Energy Statistics, 1965 No 4

(1)

t.I:CHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT

-P

~

STATISTISCHES AM

.Jk:

DER EUROPAISCHEN GEMEIN

1'1 E :UI\OPEENNE DU CHARBON ET DE L'

~,' ~

HOC R

KOLEN EN STAAL- EUROPAISCHE

I

C:)NOV!CA EUROPEA- EUROPESE ECO

"'-''v""'-"

[l•: L'EN~RGIE

ATOMIQUE- COMUNITA' EU

I'~' ,\U~·E

EUROPEENNE DU CHARBON

ET

D

OF

U. JEL CARBONE E DELL'ACCIAIO-

EUr-..Lirrc:•rc

- ELHOr>AISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHA

· .\F-~ -

COMUNITA'

.

L~IE

A.TOMIQUE- EUROPAI

=" \

~

''-

..

···

J,l:)~J.V.ENERGIE-

EUROP.

1 .... ,

CCV.JNITA' EUROPEA DEL

'4 \

rs1;

:MEINSCHAFT - COMMU. \"":

'

\

:;,J~·:f~AP-

EUROPAISCHE ATl

d)

~(!)I,.OMI

il

:1

t-J~ CHI

i

:I·ISCHA

::ll LE

Ut

~.L

-

COl

I

~ITA'

ECONOMICA EUROPEA -

EUROPESE

ECONOM1SS11f"f1{f~C

1

OPAISCHE

OFFICE STATISTJQUE

tLL'Et

FrTEN

-

EURO

DES

COMMUNAUT~S EUROP~ENNES

L -

c

I

COMUNITA' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO -

EUROPESE G

FTSGEMEINSCHAFT- COMMUNAUTE ECONOMIQUE

EUROPE~~-

CC

EENSCHAP- EUROPAISCHE ATOMGEMEINSCHAFT-

COMM~!E E~_t";

L'ENEfi.GIA .ATOMICA- EUROPESE

GE~EENSCHAP

VOOR ATOO,yEfff((;IE

-

EIJROPAISCHE GEMEINSCHAFT FUR KOHLE UNO

STA~

Cy'

I'

ENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL- COMMUNAUTE ECONm.

NITA' ECONOMICA EUROPEA- EUROPESE ECONOMISCHE

M

cEf::s;;})l'<

ROPAISCHE ATOMGEMEINSCHAFT- COMUNITA' EUROPEA

DELL;~GI~

.ISCHE GEMEINSCHAFT FUR KOHLE UNO STAHL-

COMMU~i)'f'('

. -"1=

E OELL'ACCIAIO- EUROPESE GEMEENSCHA,.-IJO,)>R

-rA

J/S

''~IQUE

EUROPEENNE- COMUNITA'

ECO~J:'~IG

rtf') --

COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENER

~ y~ 'P

VOOR ATOOMENERGIE -

COMMU

---._.?~<:.~-<,

~{\

'STAHL- COMUNITA' EUROPEA DEL·

'---.

'"":--'~

\}-

)NOMIQUE EUROPEENNE - EUROP.

~

·.

'

'JEMEENSCHAP- COMMUNAUTt

\;_

"\_:':.

~'

ELL'ENERGIA ATOMICA- EURO

l~.

·. \._ '}7

'MMUNAUTE EUROPEENNE DL;

.

~

\ISCHAP VOOR KOLEN EN

s·

\ ln

TA' ECONOMICA

EUROPEA-\

~

'\INE DE L'ENERGIE ATOMIQ

=

•MMUNAUTE EUROPEENNE

1 A

1

DEL CARBONE E DELL'J\C<

.-A

I

ROPAISCHE WIRTSCHAF-TSC

i(.~/'j\~--

:-c:/:·. -

~ A~CUAN~~os~

0 _~~~~~s~

"'"

.,: ... - (l,,iL-..

/

~ o. -,

-'-. -_____.··f?.

2~~---"

"'·,

~ ~

>PEENNE DU CHARBON ET

C

.

~,"-,

• • 4

. •

!Jopy ·.·

~

c EN STAAL- EUROPAISCHE

\-\:,~

(/j

ROPEA- EUROPESE ECONOMI:

..-- ·

"::1

c'OMIQUE- COMUNITA' EUROP

j_/

lfJ

.:ENNE DU CHARBON ET DE L'AC

/

~

OELL'ACCIAIO- EUROPESE GEI·MEi

'~

'

:>CHAFTSGEMEINSCHAFT-- COMUNif

.:/~

..

../

,~

"".

"?

~NE

DE L'ENERGIE ATO.V.IQUE- EUROP

·---~

e.\\'<\

y

.v\EENSCHAP VOOR ATOOMENFRG!:O-

['JR·

\1-;;J

r

·"'!\BONET DE L'ACIER- COMUNITA' EUROPEA I

--- EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ·

COl>

OPEA- EUROPESE ECONOMISCHE G£MEENSCHAP- EUROPAISCf

TOMIQUE- COMUNITA' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA -- EU;

NNE DU CHARBON ET DE L'ACIER - EUROPAISCHE GEMEINSCH

NE E DELL'ACCIAIO -

EUROPESE

GEMEENSCHAP. VOOR KOL

PAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -

COMUNITA' ECON

NAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE -

EUROP.

ATOMICA -

EUROPES&

GEMEENSCHAP VOOR ATOQ.<lE!

urmP \1

COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON

ET

DE

L'/'<

'L >JITA'

EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL -

EUROP

T~

•: fi\FTSGEMEINSCHAFT -

COMMU

OMJc~UE

EUROPEENNE -

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA -

EUi

'JC,VISCHE GEMEENSCHAP -

EUROPA!

GEMEINSCHAFT -

COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATO.'I,!

