021-2 EY-CO-94-065-EN-C EN-94-14

CES(94) 747

Opinion on the proposal for a Council Directive concerning the setting-up of a European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States

(doc COM(93) 647 final) 01.06.1994-5 pp. ISBN 92-77-72138-3 EY-CO-94-066-EN-C EN-94-14

COM(94) 382 final

Proposal for a Council Decision on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from Canada

ISBN 92-77-80513-7 CB-CO-94-401-EN-C

09 Finance

COM(94) 370 final

Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC and determining the scope or Article 14( 1 Kd ) as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods

ISBN92-77-8005O-X CB-CO-94-388-EN-C

PE DOC A 3-331/94 Β

Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC and introducing new simplification measures with regard to value added tax - scope of certain exemptions and practical arrangements for implementing them (COM(94) 58 · C3-188/94 - 94/62(CNS))

Rapporteur: Mrs Marianne L.P. THYSSEN Part B: Explanatory memorandum 27.04.1994 - 5 pp.

CESI94) 748

Opinion on the amended proposal for a Council Directive on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations

CES(94)755

Opinion on the proposal for a Council Directive laying down maximum authorized weights and dimensions for road vehicles over 3.5 tonnes circulating within the Community (doc COM(93) 679 final ι

01.06.1994-6 pp. ISBN 92-77-80113-1 EY-CO-94-074-EN-C EN-94-16

PE DOC A 3-332/94

Report of the Parliament's delegation to the Conciliation Committee on the joint text by the Conciliation Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on depositguarantee schemes (C3237/94 -415(COD))

Submitted by Mr David MARTIN, Vice-President or the European Parliament

10 Economic questions — consumer

COMI94) 319 final

Commission communication to the Council and the European Parliament, Economic and Social Committee and the Committee of the Regions

(7)

ISBN 92-77-80657-5 CB-CO-94-417-EN-C

COM(94) 363 final

Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2Md) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis (amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

13.09.1994-7 pp. ISBN 92-77-72258-4 CB-CO-94-379-EN-C

CES(94) 743

Opinion on the Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services

(doc COM(93) 509 final) 01.06.1994-6 pp. ISBN92-77-71994-X EY-CO-94-062-EN-C EN-94-13

CES(94)744

Opinion on the report on the competitiveness of the European textile and clothing industry

PE DOC A 3-327/94 A

Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on the Decision or the EEA Joint Committee of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement (5073/94 - C3-185/94 - 94/77Í.AVC)) Draftsman: Mrs Marie JEPSEN

Part A: Draft legislative resolution 27.04.1994 - 5 pp.

PE DOC A 3-327/94 B

Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on the Decision of the EEA Joint Committee of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement

Rapporteur: Mrs Marie JEPSEN Part B: Explanatory statement 28.04.1994 - 3 pp.

ISBN 92-77-70288-5

AY-CO-94-360-EN-A

Microform

PE DOC A 3-333/94 A

Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission's Annual Economic Report for 1994 (COM(94) 90 - C3-232/94) Rapporteur: Mr Filippos PIERROS

Part A: Motion for a resolution and opinion 27.04.1994 -15 pp.

PE DOC A 3-333/94 B

Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission's Annual Economic Report for 1994 (COM(94) 90)

Rapporteur: Mr Eilippos PIERRÔS Part B: Explanatory statement 28.04.1994-7 pp.

ISBN 92-77-70342-3

AY-CO-94-366-EN-A Microform

PE DOC A 3-335/94

Report of the Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities on a draft communication from the Commission to the Member States setting the guidelines for the modernisation of the textile and clothing industry in Portugal ( COMi 941 82 - C3-138/94)

Rapporteur: Mr Gene FITZGERALD 27.04.1994-18 pp.

ISBN 92-77-70351-2

AY-CO-94-367-EN-A

Microform

CES(94) 742

Opinion on the Green Paper on access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market

CES(94)750

Opinion on the economic and financial aspects of the White Paper on growth, competitiveness and employment 01.06.1994-17 pp.

