Eurostatistics: data for short term analysis 2000 11

ISSN 0252-8266

O

O

o

Eurostatistik

Daten zur Konjunkturanalyse

M o n a t l i c h

Eurostatistics

Data for short-term economic analysis

M o n t h l y

Eurostatistiques

Données pour l'analyse de ia conjoncture

D E

Eurostat hat den Auftrag, der

Europäischen Union

einen qualitativ hochwertigen statistischen Informationsdienst bereitzustellen.

EurOStat­Reihen: ein an den Bedarf aller Nutzer angepaßtes Angebot.

Pressemitteilungen:

Sie enthalten die Schlüsselzahlen zur EU,

zu ihren Mitgliedstaaten und ihren Partnern. Die Pressemitteilungen

werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Unmittelbar nach ihrer

Veröffentlichung sind sie auch im Internet zu finden:

www.europa.eu.int/comm/eurostat/

Statistik k u r z g e f a ß t :

aktuelle Zusammenfassungen der

wichtigsten Ergebnisse von statistischen Erhebungen, Studien und

Analysen.

Schlüsselindikatoren:

Diese Reihe enthält in einem handlichen

Buch von maximal 100 Seiten die wichtigsten Indikatoren zu einem

Themenbereich oder einem Teilbereich.

P a n o r a m a d e r Europäischen Union:

In dieser Reihe geht

es um die Merkmale und Trends in multisektoralen

Themenbereichen oder sektoralen Teilbereichen.

M e t h o d e n u n d N o m e n k l a t u r e n :

Diese Veröffentlichungen

richten sich an Fachleute; sie beschreiben die Methoden und

Systematiken, die für einzelne Themen, Themenbereiche oder

Sektoren verwendet werden.

Detaillierte Tabellen:

Diese Veröffentlichungen richten sich an

Fachleute; darin sind ein Teil oder die Gesamtheit der statistischen

Angaben zu einem Thema, Themenbereich oder Sektor zu finden.

Studien u n d Forschung:

Zusammenfassungen der Ergebnisse

von Studien und Forschungsarbeiten im Bereich der europäischen

Statistik.

Kataloge:

Die kostenlosen Kataloge informieren rasch und genau

über das Produkt­ und Dienstleistungsangebot von Eurostat.

A

Our mission is to provide the

European Union

EIU

with a high­quality statistical information service

▼

Eurostat'S Collections

are adapted to the needs of all users.

Press releases:

key figures on the EU, the Member States and

their partners. They are provided free of charge. They are also avail­

able on the Internet as soon as they are published:

www.europa.eu.int/comm/eurostat/

Statistics i n focus:

up­to­date summaries of the main results

of statistical surveys, studies and analyses.

Key indicators:

the main indicators on a theme or sub­theme in

an easy­to­carry booklet.

P a n o r a m a o f t h e European Union:

highlights the features

and trends of a multi­sectoral theme or a sectoral sub­theme.

M e t h o d s a n d nomenclatures

are intended for specialists

who want to consult the methodologies and nomenclatures used

for a theme, a sub­theme or a sector.

Detailed tables:

statistical data for specialists compiled on a

theme, sub­theme or sector.

S t u d i e s a n d r e s e a r c h

summarise the results of European

statistical studies and research and are intended for specialists.

Catalogues:

free of charge rapid access to concise information

on Eurostat's products and services.

À

FR

▼

Notre mission est de fournir à

l'Union européenne

un service d'information statistique de qualité

Les collections d'EurOStat

sont une offre adaptée aux besoins de tous les utilisateurs.

Communiqués d e presse:

les chiffres clés sur l'UE, les États

membres et leurs partenaires. Ils sont distribués gratuitement et

sont également disponibles sur Internet dès leur publication.

Statistiques e n bref:

synthèses actualisées des principaux

résultats des enquêtes, des études et des analyses statistiques.

Indicateurs clés:

les principaux indicateurs concernant un

M é t h o d e s e t nomenclatures:

les méthodologies et les

nomenclatures relatives à un thème, un sous­thème ou un secteur.

Tableaux détaillés:

des données statistiques élaborées concer­

o

o

o

ΓΜ

α

Eurostatistik

Daten zur Konjunkturanalyse

M o n a t l i c h

Eurostatistics

Data for short­term economic analysis

M o n t h l y

Eurostatistiques

Données pour l'analyse de ia conjoncture

D E

Τ

Unmittelbarer Zugriff auf harmonisierte statistische Daten

E u r o s t a t D a t a S h o p s : )

bieten ein umfassendes Angebot an

„maßgeschneiderten"

Dienstleistungen:

*

eine unmittelbare Bearbeitung von Informationsanfragen;

*

eine garantiert schnelle und individuelle Antwort;

*

Wahl des Trägers, auf dem die statistischen Daten geliefert

werden.

Informationen können telephonisch, schriftlich, per Fax oder per

E­Mail angefragt werden.

Internet:

J

Die wesentlichen statistischen Nachrichten aus der

Gemeinschaft

*

Euro­Indikatoren: über 100 harmonisierte, vergleichbare

und kostenlose Indikatoren der Eurozone;

*

Pressemitteilungen: direkter Zugriff auf alle

Pressemitteilungen von Eurostat.

Weitere Informationen finden sich auf der Internet­Site unter

www.europa.eu.in1/comm/eurostat/

A

EM

▼

Immediate access to harmonized statistical data

E u r o s t a t D a t a S h o p s :

J

provide a wide range of

tailor­made services:

*

immediate information searches

*

rapid and personalised response

*

choice of data carrier

Information can be requested by phone, mail, fax or e­mail.

I n t e r n e t :

J

Essentials on Community statistical news

*

Euro indicators: more than 100 indicators on the euro­

zone; harmonized, comparable, and free of charge;

*

Press releases: direct access to all Eurostat press releases.

For further information, visit us on the Internet a t

www.europa.eu.int/comm/eurostat/

A

Accès immédiat à des données statistiques harmonisées

▼

_{E u r o s t a t D a t a S h o p s :}

_J

offrent un large éventail de prestations

«sur mesure»:

*

la prise en charge immédiate de toute recherche d'information,

*

la garantie d'une réponse rapide et personnalisée,

*

le choix du support de fourniture des données.

