เกาหลี 1 บทที่ 1 ฮันกึล

(1)

0

한국어한국어한국어한국어한국어

บทที 1 แนะนําอักษร “ ฮันกึล ” ในภาษาเกาหลี

제 1 과 한글소개

พระเจ้าเซจงมหาราช บิดาแห่งภาษาเกาหลี KEY POINT

พยัญชนะ

สระเดียว

สระผสม

ตัวสะกด

(2)

1 ตัวอักษรในภาษาเกาหลีเรียกว่า “ฮันกึล” ประดิษฐ์โดยพระเจ้าเซจงมหาราช กษัตริย์องค์ที สีแห่งราชวงศ์โจซอน ( 1397 – 1450 ) โดยมีวัตถุประสงค์เพือให้สามัญชนสามารถอ่านออกเขียน ได้โดยง่าย และได้รับการศึกษาอย่างเท่าเทียมทั>งชายและหญิง เนืองจากก่อนหน้านั>นมักจะเรียน อ่านเขียนเป็นตัวอักษรจีน หรือ “ฮันจา”กันเฉพาะในหมู่ชนชั>นสูงและขุงนางเท่านั>น อักษรฮันกึล มีชือเดิมว่า “ ฮุนมินจองอึม” (훈민정음) ซึงแปลว่า “ ภาษาทีถูกต้องซึงไม่ว่าใครก็สามารถเรียน ได้ กําเนิดขึ>นเมือวันที 9 ตุลาคม ค.ศ. 1446 ( ปัจจุบันถือเป็นวันภาษาเกาหลี) แม้ว่าในตอนแรก จะถูกขัดขวางจากกลุ่มขุนนางทีไม่ยอมรับ แต่ในทีสุดก็ใช้สือสารกันอย่างแพร่หลายมาจนถึง ปัจจุบันและเป็นทีนิยมเรียนกันในประเทศต่างๆทัวโลกเพราะเป็นภาษาทีเรียนง่ายและสอดคล้อง กับธรรมชาติของมนุษย์ พระเจ้าเซจงทรงประดิษฐ์ตัวอักษรฮันกึลจากอะไร ? ในอักษรภาษา เกาหลีนั>นแบ่งออกเป็นพยัญชนะ(จีอึม) และสระ ในส่วนของพยัญชนะ( โมอึม ) นั>นประดิษฐ์จากรูปร่างของปาก, ลิ>น , ลําคอ และฟันของ มนุษย์เวลาออกเสียงตามธรรมชาติ ส่วนสระนั>นสร้างมาจาก ท้องฟ้า , ผืนดิน และคน

รูปหลักการประดิษฐ์ตัวพยัญชนะจากอวัยวะของมนุษย์

ตัวอักษร “ฮันจา” (ตัวจีน) ทีใช้อยู่เดิมมันอ่านเขียน ยาก เราจึงประดิษฐ์ตัวอักษร “ ฮันกึล ” หรือ “ ฮุนมินจองอึม” จากอวัยวะการออกเสียงของมนุษย์ เพือให้ทุกคนสามารถเรียนภาษาเกาหลีได้ง่ายๆ

(3)

2 รูปหลักการประดิษฐ์สระจากธรรมชาติ เหนือผืนดินมีพระอาทิตย์ ㅗ ใต้ผืนดินมีพระอาทิตย์ ㅜ ด้านขวาของคนมีพระอาทิตย์ ㅏ ด้านซ้ายของคนมีพระอาทิตย์ ㅓ

ตัวอักษรหลักของภาษาเกาหลีมี 24 ตัว คือ พยัญชนะ 14 ตัว และสระ 10 ตัว ดังนี>คือ

1.1

พยัญชนะเดียว หรือ “ จาอึม ” ( 자음 ) 14 ตัว

1. ㄱ ( คียอก )

(

기역 ) =

ค

2.

ㄴ ( นีอึน )

(

니은 ) =

น

3.

ㄷ ( ทีกึด )

(

디귿 ) =

ท , ด

4.

ㄹ ( รีอึล )

(

리을 ) =

ร

5.