·.L liT A' EUROPEA DELI:.'ENERGIA ATOMI

- E

PESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE- COMMUNAUTE EUROPEENNi

IE

)N

ET DE L'ACIER- EUROPAISCHE GEME NSC

I

FOR KOHLE UNO STAHL- COMUNITA' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'A

1

7

_.~:PESE

_{GEMEENSCHAP VOOR KOLEN}

_H

_{EUROPEENNE- EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSC}

-\

:~--

coMuNITA' EcoNoMrcA EuRoPE

1965 • No. 4

HAP- coMMUNAun EuRoPEENNE oE L'ENt

ll•c:

JE- EUROPAISCHE ATOMGEMEINSCH

I

lA ATOMICA- EUROPESE GEMEENSCHAP VOC

l'iO:RCE- EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT

HI-E UND STAHL- COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'AC!E

.·: T\' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'A

AIO

EUROP~~E

GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL- EUROPAISCHE WIRTSCf

J.i~CHAFT-

COMMUNAUTE ECONOMIQU : EU

PEENNE- COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA- EUROPESE ECONOMISCHE GE

.JP .. EUROPAISCHE ATOMGEMEINSCHAFT-

'-'-'.r .•.. .., ...

NAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE- COMUNITA' EUROPtA DE

"'1•T

JSTITUTO STATISTJCO

OMEt-!ERGIE- COM

BUREAU VOOR DE STATISTIEK

CIER-)~:1·:

DELLE COMUNITA' EUROP E

N:TA' EUROPEA

DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

.EENSC

(2)

STATISTISCHES AMT

DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN

Anschriften

Europlilsche Wirtschaftsgemelnschclft

BrDssel, Avenue do Tervueren 188a- Tel. 71 0090 Europlilscho Atomgemelnschaft

BrDssel, rue Belllard 51 -Tel. 13 -40 90 Europlilsche Gemeinschaft fOr Kohlo und Stahl Luxemburg, Hotel Staar - Tel. -4 08 -41

Zuschriften erbeten an :

Statistisches Amt der Europoischen Gemeinschaften

Avenue de Tervueren 188a

Brilssel 15

OFFICE STATISTIQUE

DES

COMMUNAUT~S EUROP~ENNES

Adresses

Communaut' 'conomique europ,enno

Bruxelles,188a avenue do Tervueren- t&l. 71 00 90 Communaut' europhnne do l',nergle atomique

Bruxelles, 51, rue Belliard - t". 13 40 90 Communaut' euror'enne du charbon et do l'acior Luxembourg, H6te Staar - t". -4 08 -41

Adresser Ia correspondance relative

a cette publication :

Office statistique des Communaut&i europeennes

188a, avenue de Tervueren

Bruxelies 15

ISTITUTO STATISTICO

DELLE COMUNITA' EUROPEE

lndlrlzzl

Comunita Economica Europea

Bruxelles, 188a, avenue do Tervueren- tel. 71 00 90 Comunlta Europea deii'Energia Atomica

Bruxelles, 51, rue Belliard - tel. 13 40 90 Comunlta Europea del Carbone e dell' Acclalo Lussemburgo, Hotel Staar -tel. -4 08 -41

lndirizzare Ia corrispondenza relativa a questa

pubblicazione a :

lstituto Statistico delle Comunita Europee

188a, avenue de Tervueren

Bruxelles 15

BUREAU VOOR DE STATISTIEK

DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Adressen

Europese Economische Gemeensch~

Brussel, Torvurenlaan 188a- tel. 71 00 90

Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

Brussel, Belliardstraat 51 - tel. 13 40 90 Europeso Gemeenschap voor Kolen en Staal Luxemburg, Hotel Staar -tel. -4 08 -41

Correspondentie betreffende deze publikatie gelieve

men te richten aan het :

Bureau voor de Statistlek der Europese Gemeenschappen

Tervurenlaan 188a

Brussel 15

STATISTICAL OFFICE

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

Addresses

European Economic Community

Brussels, 188a, avenue do Tervueron. Tel. 71 00 90 European Atomic Energy Community

Brussels, 51, rue Belliard. Tel. 13 40 90 European Coal and Steel Community Luxembourg, Hotel Staar. Tel. -4 08-41

Correspondence concerning this publication should

be addressed to :

Statistical Office of the European Communities

188a, avenue de Tervueren

Brussels 15

ir

II

(3)

ENERGIESTATISTIK

STATISTIQUES DE L'ENERGIE

STATISTICHE DELL'ENERGIA

ENERGIESTATISTIEK

ENERGY STATISTICS

' ' II

I,

i

I

'

''

! :

! I I

!

' I

'

1965 -

N° 4

Zweimonatliche Veroffentlichung

Publication bimestrielle

Pubblicazione bimestrale

Tweemaandelijkse uitgave

(4)

lnhaltswledergabe

nur

mit Quellennachweis

gestattet

La reproduction des donnees est subordonnee

a

!'indication de Ia source

La riproduzione del contenuto

e

subordlnata

alia citazione della fonte

Het overnemen van gegevens is toegestaan

mits duidelijke bronvermelding

Reproduction of the contents of this publication

is subject to acknowledgement of the source

I

i:

'·

I

i

,,

(5)

1Nt1ALTSVERZEICHNIS

i

Seite Tab.

I

i

V

Bemerkungen

I

V

Abkiirzungen und Zeichen

I· ENERGIEBILANZ

2

3 1t

12

13

14

15

16

17

18 n

24

26

28

30

32 Schema der Energiebilanz

Obersicht Uber die Energietroger

I'

Koeffizienten zur Umrechnung der

sp~lifischen

Mengeneinheiten In Tonnen Steinkohlene nheiten

ZusammengefaBte Energlebllanz

Gemeinschaft

Deutschland (B.R.)

Frankreich

ltalien

Niederlande

Belgien

Luxemburg

ZusammengefaBte Energlebllanz

nach Erzeugnissen

Gemeinschaft

Deutschland (B.R.)

Frankreich

ltalien

Niederlande

Belgien

Luxemburg

! ;

i

I

i

~"terteilt

I

I i

I!

I

I:

I'

I:

II •

ZAHLEN AUS DER

KAPITEL : STEINKOHLE

EN ERGIEWIRTSCHArT

I:

35

36

37

39

40

41 Bllanzen

Gemeinschaft

Deutschland (B.R.)