Les informations peuvent être demandées par téléphone, par courrier,

par télécopie ou par courrier électronique.

I n t e r n e t :

J

l'essentiel de l'actualité statistique communautaire

*· Euro­indicateurs: plus de cent indicateurs sur la zone euro

(harmonisés, comparables et disponibles gratuitement).

*

Communiqués de presse: accès direct à tous les commu­

niqués de presse d'Eurostat.

Pour plus d'informations, visitez le site Internet d'Eurostat:

www.europa.eu.int/comm/eurostat/

Zahlreiche weitere Informationen zur Europäischen Union sind verfügbar über Internet Server Europa (http://europa.eu.int).

A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server

(http://europa.eu.int).

De nombreuses autres informations sur l'Union européenne sont disponibles sur Internet via le serveur Europa (http://europa.eu.int).

Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Veröffentlichung.

Cataloguing data can be found at the end of this publication.

Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage.

Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 2000

EUROSTAT

L­2920 Luxembourg — Tél. (352) 43 01­1 — Télex COMEUR LU 3423

e u r o s t a t

Rue de la Loi 200, B­1049 Bruxelles — Tél. (32­2) 299 11 11

D E Eurostat ist das Statistische

Τ

Amt der Europäischen

Gemeinschaften. Es hat den Auftrag,

die Union mit europäischen

Statistiken zu versorgen, die

Vergleiche zwischen Ländern und

Regionen ermöglichen. Eurostat kon­

solidiert und harmonisiert die in den

Mitgliedstaaten erhobenen Daten.

Um die weite Verbreitung der

gewaltigen verfügbaren Datenmenge

zu gewährleisten und den einzelnen

Nutzern zu helfen, diese

Informationen richtig zu verwenden,

hat Eurostat sein Veröffentlichungs­

und Dienstleistungsprogramm

geschaffen. Um sich gezielt an das

breite Publikum oder an Fachleute

wenden zu können, wurden für die

einzelnen Nutzergruppen spezielle

Reihen entwickelt.

Im Rahmen des neuen Programms

hat Eurostat eine Web­Site entwik­

kelt. Sie umfaßt ein breites Angebot

von Online­Informationen über die

Erzeugnisse und Dienstleistungen,

Pressemitteilungen, Kataloge, Online­

Veröffentlichungen sowie Indikatoren

für die Eurozone.

Yves Franchet

Generaldirektor

E M

Eurostat is the Statistical Office

▼ of the European Communities.

Its task is to provide the European

Union with statistics at a European

level, that allow comparisons to be

made between countries and

regions. Eurostat consolidates and

harmonizes the data collected by the

Member States.

To ensure that the vast quantity of

accessible data is made widely

available, and to help each user

make proper use of the information,

Eurostat has set up a publications

and services programme.

As part of the new programme

Eurostat has developed its website. It

includes a broad range of on­line

information on Eurostat products and

services, newsletters, catalogues, on­

line publications as well as indicators

on the euro­zone.

Yves Franchet

Director­General

F R

Eurostat est l'Office statistique

▼

des Communautés

européennes. Il a pour tâche de

fournir à l'Union européenne des

statistiques

au

niveau européen,

qui permettent des comparaisons

entre pays et régions. Eurostat

consolide et harmonise les données

collectées par les États membres.

Pour assurer que l'ensemble des

données disponibles soit largement

accessible et pour aider chaque

utilisateur à faire bon usage de

toute cette information, Eurostat a

mis en place un programme de

publications et de services.

Dans le cadre du nouveau

programme, Eurostat a développé

son site Internet. Celui­ci comprend

toute une série d'informations

en ligne sur les produits et les

services d'Eurostat, ses bulletins

d'information, ses catalogues et ses

publications en ligne ainsi que des

indicateurs sur la zone euro.

TABELLEN - TABLES - TABLEAUX SEITE - PAGE - PAGE

VORWORT

FOREWORD

AVANT-PROPOS

ZEICHEN UND ABKÜRZUNGEN

SYMBOLS AND ABBREVIATIONS

SIGNES ET ABRÉVIATIONS

SCHAUBILDER: SIEHE AUSFÜHRLICHE AUFSTELLUNG SEITE 1

FIGURES: SEE DETAILED LIST ON PAGE 1

GRAPHIQUES: VOIR LISTE DÉTAILLÉE PAGE I

TABELLEN: SIEHE AUSFÜHRLICHE AUFSTELLUNG SEITE III

TABLES: SEE DETAILED LIST ON PAGE III

TABLEAUX: VOIR LISTE DÉTAILLÉE PAGE III

Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen ESVG 95

National accounts ESA 95

Comptes nationaux SEC 95

Beschäftigung

Employment

Emploi

Arbeitslosigkeit

Unemployment

Chômage

Industrie

Industry

Industrie

Energie

Energy

Énergie

Dienstleistungen

Services

Services

Landwirtschaftliche Erzeugnisse

Agricultural products

Produits agricoles

Außenhandel

External trade

Commerce extérieur

Verbraucherpreise

Consumer prices

Prix à la consommation

Agrarpreisindizes

Indices of agricultural prices

Indices des prix agricoles

Finanzstatistiken

Financial statistics

Statistiques financières

Zahlungsbilanz

Balance of payments

5

6

6

27

29

43

55

61

85

91

99

105

133

143

149

VORWORT

Mit der monatlich erscheinenden Veröffentlichung

Eurostatistik - Daten zur Konjunkturanalyse

werden

innerhalb kürzester Frist die neuesten statistischen Daten über die Europäische Union und die

Eurozone als Ganzes, über jedes Mitgliedsland· sowie über die Vereinigten Staaten und Japan

bekanntgegeben.

Eurostatistik - Daten zur Konjukturanalyse

enthält die wichtigsten bei Eurostat verfügbaren Statistiken

zur konjunkturellen Entwicklung.

Die Publikation wurde im Umfang bewußt begrenzt und enthält keine Anmerkungen zur Methodik, die

im übrigen in den spezialisierten Veröffentlichungen von Eurostat zu finden sind.

Eurostatistik - Daten zur Konjunkturanalyse

enthält keine Kommentare. Dafür werden die wichtigsten

Daten in der Veröffentlichungsreihe (Statistik kurzgefaßt" kommentiert.

