M A D E i n I T A L Y 20 14

(1)

M A D E i n I T A L Y

(2)

5

25

47

71

89

Indice

Collettori

Manifolds

Valvole Valves

Valvole sfogo aria Air vent valves

Arreda valvole

Arreda valves

Accessori

Accessories

Raccorderia Fittings

INDICE

INDEX

39

Il presente listino illustra la gamma dei prodotti “R.C.R. PolEttI”. I prezzi indicati annullano quelli dei listini precedenti.

this price list shows the range of products of “R.C.R. PolEttI”. the indicated prices cancel those of previous price lists.

(3)

Nei prodotti R.C.R. Poletti risiede tutta l’esperienza di chi conosce il settore idro-termo-sanitario

e opera da oltre 40 anni con serietà e professionalità. Ogni singolo pezzo R.C.R. viene lavorato

interamente in Italia nel nostro stabilimento secondo le norme vigenti e risponde a

tutti i requisiti di peso, dimensioni e materie prime richiesti da chi ricerca la qualità.

R.C.R. Poletti products encompass a 40-year experience in the field of water and sanitary installations,

reliability and a professional approach.

All R.C.R. products are manufactured in our Italian factory, in compliance with the standards in force,

and meet the weight, size and raw material requirements of the customers that consider quality

their number one priority.

(4)

(5)

Manifolds

(6)

Collettori da barra Collettori complanari Collettori componibili con valvola a sfera e vitone Collettori componibili semplici Cassette per collettori

6 8 10 18 22 6 8 10 18 22

Collettori

Drawn manifolds Linear manifolds

Sectional manifolds with ball valve and spindle Standard sectional manifolds Box for manifolds

(7)

Pack 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Imballo _€ Pack 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Imballo

Collettore da barra con _{uscite 1/2”} Interasse: 50 mm.

Derivazione: femmina Finitura: Giallo

Misure: 3/4” - 1” - 1”1/4

Collettore da barra con uscite 1/2” Interasse: 50 mm. Derivazione: femmina Finitura: Cromo Misure: 3/4” - 1” - 1”1/4 Drawn manifold _1/2” Center distance: _{50 mm.} Connections:Female Surface: Yellow Size: 3/4” - 1” - 1”1/4 Drawn manifold 1/2” Center distance: 50 mm. Connections:Female Surface: Chrome Size: 3/4” - 1” - 1”1/4

COLLETTORI

da barra semplici

Linear drawn

MANIFOLDS

R.C.R.

6

Art.

80 CR

Art.

80

Pack 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Imballo _€ Pack 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Imballo 3/4” _Outlets € 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Uscite 3/4” Outlets 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Uscite Outlets 1” 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Uscite Outlets 1” 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Uscite € _1”1/4 _Outlets 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Uscite Pack 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Imballo _€ Outlets 1”1/4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Uscite Pack 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Imballo _€

(8)

7 Collettore da barra con uscite

1/2” o 24/19” per tubo rame, plastica e multistrato

Interasse: 50 mm. Derivazione: Maschio Finitura: Giallo

Misure: 3/4” - 1” - 1”1/4

Collettore da barra con uscite 1/2” o 24/19” per tubo rame, plastica e multistrato

Interasse: _{50 mm.} Derivazione: Maschio Finitura: Cromo

Misure: 3/4” - 1” - 1”1/4

COLLETTORI

da barra semplici

Linear drawn

MANIFOLDS

R.C.R.

Art.

81 CR

Art.

81

Outlets 1” 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Uscite Outlets 1” 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Uscite Pack 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Imballo _€ 3/4” Outlets 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Uscite 3/4” Outlets 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Uscite Pack 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Imballo _€ Pack 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Imballo _€ Pack 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Imballo _€ Pack 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Imballo Drawn manifold _1/2” or_24/19”for copper, plastic or multi-coated pipe Center distance: _{50 mm.} Connections:Male Surface: Yellow Size: 3/4” - 1” - 1”1/4 Drawn manifold 1/2” or 24/19” for copper, plastic or multi-coated pipe Center distance: _{50 mm.} Connections:Male Surface: Chrome Size: 3/4” - 1” - 1”1/4 Outlets 1”1/4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Uscite Outlets 1”1/4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Uscite Pack 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Imballo _€ €

(9)

Pack 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Imballo R.C.R.

COLLETTORI

complanari

Linear

MANIFOLDS

Collettore complanare Uscite 2 + 2

Finiture: Giallo - Cromo Misure: 3/4” - 1”

Drawn manifold Outlets 2 + 2

Surface: Yellow - Chrome Size: 3/4” - 1”

Art.

100

3/4” Pack 1 1 Imballo Giallo - Yellow Cromo - Chrome Collettore complanare

con valvola a sfera incorporata

Finiture: Cromo Misure: 3/4”

Multi-outlet linear manifold with ball valve inside Surface: Chrome Size: 3/4”

Art.

110

3/4” Outlets 1+1 2+2 3+3 4+4 5+5 6+6 7+7 8+8 9+9 10+10 11+11 12+12 Uscite € 8 1” Pack 1 1 Imballo Giallo - Yellow Cromo - Chrome € €

(10)

9 R.C.R.

COLLETTORI

complanari

Linear

MANIFOLDS

Art.

130

Art.

120

Collettore complanare

con valvola a sfera incorporata Uscite 2 + 2

Multi-outlet linear manifold with ball valve inside Outlets 2 + 2 Surface: Chrome Size: 3/4” 3/4” Pack 1 Imballo Cromo - Chrome € Collettore complanare

con valvola a sfera incorporata Uscite 1 + 1

Multi-outlet linear manifold with ball valve inside Outlets 1 + 1 Surface: Chrome Size: 3/4” 3/4” Pack 2 Imballo Cromo - Chrome €

(11)

R.C.R.