ㅁ ( มีอึม )

(

미음) =

ม

6.

ㅂ ( บีอึบ )

(

비읍) =

บ

7.

ㅅ ( ซีอด )

(

시옷) =

ซ

1. ตัวอักษรในภาษาเกาหลี

(4)

3

ง ( ตัวสะกด )

9.

ㅈ ( จีอึด )

(

지읒 ) =

จ

10.

ㅊ ( ชีอึด )

(

치읓 ) =

ช

11.

ㅋ ( คึอึก )

(

키읔 ) =

ค

12.

ㅌ ( ทีอึด )

(

티읕 ) =

ท

13.

ㅍ ( พีอึบ )

(

피읖 ) =

พ

14.

ㅎ ( ฮีอึด )

(

히읗 ) =

ฮ

หมายเหตุ ** พยัญชนะต้นทุกตัวสามารถเป็นได้ทั>งพยัญชนะต้นและตัวสะกดได้ ** ** วิธีการเขียนอักษรเกาหลีมีหลักการเขียน คือ การลากเส้นโดยเริมจากซ้ายไปขวา และจากบนลงล่างเหมือนตัวอักษรจีน

ㄱ

기역 ( คียอก )

ค , ก

ฝึกเขียนพยัญชนะในภาษาเกาหลี

(5)

4

ㄴ

니은 ( นีอึน )

น

ㄷ

디귿( ทีกึด )

ท , ด

ㄹ

리을 ( รีอึล )

ร

ㅁ

미음 ( มีอึม )

ม

(6)

5

ㅂ

비읍 ( บีอึบ )

บ

ㅇ

이응

( อีอึง )

อ , ง

ㅅ

시옷

( ซีอด )

ซ

ㅈ

지읒

( จีอึด )

จ

(7)

6

ㅊ

치읓

( ชีอึด )

ช

ㅋ

키읔

( คึอึก )

ค

ㅌ

티읕

( ทีอึด )

ท

ㅍ

피읖

( พีอึบ )

พ

(8)

7

ㅎ

히읗

( ฮีอึด )

ฮ

ㄲ ( ซังคียอก ) ( 쌍기역 ) =

ก

ㄸ ( ซังทีกึด ) ( 쌍디귿 ) =

ต

ㅃ ( ซังบีอึบ ) ( 쌍비읍 ) =

ป

ㅆ ( ซังซีอด ) ( 쌍시옷 ) =

ซ

ㅉ ( ซังจีอึด ) ( 쌍지읒 ) =

จ

หมายเหตุ ** พยัญชนะซํ>าเหล่านี>ทุกตัวใช้เป็นพยัญชนะต้นได้ทุกตัว และตัว ㄲ และ ㅆ สามารถใช้เป็นตัวสะกดของพยางค์หนึงได้**

ตารางจัดกลุ่มเปรียบเทียบเสียงพยัญชนะ

เสียงธรรมดา

_ㄱ

_ㄷ

_ㅂ

_ㅅ

_ㅈ

เสียงหนัก

_ㅋ

_ㅌ

_ㅍ

_ㅊ

เสียงซํ>า

_ㄲ

_ㄸ

_ㅃ

_ㅆ

_ㅉ

พยัญชนะซํ>า หรือ พกฮับจาอึม

( 복합자음 )

(9)

8

ㄸ

( ซังทีกึด )

_ต

ㅃ

( ซังบีอึบ )

ป

ㅆ

( ซังซีอด )

ซ

ㄲ

( ซังคียอก )

ก

(10)

9

ㅉ

( ซังจีอึด )

จ

ㅏ

( อา )

_아

ㅑ

( ยา )

_야

ㅓ

_{( ออ )}

_어

2. สระเดียว (10 ตัว)

(11)

10

ㅕ

( ยอ )

_여

ㅗ

_{( โอ )}

_오

ㅛ

( โย )

_요

สระแนวตั>ง

ㅏㅑㅓㅕㅣ

วางหลังพยัญชนะ สระแนวนอน

ㅗㅛㅜㅠㅡ

วางใต้พยัญชนะ

(12)