Frankreich

ltalien

Niederlande

Belgien

Luxemburg

Forderung

Forderung insgesamt

I. II

i

Mittlere Forderung, fordertoglich

i ·

Lelstung je Mann und Schicht unter

Tag~

I

'

I'

Seite

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

Tab.

2

1

2

1

2

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4 Forderung nach Qualitdten

Normalqualitot (Forderkohle, StUcke, Niisse, Fein·

kohl e)

Ballastkohle (Staub, Mittelgut, Schlamm)

Forderung nach Kohlengruppen

Gruppe I (Anthrazit)

Gruppe II (Magerkohle)

Gruppe Ill (Esskohle)

Gruppe IV (1/2 • 3/4 Fettkohle)

Gruppe V (Fettkohle)

Gruppe VI (Gasflammkohle)

Gruppe VII (Oberste Flammkohle)

Anhang

Deutschland (B.R.) • Amtliche Zahlen

Austausch

Beziige aus der Gemeinschaft

Beziige aus Deutschland (B.R.)

Beziige aus Frankreich

Beziige aus den Niederlanden

Beziige aus Belgien

Einfuhr aus Dritten Londern

Einfuhr aus U.S.A.

Einfuhr aus GroBbritannien

Einfuhr aus Polen

Einfuhr aus der U.d.S.S.R.

Einfuhr aus anderen Dritten Londern

Bestonde bel den lmporteuren

Lieferungen an die Gemeinschaft

Lieferungen nach Deutschland (B.R.)

Lieferungen nach Frankreich

Lieferungen nach ltalien

Lieferungen in die Niederlande

Lieferungen nach Belgien

Lieferungen nach Luxemburg

Ausfuhr in Dritte Lander

Ausfuhr in die Schweiz

Ausfuhr nach Skandinavien

Ausfuhr nach Osterreich

Ausfuhr in andere Dritte Lander

Bestonde bel den Zechen

Gesamtbestonde

Haldenbestonde insgesamt

Haldenbestonde an Normalkohle

Haldenbestonde an Ballastkohle

Bestonde bel den lndustrlellen Verbrauchern

lnsgesamt

Kokereien

Brikettfabriken

Gaswerke

Offentliche Elektrizitotswerke

Eisenbahnen

Eisenschaffende lndustrie

Obrige lndustrie

Bestandsonderungen

Bestandsveronderungen bei den Zechen

Bestandsveronderungen bei den lmporteuren

Bestandsveronderungen bel den industriellen

Ver-brauchen

(6)

Sel~e Tub.

56

57

58

59

60

61

62

66

67

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

2

3

1

2

lnlandslleferungen lnlandslieferungen insgesamt Selbstverbrauch der Zechen

Lleferungen zur Veredelung an Brikettfabriken Lleferungen zur Veredelung an Kokereien Lleferungen zur Veredelung an Gaswerke

Verbrauch zur Veredelung in Zechenkraftwerken Lleferungen zur Veredelung an offentliche

Elektri-zitatswerke

Lieferungen an die Eisenschaffende lndustrie Lieferungen an die Ubrige lndustrie insgesamt Lleferungen an die Glas-, Keramik- und

Baustoff-industrie

Lieferungen an die Chemische lndustrie Lleferungen an die Papierindustrie Lieferungen an die Zuckerindustrie Lleferungen an die Eisenbahnen

Lieferungen an Haushalte, Handel und Kleinver-braucher

Deputate

Stelnkohlenbergbau

Durchschnittliche Bruttostundenlohne der Unter-tagearbeiter

Durchschnittliche Bruttostundenlohne der Ober-tagearbeiter

Durchschnittliche Bruttostundenlohne der Unter-und Obertagearbeiter

Angelegte Arbeiter unter Tage Angelegte Arbeiter und Angestellte

(Lander und Steinkohlenreviere) Stelnkohlenpreise

Preise In S/t Indices, 1953

=

100

Umlage der E.G.K.S. auf die Stelnkohlen-erzeugnlsse

KAPITEL: STEINKOHLENBRIKETTS

68

69

70

71

72

II

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

Bllanzen Gemeinschaft Deutschland (B.R.) Frank reich Ita lien Niederlande Belgien Luxemburg

Herstellung und Bestande Herstellung

Bestande bel den Brlkettfabriken Austausch

BezUge aus der Gemeinschaft Einfuhr aus Dritten Landern BezUge aus Deutschland (B.R.) BezUge aus den Niederlanden Lleferungen an die Gemeinschaft Ausfuhr in Dritte Lander

Lieferungen noch Deutschland (B.R.) Lleferungen nach Frankreich Lleferungen nach ltalien Lieferungen In die Nlederlande Lleferungen nach Belgien

Salte Tub.

73

74

1

2

3

4

2

3

4

5

lnlandslleferungen lnlandslieferungen insgesamt Selbstverbrauch der Brikettfabriken Lieferungen an die Eisenschaffende lndustrie Lleferungen an die Ubrige lndustrie insgesamt Lleferungen an die Glas-, Keramlk· und Baustoff·

industrie

Lleferungen an die Eisenbahnen · Lleferungen an die Binnen- und Seeschiffahrt Lleferungen an Haushalte, Handel und

Kleinver-braucher Deputate

KAPITEL : KOKS

76

77

78

80

81

82

83

84

85

86

1

2

3 4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

Bllanzen Gemeinschaft Deutschland (B.R.) Frankreich Ita lien Niederlande Bel glen Luxemburg

Stelnkohlenkoks und -schwelkoks

Erzeugung und Bestande Erzeugung von Steinkohlenkoks Erzeugung von Steinkohlenschwelkoks

Bestande an Steinkohlenkoks bel den Kokereien Bestande von Steinkohlenschwelkoks bel den

Schwelereien

Austausch

BezUge aus der Gemeinschaft Einfuhr aus Dritten Landern BezUge aus Deutschland (B.R.) BezUge aus den Niederlanden BezUge aus Frankreich BezUge aus Belgien

Lieferungen an die Gemeinschaft Lleferungen nach Deutschland (B.R.) Lieferungen nach Frankrelch Lieferungen nach Belgien Lieferungen nach ltalien Lieferungen nach Luxemburg Ausfuhr In Drltte Lander Ausfuhr nach Skandinavien Ausfuhr nach Osterreich Ausfuhr In die Schweiz

lnlandslieferungen lnlandslieferungen insgesamt Selbstverbrauch der Kokereien

Lieferungen an die offentlichen Elektrizitatswerke Lleferungen an die Eisenschaffende lndustrie Lleferungen an die U brige lndustrle insgesamt Lleferungen an die Eisenbahnen

Lieferungen an Haushalte, Handel und Kleinver-braucher

(7)

Seiu

87

88

89

Tab.