COLLETTORI

componibili con valvola a sfera e vitone

Sectional

MANIFOLDS

with ball valve and spindle

Collettore modulare

con valvola a sfera incorporata Finitura: Cromo Uscite: 1 Misura entrata: 3/4” Misure uscita: A = 1/2” M B = 24/19” M C = 1/2” F

Modular manifold with ball valve inside Surface: Chrome Outlet: 1 Size in: 3/4” Size outlet: A = 1/2” M B = 24/19” M C = 1/2” F

Art.

201 A - B - C

10 3/4” Pack 5 Imballo A - B - C € Collettore modulare

con valvola a sfera incorporata Interasse: _{45 mm.} Finitura: Cromo Uscite: 2 Misura entrata: 3/4” - 1” Misure uscita: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M C = 1/2” F

Modular manifold with ball valve inside Center distance: _{45 mm.} Surface: Chrome Outlet: 2 Size in: 3/4” - 1” Size outlet: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M C = 1/2” F

Art.

202 A - B - C

3/4” Pack 5 Imballo A - B - C € Collettore modulare

con valvola a sfera incorporata Interasse: 45 mm. Finitura: Cromo Uscite: 3 Misura entrata: 3/4” - 1” Misure uscita: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M C = 1/2” F

Modular manifold with ball valve inside Center distance: 45 mm. Surface: Chrome Outlet: 3 Size in: 3/4” - 1” Size outlet: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M C = 1/2” F

Art.

203 A - B - C

3/4” Pack 5 Imballo A - B - C € 1” Pack 5 Imballo A - B - C € 1” Pack 5 Imballo A - B - C €

(12)

11 R.C.R.

COLLETTORI

Sectional

MANIFOLDS

Art.

232 A - B - C

Collettore a “T” con valvola a sfera incorporata Interasse: _{50 mm.} Finitura: Cromo Uscite: 2 Misura entrata: 1” Misure uscita: _{A = 1/2” M} B = 24/19”M C = 1/2” F

“T” manifold with ball valve inside

Center distance: _{50 mm.} Surface: Chrome Outlet: 2 Size in: 1” Size outlet: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M C = 1/2” F 1” Pack 5 Imballo A - B - C €

Art.

233 A - B - C

Collettore a “T” con valvola a sfera incorporata Interasse: 50 mm. Finitura: Cromo Uscite: 3 Misura entrata: 1” Misure uscita: _{A = 1/2” M} B = 24/19”M C = 1/2” F

Center distance: 50 mm. Surface: Chrome Outlet: 3 Size in: 1” Size outlet: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M C = 1/2” F

Art.

234 A - B - C

Collettore a “T” con valvola a sfera incorporata Interasse: _{50 mm.} Finitura: Cromo Uscite: 4 Misura entrata: 1” Misure uscita: _{A = 1/2” M} B = 24/19”M C = 1/2” F

Center distance: _{50 mm.} Surface: Chrome Outlet: 4 Size in: 1” Size outlet: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M C = 1/2” F 1” Pack 5 Imballo A - B - C € 1” Pack 5 Imballo A - B - C €

(13)

12

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Pressione massima di esercizio: 10BAR

• Temperatura massima di esercizio: 120° C

• Materiale: OT60 UNI 5035

• Corpo del collettore ottenuto mediante fusione

• Vitone: OT58 - UNIEN 1264

• Volantino in ABS bianco con scritte in rilievo

• Dischetti in alluminio serigrafato rosso o blu

• ø Collettore: 3/4”

• ø Uscite: 1/2”M - 1/2”F

• ø Raccordo di tenuta universale Unikit: 10-12-14-16

• ø Raccordo di tenuta in gomma: 10-12-14-16

• ø Raccordo di tenuta in teflon: 10-12-14-16

R.C.R.

COLLETTORI

Sectional

MANIFOLDS

Collettore

con regolazione

manuale.

Manifold

with manual

control.

SPECIFICATIONS

• Maximum working pressure: 10BAR • Maximum working temperature: 120° C • Material: OT60 UNI 5035

• Manifold body obtained by fusion • Spindle: OT58 - UNIEN 1264

• White ABS handwheel with relief writings • Selection-discs in blue/red printed aluminium • ø Manifold: 3/4”

• ø Outlet: 1/2”M - 1/2”F

• ø Universal fitting Unikit: 10-12-14-16 • ø Rubber fitting: 10-12-14-16 • ø Teflon fitting: 10-12-14-16 É il collettore modulare a regolazione manuale per impianti

sanitari e di riscaldamento.

Le 2 o 3 derivazioni permettono di realizzare ogni combinazione richiesta.

I singoli rubinetti controllano la regolazione e l’arresto del flusso, mediante vitone.

Ogni confezione contiene dischetti di colore rosso e blu da avvitare al volantino per distinguere i collegamenti.

It is the modular manifold with manual control for sanitary installations and central heatings.

The 2 or 3 lateral connections permit to obtain the combination required.

The single taps control the adjustment and the flow stop, through a spindle.

Every kit contains the selection-discs blue and red to tighten to the handwheel, in order to distinguish the connections.

(14)

13 R.C.R.

COLLETTORI

Sectional

MANIFOLDS

Art.

252 A - B - C

Collettore modulare con regolazione a vitone Interasse: 50 mm. Finitura: Cromo Uscite: 2 Misura entrata: 3/4” Misure uscita: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M C = 1/2” F

Modular manifold with spindle adjusting Center distance: 50 mm. Surface: Chrome Outlet: 2 Size in: 3/4” Size outlet: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M C = 1/2” F

Art.