11

ㅜ

( อู )

_우

ㅠ

( ยู )

_유

ㅡ

( อือ )

_으

ㅣ

( อี )

_이

(13)

12

พยัญชนะ

_{ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ}

ㄱ

가

ㄴ

냐

ㄷ

더

ㄹ

려

ㅁ

모

ㅂ

뵤

ㅅ

수

ㅈ

쥬

ㅊ

츠

ㅇ

이

ㅋ

크

ㅍ

퓨

ㅌ

투

ㅎ

효

ㄲ

꼬

ㄸ

뗘

ㅃ

뻐

ㅆ

쌰

ㅉ

짜

ตารางคัดลายมือและฝึกผสมคําระหว่างพยัชนะกับสระเดียว

(14)

13 ศัพท์เกาหลี คําอ่าน ความหมาย คัดลายมือ คัดลายมือ คัดลายมือ 하마 ฮา มา ฮิปโป 이야기 อี ยา กี เรืองเล่า 고추 โค ชู พริกไทย 피아노 พี อา โน เปียโน 우유 อู ยู นม 오빠 โอ ปา พีชาย 피부 พี พู ผิว 소비자 โซ บี จา ผู้บริโภค 아저씨 อา จอ ชี ลุง 코끼리 โค กี รี ช้าง 파리 พา รี แมลงวัน 아주머니 อา จู มอ นี ป้า 휴가 ฮยู กา วันหยุด 아프리카 อา พือ ริ กา แอฟริกา 토마토 โท มา โท มะเขือเทศ 토지 โท จี ทีดิน 오후 โอ ฮู ตอนบ่าย 다리 ทา รี ขา

(15)

14

ㅔ

( เอ )

_에

ㅖ

( เย )

_예

ㅐ

( แอ )

_애

3. สระผสม ( 11 ตัว )

สระㅔ ㅖ ㅐ ㅒ อยู่ข้างหลังพยัญชนะ สระ ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ ㅚ ㅟ ㅢ อยู่ใต้พยัญชนะ

(16)

15

ㅒ

( แย )

_얘

ㅘ

( วา )

_와

ㅙ

( แว )

_왜

ㅝ

( วอ )

_워

(17)

16

ㅞ

( เว )

_웨

ㅚ

( เว )

_외

ㅟ

( วี )

_위

ㅢ

( อึย )

_의

(18)

17

พยัญชนะ

_{ㅔ ㅖ ㅐ ㅒ ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ ㅚ ㅟ ㅢ}

ㄱ

게

ㄴ

녜

ㄷ

대

ㄹ

럐

ㅁ

뫄

ㅂ

봬

ㅅ

숴

ㅈ

줴

ㅊ

최

ㅇ

위

ㅋ

킈

ㅍ

퓌

ㅌ

퇴

ㅎ

훼

ㄲ

꿔

ㄸ

뙈

ㅃ

뽜

ㅆ

썌

ㅉ

째

(19)

18 ศัพท์เกาหลี คําอ่าน ความหมาย คัดลายมือ คัดลายมือ คัดลายมือ 사과 ซา กวา แอปเปิ>ล 외교 เว คโย การฑูต 의자 อึย จา เก้าอี> 무늬 มู นี ลาย 내부 แน บู ภายใน 세계화 เซ คเย ฮวา โลกาภิวัฒน์ 회 ฮเว ปลาดิบ 위기 วี กี วิกฤต 사회 ซา ฮเว สังคม 얘기 แย กี พูดคุย 예의 เย อึย ตัวอย่าง 기와 กี วา บ้านเกาหลี 되다 ทเว ดา ได้ , เป็น 의사 อึย ซา หมอ 과자 ควา จา ขนม 돼지 ทเว จี หมู 캔디 แคน ดี ลูกกวาด 위에 วี เอ ด้านบน

แบบฝึกการอ่านและคัดลายมือคําศัพท์ทีมีตัวอย่างสระผสม

(20)