Die veröffentlichten Daten stammen aus der Referenz-Datenbank New Cronos.

Diese Daten sind, ebenso wie die Zeitreihen, auch in elektronischer Form verfügbar, und zwar in der

Domain EUR 2 von New Cronos.

FOREWORD

Eurostatistics - data for short-term economic analysis

is a monthly publication aimed at providing, as

rapidly as possible, the latest statistical data on the European Union and the euro-zone as a whole,

each Member State, the United States and Japan.

Eurostatistics - data for short term economic analysis

presents the most relevant statistics on the

economic situation held by Eurostat.

The publication is deliberately streamlined and does not contain any methodological notes, which are

given in Eurostat's specialised publications.

Eurostatistics - data for short-term economic analysis

does not include comments.

For this, "Statistics in focus" will comment on the most important data.

The data presented are taken from Eurostat's on-line database, New Cronos, Eurostat's reference

environment. These data, as well as the chronological series, are also available in electronic form,

this being the "EUR2" domain in New Cronos.

AVANT-PROPOS

Eurostatistiques - Données pour l'analyse de la conjoncture

est une publication mensuelle qui a pour

but de fournir dans les meilleurs délais les données statistiques les plus récentes pour l'Union

européenne et la zone Euro en tant qu'ensembles, pour les pays membres ainsi que pour leurs

principaux partenaires extracommunautaires (États-Unis d'Amérique et Japon).

Eurostatistiques - Données pour l'analyse de la conjoncture

reprend les statistiques les plus

importantes sur la situation économique disponibles auprès d'Eurostat.

Cette publication ne comporte pas de notes méthodologiques. Elles sont disponibles dans les

publications spécialisées d'Eurostat.

Eurostatistiques - Données pour l'analyse de la conjoncture

ne comprend pas de commentaires. Par

ZEICHEN UND

ABKÜRZUNGEN

0

Weniger als die Hälfte der

verwendeten Einheit

%

Prozent

T/T­1 %

Prozentualer Zuwachs

eines Vierteljahres gegenüber

dem vorhergehenden

Vergleichszeitraum (Monat,

Vierteljahr, Jahr)

T/T­12 %

Prozentualer Zuwachs

eines Monats gegenüber

dem entsprechenden

Monat des Vorjahres

SYMBOLS AND

ABBREVIATIONS

Data less than the unit used

Per cent

Percentage increase of

one period (month,

quarter, year) on the

corresponding previous

period

Percentage increase on

the corresponding month

of the previous year

SIGNES ET

ABRÉVIATIONS

Donnée inférieure à la moitié de

l'unité utilisée

Pourcentage

Accroissement en pourcentage

d'une période (mois, trimestre

ou année) sur la periode

précédente

Accroissement en pourcentage

d'un mois sur le mois

correspondant de l'année

précédente

1990

=

100

1 000

Mio.

Mrd.­Bn­Mrd

t

TJ (GCV)

GWh

USD

ECU

SZR­SDR­DTS

SITC­SITC­

CTCI

EU­15

Basisjahr

in 1 000

Million

Milliarde

Metrische Tonne

Terajoule = 10

9

kJ

Gigawattstunde = 10

6

kWh

US­Dollar

Europäische Währungseinheit

Sonderziehungsrechte

Standard International Trade

Classification

Mitgliedstaaten insgesamt

Reference year

Thousand

Million

Thousand million

Tonne

Terajoule = 10

9

kJ

Gigawatt hour = 10

6

kWh

US dollar

European currency unit

special drawing rights

Standard international

trade classification

Total of Member States

of the EU

Année de base

Millier

Million

Milliard

Tonne métrique

Terajoule = 10

9

kJ

Gigawattheure = 10

6

kWh

Dollar US

Unité monétaire européenne

Droits de tirages spéciaux

Classification type pour le

commerce international

Ensemble des États membres

de l'UE

EUR­11

Wirtschafts­ und Währungsunion

(B, D, E, F, IRL, I, L, NL, A, Ρ,

FIN)

Euro­zone countries (Β, D, E, F,

IRL, I, L, NL, A, Ρ, FIN)

B/L

AKP­ACP­

ACP

BIP­GDP­PIB

OPEC­OPEC­

OPEP

EGKS­ECSC­

CECA

ESVG­ESA­

SEC

Belgisch­Luxemburgische

Wirtschaftsunion

Länder Afrikas,

der Karibik und des

Pazifiks ­ Abkommen

von Lomé

Bruttoinlandsprodukt

Organisation der

erdölexportierenden

Länder

Europäische Gemeinschaft

für Kohle und Stahl

Europäisches System

Volkwirtschaftlicher

Gesamtrechnungen

Belgo­Luxembourg

economic union

African, Caribbean and Pacific

States party to the

Lomé Convention

Gross domestic product

Organisation of Petroleum

Exporting Countries

European Coal and Steel

Community

European system of integrated

accounts

Union monétaire économique

(B, D, E, F, IRL, I, L, NL, Α, Ρ,

FIN)

Union économique belgo­

luxembourgeoise

États d'Afrique, des Caraïbes et

du Pacifique ­ Convention de

Lomé

Produit intérieur brut

Organisation des pays

exportateurs de pétrole

Communauté européenne du

charbon et de l'acier

Schaubilder

Graphics

SCHAUBILDER

FIGURES

GRAPHIQUES

I

l / ι

f\<|

Bruttoinlandsprodukt

- ^ f v l

U

'