2

3

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6 I

Lieferungen an die Glas-, Keramik- und

~austoff.

industrie

I

Lieferungen an die chemlsche lndustrie

I '

Lieferungen an die unabhtingigen

GieBer~i'n

' I

i!

Bestande an Stelnkohlenkoks bel d

r.

lndu-striellen Verbrauchern

lnsgesamt

Eisenbahnen

Eisenschaffende lndustrie

Obrige lndustrie

Gaskok_s

Erzeugung

Einfuhr insgesamt

Ausfuhr insgesamt

Besttinde bel den Gaswerken

lnlandslieferungen insgesamt

Selbstverbrauch der Gaswerke

I

KAPITEL : BRAUNKOHLE

90

91

92

93

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6 Bllanzen

Gemeinschaft

Deutschland (B.R.)

Frankreich

Ita lien

Niederlande

Forderung und Bestonde

Forde rung

Bestonde bel den Braunkohlengruben

Austausch

Beziige aus Deutschland (B.R.)

Einfuhr aus Dritten Landern

lnlandslleferungen

Lieferungen an den Sektor ,lndustrie'' insgesamt

Verbrauch zur Veredelung in Grubenkraftwerken

Lieferungen zur Veredelung an offentliche Elektri·

zittitswerke

Lieferungen zur Umwandlung in

Br~unkohlen·

briketts

1 1

Selbstverbrauch der Gruben und Brikettfqbriken

Lieferungen an Haushalte, Handel und,

/(leinver-braucher

I

j'

Braunkohlenbestonde bei den

industri~ len Ver·

brauchern

I

!

I I

I!

KAPITEL: BRAUNKOHLENBRIKETTS

94

95 Bllanzen

Gemeinschaft

Deutschland (B.R.)

Frankreich

ltalien

Niederlande

Belgien

Luxemburg

Seite Tab.

Herstellung, Austausch, Besttinde

96

1 Herstellung

2 Beziige aus der Gemeinschaft

3 Lieferungen an die Gemeinschaft

4 Einfuhr aus Dritten Ltindern

5 Ausfuhr In Dritte Lander

6 Erzeugerbesttinde

7 Bestonde bel den industriellen Verbrauchern

lnlandslleferungen

97

1 lnlandslleferungen insgesamt

2 Selbstverbrauch der Braunkohlenbrlkettfabrlken

3 Lieferungen an offentliche Elektrizittitswerke

4 Lieferungen an die Eisenschaffende lndustrie

5 Lieferungen an die iibrige lndustrie

6 Lleferungen an die Eisenbahnen

7 Lieferungen an Haushalte, Handel und

Klelnver-braucher

KAPITEL : GAS

Bllanzen

99

1 Gemeinschaft

2 Deutschland (B.R.)

100

1 Frankreich

2 ltalien

101

1 Niederlande

2 Belgien

3 Luxemburg

Erzeugung

102

1 Erzeugung insgesamt

2 Erzeugung der Gaswerke

3 Erzeugung der lndustriekokereien

4 Naturgaserzeugung

lnlandslleferungen

103

1 Gaslieferungen lnsgesamt

2 Gasabgabe durch die Gaswerke

3 Gasabgabe durch die lndustriekokereien

4 Gasabgabe durch die Naturgasbetriebe

KAPITEL: MINERALOL UNO MINERALOLPRODUKTE

Bllanzen

105 Gemeinschaft

106 Deutschland (B.R.)

107 Frankreich

108 ltalien

109 Niederlande

110 Belgien

Luxemburg

Rohol

112

1 Forderung von Rohol

2 Elnfuhren von Rohol

3 Roholverarbeitung In den Rafflnerien

4 Erzeugung von Fertlgprodukten In den Rafflnerien

Erzeugung der Raffinerlen

113

1 Energetische Produkte

2 Nicht-energetische Produkte

3 Fliissiggas

4 Raffineriegas

114

1 Flugbenzin, Flug· und Turbinenkraftstoff

100

2 Motorenbenzin

3 Petroleum (Kerosln)

(8)

Seite Tab.

115

116

117

118

119

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

4

Diesei,Kraftstoff und Heizole (zusammen) Dieselkraftstoff

Heizole, Ieicht und mittelschwer Heizole, schwer

Spezlalbenzin, Testbenzln Schmierole, Schmlermittel Bitumen

Elnsatzprodukte fur petrochemische Weiterver-arbeitung

lnlandslieferungen Flussiggas

Motorenbenzin

Flug benzin, Fl ugtu rbi nen kraftstoff Dieselkraftstoff und Heizole, zusammen Dieselkraftstoff

Heizole, Ieicht und mittelschwer Heizole, schwer

Petroleum (Kerasin) Spezialbenzin, Testbenzin Schmlerole, Schmierfette Bitumen

KAPITEL : ELEKTRIZITAT

121 1n

123

124

125

126

127

128

129

130

IV

1

2

3

4

1

2

3

4 5

1

2

3

4

Bllanzen Gemeinschaft Deutschland (B.R.) Frankreich ltallen Niederlande Bel glen Luxemburg

Erzeugung

Gesamte Bruttoerzeugung Gesamte Nettoerzeugung

Nettoerzeugung der offentlichen Versorgung Nettoerzeugung der Eigenerzeuger

Bruttoerzeugung aus herkommlicher Warmekraft Nettoerzeugung aus herkommlicher Warmekraft Nettoerzeugung aus Kernenergie

Nettoerzeugung aus Erdwarme Nettoerzeugung aus Wasserkraft

Austausch

Bezuge aus der Gemeinschaft Lieferungen in die Gemeinschaft Elnfuhr aus Dritten Landern Ausfuhr in Dritte Lander

Seita Tab.