19

แม่กก ( ㄱ ) : ㄱ ㅋ ㄲ ㄳ ㄺ

แม่กน ( ㄴ ) : ㄴ ㄵ ㄶ

แม่กด ( ㄷ ) : ㄷ ㅅ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ ㅆ

แม่กล ( ㄹ ) : ㄹ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㅀ

แม่กม ( ㅁ ) : ㅁ ㄻ

แม่กบ ( ㅂ ) : ㅂ ㅍ ㄿ ㅄ

แม่กง ( ㅇ ) :

ㅇ

(21)

20 ㅄ = ㅂ + ㅅ = ㅂ เช่น 값 ( กับ ) ㄳ = ㄱ + ㅅ = ㄱ เช่น 몫 ( มก ) ㄺ = ㄹ + ㄱ = ㄱ เช่น 닭 ( ทัก ) ㄼ = ㄹ + ㅂ = ㄹ เช่น 여덟 ( ยอดอล ) ㄽ = ㄹ + ㅅ = ㄹ เช่น 외곬 ( เวกล ) ㄿ = ㄹ + ㅍ = ㅂ เช่น 읊다 ( อึบตะ ) ㄵ = ㄴ + ㅈ = ㄴ เช่น 앉다 ( อันตะ ) ㄶ = ㄴ + ㅎ = ㄴ เช่น 않다 ( อันตะ ) ㄻ = ㄹ + ㅁ = ㅁ เช่น 닮다 ( ทัมตะ ) ㄾ = ㄹ + ㅌ = ㄹ เช่น 핥다 ( ฮัลตะ ) ㅀ = ㄹ + ㅎ = ㄹ เช่น 잃다 ( อิลตะ ) ศัพท์เกาหลี คําอ่าน ความหมาย คัดลายมือ คัดลายมือ คัดลายมือ 가족 คา จก ครอบครัว 부엌 พู ออค ห้องครัว 닦다 ทัก ตะ ขัดถู 읽다 อิก ตะ อ่าน

ตัวสะกดทีเป็นพยัญชนะควบ หรือ ฮนฮับ จาอึม

( 혼합 자음 )

มีทั>งหมด 11 ตัว

(4.1)

แม่กก

( ㄱ ) : ㄱ ㅋ ㄲ ㄳ ㄺ

(22)

21 목걸이 มก กอล ลี สร้อยคอ 닭 ทัก ไก่ 역사 ยอกซา ประวัติศาสตร์ 국악 กุก อัก ดนตรีเกาหลี 낚시 นัก ชี ตกปลา 뉴욕 นิว ยอก นิวยอร์ค 택시 แทก ซี แท็กซี 저녁 ชอ นยอก ตอนเย็น 축구 ชุก กู ฟุตบอล 가족 คา จก ครอบครัว 한국 ฮัน กุก เกาหลี ศัพท์เกาหลี คําอ่าน ความหมาย คัดลายมือ คัดลายมือ คัดลายมือ 우산 อู ซาน ร่ม 앉아요 อัน จา โย นัง 많다 มัน ทะ มาก 언니 ออน นี พีสาว 손 โซน มือ (4.2)

แม่กน

( ㄴ ) : ㄴ ㄵ ㄶ

(23)

22 ศัพท์เกาหลี คําอ่าน ความหมาย คัดลายมือ คัดลายมือ คัดลายมือ 끝 กึด จบ 곳 กด สถานที 꽃 กช ดอกไม้ 빛 บิช แสงกระพริบ 묻다 มุด ตะ ถาม 웃다 อุด ตะ หัวเราะ 눈 นุน ตา , หิมะ 안내 อัน แน ประกาศ 대만 แท มัน ไต้หวัน 스페인 ซือ แป อิน เสปน 운전 อุน จอน ขับรถ 친구 ชิน กู เพือน 변화 พยอน ฮวา เปลียนแปลง 번호 บอน โฮ หมายเลข 문화 มุน ฮวา วัฒนธรรม 인간 อิน กัน มนุษย์ 민주주의 มิน จู จู อึย ประชาธืปไตย 않다 อัน ทะ ไม่ (4.3)

แม่กด

( ㄷ ) : ㄷ ㅅ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ ㅆ

(24)