254 A - B - C

Collettore modulare con regolazione a vitone Interasse: _{50 mm.} Finitura: Cromo Uscite: 4 Misura entrata: 3/4” Misure uscita: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M C = 1/2” F

Modular manifold with spindle adjusting Center distance: _{50 mm.} Surface: Chrome Outlet: 4 Size in: 3/4” Size outlet: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M C = 1/2” F 3/4” Pack 5 Imballo A - B - C € 3/4” Pack 5 Imballo A - B - C €

Art.

253 A - B - C

Collettore modulare con regolazione a vitone Interasse: _{50 mm.} Finitura: Cromo Uscite: 3 Misura entrata: 3/4” Misure uscita: A = 1/2” M B = 24/19” M C = 1/2” F

Modular manifold with spindle adjusting Center distance: _{50 mm.} Surface: Chrome Outlet: 3 Size in: 3/4” Size outlet: A = 1/2” M B = 24/19” M C = 1/2” F 3/4” Pack 5 Imballo A - B - C €

(15)

14

Collettore inclinato

con regolazione

manuale.

Manually-operated

inclined manifold.

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Pressione massima di esercizio: 10BAR

• Temperatura massima di esercizio: 120° C

• Materiale: OT60 UNI 5035

• Corpo del collettore ottenuto mediante stampaggio

• Vitone: OT58 - UNIEN 1264

• Volantino in ABS bianco con scritte

• Dischetti in alluminio serigrafato rosso o blu

• ø Collettore: 3/4”

• ø Uscite: 1/2” M - 24/19” M

• ø Raccordo di tenuta per tubo rame universale Unikit, ø Raccordo di tenuta per tubo rame in gomma,

ø Raccordo di tenuta per tubo rame in teflon: 10-12-14-16

• Raccordo per tubo multistrato

• Raccordo per tubo in polietilene

R.C.R.

COLLETTORI

Sectional

MANIFOLDS

SPECIFICATIONS

• Maximum working pressure: 10BAR • Maximum working temperature: 120° C • Material: OT60 UNI 5035

• Manifold body obtained by pressing • Spindle: OT58 - UNIEN 1264 • White ABS handwheel with writings

• Selection-discs in blue/red printed aluminium • ø Manifold: 3/4”

• ø Outlet: 1/2”M - 24/19”M

• ø Universal fitting Unikit: 10-12-14-16

• ø Copper rubber pipe connection: 10-12-14-16 • ø Copper teflon pipe connection: 10-12-14-16 • Copper multilayer pipe connection

• Copper pilyethylene pipe connection É il collettore modulare a regolazione manuale per impianti

sanitari e di riscaldamento.

Le 2, 3 o 4 derivazioni permettono di realizzare ogni combinazione richiesta.

I singoli rubinetti controllano la regolazione e l’arresto del flusso, mediante vitone.

It is the modular manifold with manual control for sanitary installations and central heatings.

The 2, 3 or 4 lateral connections permit to obtain the combination required.

The single taps control the adjustment and the flow stop, through a spindle.

Every kit contains the selection-discs blue and red to tighten to the handwheel, in order to distinguish the connections.

(16)

15 R.C.R.

COLLETTORI

Sectional

MANIFOLDS

Art.

262 A - B

Collettore modulare inclinato con regolazione a vitone Interasse: _{36 mm.} Finitura: Cromo Uscite: 2 Misura entrata: 3/4” - 1” Misure uscita: A = 1/2” M B = 24/19” M

Modular inclined manifold with spindle regulation Center distance: _{36 mm.} Surface: Chrome Outlet: 2 Size in: 3/4” - 1” Size outlet: A = 1/2” M B = 24/19” M

Art.

263 A - B

Collettore modulare inclinato con regolazione a vitone Interasse: _{36 mm.} Finitura: Cromo Uscite: 3 Misura entrata: 3/4” - 1” Misure uscita: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M

Modular inclined manifold with spindle regulation Center distance: _{36 mm.} Surface: Chrome Outlet: 3 Size in: 3/4” - 1” Size outlet: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M

Art.

264 A - B

Collettore modulare inclinato con regolazione a vitone Interasse: 36 mm. Finitura: Cromo Uscite: 4 Misura entrata: 3/4” - 1” Misure uscita: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M

Modular inclined manifold with spindle regulation Center distance: 36 mm. Surface: Chrome Outlet: 4 Size in: 3/4” - 1” Size outlet: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M 3/4” Pack 5 Imballo A - B € 3/4” Pack 5 Imballo A - B € 3/4” Pack 5 Imballo A - B € 1” Pack 5 Imballo A - B € 1” Pack 5 Imballo A - B € 1” Pack 5 Imballo A - B €

(17)

16

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Pressione massima di esercizio: 10 BAR • Temperatura massima di esercizio: 95° C • Materiale: Composto plastico speciale

• Corpo del collettore ottenuto mediante stampaggio • Vitone: OT58 -UNI EN 1264

• Volantino in ABS bianco con scritte • Dischetti in alluminio serigrafato rosso e blu • Ø Collettore: 3/4”

• Ø Uscita: 1/2” M – 24/19” M

• Raccordo di uscita: OT58 -UNI EN 1264 • Raccordo per tubo rame: Ø 10-12-14-15-16-18

• Raccordo per tubo multistrato e plastica: 1/2” M fino a Ø 16” • Raccordo per tubo multistrato e plastica: 24/19” M fino a Ø 20”

R.C.R.

COLLETTORI BREVETTATI,

componibili in plastica con o senza vitone

PATENTED SECTIONAL MANIFOLD

made of plastic, with or without spindle

SPECIFICATIONS

• Maximum working pressure: 10 BAR • Maximum working temperature: 95° C • Material: Special plastic compound • Body of the collector obtained by molding • Spindle: OT58-UNI EN 1264

• White ABS handwheel with writings

• Selection-discs in red / blue printed aluminum • Ø Manifold: 3/4”

• Ø Output: 1/2” M – 24/19” M

• Connector output: OT58-UNI EN 1264.