131

132

133

135 136 137 138 139

140

141

1

2

3 4 5

6

2

3

4

5

6

7

8

1

2

142

1

142

2

3

AN HANG 144

145

146 II

Ill

Bezuge Deutschlands (B.R.) Bezuge Frankreichs Bezuge ltaliens Bezuge der Niederlande Bezuge Belgiens Bezuge Luxemburgs

Einfuhr der Gemeinschaft aus den wichtigsten Dritten Landern

Elnfuhr Deutschlands (B.R.) aus den wichtigsten Dritten Landern , 1

Elnfuhr Frankrelchs aus den wichtigsteh Dritten Land ern

Elnfuhr Ita liens aus den wichtigsten Dritten Land ern Ausfuhr der Gemelnschaft in die wichtlgsten Dritten

Lander

Ausfuhr Deutschlands (B.R.) in die wichtigsten Dritten Lander

Ausfuhr Frankreichs In die wichtigsten Dritten Lander

Ausfuhr ltallens In die wichtigsten Dritten Lander

lnlandsverbrauch Gesamter Bruttoverbrauch

Fur den lnlandlschen Markt verfugbare Energie

Energleumwandlungen in herkommllchen Wormekraftwerken

Gemeinschaft Deutschland (B.R.) Frankrelch ltalien Niederlande Belgien Luxemburg

W asserkraftwerke

Koeffizient der Erzeugungsmoglichkeit Spelcherfullungsgrad

Energieverbrauch der Pumpspeicherwerke

Auftellung der gesamten Elektrlzitotserzeu-gung nach eingesetzten Energletrogern

Grupplerung der in den einzelnen Revieren der Gemelnschaft anfallenden Kohlenarten

Definition der Kohlensorten

(9)

II

BEMERKUNGEN

Das Bulletin ,Energiestatistik" ist in' zwei Teile gegliedert, von denen der erste die vierteljahrlichen Angaben zur

,Zusammen-gefassten Energiebilanz" der Gemeinschaft Lind der einzelnen Mitgliedslander, der zweite fiir jeden Energietrager eine Vierteljahresbilanz

und die wesentlichen verfiigbaren Monatsrelhen liefern .

. I

I

'

I:

I

ALLGEMEINE BEMERKUNGEN

-

Das Hoheitsgebiet jedes Landes entsprltht den gegenwartigen Grenzen des Mutterlandes; in den Angaben iiber Deutschland (B.R.) 1st

seit dem 1. Januar 1964- und soweit

mp~lich

ouch fiir die Zeit vorher- West Berlin eingeschlossen.

-

Die Summe der monatlichen und vierteljahrlichen Zahlen entspricht unter Umstanden nicht genau den Jahresangaben, und zwar aus

folgenden Griinden : Abrundung der

Z~~len;

nur bel den Jahresangaben vorgenommene Berlchtigungen; Schatzungen des SAEG bei

einigen monatlichen und

vierteljahrliche~

.Angaben, die nur auf Jahresbasis verfiigbar sind.

-

Ole Angaben der jeweils letzten Zeitabsthnitte sind vorlaufig und konnen Anderungen unterliegen.

BEMERKUNGEN ZU DER ZUSAMMENGEFASSTEN ENERGIEBILANZ UNO DEN BILANZEN NACH ENERGIETRAGERN

'i

~

Die Bilanzen sind auf Grund elnes

vo~

SAEG aufgestellten und in der Gemeinschaft wie in den einzelnen Londern einheitlich

ange-wandten Schemas von grundsatzlichen Bestlrtlmungen und Definitionen erstellt, die ein zusammenhangendes Ganzes bilden. Deshalb konnen

die Jahresbilanzen von denen abweichen, dir von anderen nationalen oder Gemeinschaftsorganen aufgestellt wurden; die

Vierteljahres-bilanzen waren bis jetzt noch nicht veroffentllcht worden.

-

Die ,Zusammengefasste Energlebilanz" der Gemeinschaft wle ouch die Bilanzen der einzelnen Lander sind in Tonnen Steinkohlenelnheiten

(SKE) ausgedriickt, wobei die Steinkohlen.inheit einen unteren Heizwert von 7 000 Kalorien/Gramm hat. Die Koeffizienten zur Umrechnung

der spezifischen Mengeneinheiten jedes E;riergietragers in SKE sind auf Seite 3 angegeben.

-

Die ,Bilanzen nach Energietragern" sind' in der spezifischen Einheit jedes Energietragers (Tonne, Terakalorie, GWh) ausgedriickt; nur

die Braunkohlenbilanz ist infolge der Heterogenitat der !'!inzelnen Braunkohlequalitaten unmittelbar in SKE ausgedriickt.

-

Das vom SAEG angewandte Schema und die Liste der in der .. Zusammengefassten Bilanz" enthaltenen Energietrager erscheine'n auf den

Seiten 1 und 2. Die Definitionen und der In jeder Zelle der Bilanzen erfasste Bereich sind folgende :

Zelle :

(t)

Erzeugung. Die Erzeugung

be~ieht

sich auf die geforderten oder erzeugten Brennstoffmengen, ermittelt nach Eliminierung

der darin enthaltenen unverwertbaren Stolle (z.B. wird die Steinkohlenerzeugung nach Eliminierung der Berge und der sonstigen

unverwertbaren Stollen und nach

d~~

Wasche, die Erdgaserzeugung nach Reinigung von schwefelhaltigen Stollen usw. aufgestellt).