ISBN 92-77-72165-0 EY-CO-94-069-EN-C EN-94-14

CES(94) 751

Opinion on the industrial aspects of the Commission's White Paper entitled 'Growth, competitiveness and employment: the challenges and ways forward into the 21st century'

(doc COM(93) 700 final) 01.06.1994-19 pp. ISBN92-77-72174-X EY-CO-94^)70-EN-C EN-94-15

CES(94) 752

Opinion on the White Paper on growth, competitiveness and employment

(doc. COMi931 700 final) 01.06.1994-17 pp. ISBN 92-77-80086-0 EY-CO-94071-EN-C EN-94-15

11 External relations

COM(94) 342 final

Commission report concerning negotiations regarding access to third countries' markets in the fields covered by Directive 93/38/EEC (the Utilities Directive)

07.09.1994-12 pp. ISBN 92-77-68962-5 CB-CO-94-213-EN-C

COM(94) 343 final

Draft Council Decision concerning the conclusion, by the Commission, of the Memorandum of Understanding for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of Canada In the field of

controlled nuclear fusion (presented by the Commission)

07.09.1994-23 pp. ISBN 92-77-71958-3 CB-CO-94-355-EN-C

COMi 94) 358 final

Commission communication to the Council for the continuation and consolidation of the EC Investment Partners ( ECIP ) financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa

Proposal for a Council Regulation on the implementation of the EC Investment Partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa

ISBN 92-77-72231-2 CB-CO-94-376-EN-C

COMi 94) 38* final

(8)

Tuna Commission

ISBN 92-77-80531-5 CB-CO-94-403-EN-C COM(94 i 389 final

Commission report to the Council and the European Parliament on the application of transitional tariff measures as a result of German unification

16.09.1994-14 pp. ISBN 92-77-80594-3 CB-CO-94-410-EN-C

COMI941 402 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Communtiy and the Republic of South Africa

ISBN 92-77-80792-X CB-CO-94-429-EN-C PE DOC A 3-336794

Report of the Committee on Budgets on the proposal for a Council Decision providing further macro-financial assistance for Albania (COM(94) 112 · C3-182/94 · 94/102(CNS))

Rapporteur: Mr John TOMLINSON 02.05.1994-9 pp.

PE DOC A 3-337/94 A

Report of the Committee on Budgets on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance for Moldova (COM(94) 110 - C3-181/94 - 94/10 KCNS» Rapporteur: Mr John TOMLINSON

Part A: Legislative proposal Draft legislative resolution Opinions

PE DOC A 3-337/94 Β

Report of the Committee on Budgets on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance for Moldova (COM(94) 110 - C3-181/94 · 94/101 (CNS)) Rapporteur: Mr John TOMLINSON

Part B: Explanatory statement 02.05.1994-2 pp.

PE DOC A 3-338/94 A

Report of the Committee on Budgets on the proposal for a Council Decision amending Council Decision 92/511/EEC of 19 October 1992 to increase the amount of medium-term financial assistance for Bulgaria ( COMI94) 118 C3239/94 -94/103(CNS))

Rapporteur: Mr John TOMLINSON Part A: Legislative proposal

Draft legislative resolution

PE DOC A 3-338/94 Β

Report of the Committee on Budgets on the proposal for a Council Decision amending Council Decision 92/511/EEC of 19 October 1992 to increase the amount of medium-term financial assistance for Bulgaria (COM(94) 118 C3239/94 -94/103( CNS))

Rapporteur: Mr John TOMLINSON Part B: Explanatory statement 02.05.1994-2 pp.

PE DOC A 3-339/94 A

Report of the Committee on Budgets on the proposal for a Council Decision providing further macro-financial

! for Romania ( COMÍ94) 118 C3240794

-94/104(CNS))

Rapporteur: Mr John TOMLINSON Part A: Legislative proposal Draft legislative resolution 02.05.1994-6 pp. ISBN 92-77-70459-4 AY-CO-94-375-EN-A Microform

PE DOC A 3-339/94 Β

Report of the Committee on Budgets on the proposal for a Council Decision providing further macro-financial assistance for Romania (COM(941118 C3240/94 -94/104(CNS))

Rapporteur: Mr John TOMLINSON Part B: Explanatory statement 02.05.1994 - 2 pp.

12 Energy

COM(94) 405 final

Commission communication to the Council and the European Parliament on the signing and provisional application by the European Communities of the European Energy Charter

Treaty

Proposal for a Council Decision on the signing of the European Energy Charter Treaty and its provisional application by the European Community

Draft Council and Commission Decision on the signing of the European Energy Charter Treaty and its provisional application by the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community

(presented by the Commission) 21.09.1994 -165 pp.

ISBN 92-77-80765-2 CB-CO-94-426-EN-C COMI94) 405/2 final

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the signing and provisional application by the European Communities of the European Energy Charier Treaty

Proposal for a Council Decision on the signing of the European Energy Charter Treaty and its provisional application by the European Community

Draft Council and Commission Decision on the signing of the European Energy Charter Treaty and its provisional application by the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community

Corrigendum 26.09.1994 - 2 pp. ISBN 92-77-80833-0 CB-CO-94-434-EN-C

13 Regional policy

PE DOC A 3-312/94

Report of the Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities on a draft communication from the Commission to the Member States setting the guidelines for the RETEX initiative ( COMÍ94) 46 - C3-133/94)

Rapporteur: Mr Antoni GUTIERREZ DÍAZ 26.04.1994 -17 pp.