• Connector for copper tube: Ø 10-12-14-15-16-18

• Connector for plastic and multi-coating tube: 1/2” M up Ø 16” • Connector for plastic and multi-coating tube: 24/19” M Ø 20”

È il collettore modulare a regolazione manuale per impianti sanitari e di riscaldamento a pannelli radianti.

Ogni singolo pezzo viene assemblato all’altro in maniera rapida e sicura.

Il doppio OR sulla parte maschio evita l’utilizzo di altri materiali di tenuta (teflon etc... ).

Il materiale plastico di cui è composto evita:

• Dispersioni di calore.

• Rotture e crepe dovute agli sbalzi termici.

• Conduzione di correnti dovute a scariche elettriche.

• Formazioni di calcare.

Ogni collettore è dotato di vitone per la regolazione del flusso e di raccordo di uscita in ottone.

It is the modular manifold with manual control for sanitary heating panels radians.

Each piece is assembled to the other quickly and safety. The double “O”ring on the male avoids the use of other sealing materials (teflon, etc).

The plastic material which is composed avoids:

• _{Dispersion of heat.}

• Cracks and leaks due to temperature changes.

• _{Conduction of electrical current.} • Limestone formation.

Each manifold is equipped with spindle for adjusting flow and with a brass connection.

Each pack contains red and the blue round labels to distinguish the connections.

Collettore BREVETTATO

in plastica con o senza

regolazione manuale.

Manifold PATENTED

plastic with or without

manual adjustment.

BREVETTO PATENTED R.C.R.

(18)

17 R.C.R.

COLLETTORI BREVETTATI,

componibili in plastica con o senza vitone

PATENTED SECTIONAL MANIFOLD

made of plastic, with or without spindle

Art.

270 A - B

Collettore componibile semplice Finiture: Blu - Rosso - Bianco Uscite: 1

Misura entrata: 3/4” Misure uscita: _{A = 1/2” M}

B = 24/19” M

Standard sectional manifold

Surface color: Blue - Red - White

Outlet: 1 Size in: 3/4”

Size outlet: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M

Art.

271 A - B

Collettore componibile con vitone Finiture: Blu - Rosso - Bianco Uscite: 1

Misura entrata: 3/4” Misure uscita: A = 1/2” M

B = 24/19” M

Sectional manifold with spindle

Surface color: Blue - Red - White

Outlet: 1 Size in: 3/4” Size outlet: A = 1/2” M B = 24/19” M 3/4” Pack 10 Imballo A - B € 3/4” Pack 10 Imballo A - B € Diagramma perdite di carico - Flow under load graph Dimensioni - Dimensions

(19)

COLLETTORI

componibili semplici

Standard sectional

MANIFOLDS

R.C.R.

18

Art.

302 A - B - C

Collettore prolunga Interasse: 50 mm. Finitura: Cromo Uscite: 2 Misura entrata: 3/4” - 1” Misure uscita: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M C = 1/2” F Extended manifold Center distance: 50 mm. Surface: Chrome Outlet: 2 Size in: 3/4” - 1” Size outlet: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M C = 1/2” F

Art.

303 A - B - C

Collettore prolunga Interasse: _{50 mm.} Finitura: Cromo Uscite: 3 Misura entrata: 3/4” - 1” Misure uscita: A = 1/2” M B = 24/19” M C = 1/2” F Extended manifold Center distance: _{50 mm.} Surface: Chrome Outlet: 3 Size in: 3/4” - 1” Size outlet: A = 1/2” M B = 24/19” M C = 1/2” F

Art.

304 A - B - C

Collettore prolunga Interasse: 50 mm. Finitura: Cromo Uscite: 4 Misura entrata: 3/4” - 1” Misure uscita: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M C = 1/2” F Extended manifold Center distance: 50 mm. Surface: Chrome Outlet: 4 Size in: 3/4” - 1” Size outlet: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M C = 1/2” F 3/4” Pack 5 Imballo A - B - C € _1” _Pack 5 Imballo A - B - C € 3/4” Pack 5 Imballo A - B - C € _1” _Pack 5 Imballo A - B - C € 1” Pack 5 Imballo A - B - C € 3/4” Pack 5 Imballo A - B - C €

(20)

19

COLLETTORI

Standard sectional

MANIFOLDS

R.C.R.

Art.

342 A - B

Collettore prolunga Interasse: 36 mm. Finitura: Cromo Uscite: 2 Misura entrata: 3/4” - 1” Misure uscita: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M Extended manifold Center distance: 36 mm. Surface: Chrome Outlet: 2 Size in: 3/4” - 1” Size outlet: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M

Art.

343 A - B

Collettore prolunga Interasse: _{36 mm.} Finitura: Cromo Uscite: 3 Misura entrata: 3/4” - 1” Misure uscita: A = 1/2” M B = 24/19” M Extended manifold Center distance: _{36 mm.} Surface: Chrome Outlet: 3 Size in: 3/4” - 1” Size outlet: A = 1/2” M B = 24/19” M

Art.

344 A - B

Collettore prolunga Interasse: 36 mm. Finitura: Cromo Uscite: 4 Misura entrata: 3/4” - 1” Misure uscita: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M Extended manifold Center distance: 36 mm. Surface: Chrome Outlet: 4 Size in: 3/4” - 1” Size outlet: _{A = 1/2” M} B = 24/19” M 1” Pack 5 Imballo A - B € 3/4” Pack 5 Imballo A - B € 1” Pack 5 Imballo A - B € 3/4” Pack 5 Imballo A - B € 1” Pack 5 Imballo A - B € 3/4” Pack 5 Imballo A - B €

(21)

R.C.R.