ESVG 95

eurostat

Volumenindex

Gross domestic product

ESA 95

Volume index

Produit Intérieur brut

SEC 95

Indice de volume

1995=100

■EU-15

EUR-11

- A — J P

■US

130

125

120

115

110

105

100

SCHAUBILDER

FIGURES

GRAPHIQUES

I

l

I

I

A

^ ­ —

Bruttoinlandsprodukt

= 4 4 1 0102 ESVG95

e u r o s t a t

Volumenindex

Gross domestic product

ESA 95

Volume index

Produit intérieur brut

SEC 95

Indice de volume

125

120

115

110

105

100

1997

BELGIQUE/BELGIË

ΞΞΞ1 EU­15

1998

1999

1995=100

125 η

120­

115­

110­

105­

2000

Γ = ^ 1 EUR­11

r = n β

100

DANMARK

1997

1998

1999

2000

ΕΞΞ] EU­15

Γ = Η EUR­11

Γ = Ί DK

125

-,

120

115

110

105

100

DEUTSCHLAND

ESPAÑA

1997

1998

1999

2000

1997

1998

1999

2000

Γ=Ξ£1 EU­15

Γ = 1 EUR­11

Γ = 1 D

EU­15

Γ = 1 EUR­11

125

120

115

110

SCHAUBILDER

FIGURES

GRAPHIQUES

I

l / ι

A

^

A

_

Bruttoinia

= P / 1

0 1 0 2

ESVG95

Bruttoinlandsprodukt

e u r o s t a t

Volumenindex

Gross domestic product

ESA 95

Volume index

Produit intérieur brut

SEC 95

Indice de volume

125

NEDERLAND

1995=100

125­1

120-115

110­

105

100

1997

L = J EU­15

1998

I

—

1999

2000

H.IK­11

I — I

NI

1997

ÖSTERREICH

1998

1999

2000

^ Ξ ] EU­15

Γ = 1 EUR­11

: = = ] A

1997

L===J EU­15

PORTUGAL

SUOMI/FINLAND

1998

1999

2000

1997

1998

1999

2000

SCHAUBILDER

FIGURES

GRAPHIQUES

[m

eurostat

0 6 0 1

Arbeitslosenquoten

insgesamt ­ saisonbereinigt

Unemployment rates total

seasonally adjusted

Taux de chômage total

désaisonnalisé

25­1

20

15

ΙΟ­

Ι 997

BELGIQUE/BELGIË

25

20

15

DANMARK

1998

1999

2000

Ε Ξ 3 EU­15

Γ ^ Ί EUR-11 Ι = Ί Β

1997 1998

I I HJ-15 L·:

1999

i d HIR-11 I — I

2000

DK

DEUTSCHLAND

25

20

15

1997

1998

1999

2000

EU-15 Γ = 1 EUR-11 Γ==1 D

25-1

20

15

10

ESPAÑA

25

Ί

20

15

1997

1998

1999

2000

= 3 EU-15 r ^ n EUR-11 1 = 1 E

SCHAUBILDER

FIGURES

GRAPHIQUES

=441 0601

e u r o s t a t

Arbeitslosenquoten

insgesamt ­ saisonbereinigt

Unemployment rates total

seasonally adjusted

Taux de chômage total

désaisonnalisé

1997

IRELAND

ITALIA

1998

1999

2000

Γ Ξ 3 EU­15

ΕΞΖΙ EUR­11

r = i

|R|_

1997

1998

1999

2000

E=5J EU­15

Γ = ^ Ι EUR­11

r = i

|

25

20

15

ΙΟ­

Ι 997

LUXEMBOURG

25

20

15

NEDERLAND

1998

1999

Ι Ξ 3 EU­15

Γ = 1 EUR­11

l==3 L

2000

1997

1998

1999

2000

= ]

EU­15

Γ = 1 EUR­11

1 = 1 NL

25

20­

15­

1 0 ­

ÖSTERREICH

25

20

1 5 ­

SCHAUBILDER

FIGURES

GRAPHIQUES

e u r o s t a t

0 6 0 1

Arbeitslosenquoten

insgesamt ­ saisonbereinigt

Unemployment rates total

seasonally adjusted

Taux de chômage total

désaisonnalisé

S U O M I / F I N L A N D

S V E R I G E

1997

1998

1999

2000

Ε Ξ ] EU­15

Γ^=1 EUR­11

Γ = 1 FIN

1997

1998

1999

2000

= = 3 EU­15

Γ^=Ή EUR-11 L = 3 S

UNITED KINGDOM

25 η

20-

15-1997

1998

1999

2000

EU-15 ΓΞΞ3 EUR-11 Γ = 3 UK

JAPAN

25 η

USA

25

20-15

1997

I 1

1998

EU-15

Œ

1999

2000

SCHAUBILDER

FIGURES

GRAPHIQUES

^ 0 7

eurostat

Industrielle Produktion

Industrie insgesamt

(ohne Baugewerbe)

Trend

Industrial production

Total industry

(excluding construction)

Trend

Production industrielle

Ensemble de l'industrie

(sans bâtiment)

Tendance

1995=100

NACE Rev.1 C­E

■EU­15

EUR­11

■US

­A

JP

130

125

120

SCHAUBILDER

FIGURES

GRAPHIQUES

e u r o s t a t

Industrielle Produktion

Industrie insgesamt

0 7 0 1

(ohne Baugewerbe)

Trend und

saisonbereinigte Daten

Industrial production

Total industry

(excluding construction)

Trend and seasonally

adjusted data

Production industrielle

Ensemble de l'industrie

(sans bâtiment)

Tendance et données

désaisonnalisées

B E L G I Q U E / B E L G I Ë

1995=100

DANMARK

MOO AOO

ΞΞ3 EU­15 Ε Ξ 3 EUR­11 L = ] Β trend

Γ = Β Β sa

r = i EU­15 ΓΞΞ3 EUR­11 L = ] DK trend Γ=Κ=ι DKsa

DEUTSCHLAND

ELLÁDA

F00 M 0 0 AOO

!==3 EU­15 Γ£Ξ3 EUR­11 C = ] D trend

F3F1 D sa

r==3 EU­15

EUR­11 Γ = ] EL trend

_{EL sa}

126

124-1

122

120

118

116

114

112

110

108

106

ESPAÑA

FRANCE

SCHAUBILDER

FIGURES

GRAPHIQUES

144­

_{e u r o s t a l}

0701

185 η

175­

165­

155­

145­

135­

125­

115 ­

A

/

^

^

/

Industrielle Produktion

Industrie insgesamt

(ohne Baugewerbe)

Trend und

saisonbereinigte Daten

IRELAND

\

■V

\

39 S99 0 9 9 N99 D99 JOO FOO MOO AOO MOO

ΓΞΞ3 EU­15 Ε Ξ 3 EUR­11 r = i IRL trend

LUXEMBOURG

JOO

I­*­I

Industrial production

Production industrielle

Total Industry

Ensemble de l'industrie

excluding construction)

(sans bâtiment)