PE DOC A 3-342/94

Report of the Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities on a draft Council Regulation (EC) establishing the Cohesion Fund (6253/94 · C3-213/94 - AVI 76) Rapporteur: Mr José Javier POMES RUIZ 02.05.1994-6 pp.

(9)

14 Environment

Proposal for a Council Decision establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste

ISBN 92-77-67796-1 CB-CO-94-167-EN-C

COM! 94) 336 final

Proposal for a Council Decision on the conclusion of the convention on the protection of the alps (alpine convention) (presented by the Commission)

07.09.1994-23 pp. ISBN 92-77-71931-1 CB-CO-94-352-EN-C

COM(94) 345 final

Proposal for a Council Decision establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the Member States

ISBN 92-77-72030-1 CB-CO-94-358-EN-C

COMI94I 366 final

Amended proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the European convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes

(presented by the Commission pursuant to Article 189 Aí 21 of the EC Treaty)

09.09.1994-20 pp. ISBN 92-77-80004-6 CB-CO-94-382-EN-C

COM(94) 373 final

Recommendation for a Council Decision concerning the signing of a convention on desertification

ISBN 92-77-80077-1 CB-CO-94-391-EN-C

COMi 941 397 final

Proposal for a Council Decision concerning the signature of a Protocol for the protection of the Mediterranean sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil (Barcelona Convention)

ISBN 92-77-80675-3 CB-CO-94-419-EN-C

CES(94)760

Opinion on the proposal for a Council Directive on the control or major-accident hazards involving dangerous

substances

The illicit traffic in radioactive substances and nuclear materials

07.09.1994-22 pp. ISBN 92-77-80576-5 CB-CO-94-408-EN-C

PE DOC A 3-340/94

Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission proposal for a Council Decision on inter-administration teiematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States (Comedi) (COM(93) 73 -C3-118/94-COD454)

Consultation on the legal basis Rapporteur: Mrs Astrid LULLING 03.05.1994-9 pp.

CES(94)749 Opinion on the:

- proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the specific programmes of research, technological development and demonstration of the European Community

• proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the specific programmes of research and training of the European Atomic Energy Community - proposal for a Council Decision concerning the rules for the dissemination of the research results from the specific programmes of research, technological development and demonstration of the European Community

idoc. COM!94) 12 finali 01.06.1994-13 pp. ISBN 92-77-72156-1 EY-CO-94-068-EN-C EN-94-14

CES(94)757

Opinion on the proposal for a Council Decision adopting a specific research, technological development and demonstration programme in the field of non-nuclear energy: technologies for cleaner and more efficient energy production and use (1994-98)

(doc COMi 94 ) 68 final) 02.06.1994-7 pp. ISBN 92-77-80122-0 EY-CO-94-075-EN-C EN-94-16

CES(94) 758

Opinion on the proposal for a Council Decision on a specific programme of research, technological development and demonstration in the area of advanced communications technologies and services (1994-98)

(doc COMi94 i 68 final) 02.06.1994-6 pp. ISBN 92-77-80131-X EY-CO-94-076-EN-C EN-94-16

CES<94)759

Opinion on the proposal for a Council Decision adopting a specific research and technological development programme in the field of industrial and materials technologies (1994-1998)

15 Scientific and technical research

COMÍ94 ) 368 final

Comett programme Report of 1993 activities 09.09.1994-48 pp. ISBN 92-77-80013-5 CB-CO-94-383-EN-C

COM ( 941383 final

Commission communication to the Council and the European Parliament

16 Information, education and culture

COM(94) 69 final

Commission communication to the Council and the European Parliament

Final evaluation of the results of Eu rot ra : a specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system for machine translation 20.09.1994 -198 pp.

(10)

Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing 1996 as the European Year or Lifelong Learning (presented by the Commission)

07.09.1994 - 16 pp. ISBN 92-77-80567-6 CB-CO-94-407-EN-C

COM(94) 399 final

Commission communication to the Council and the European Parliament on coordination between the Community and the Member States on education and training schemes in developing countries

26.09.1994-26 pp. ISBN 92-77-80684-2 CB-CO-94-420-EN-C

PE DOC A 3-326/94 Β

Report of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media on the European Community and sport Rapporteur: Mrs J. LARI VE

Part Β: Explanatory statement (Rule 52 of the Rules of Procedure) 29.04.1994 - 17 pp.