Die Erzeugung umfasst immer die vein Erzeuger unmittelbar im Produktionsprozess verwendeten Mengen (so wird die Erzeugung

von elektrischer Energie an den Abgongsklemmen der Maschinensotze der Kraltwerke gemessen, d.h. ohne Abzug des Verbrauchs

der Hilfsantriebe sowie des

Arbeitsa~trands

der Pumpspeicherwerke).

Zelle: (2) BezUge aus der

Gemeinschaf~;

(3) Einfuhr aus Dritten LCindern; (6) Lleferungen an die Gemelnschaft;

(7)

Ausfuhr

In Dritte LCinder. Die Angaben zu

₁

diesen Zeilen sowie die Angaben in den monatlichen Tabellen stammen aus unmittelbaren

Meldungen der Erzeuger und lmporteure; sie weichen daher im allgemeinen von den Angaben ab, die von den Zollbehorden aufgestellt

und in der Aussenhandelsstatistik veroffentlicht werden.

Zelle : (5) BestandsverCinderungen bel den Erzeugern und lmporteuren. Diese Angaben stammen aus den unmittelbaren Meldungen

der Erzeuger und lmporteure. Bei

d~r

Steinkohle sind ouch die hauptsachlich von den elektrischen Wormekraftwerken verwendeten

Wiedergewinnungsprodukte (Schlamm, roter Schiefer, Haldenschutt) eingeschlossen. Die Zahlenangaben fiir Erdol stellen die Differenz

zwischen den im Inland verfiigbaren Mengen und dem Roholdurchsatz der Raffinerien dar. Das Zeichen

+

bedeutet Bestandsabgonge;

das Zeichen -

bedeutet Bestandszunahme.

Zelle : (8) Bunker. An Hochseeschiffe glelch welcher Flagge gelieferte Mengen·.

Zelle: (4) Aufkommen und (9) lnlondische VerfUgbarkeit. Die Angaben zu dem Aufkommen stellen die Summe der Zellen (1)

+

(2)

+

(3) dar, diejenigen zu den

.,lnlondist~en

Verfiigbarkeiten" die algebraische Summe der Zeilen (4)

+

(±

5) -

(7) -

(8). Bei der

Gemeinschaft ist die Zelle (2)

,Beziig~

aus der Gemeinschalt" nicht in dem .,Aufkommen" einbegriffen. Die Zeile (6) .. Lieferungen an die

Gemeinschalt" 1st nicht in der Zelle. ,lnlondische Verfiigbarkeiten" enthalten, wohl aber die statistische Dilferenz zwischen den

Zeilen (2) und (6).

j

!

Zelle :

(tO) Bestandsveronderungen bel' den lndustriellen Verbrauchern. Diese Zeile umfasst bei den Betrieben fiir

Energieum-wandlung, den lndustriebetrieben

und

den Eisenbahnen die Bestandsveronderungen aller Energietrager ausser Rohol und

Erdol-erzeugnissen, fiir die keine lnformatldnen vorliegen. Das Zeichen

+

bedeutet Bestandsabgonge; das Zeichen -

bedeutet

Bestands-zunahme.

Zelle:

(tt)

Austausch von Gas zwischen Gaserzeugern. Diese Zelle erscheint lediglich in der Gasbilanz und in der Bilanz energetischer

Mineralolprodukte. In der

Zusammen~efassten

Energiebilanz verschwindet sie durch Konsolidierung.

Zeile : (12) lnlandsverbrauch. Diese Anga,ben werden ermittelt durch Zufiigung der Bestandsveronderungen bei den industriellen

Verbrau-chern (10) und des Austausches von

G~s

zwischen Erzeugern (11) bei den inlandischen Verfiigbarkeiten (9).

Bel der Zusammengefassten Bilanz erschelnt in den Zeilen (4), (9), (12) die Angabe .,von Primorenergie und Aquivalenten". Dies bedeutet,

doss die Angaben bei der Zeile Erzeug11ng nur die Rohenergie (1a) und bei den anderen Zeilen (2 bis 8, 10,11) die Primorenergie und die

abgeleitete Energie umfassen.

'

1

Zelle : (13) Umwandlungen. Diese

Ang~~en

stellen die Mengen aller zur Gewinnung von energetischen oder nichtenergetischen

Deri-vaten umgewandelten Energieformen dar. Dazu gehoren insbesondere die von den Kraftwerken der Eigenerzeuger verwendeten

Energletroger (Zechenkraftwerke, r<raftwerke der Eisenschaffenden lndustrie und anderer lndustrien, Kraftwerke der Eisenbahnen).

Die der Umwandlung durch die

Eige~'rzeuger

entsprechenden Mengen sind natiirlich von den Angaben tiber den Endverbrauch dieser

Sektoren abgezogen.

I ·

·

(10)

Zelle: (1b) Abgeleitete 'Energleerzeugung. Diese Zeile erscheint nur in der Zusammengefassten Bilanz und weist darin die Er.zeugung

von energetischen Produkten durch Umwandlung aus. Die Differenz zwischen Zelle 13 und Zelle 1 b stellt die Erzeugung

nicht-energetischer Produkte durch Umwandlung von Energietriigern dar.

Zelle: (12bls) Netto-lnlandsverbrauch. Diese Zelle ergibt sich bei den Bilanzen nach Energietriigern aus dem Abzug der Zelle (13)

,.Umwandlung" von der Zelle (12) ,.lnlandsverbrauch", und bis der zusammengefassten Energiebilanz durch HinzufUgung der

Zeile (1 b) ,.Abgeleitete Energieerzeugung" zum Wert der Zeilen (12) abzUglich (13).

Zelle : (14) Verluste lm Vertellernetz. Diese Zelle betrifft nur die Gasbilanz und die Elektrizitiitsbilanz und umfasst die Energieverluste

bei Obertragung und Vertellung.

Zelle : (15) Verbrauch des Sektors Energle. Die in dieser Zelle vermerkten Angaben stellen den Verbrauch von Energietriigern dar,

die von Erzeugern und Umwandlungsbetrieben fUr den Betrieb ihrer Anlagen verwendet werden.