Trend and seasonally

Tendance et données

adjusted data

désaisonnalisées

1995=100

ITALIA

JOO AOO

IRL sa

118­,

116 ­

114 ­

112 ­

110 ­

108­

106­

104­

m m * " ^ ­ " ■ " " " ' " ^

1

" "

Φ

A99 S99 099 N99 D99 JOO FOO MOO AOO MOO JOO JOO AOO

I

1 P I U f i

I — I

F l i p ­ 1 1

I

1 I f m n r i

I

-#-

I l cf l

NEDERLAND

A99 S99 0 9 9 N99 D99 JOO FOO MOO AOO MOO JOO JOO AOO A99 S99 0 9 9 N99 D99 JOO FOO MOO AOO MOO JOO JOO AOO

Γ = 1 EU­15 r = i EUR­11 Γ = 1 L trend

B B Lsa

Γ = 1 EU­15 ΕΞΞΙ EUR­11 Γ = 1 NL trend Γ=*=Η NL sa

SCHAUBILDER

FIGURES

GRAPHIQUES

32Δ

e u r o s t a t

0701

Industrielle Produktion

Industrie insgesamt

(ohne Baugewerbe)

Trend und

saisonbereinigte Daten

Industrial production

Total industry

(excluding construction)

Trend and seasonally

adjusted data

Production industrielle

Ensemble de l'industrie

(sans bâtiment)

Tendance et données

désaisonnalisées

SUOMI/FINLAND

1995=100

SVERIGE

A99 S 9 9 0 9 9 N 9 9 0 9 9 J 0 0 FOO MOO AOO MOO JOO JOO AOO A 9 9 S99 0 9 9 N99 D99 FOO MOO AOO MOO JOO JOO AOO

= 3 EU­15 ΓΞΞ3 EUR­11 L = ] FIN trend

FIN sa

r = i EU­15 ΕΞΞΙ EUR­11 f = I S trend

ΓτΗΡΙ S sa

UNITED KINGDOM

120

118-1

116

114

112

110

-

108-

106-104

102

_-ι-

-i- -1- -I- -t- -t- -I-

H

A 9 9 S99 0 9 9 N 9 9 D 9 9 JOO FOO MOO AOO MOO JOO JOO AOO

SCHAUBILDER

FIGURES

GRAPHIQUES

I4£

eurostal

21

Verbaucherpreisindizes

Gesamtindex

ΤΠ"-12%

Consumer prices indices

General Index

T/T-12%

Indice des prix à la consommation

Indice général

πτ-12%

■EU-15

- US

- *

JP

SCHAUBILDER

FIGURES

GRAPHIQUES

e u r o s t a t

Harmonisierte

2 1 0 1

Verbraucherpreisindizes

Gesamtindex T/T­12%

Harmonized indices of consumer

prices General index T/T­12%

Indices harmonisés des prix à la

consommation

Indice d'ensemble T/T­12%

BELGIQUE/BELGIË

DANMARK

0 9 9 N99 D99 JOO FOO MOO AOO MOO JOO JOO AOO SOO S99 0 9 9 N99 D99 JOO FOO MOO AOO MOO JOO JOO AOO SOO

EU­15

3 EUR­11

Γ = 1 Β

= 3

EU­15

Γ = 1 EUR­11

r = n

DK

DEUTSCHLAND

ELLÁDA

S99 099 N99 D99 JOO FOO MOO AOO MOO JOO JOO AOO SOO

099 N99 D99 JOO FOO MOO AOO MOO JOO JOO AOO SOO

^ 3

EU­15

3 EUR­11

1 ^ 3 D

ESPAÑA

^Ξ2

EU­15

Γ^=1 EUR­11

Γ = Η EL

3,5

η

FRANCE

SCHAUBILDER

FIGURES

GRAPHIQUES

= Γ 7 - |

*ίΛΛΑ

Harmonisierte

Ι

' f l

2 1 0 1 Verbraucherpreisindizes

e u r o s t a t Gesamtindex T/T-12%

Harmonised indices of consumer

prices General index T/T-12%

Indices

harmonisés des prix à la

consommation

Indice d'ensemble T/T­12%

IRELAND

ITALIA

099 N99 D99 JOO FOO MOO AOO MOO JOO JOO AOO SOO

S99 099 N99 D99 JOO FOO MOO AOO MOO JOO JOO AOO SOO

EU­15

Γ^=Π EUR­11

[ = ]

IRL

EU­15

Γ = 1 EUR­11

r = i

I

LUXEMBOURG

_NEDERLAND

099 N99 D99 JOO FOO MOO AOO MOO JOO JOO AOO SOO

S99 099 N99 D99 JOO FOO MOO AOO MOO JOO JOO AOO SOO

EU­15

3 EUR­11

L==ZI L

EU­15

Γ=1

EUR­11

l = ­ l NL

SCHAUBILDER

FIGURES

GRAPHIQUES

eurostat

2101

Harmonisierte

Verbraucherpreisindizes

Gesamtindex T/T-12%

Harmonised indices of consumer

prices General index T/T-12%

Indices harmonisés des prix à la

consommation

Indice d'ensemble T/T-12%

SUOMI/FINLAND

SVERIGE

S 9 9 0 9 9 N99 D99 JOO FOO MOO AOO MOO JOO JOO AOO SOO 0 9 9 N99 D99 JOO FOO MOO AOO MOO JOO JOO AOO SOO

EU-15

Γ = ^ Ι EUR-11

Γ = Ί FIN

L = ] EU-15

EUR-11 Γ=Π

UNITED KINGDOM

S99 0 9 9 N99 D99 JOO FOO MOO AOO MOO JOO JOO AOO SOO

SCHAUBILDER

GRAPHICS

GRAPHIQUES

L ^

eurostat

24

Wechselkurs

(Durchschnitt)

Exchange rate

(Mean)

Taux de change

(Moyenne)

­1 EUR(*) = ... USD

1 EUR(*) = ... YEN

1,0

1,4

1.3

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

Λ

/ ■ ­ '

V

•

·

»

\Λ

ι

»

* *

· .