17 Statistics

COM(94) 332 final Commission report

Report of the first phase 1989 to 1993 of the pilot project on remote sensing applied to agricultural statistics

19.09.1994-56 pp. ISBN 92-77-80558-7 CB-CO-94-406-EN-C

COMi94) 376 final

Proposal for a Council Regulation (EC) on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic

(11)

Sales and subscriptions · Vente et abonnements · Vendita e abbonamenti

Verkoop en abonnementen · Venda e assinaturas

BELGIQUE / BELGIË ITALIA SCHWEIZ / SUISSE / SVIZZERA ISRAEL Moniteur belge /

Belgisch staatsblad

Rue de Louvain 42 / Leuvenseweg 42 1000 Bruxelles / 1 0 0 0 Brussel Tel (02)512 00 26 Fax (02) 511 01 84 Jean De Lannoy

Avenue du Roi 202 / Koningslaan 202 1060 Bruxelles / 1 0 6 0 Brussel Tel (02) 538 51 69 Télex 63220 UNBOOK B Fax (02) 538 08 41 Autres distributeurs/ Overige verkooppunten: Librairie européenne/ Europese boekhandel Rue de la Loi 244/Wetstraat 244 1040 Bruxelles / 1 0 4 0 Brussel Tél. (02) 231 04 35 Fax (02) 735 08 60 DANMARK

J. H. Schultz Information A/S Herstedvang 1012 2620 Albertslund Tlf 43 63 23 00 Fax (Sales) 43 63 19 69 Fax (Management) 43 63 19 49 DEUTSCHLAND

Bundesanzeiger Vertag Breite Straße 7880 Postfach 10 05 34 50445 Köln Tel (02 2 1 ) 2 0 290 Fax (02 21) 202 92 78 GREECE/ΕΛΛΑΔΑ G.C. Eleftheroudakis SA International Bookstore Nikis Street 4 10563 Athens Tel. (01)322 63 23 Telex 219410 ELEF Fax 323 98 21 ESPANA

Boletín Oficial del Estado Tratalgar, 2729 28071 Madrid Tel. (91)538 22 95 Fax (91 ( 5 3 8 23 49 MundiPrensa Libros, SA Castello. 37

28001 Madrid

Tel (91)431 33 99 (Libros) 431 32 22 (Suscripciones; 435 36 37 (Dirección) Télex 49370MPLIE Fax (91 ) 5 7 5 39 98 Sucursal:

Libreria Internacional AEDOS Conseio de Ciento. 391 08009 Barcelona Tel (93) 488 34 92 Fax (93) 487 76 59 Llibreria de la Generalität de Catalunya

Rambla dels Estudis. 118 (Patau Moia) 08002 Barcelona

Tel (93) 302 68 35 Tel. (93) 302 64 62 Fax (93) 302 12 99

FRANCE ~ Journal officiel

Service des publications des Communautés européennes 26. rue Desaix

75727 Pans Cedex 15 Tel ( 1 ) 4 0 58 77 01/31 Fax ( 1 ) 4 0 58 77 00 IRELAND

Government Supplies Agency 45 Harcourt Road

Dublin 2 Tel ( 1 ) 6 6 13 111 Fax ( 1 ) 4 7 80 645

Licosa SpA

Via Duca di Calabria 1/1 Casella postale 552 50125 Firenze Tel.(055)64 54 15 Fax 64 12 57 Telex 570466 LICOSA I Messageries du livre 5. rue Raitfeisen 2411 Luxembourg Tel 40 10 20 Fax 49 06 61 NEDERLAND

SDU Overheidsinformatie Exteme Fondsen Postbus 20014 2500 EA 'sGravenhage Tel (070) 37 89 880 Fax (070) 37 89 783 PORTUGAL

ICELAND BOKABUD LARUSAR BLONDAL Skoiavorduslig 2 101 Reykiavik Tel 11 56 50 Fax 12 55 60

OSEC

Stamptenbachstraße 85 8035 Zurich

Tel. (01)365 54 49 Fax (01)365 54 11 GRANDDUCHE DE LUXEMBOURG

Imprensa Nacional Casa da Moeda. EP

Rua D Francisco Manuel de Melo. 5 1092 Lisboa Codex

Tel. (01 ) 387 30 02/385 83 25 Fax (01) 384 01 32 Distribuidora de Livros Bertrand, Ld.' Grupo Bertrand, SA Rua das Terras dos Vales. 4A Apartado 37