Zelle : (16) Endverbrauch. Die Angaben umfassen den Verbrauch aller Sektoren mit Ausnahme der umgewandelten Mengen und des

Verbrauchs des Sektors Energie.

Zelle: (17) Statlstlsche Differenz: Fehler, Auslassungen

=

(12)- (13

+

14 +

15 +

16).

Die Bilanzen umfassen ausserdem :

1. Eine Aufgliederung der Zelle ,Umwandlung" nach den einzelnen Umwandlungsarten.

(131) • In den Elektrizitiitswerken aller Art (der Offentlichen Versorgung, der Zechen und der sonstigen Eigenerzeuger) umgewandelte

Mengen fUr die Erzeugung elektrischer Energie und die von kommerzialisiertem Dampf (letztere nur durch offentliche Wiirmekraft·

werke).

(132) • FUr die Erzeugung von Stelnkohlenbriketts und Braunkohlenbriketts umgewandelte Mengen.

(133) • FUr die Erzeugung von Koks, Ortsgas und Kokereigas umgewandelte Mengen.

(134) • FUr die Erzeugung von Gichtgas umgewandelte Mengen. Da die Erzeugung von Gichtgas ,.unerliisslich" fUr die Erzeugung von

Roheisen ist, wird die Umwandlung von Koks in Gichtgas auf Grund der Nettoproduktion von Gichtgas berechnet; die auf diese

Weise ermittelten Mengen werden natUrlich von dem Endverbrauch des Sektors Eisenschaffende lndustrie abgezogen.

(135) • In den Erdolraffinerien umgewandelte Mengen.

2. Eine Aufgliederung der Zelle ,Endverbrauch" in folgende Sektoren :

(161) • Sektor Eisenschaffende lndustrle. Zum Endverbrauch des Sektors Eisenschaffende lndustrie ziihlen weder die von den

Kraft-werken der Eisenschaffenden lndustrie. in elektrische Energie umgewandelten Mengen (enthalten in der Zeile ,.Umwandlung in

Elektrizitiitswerken" (131)), noch das Aquivalent der Gaserzeugung in Hochofen, einbegriffen in der Zeile ,.Umwandlung in den

Hochofen" (134).

(162) • Sektor Obrlge lndustrle. Der Endverbrauch umfasst weder die von den Kraftwerken der Eisenbahnen in elektrische Energie,

noch die von den zur chemischen lndustrie gehorenden Anlagen in Gas umgewandelten Mengen.

(163) • Sektor Verkehr. lm Endverbrauch des Sektors Verkehr sind die von den Kraftwerken der Eisenbahnen in elektrische Energie

um-gewandelten Mengen nicht enthalten. Er umfasst dagegen die Beforderung auf dem Schienenweg, auf dem Luftweg, auf der Strasse,

die Binnenschiffahrt und die KUstenschiffahrt, aber nicht den Verbrauch der Hochseeschiffahrt, der unabhiingig von der Flagge der

Schiffe in der Zelle Bunker (8) erscheint.

(164) • Sektor Hausbrand usw. In Ermangelung von Angaben Uber die Bestandsveriinderung stellen die Angaben zu diesem Sektor in

Wirklichkeit nicht den Verbrauch dar, sondern die Lieferung an Haushalte (einschliesslich Deputate fUr das Personal der Erzeuger),

Kollektivhaushalte (Krankenhiiuser, Schulen usw.), Handwerk, Handel und Landwirtschaft. lm Faile der elektrischen Energle ist darin

ouch der Verbrauch fUr die offentliche Beleuchtung einbegriffen.

(165) • Nlcht elngeordneter Endverbrauch. Die in dieser Zelle erscheinenden Angaben stellen die Lieferungen Deutschlands an

West-berlin (die ab 1. Januar 1964 nach Endverbrauchssektoren unterteilt werden) und die Lieferungen Deutschlands an die alliierten

Streitkriifte dar.

BEMERKUNGEN ZU DEN MONATSZAHLEN

Seiten 39 bis 46- Deutschland (B.R.) : Kleinzechen

=

kleine Betriebe an der Ruhr, in Aachen, Niedersachsen, im Saarland und in Bayern.

-

Frankreich : Petites mines

=

nicht nationalisierte Zechen.

Seiten 40 bis 46 -

Deutschland (B.R.) : ltalien : ohne Forderung der Kleinzechen.

Seiten 42 bis 46 -

Die Einteilung der Steinkohle in Kategorien und Sorten wurde nach dem von der EGKS ausgearbeiteten Schema

vor-genommen, siehe Anhang I, S. 144.

Seiten 43 und 44- Niederlande : BisJanuar 1964 galten als Gruppe II : ,.Magere Kolen", als Gruppe Ill : ,.EBkolen

t

Vet" und als Gruppe IV:

,.Rookzwak 3/4 Vet" Ab Januar 1964 gelten als Gruppe II : ,.Magere kolen" und ,Esskolen 1/2 vet" und als Gruppe Ill : ,.Rookzwak

3/4 vet".

Seite 54 -

Gemeinschalt : In den Bestiinden an Steinkohle bei den industriellen Verbrauchern sind mitenthalten die statistisch erfassten

Bestiinde ltaliens, der Niederlande und Luxemburg, die nicht getrennt ausgewiesen wurden.

-

Die Stelnkohlenbestiinde bel den Verbrauchern enthalten geringe Mengen Steinkohlenbriketts.

Seite 55- In den Bestandsveriinderungen sind Berichtigungen zum Ende des Zeitraums berUcksichtigt.

Seite 60- Die angegebenen Lohne sind die im direkten Zusammenhang mit der Arbeitsleistung der Arbeiter und Lehrlinge stehenden Brut·

tolohne.

-

Deutschland (B.R.) : einschl. der Bergmannspriimie.

-

Frankreich : ohne VergUtung fUr die Ruhetage und die ArbeitszeitverkUrzung.

-

Niederlande : ohne die vorgesehene Treuepriimle.