COLLETTORI

Standard sectional

MANIFOLDS

Art.

321 A - B

“T” manifold Surface: Chrome Outlet: 1 Size in: 1” Size outlet: A = 1/2” M B = 1/2” F

Art.

322 A - B

Collettore a “T” Interasse: 50 mm. Finitura: Cromo Uscite: 2 Misura entrata: 1” Misure uscita: _{A = 1/2” M} B = 1/2” F “T” manifold Center distance: 50 mm. Surface: Chrome Outlet: 2 Size in: 1” Size outlet: _{A = 1/2” M} B = 1/2” F

Art.

323 A - B

Collettore a “T” Interasse: _{50 mm.} Finitura: Cromo Uscite: 3 Misura entrata: 1” Misure uscita: A = 1/2” M B = 1/2” F “T” manifold Center distance: _{50 mm.} Surface: Chrome Outlet: 3 Size in: 1” Size outlet: A = 1/2” M B = 1/2” F 20 Collettore a “T” Finitura: Cromo Uscite: 1 Misura entrata: 1” Misure uscita: A = 1/2” M B = 1/2” F 1” Pack 5 Imballo A - B € 1” Pack 5 Imballo A - B € 1” Pack 5 Imballo A - B €

(22)

COLLETTORI

Standard sectional

MANIFOLDS

R.C.R.

Art.

324 A - B

Collettore a “T” Interasse: 50 mm. Finitura: Cromo Uscite: 4 Misura entrata: 1” Misure uscita: _{A = 1/2” M} B = 1/2” F “T” manifold Center distance: 50 mm. Surface: Chrome Outlet: 4 Size in: 1” Size outlet: _{A = 1/2” M} B = 1/2” F 21 1” Pack 5 Imballo A - B €

(23)

2110 - Space-saving cabinets (to assemble) for

linear and modular manifolds. Provided with wall brackets

Size: _{32x26x9,5 cm} 40x26x9,5 cm 50x26x9,5 cm 60x26x9,5 cm

R.C.R.

CASSETTE

per collettori

PLASTIC CABINETS

for manifolds

Art.

2100

Coperchio cassetta per collettori Misura: _{32x26 cm} 40x26 cm 50x26 cm 60x26 cm

Cover for plastic cabinet for manifolds Size: _{32x26 cm} 40x26 cm 50x26 cm 60x26 cm

Art.

2101

Telaio e coperchio per cassetta collettori Misura: 32x26 cm

40x26 cm 50x26 cm 60x26 cm

Cover and frame for plastic cabinet for manifolds Size: 32x26 cm 40x26 cm 50x26 cm 60x26 cm

Art.

2110

2110 - Cassette salvaspazio da assemblare,

per collettori tradizionali e da barra. Completo di supporti Misura: _{32x26x9,5 cm} 40x26x9,5 cm 50x26x9,5 cm 60x26x9,5 cm 22 Pack 20 20 10 10 Imballo cm 32 cm 40 cm 50 cm 60 € Pack 20 20 10 10 Imballo cm 32 cm 40 cm 50 cm 60 € Pack 20 20 10 10 Imballo cm 32 cm 40 cm 50 cm 60 € 2100 2101 2110

(24)

Cassetta coibentata in metallo per collettori tradizionali e da barra. Disponibile anche in profondità 8 cm e 11 cm. Misura: 50x65x11/16,5 cm 60x65x11/16,5 cm 70x65x11/16,5 cm 85x65x11/16,5 cm 100x65x11/16,5 cm 120x65x11/16,5 cm

Insulated metal box for standard and bar manifolds.

Available also with 8 cm and 11 cm depth. Size: 50x65x11/16,5 cm 60x65x11/16,5 cm 70x65x11/16,5 cm 85x65x11/16,5 cm 100x65x11/16,5 cm 120x65x11/16,5 cm 23 R.C.R.

CASSETTE

per collettori

PLASTIC CABINETS

for manifolds

Art.

2130

Art.

2140

Coppia staffe per collettori

tradizionali o da barra Supports for linearand modular manifolds

Pack 1

Imballo _€

Art.

2120

Cassetta monoblocco per collettori tradizionali e da barra. Completo di supporti Misura: 32x26x9,5 cm 40x26x9,5 cm 50x26x9,5 cm 60x26x9,5 cm

Monobloc space-saving plastic cabinets for linear and modular manifolds.

Provided with wall brackets Size: 32x26x9,5 cm 40x26x9,5 cm 50x26x9,5 cm 60x26x9,5 cm Pack 20 20 10 10 Imballo cm 32 cm 40 cm 50 cm 60 € 2120 Pack 1 1 1 1 1 1 Imballo cm 50 cm 60 cm 70 cm 85 cm 100 cm120 € 2140 2130

(25)

Valves&Lockshields

V

(26)

Valvole semplici Valvole Standardline Valvole Termoline Valvole Orizzontalline Testine termostatiche Valvole monotubo 26 28 31 34 36 37 26 28 31 34 36 37

Valvole&Detentori

Standard valves Standardline valves Termoline valves Orizzontalline valve Thermostatic heads Monotube valves

Valves&Lockshields

(27)

VALVOLE

semplici

Standard

VALVES

R.C.R.

Valvola a squadra

con attacco per tubo ferro Angle valve

with iron connection

Art.

1001

Size 1001 3/8” 1/2” 3/4” Misura Pack 10 10 10 Imballo _€ Valvola diritta

con attacco per tubo ferro Straight valve

Art.