23 것 ก็อด สิง 낮잠 นัด จัม นอนกลางวัน 같다 กัด ทะ ดูเหมือน 숫자 ซุด จา ตัวเลข 어떻게 ออ ตอ เค อย่างไร ? 듣다 ตึด ทะ ฟัง 믿다 มิด ทะ เชือ 옷 อด เสือผ้า 있다 อิด ทะ มี , อยู่ ศัพท์เกาหลี คําอ่าน ความหมาย คัดลายมือ คัดลายมือ คัดลายมือ 결과 คยอล กวา ผลลัพธ์ 사실 ซา ชิล ความจริง 몽골 มง โกล มองโกล 지하철 จี ฮา ชอล รถไฟใต้ดิน 싫다 ชิล ดะ เกลียด 쌀 ซัล ข้าวสาร (4.4)

แม่กล

( ㄹ ) : ㄹ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㅀ

(25)

24 겨울 คยอ อุล ฤดูหนาว 여덟 ยอ ดอล แปด 말 มัล ม้า 술 ซุล เหล้า 예술 เย ซุล ศิลปะ 마을 มา อึล หมู่บ้าน 갈비 คัล บี ซีโครงหมู 길 คิล ถนน 잃어버리다 อิลลอบอรีดะ หาย 핥다 ฮัล ดะ ดูด *넓다 นอล ดะ กว้าง ศัพท์เกาหลี คําอ่าน ความหมาย คัดลายมือ คัดลายมือ คัดลายมือ 감자 คัมจา มันฝรัง 삶 ซัม ความเป็นอยู่ 침대 ชิม แด เตียง 김치 คิม ชี กิมจิผักดอง 샴푸 ชัม พู ยาสระผม 제품 เจ พุม สินค้า 곰 คม หมี (4.5)

แม่กม

( ㅁ ) : ㅁ ㄻ

(26)

25 여름 ยอ รึม ฤดูร้อน 엄마 ออม มา แม่ 젊다 จอม ดะ หนุ่ม สาว 암 อัม มะเร็ง 이름 อี รึม ชือ 점심 จอม ชิม ตอนกลางวัน 사람 ซา รัม คน 아침 อา ชิม ตอนเช้า ศัพท์เกาหลี คําอ่าน ความหมาย คัดลายมือ คัดลายมือ คัดลายมือ 입 อิบ ปาก 무릎 มู รึบ หัวเข่า 맵다 แมบ ตะ เผ็ด 없다 ออบ ตะ ไม่มี 값 กับ ราคา 아홉 อา ฮบ เก้า 밥 พับ ข้าว 옆 ย็อบ ด้านข้าง (4.6)

แม่กบ

( ㅂ ) : ㅂ ㅍ ㄿ ㅄ

(27)

26 대답 แท ทับ ตอบ 배꼽 แพ คบ สะดือ 답장 ทับ จัง เฉลย 높다 นพ ดะ สูง 수업 ซู ออบ ชั>นเรียน 덮밥 ทอพ บับ ราดข้าว 잡다 จับ ตะ จับ 좁다 จบ ตะ แคบ 깊다 คิบ ตะ ลึก

ศัพท์เกาหลี คําอ่าน ความหมาย คัดลายมือ คัดลายมือ คัดลายมือ 빵 ปัง ขนมปัง 모양 โมยัง รูปร่าง 사랑 ซารัง ความรัก 가장 คาจัง ทีสุด 금융 คึมยุง การเงิน 신랑 ชิน รัง เจ้าบ่าว 배낭 แบ นัง กระเป๋าเป้ 형 ฮยอง พีชาย (4.7)

แม่กง

(

ㅇ ) :

ㅇ

(28)

27 고향 โค ฮยาง บ้านเกิด 냉장고 แนง จัง โก ตู้เย็น 방향 พยอง ฮยัง ทิศทาง 사용 ซา ยง การใช้ 향수 ฮยัง ซู นํ>าหอม 영화 ยอง ฮวา ภาพยนตร์ 여행 ยอ แฮง ท่องเทียว