V

«

ν·

*

χ

* ­ — ­ Ν ^

/

-^

Ι

\ " " * . . . · %

\y

^ ^ ^

*

_

^^V

/ S ^ \

^ ^ ^ 1 ^ k

•

^^­

νΛ ^ Χ

\

#

* 0 \ />.

* ^ * *

*

\

/

χ.

* *

« ^ " * ·

χ ­

.­·

ν

\

%

\

Ι

1

γ.

1

1

170

160

150

- 140

130

120

- 110

100

90

1999

1998

1999

2000

SCHAUBILDER

GRAPHICS

GRAPHIQUES

mi

eurostat

2401

(Durchschnitt)

Wechselkurs (1)

Exchange rate (1)

(Mean)

Taux de change (1)

(Moyenne)

DANMARK

ELLADA

S99 0 9 9 N99 D99 JOO FOO MOO AOO MOO JOO JOO AOO SOO S99 0 9 9 N99 D99 JOO FOO MOO AOO MOO JOO JOO AOO SOO

1 EUR =

==ZI 1 USD

■■

1 E U R = .

1 USD = ...

SVERIGE

UNITED KINGDOM

0 9 9 N99 0 9 9 JOO FOO MOO AOO MOO JOO JOO AOO SOO 0 9 9 N99 D99 JOO FOO MOO AOO MOO JOO JOO AOO SOO

1 EUR =

1 USD'

1 EUR = .

P = 1 1 USD

■■

SCHAUBILDER

GRAPHICS

GRAPHIQUES

L ^

eurostat

Umrechnungstabelle

des Euro

Conversion table

of the euro

Table de conversion

de l'euro

1 E U R = . . .

BELGIOUE/BELGIË

DEUTSCHLAND

ESPAÑA

FRANCE

IRELAND

ITALIA

LUXEMBOURG

NEDERLAND

ÖSTERREICH

PORTUGAL

SUOMI/FINLAND

BEF

DEM

ESP

FRF

IEP

ITL

LUF

NLG

ATS

PTE

FIM

40,3399

1,95583

166,386

6,55957

0,787564

1936,27

40,3399

2,20371

13,7603

200,482

Volkswirtschaftliche

Gesamtrechnungen ESVG 95

Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen ESVG 95

National account ESA 95

Comptes nationaux SEC 95

m

Bruttoinlandsprodukt

0101

Mrd. EUR(*)

in Preisen von 1995

Gross domestic product

Billion EUR (*)

Constant prices 1995

eurostat

Produit intérieur brut

Mrd EUR (*)

Prix constants 1995

1997 1998 1999 2000 1 9 9 6 I V 19971

II III IV 1998 1

II III IV 19991 II III IV 20001 II EU­15 6 649,35 7 036,67 7 208.31 7 449,35 1 682.30 1 667,66 1 707,32 1 720,20 1 733,89 1 748,61 1 754,82 1 764,42 1 769,10 1 781,61 1792,10 1 809.25 1 825,80 1841,33 1 857,61 EUR­11 5504,67 5 655,64 5793,64 5 986,36 1 353,65 1 356,08 1 372,20 1 382,37 1 394,02 1 406,18 1 410,46 1 417,62 1 421.38 1 432.40 1 440,21 1 453,73 1 467,50 1 461,07 1 493,85 Β 220.45 226,38 232,14 240,27 53.86 54.00 54.99 55,48 56.02 56,42 56,84 56,65 56,53 57.00 57.60 58.47 59,11 59.91 DK 145,70 149,40 151,91 154,95 35.53 35,95 36.65 36,47 36.68 37.34 36.84 37,65 37.61 37.61 37,68 38.15 38.52 38.62 39.05 D 1 921,07 1 960,51 1 991,03 2 048,77 477,40 476,49 480,31 482,22 465,12 490,92 488,66 490.03 489.66 494.04 493,57 497,89 501.62 505.49 511,30 EL 95,24 98.15 101,45 105,40 E 475,81 496,35 516,31 535,93 114,98 116,47 118,31 119,94 121,26 122,55 123,28 124.63 125,86 127,25 126,72 129,48 131,04 132,62 133,77 F 1224,06 1 261.71 1 298,60 1346,64 301,43 302,70 304,66 306,95 310,00 312,66 315.28 317,02 319,00 320,69 323.52 326,69 329,94 332,09 334.48 IRL 60,55 65,74 72,19 77,61 I 863,62 876,84 889,33 913,35 212,17 211,62 215,95 217,16 218,62 217,83 219,16 220,24 219,55 220,19 221,56 223,15 224,34 226,74 227,36 L 15,41 16,19 17,40 18,38 NL 339,52 353,34 366,98 382,03 B2.43 83,42 64,36 85,35 86,27 87,03 87,65 88,11 89,04 89,68 90,55 91,43 92,75 93,64 94,34 A 185,93 191,28 195.25 201,49 46,19 45,83 46.31 46.81 47,01 47,79 47,80 47.78 47,95 48.29 48,42 49,00 49,57 49,96 50.38 Ρ 88,90 91,98 94,65 98,06 21,63 21,90 22,17 22,34 22,49 22,66 22,87 23.14 23.31 ΠΝ 109,34 115,32 119,95 125,83 26,30 26,43 27,26 27,69 28,00 28.30 28,64 29,06 29.37 29,49 29,87 30,10 30,54 31,10 31,20 S 189,25 194,84 202,21 210.10 46,59 46.87 47.24 47,57 47.98 48,16 48,69 49,02 49.48 49,99 50,30 50.77 51,27 51,69 52.26 UK 914,49 938,64 958,91 990,55 223,31 225,64 227,61 229,96 231,15 232,81 234,39 235,47 235.83 236.66 238,55 240.94 242.60 243,85 246,13 US 6119,61 6386,76 6656,89 6 896,50 1 486,80 1 502,75 1 524,41 1540,28 1550,84 1 575,58 I 586,96 1 600.46 1 622.37 1 636.53 1646,50 1 669,48 1 702,91 1 723,10 1 745,53

JP 4 185,47 4067,14 4 079.34 4124,22 1 052,88 1066,04 1044,65 1 054,48 1 047,72 1 035,49 1033,44 1 020,92 1 015,69 1 03151 1041,11 1 030.68 1 013,71 1 038,76 1 049,53