1020

Size 1020 3/8” 1/2” 3/4” Misura Pack 10 10 10 Imballo _€ Valvola a squadra

Attacco 1/2” M per tubo rame, multistrato e plastica

Angle valve with

1/2” connection for copper, multi-coating or plastic pipe

Valvola a squadra “tipo leggero” Attacco 1/2” M per tubo rame, multistrato e plastica

Angle valve “light version” with 1/2” connection for copper, multi-coating or plastic pipe

Art.

1050

Size 1050 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€ Size 1050 L 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€

Art.

1050 L

Valvola diritta

Straight valve with

1/2” connection for copper, multi-coating or plastic pipe

Art.

1070

Size 1070 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€ 26

(28)

Art.

1060 L

Detentore a squadra “tipo leggero” Attacco 1/2” M per tubo rame, multistrato e plastica

Standard lockshield “light version” with 1/2” connection for copper, multi-coating or plastic pipe

Size 1060 L 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€

DETENTORI

semplici

Standard

LOCKSHIELDS

R.C.R.

Art.

1060

Detentore a squadra

Standard lockshield

with 1/2” connection for copper, multi-coating or plastic pipe

Size 1060 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€ Detentore diritto

Straight lockshield valve with 1/2” connection for copper, multi-coating or plastic pipe

Art.

1080

Size 1080 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€ Detentore a squadra

con attacco per tubo ferro Angle lockshield valve with iron connection

Art.

1010

Size 1010 3/8” 1/2” 3/4” Misura Pack 10 10 10 Imballo _€ Detentore diritto

con attacco per tubo ferro Straight lockshield valve with iron connection

Art.

1030

Size 1030 3/8” 1/2” 3/4” Misura Pack 10 10 10 Imballo _€ 27

(29)

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Realizzate in ottone OT58

• Attacchi tubo rame, tubo ferro,

tubo polietilene e tubo multistrato

• Codolo di raccordo ø 1/2” e 3/8”

• Vitone asta fissa doppia tenuta

• Rumorosità ridotta

• Basse perdite di carico

• Copertura assicurativa “responsabilità civile”

• Pressione massima di utilizzo 12 bar

SPECIFICATIONS

• Made of brass OT58

• Copper, iron, polyethylene and multi-coated

connection

• Insert ø 1/2” e 3/8“

• Spindle with fixed rod - double seal

• Reduced noisiness

• Low load loss

• “Tort liability” insurance policy

• Maximum working pressure 12 bar

1150 1170 1160 1180 28

STANDARD

LINE

Valvola per

riscaldamento adatta

a qualsiasi radiatore.

Valve for heating,

suitable for any radiator.

VALVOLE

per riscaldamento

Heating

VALVES

for radiator

R.C.R.

Art. 1150

Valvola squadra Standardline attacco tubo rame

Angle valve Standardline with copper connection

87 36 54 67 A B C D

E F G H Art. 1170

Valvola diritta Standardline attacco tubo rame

Straight valve Standardline with copper connection

Art. 1160

Detentore squadra Standardline attacco tubo rame

Angle lockshield Standardline with copper connection

80 36 54 67 A B C D

E F G H Art. 1180

Detentore diritto Standardline attacco tubo rame

Straight lockshield Standardline with copper connection

(30)

29

VALVOLE

per riscaldamento -

STANDARDLINE

Heating

VALVES

for radiator -

STANDARDLINE

R.C.R.

Valvola a squadra attacco per tubo ferro Angle valve

Art.

1101

Size 1101 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€ Valvola diritta attacco per tubo ferro Straight valve

Art.

1120

Valvola a squadra

attacco 24/19” per tubo rame, multistrato e plastica

Angle valve

with copper, multi-coating or plastic 24/19” connection

Art.

1150

Valvola diritta

Straight valve

Art.

1170

Size 1120 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€ Size 1150 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€ Size 1170 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€ Codolo con tenuta in gomma Rubber sealing insert

Codolo con tenuta in gomma Rubber sealing insert

Codolo con tenuta in gomma Rubber sealing insert Disponibile codolo con tenuta in gomma

Available with rubber sealing insert

Disponibile codolo con tenuta in gomma Available with rubber sealing insert

Disponibile codolo con tenuta in gomma Available with rubber sealing insert Disponibile codolo con tenuta in gomma Available with rubber sealing insert

(31)

DETENTORI

per riscaldamento -

STANDARDLINE E TERmOLINE

Heating

LOCKSHIELDS

for radiator -

STANDARDLINE AND TERmOLINE

R.C.R.

30

Detentore a squadra con attacco per tubo ferro Angle lockshield

Art.

1110

Detentore diritto attacco per tubo ferro Straight lockshield with iron connection

Art.

1130

Detentore a squadra

Angle lockshield

Art.

1160

Detentore diritto

Straight lockshield with copper, multi-coating or plastic 24/19” connection

Art.

1180

Size 1110 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€ Size 1180 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€ Size 1160 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€ Size 1130 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€ Codolo con tenuta in gomma Rubber sealing insert

(32)

TERmO

LINE

Valvola

termostatizzabile

per riscaldamento.

Thermostating valve

for heating system.

• Attacchi tubo rame, tubo ferro,

• Vitone termostatico doppia tenuta

• Copertura assicurativa “responsabilità civile”

SPECIFICATIONS

• Copper, iron, polyethylene and multi-coated

connection

• Insert ø 1/2” e 3/8“

• Thermostatic spindle - double seal

• Low load loss

1193 1194 1143 1144

VALVOLE

termostatizzabili -

TERmOLINE

Thermostating

VALVES

-

TERmOLINE

R.C.R.