2700 Amadora Codex Tel. (01)49 59 050 Telex 15798 BERDIS Fax 49 60 255 UNITED KINGDOM

HMSO Books (Agency section) HMSO Publications Centre 51 Nine Elms Lane London SW8 5DR Tel (071)873 9090 Fax 873 8463 Telex 29 71 138 ÖSTERREICH Manz sehe Verlags

und Universita tsbuchhandlung Kohlmarkt 16

1014 Wien Tel. (1)531 610 Telex 112 500 BOX A Fax (1)531 61181 SUOMI/FINLAND Akateeminen Kirjakauppa Keskuskatu 1

PO Box 218 00381 Helsinki Tel (0) 121 41 Fax(0) 121 44 41 NORGE

Narvesen Into Center Bertrand Narvesens vei 2 PO Box 6125 Etterstad 0602 Oslo 6 Tel (22) 57 33 00 Telex 79668 NIC N Fax (22) 68 19 01 SVERIGE B T J A B Traktorvgen 13 22100 Lund Tel (046) 18 00 00 Fax (046) 18 01 25 30 79 47

BALGARIJA

Europress Klassica BK Ltd

66. bd Vrtosha 1463 Softa Tel/Fax 2 52 74 75 CESKA REPUBLIKA NIS ÓR

Havelkova 22 130 00 Praha 3 Tel. (2) 24 22 94 33 Fax (2) 24 22 14 84 HRVATSKA Mediatrade Ρ Hatza 1 4100 Zagreb Tel (041)430 392 MAGYARORSZAG EuroInfoService Honvéd Europa Haz Margitsziget 1138 Budapest Tel/Fax 1 111 60 61 1 111 62 16 POLSKA

Business Foundation ul Krucza 38/42 00512 Warszawa Tel (2) 621 99 93. 6282882 International Fax&Phone (039) 120077 ROMANIA Euromedia

65. Strada Dionisie Lupu 70184 Bucuresti Tel/Fax 131 29 646 RUSSIA

CCEC

9 60letiya Oktyabrya Avenue 117312 Moscow

Tel./Fax(095)135 52 27 SLOVAKIA

Slovak Technical Library Nm. slobody 19 812 23 Bratislava 1 Tel (7)5220 452 Fax : (7) 5295 785 CYPRUS

Cyprus Chamber of Commerce and Industry

Chamber Building 38 Gnvas Dhigenis Ave 3 Deligiorgis Street PO Box 1455 Nicosia

Tel (2)449500/462312

Fax(2)458630 MALTA

Miller distributors Ltd PO Box 25

Malta International Airport LOA 05 Malta Tel 66 44 88 Fax 67 67 99 TURKIYE Pres AS Istiklal Caddesi 469 80050 Tunellstanbul

Tel 0(212) 252 81 41 251 91 96 Fax 0(212) 251 91 97

ROY International PO Box 13056

41 Mishmar Hayarden Street Tel Aviv 61130

Tel. 3 496 108 Fax 3 648 60 39 EGYPT/ MIDDLE EAST Middle East Observer 41 Sherif St Cairo

Tel/Fax 39 39 732

UNITED STATES OF AMERICA / CANADA

UNIPUB

4611F Assembly Dnve Lanham. MD 207064391 Tel Toll Free (800) 274 4888 Fax (301) 459 0056 CANADA Subscriptions only Uniquement abonnements Renouf Publishing Co. Ltd 1294 Algo ma Road Ottawa. Ontano K1B 3W8 Tel ( 6 1 3 ) 7 4 1 4 3 33 Fax (613) 741 54 39 Telex 0534783 AUSTRALIA Hunter Publications 58A Gipps Street Collingwood Victoria 3066 Tel. ( 3 ) 4 1 7 5361 Fax (3) 419 7154 JAPAN

Kinokuniya Company Ltd 177 Shinjuku 3Chome Shinjukuku

Tokyo 160-91

Tel. (03) 34390121 Journal Department PO Box 55 Chitóse Tokyo 156 Tel. (03) 34390124 SOUTHEAST ASIA Legal Library Services Ltd Orchard

PO Box 05523 Singapore 9123 Tel 73 04 24 1 Fax 24 32 47 9 SOUTH AFRICA Salto

5th Floor, Export House Cnr Maude & West Streets Sandton 2146

Tel (011)8833737 Fax (011)8836569

AUTRES PAYS OTHER COUNTRIES ANDERE LANDER

Office des publications officielles des Communautés europeennes 2. rue Mercier

2985 Luxembourg Tel 499 281

(12)