Veränderung des

0102

Bruttoinlandsprodukts — Volumen

T/T­1 %

Changes in gross domestic product

in volume

T/T­1 %

Evolution du produit intérieur brut

volume

T/T­1 %

1997 1998 1999 2000 1996 IV 19971 II III IV 19981 II III IV 1999 1 II III IV 20001

II

E U . 15

2,4 2,7 2,4 3,3 0,3 0,3 1,2 0,8 0,6 0,9 0,3 0,6 0,3 0,7 0,6 1,0 0,9 0,8 0,9 EUR­11 2,3 2,7 2,4 3,4 0,2 0 Í

l i

0,7 0,8 0,9 0,3 0,5 0,3 0.8 0.5 0.9 1,0 0,9 0,9 Β 3,5 2,7 2.5 3.5 0.8 0.2 1,8 0.9 1,0 0.7 0.8 ­0,3 ■0.2 0.8 1,0 1.5 1,1 1.3 0.3 DK 3.1 2.5 1.7 2.0 0,2 1,2 1,9 •0.5 0.6 1.8 •1.3 2.2 ■0.1 ■0.0 0.2 1,2 1,0 0,2 1,1 D 1.4 2.0 1.6 2.9 0,3 ■0.2 0.8 0.4 0.6 1.2 •0.5 0.3 ­0.1 0,9 •0,1 0.9 0.8 0,8 1,2 EL 3,5 3,0 3.4 3.9 E 3.9 4,3 4,0 3.8 •0.0 1,3 1,6 1,4 1.1 1.1 0.6 1.2 0.8 1,1 1.2 0.6 1.2 1.2 0,9 F 1.9 3.1 2.9 3.7 0,0 0,4 0,6 0,8 1.0 0.9 0,8 0.6 0.6 0.6 0,8 1.0 1.0 0.6 0.7 IRL 10.7 8.6 9,8 7,5 I 1,8 1.5 1,4 2,7 •0,2 •0,2 2.0 0,6 0,7 A 4 0,6 0.5 ■0,3 0.3 0.6 0,7 0,5 1,1 0.3 L 7,3 5,0 7,5 5,6 NL 3,8 4.1 3,9 4,1 0,2 1,2 1,1 1,2 1,1 0,9 0.7 0.5 1.1 0.7 1,0 1,0 1,4 1,0 0,8 A 1.2 2,9 2.1 3.2 0,9 •0,8 1.0 1.1 0.4 1.6 0,0 •0,0 0,4 0.7 0.3 1.2 1,2 0.8 0.8 Ρ 3.7 3.5 2.9 3,6 0,2 1.3 1,2 0,8 0.7 0.8 0,9 1.2 0.7 FIN 6,3 5,5 4.0 4.9 1.4 0,5 3,1 1.6 1.1 1,1 1,2 1,5 1.1 0.4 1,3 0.8 1,5 1,8 0,3 S 2,0 3,0 3,8 3.9 0.2 0,6 0,8 0,7 0,9 0.4 1,1 0,7 0,9 1.0 0.6 0.9 1.0 0.8 1,1 UK 3,5 2,6 2,2 3.3 0,9 1.0 0.9 1,0 0,5 0.7 0.7 0,5 0.2 0.4 0.8 1.0 0.7 0.5 0,9 US 4.4 4.4 4,2 3,6 1.1 1.1 1.4 1,0 0,7 1.6 0.7 0.8 1,4 0,9 0.6 1,4 2.0 1.2 1.3 JP 1.4 •2.8 0,3 1,1 1,6 1,2 ■2.0 0,9 ■0,6 ■1.2 ■0.2 ■1.2 ■0,5 1,5 1,0 •1,0 ­1.6 2.5 1.0

O Vor dem 1.1.1999 ECU./ECU before 1.1.1999./ECU avant 1.1.1999.

Die Oaten tur EU­15 und EUR­11 wurden in einer zusammenhangenden Welse errechnut, die alte verfügbaren Daten der Mitgliedstaaten, die vierteljahrliche Ergebnisse bereitstellen, verwendet.

ι Data for EU­15 and EUR­11 are calculated statistically using data available from those Member States which compile quarterly accounts. / Les données de l'EU­15 et l'EUR­11 sont calculées selon un cadre statistique utilisant comme Indicateurs les données de tous les États membres qui élaborent une comptabilité trimestrielle.

Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen ESVG 95

National account ESA 95

Comptes nationaux SEC 95

Wh

eurostat

Konsumausgaben der privaten

Household final consumption expenditure

0103

Haushalte — Mrd. EUR (*)

Billion EUR (*)

in Preisen von 1995

Constant prices 1995

Dépense de consommation

finale des ménages — Mrd EUR (*)