Art. 1193

Valvola squadra Termoline attacco tubo rame

Angle valve Termoline with copper connection

107 36 54 67

Art. 1194

Valvola diritta Termoline attacco tubo rame

Straight valve Termoline with copper connection

Art. 1143

Valvola squadra Termoline attacco tubo rame

Angle valve Termoline with copper connection

77 36 54 67

Art. 1144

Valvola diritta Termoline attacco tubo rame

Straight valve Termoline with copper connection

84 13 54 90 54 13 54 90 A B C D E F G H A B C D E F G H 31

(33)

VALVOLA

termostatizzabile -

TERmOLINE

Thermostating

FITTINGS

-

TERmOLINE

R.C.R.

Valvola a squadra termostatizzabile attacco per tubo ferro

Angle thermostating valve with iron connection

Art.

1191

Valvola diritta termostatizzabile attacco per tubo ferro

Straight thermostating valve with iron connection

Art.

1192

Valvola a squadra termostatizzabile attacco 24/19” per tubo rame, multistrato e plastica

Angle thermostating valve with copper, multi-coating or plastic 24/19” connection

Art.

1193

Valvola diritta termostatizzabile attacco 24/19” per tubo rame, multistrato e plastica

Straight thermostating valve with copper, multi-coating or plastic 24/19” connection

Art.

1194

Size 1191 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€ Size 1194 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€ Size 1193 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€ Size 1192 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€ 32

(34)

VALVOLA

con cappuccio di protezione -

TERmOLINE

FITTINGS

with protection cap -

TERmOLINE

R.C.R.

Valvola a squadra termostatizzabile con cappuccio di protezione attacco per tubo ferro Angle thermostating valve with protection cap with iron connection

Art.

1141

Size 1141 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€

Valvola diritta termostatizzabile con cappuccio di protezione attacco per tubo ferro Straight thermostating valve with protection cap

Art.

1142

Valvola a squadra termostatizzabile con cappuccio di protezione attacco 24/19” per tubo rame, multistrato e plastica

Angle thermostating valve with protection cap with copper, multi-coating or plastic 24/19” connection

Art.

1143

Valvola diritta termostatizzabile con cappuccio di protezione attacco 24/19” per tubo rame, multistrato e plastica

Straight thermostating valve with protection cap

Art.

1144

Size 1142 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€ Size 1143 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€ Size 1144 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€ 33 Codolo con tenuta in gomma

Rubber sealing insert

(35)

Art.

VO 3110

VO 3110

Valvola orizzontale

Orizzontal valve

with copper, multi-coating or plastic 24/19” connection 3/8” 1/2” 10 10 Size Misura Pack Imballo _€

Valvola e detentore

orizzontali, per ridurre

al minimo la sporgenza

dal radiatore.

Horizontal valve and

lockshield, to reduce

their protusion from the

radiator to a minimum.

VALVOLE

orizzontali -

ORIZZONTAL LINE

orizzontal

VALVE

-

ORIZZONTAL LINE

R.C.R.

ORIZZONTAL

LINE

34

• Attacchi tubo rame, tubo ferro,

• Vitone asta fissa doppia tenuta

SPECIFICATIONS

• Copper, iron, polyethylene and multi-coated

connection

• Insert ø 1/2” e 3/8“

• Spindle with fixed rod - double seal

• Low load loss

(36)

VO 3120

Valvola orizzontale termostatizzabile attacco 24/19” per tubo rame, multistrato e plastica

Orizzontal thermostating valve with copper, multi-coating or plastic 24/19” connection 3/8” 1/2” 10 10 Size Misura Pack Imballo _€

Art.

VO 3120

VO 3130 Detentore orizzontale attacco 24/19” per tubo rame, multistrato e plastica

Orizzontal lockshield with copper, multi-coating or plastic 24/19” connection 3/8” 1/2” 10 10 Size Misura Pack Imballo _€

Art.

VO 3130

R.C.R. 35

VALVOLE

orizzontali -

ORIZZONTAL LINE

orizzontal

VALVE

-

ORIZZONTAL LINE

(37)

1 1 1

TESTINE

termostatiche -

TERMOLINE

Thermostatic

HEAD

-

TERMOLINE

R.C.R.

AT 411 L

Testina termostatica con sensore a liquido Thermostatic head with liquid

dilation sensor

AT 411 C

Testina termostatica con sensore a cera Thermostatic heads with wax dilation sensor

Art.

AT

411 L - C

Testina termostatica con sensore a cera

Thermostatic heads with wax dilation sensor

Art.

AT

412 C

AT 415 Testina termoelettrica Thermoelectric head AT 415S

Testina termoelettrica con attacco rapido Thermoelectric head with rapid connection

AT 415L

Testina termoelettrica con micro switch Thermoelectric head with micro switch

AT 415LS

Testina termoelettrica con attacco rapido e micro switch Thermoelectric head with rapid connection and micro switch

Art.

AT

415

Testina termostatica sottotraccia con comando sensore a distanza Thermostatic heads with remote control

Art.

AT

414

411 Pack 1 Imballo _€ 412 C ImballoPack € 414 ImballoPack € 413 ImballoPack € L - C 36

(38)

VALVOLE

monotubo

Monotube

VALVES

R.C.R.

Valvola monotubo - PM 3

attacco 24/19” M per tubo rame, multistrato e plastica.

Interasse 38 mm Monotube valve

with copper, multi-coating

or plastic 24/19” connection - PM3 Centre to centre distance 38 mm

Art.

1200

Size 1200 1/2” 3/4” 1” Misura Pack 10 10 10 Imballo _€ Valvola monotubo - PM 5

attacco 24/19” M per tubo rame, multistrato e plastica.

Interasse 38 mm Monotube valve

with copper, multi-coating

or plastic 24/19” connection - PM 5

Centre to centre distance 38 mm

Art.

1210

Valvola monotubo

a interesse regolabile - Monolux attacco per tubo rame,

multistrato e plastica. Interasse minimo 36 mm

Monotube valve with an interactive regulator with copper, multi-coating or plastic connection - Monolux Min. centre to centre distance 36 mm

Valvola monotubo

termostatizzabile attacco 24/19 M per tubo rame, multistrato e plastica. Interasse 38 mm

Monotube thermostating valve with copper, multi-coating or plastic 24/19” connection Centre to centre distance 38 mm

Art.

1220

Art.

1230

Size 1210 1/2” 3/4” 1” Misura Pack 10 10 10 Imballo _€ Size Size 1220 1230 1/2” 3/4” 1” 1/2” 3/4” 1” Misura Misura Pack Pack 10 10 10 10 10 10 Imballo Imballo € € 37

(39)

monotubo

1250 Pack 1 1 1 Imballo _€ Colors Colore Cromo/Chrome Color/Color Rame-Bronzo/Copper-Bronze 1/2” 3/4” 1” Valvola monotubo d’arredo - Monolux a interesse regolabile, attacco per tubo rame, multistrato e plastica. Interasse minimo 36 mm ARREDA monotube valve for heating with a interactive regulator with copper, multi-coating or plastic connection - Monolux Min. centre to centre distance 36 mm

R.C.R.

Valvola monotubo

d’arredo - PM 5.

Attacco 24/19” M

per tubo rame, multistrato e plastica.

Interasse 38 mm

ARREDA monotube valve for heating with copper, multi-coating or plastic

24/19” connection - PM5

Centre to centre distance 38 mm

Art.

1240

Art.

1250

38

valvole

ARREDA mONOTuBO

ARREDA mONOTuBE

valves

1240 Pack 1 1 1 Imballo _€ Colors Colore Cromo/Chrome Color/Color Rame-Bronzo/Copper-Bronze 1/2” 3/4” 1”

Valvole d’arredo monotubo.

(40)

Valvole sfogo aria Valvole di sicurezza Gruppi di riempimento Riduttori di pressione Filtro autopulente 40 43 44 45 45 40 43 44 45 45

Valvole sfogo aria

& valvole di sicurezza

Air vent valves Safety valves

Automatic filling valves Pressure reducing valves Self-cleaning filter

Air vent valves

& Safety valves

(41)

VALVOLE

sfogo aria

Air vent

VALVES

R.C.R.

Valvola sfogo aria automatica Automatic air vent

Art.

2030

Valvola sfogo aria automatica con attacco laterale

Automatic air vent with side connection

Art.

2031

Valvola sfogo aria automatica con sfiato laterale

Automatic air vent with side connection

Art.

2032

Valvolina sfogo aria manuale per radiatori

volantino hostaform

Manual air vent for radiators hostaform handwheel

Art.

2033

Size 2032 3/8” 1/2” Misura Pack 16 16 Imballo _€ Size 2031 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 Imballo _€ Size 2030 1/4” 3/8” 1/2” Misura Pack 10 10 10 Imballo _€ Size 2033 1/8” 1/4” 3/8” Misura Pack 50 50 50 Imballo _€ 40

(42)

Size 2035 C 1/8” 1/4” 3/8” Misura Pack 50 50 50 Imballo _€

Valvola per intercettazione automatica

Automatic shut off adaptor valve (check valve)

Art.

2036

Size 2036 3/8” 1/2” Misura Pack 50 50 Imballo _€

VALVOLE

sfogo aria

Air vent

VALVES

R.C.R.

Art.

2035 C

Valvolina sfogo aria manuale per radiatori

tenuta O-Ring

Manual air vent for radiators “O” ring seal

Valvolina sfogo aria a cacciavite per radiatori tenuta O-Ring

Air vent screwdriver for radiators

“O” ring seal

Art.

2035

Size 2035 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” Misura Pack 50 50 50 50 Imballo _€ € 1/4” 3/8” 1/2” 50 50 50 Valvolina sfogo aria manuale

per radiatori con teflon sul filetto volantino hostaform

Manual air vent with teflon thread for radiators

hostaform handwheel

Art.

2034

Size

2034 Misura ImballoPack

(43)

Valvola a sfera scarico caldaia in ottone tipo pesante, con stelo antiscoppio

Boiler drain brass valve heavy type,

with anti-burst stern

Art.

2037 P

Size 2037P 1/2” Misura Pack 10 Imballo _€

Valvola sfogo aria automatica in ottone stampato per radiatori.

Finitura cromo. PN 10 BAR.

Misura: 1” DX - 1” SX

Automatic air vent for radiator in pressed brass, chromium plated.

PN 10 BAR.

Sizes: 1” RIGHT - 1” LEFT

Art.

2038

Size 2038 1” DX - RIGHT 1” SX - LEFT Misura Pack 10 10 Imballo _€

VALVOLE

sfogo aria

Air vent

VALVES

R.C.R.

Valvola a sfera scarico caldaia in ottone tipo leggero, con stelo antiscoppio

Boiler drain brass valve light type,

with anti-burst stern

Art.

2037 L

Size 2038L 3/8” 1/2” 3/4” Misura Pack 10 10 10 Imballo _€

Mini rubinetto di scarico orientabile. Con O-ring di tenuta sul filetto. Misura: 1/4” - 3/8”

Mini drain off valve. Sealing O-ring. Sizes: 1/4” - 3/8”

Art.

2039

Size 2039 1/4” 3/8” Misura Pack 50 50 Imballo _€ 42

(44)

1/2” M/F 10 10 bar

VALVOLE

di sicurezza

Safety

VALVES

R.C.R. Size 2301 F 1/2” F/F Misura Pack 10 Imballo _€ 1,5 bar 1/2” F/F 10 3 bar 1/2” F/F 10 4 bar 1/2” F/F 10 6 bar 1/2” F/F 10 7 bar

Art.

2301 F

Valvola di sicurezza a membrana Misura: 1/2” F/F.

Disponibile nelle versioni :