Prix constants 1995

1997 1998 1999 2000 1 9 9 8 I V 19971 II III IV 19981

II

III IV 19991 II III IV 20001 II EU­15 3920,00 4 041,37 4161,06 4 276,39 966,57 972,30 980,09 981,63 919,5« 1000,96 1007,23 1014,64 1 021,61 1032,20 1036,13 1043,99 1051,66 1059,94 1068,92 EUR­11 3090,98 3181,57 3260,11 3356,61 763,43 767,4» 772,17 772,64 778,49 787,92 791,96 798.24 803,45 811,14 813,56 819,38 824,11 830,94 836,24 Β 116,99 121,48 123,65 126,58 28,73 28,92 29.16 29,35 29,58 30.18 30,27 30,46 30,59 30,78 30,68 31,06 31,36 31,76 DK 73,92 76,50 76,99 76,07 18,01 18.26 18,62 18,31 18,76 16.80 19,21 19,19 19,33 19,32 19,02 19,31 19.36 19,24 19.12 D 1087,22 1 109.25 1137,86 1162,90 270,62 272,52 272,94 270,86 271,94 276,66 275,37 277,70 279,17 283,63 282,91 284.27 285,64 265,55 289,26 EL 69,13 71,24 73,34 75,54 E 261,40 294,14 307,98 319,66 68,07 69,13 70,03 70,74 71,80 7269 72,83 73,97 74,70 76,03 76,64 77,39 78,02 79,49 79,69 F 669,12 691,10 705,56 727,44 165.92 166,02 166,43 167,27 169,35 170,56 172.93 173,76 174,86 175.20 176.26 177.61 178.87 180,29 180,65 IRL 31,64 34,11 36,77 39,42 I 513,76 525,57 534,66 544.62 126.24 126,76 128,73 129,10 129,09 129.69 131,24 131,93 13244 133,02 133.53 133,92 134,12 135,60 136,30 L 7.25 7.41 7,72 7.97 NL 166,71 174,01 181.74 186,63 40,94 41,05 41,36 41.67 42.09 42.35 43,04 43,54 44,14 44,39 44,95 45.33 45,66 46,64 A 104,46 106,07 106,89 111,83 27,00 26.B7 26,74 26,98 27.23 27.21 27.38 27.47 27.49 27,71 27,93 2B.33 28,48 28.72 2B.86 Ρ 57,27 60,53 63,19 65,40 14.07 14,14 14,16 14,42 14,53 14,70 15.04 15,27 15,51 RN 55,17 57,89 59,94 61,74 13,54 13,59 13,74 13.50 14,07 14.15 14,38 14,51 14,87 14.75 14,90 15,07 15,24 15,44 15,54 S 95,03 97,32 101,35 105,10 23,46 23,63 23,91 23,78 23,86 23,97 24,30 24,43 24,75 24.97 25,19 25,57 25,69 26,18 26.52 UK 590,93 614,74 641,20 661,07 143,93 144.99 147,23 146,49 150,14 151,82 153,25 154,20 155,39 157,92 159,46 160,68 163,04 164,15 165,40 US 4 059,56 4 250,27 4474,88 4 671,78 989,92 1000,92 1005,60 1 021,76 1 030,16 1 042.39 1 057,21 1068,32 1 081,19 1096.23 1 111,19 1 124,96 1 141,27 1162,32 1170,68 JP 2 455.22 2442,95 2472.26 2487,09 617,14 632,40 602,80 612,44 606.92 609.30 610,49 610,72 610,19 615,39 622,33 620.84 610.89 621,37 628,17

Veränderung des Konsumausgaben

0104

der privaten Haushalte

Volumen —T/T­1 %

Changes in household final

consumption expenditure — in volume

T/T­1 %

Evolution de la dépense de

consommation finale des

ménages — volume — T/T­1 %

1997 1998 1999 2000 1996 1V 19971 II III IV 19981 II III IV 19991 II III IV 20001 II EU­15 1,8 3,1 3,0 2,8 O i 0,6

ο,ι

O i

ο,ι

l i

0,6 0,7 0,7 1,0 0,4 ' 0,8 0,7

M

0,6 EUR­11 1,5 2,9 2.7 2,7 0,0 0,5 0,6 0,1 0,7

U

0,5 0.« 0,6 1,0 0,3 0,7 0,6 0,8 0,9 Β 2.2 3.8 2.0 2.2 0,6 0,7 0.8 0,7 0.8 2.0 0,3 0,6 0,4 0,6 •0,3 1.2 1.0 1.3 DK 3,8 3,5 0.6 1.4 0.9 1.« 2 0 •1.7 2,4 0.2 2,1 ■0.1 0,7 ­0.0 ■1.6 1.5 0.2 •0,6 •0,6 D 0.7 2.0 2,6 2.2 •0,0 0.6 0.2 ■0.8 0,4 1.7 •0,5 0.8 0,5 1.6 •0.2 0.5 0.5 •Ο,Ο 1.3 EL

2,e

3.C 3.C 3,C E 3,1 4,5 4.7 3,8 O i 1,6 1,3 1,0 1 i 1.5 O i 1,5 1.0 1,9 0,B t.o Ο,Β 1,9 0,3 F O i 3.3 2.1 3.1 ■1.3 0,1 0.2 0,5 l i 0.7 1.4 0.5 0.6 02 0,6 0.9 0.6 0,8 0.2 IRL 7,5 7.B 7.E 72 1 3,0 2.3 1.7 1,9 1,1 0,4 1.6 0.3 ­Ο,Ο 0,6 1,0 0,5 0,4 0.4 0.4 0,3 0.2 1,1 0,5 L 3.8 2.3 4.2 3.2 NL 3,0 4.4 4,4 3.9 0.5 0,3 0.8 0,7 1,0 0,6 1,6 l i 1,4 0,6 1,3 0,8 0,8 2 1 A 0.2 1.5 2.7 2,7 0.5 •0.4 . ­0,5

0,9 0.9 •0.1 0,6 0,3 0.1 0,8 0.8 1,4 0,5 0.8 0,5 Ρ 3.1 5.7 4.4 3.5 0,4 0,5 0,3 1.7 0.8 l i 2.3 1,5 1.5 RN 3.5 4,9 3.6 3.0 1.9 0.3 1.1 0.4 2.0 0,6 1,6 1.0 2.4 ­0.8 1.0 1.2 1.1 1,3 0.7 S 1,7 2,4 4.1 3.7 ­0,6 0.7

U

■0.6 0,4 0,4 1.4 0.6 1,3 0.9 0,9 1.5 1.3 1.1 1.3 UK 3,9 4,0 4,3 3.1 1.0 0.7 1.6 0.8 1,1 1,1 0,9 0.6 0,8 1.6 1.0 Ο,Β 1.5 0.7 0.8 US 3.6 4.7 5,3 4,4 0.7 1,1 0.5 1,6 Ο,Β 1,2 1,4 1.0 1,2 1,4 1,4 1.2 1.4 1,8 0.7 JP 1,0 ­0.5 1.2 0,6 1.4 2,5 •4.7 1.6 •0,9 0,4 0,2 0,0 ­0,1 0,8 1.1 •0,2 •1.6 1.7 1.1

(·) Vor dem 1.1.1999 E C U . / ECU before 1.1.1999. / E C U avert 1.1.1999.

Die Daten für EU­15 und EUR­11 wurden in einer zusammenhangenden Weise errechnet, die alle verfügbaren Daten der Mitgliedstaaten, die vierteljahrliche Ergebnisse bereitstellen, verwendet. / Data for EU­15 and EUR­11 are calculated statistically using data available from those Member States which compile quarterly accounts. / Les données de Γ EU· 15 et l'EUR­11 sont calculées selon un cadre statistique utilisant comme Indicateurs les données de tous les États membres qui élaborent une comptabilité trimestrielle.