(11)

Selte

61 -

Deutschland (B.R.) : ohne Untertagearbeiter

Jlr

Kleinzechen.

-

Frankreich : einschl. der Untertagearbeiter

de~

Qicht natlonalisierten Zechen.

Seiten 62 bis 65- Deutschland (B.R.), Frankreich,

ltalie~

i

ohne Arbeiter und Angestellte der Kleinzechen.

-

Die Zahl der Arbeiter i.iber Tage entholt in den

~ngaben

aller Lander die Beschoftigten der Hilfsbetriebe.

I'

Seite

66-

Die Kohlenpreise (Listenpreise) sind in EWA;Elnheiten (=S) je Tonne ab Zeche bzw. Kokerei ausgedri.ickt. Steuern sind in den

Preisen nicht einbegriffen. Die fi.ir das Ruhrrevier unl:er ,Magerkohle" angegebenen Preise bezlehen sich ab Mal

1963

auf Anthrazit B.

Die seit

1963

fi.ir Belgien angegebenen Preise

bezieh~n

slch auf das Comptoir Beige ,Sud" und das Comptoir Beige ,Camplne".

Seite

70 -

Niederlande : Die Erzeugung von Stelnkohlenbrlketts entholt ab Januar

1963

ouch diejenigen Mengen, die zu .,Synthraciet"

weiterverarbeitet wurden.

I .

Seite

60-

Deutschland (B.R.) : Die Erzeugung von Steinkohlenkoks entholt diejenige von Elektrodenkoks.

Seite

102-

Die Angaben tiber Gas sind in Terakalorien

(10

9

_{kcal) unter Anwendung des oberen Heizwertes ausgedrlickt.}

-

Unter dem Begriff ,Gasindustrie" wurden Gaswerke und Gaskokereien zusammengefasst, die sowohl durch Destillation fester

Brennstoffe als ouch durch Kracken fllissiger Brennstoffe Gas erzeugen.

-

Der Begriff ,lndustriekokereien" wurde flir

all~

l<okereien mit Ausnahme der Gaskokereien angewendet.

-

Die Erzeugung schliesst die Verluste bel der Produktion aus, der Eigenverbrauch und Abgabeverluste sind einbegriffen.

I

Seite

112 -In der Forderung von Rohal ist die Gewinnung von Naturbenzin und anderen fli.issigen Kohlenwasserstoffen nicht enthalten; ·

-

In der Roholeinfuhr sind die Einfuhr von Halbfobrikaten (feedstocks) sowie die Einfuhren zur Verarbeitung fi.ir ausliindische Rech·

nung .und voriibergehende Einfuhren einbegriffen.

-

lm Rohoi-Durchsatz der Raffinerien 1st die Verarbeitung von Halbfabrikaten (feedstocks) und die Verarbeitung fi.ir auslondische

Rechnung einbegriffen.

-

Ole Erzeugung von Fertigprodukten entholt nicht die Eigenverbrauchsmengen der Raffinerien sowie das Aufkommen an Mineral·

olprodukten

QUS

anderen QueJien.

.

Seite

113-

Die Erdolprodukte sind nach dem in Anhang Ill, Selte

146,

wiedergegebenen Gruppierungsschema in .,energetlsche Produkte"

und ,nicht-energetische Produkte" geordnet worden.

Seite

114 und

117-

Belgien : In die Angaben zur Erzeugung und Ablieferung von Flugbenzln sind Turbinenkraftstoffe auf Benzinbasis ein·

geschlossen, wohrend in der Erzeugung und der Ablleferung von Petroleum (Kerosin) Turbinenkraftstoffe auf Petroleumbasis mit·

enthalten sind.

· :

-

Niederlande : In den Angaben zur Erzeugung und Ablieferung von Turbinenkraftstoffen ist Flugbenzin einbegriffen; die Monats·

angaben der Erzeugung von Motorenbenzin

en~halten

mit die Erzeugung von Testbenzln.

Seiten

115 und

118-

Niederlande: In den Angaben zur

~rzeugung

und Ablieferung von Ieicht· und mittelfllissigen Heizolen 1st Dieselkraft·

stoff eingeschlossen.

,

1

Seite

118 -ltalien :Die Ablieferung von schwerem Heizbj schliesst diejenige von Ieicht· und mittelfllisslgen Heizolen mit ein.

Seiten

128 und

129-

Die Bruttoerzeugung 1st die an den Abgangsklemmen der Maschinensotze des Kraftwerks gemessene Erzeugung und

entholt folgllch den Verbrauch der Hilfsantriebe sowie die Verluste in gegebenenfalls vorhandenen Kraftwerkstransformatoren.

-

Die Nettoerzeugung ist die am Kraftwerksabgang gemessene Erzeugung, also abzliglich des Verbrauchs der Hilfsantriebe und der

Verluste in den Transformatoren.

-

In Anbetracht der recht willkiirlichen und von einem Land zum anderen abweichenden Trennung zwischen Betrieben der .,offent·

lichen Versorgung" und .,Eigenerzeugern" 1st die Aufgliederung in diese belden Kategorien nur flir die gesamte Nettoerzeugung

nach der in den einzelnen Londern liblichen Aufteilung angegeben.

-

Da die Bruttowerte flir die Erzeugung aus Erdwlirme und fi.ir die Erzeugung aus Wasserkraft den Nettowerten sehr nahe kommen

(etwa

1 %

Unterschied) sind nur die

Nettowert~

angegeben.

-

Die Erzeugung aus Kernenergie ist gegenwortig' noch sehr gering, ausserdem sind die Bruttozahlen vorerst noch nicht ausreichend

bekannt; sle sind daher weggelassen worden.

1

-

Die Erzeugung aus Wasserkraft umfasst ouch die aus Pumpspeicherwasser erzeugte Energie ohne Abzug des Arbeitsaufwands der

Pumpspeicherwerke.

: ,

Seiten

130 bis

132-

Als Austausch gilt die ,.physikalisc:h" tiber die Grenzen fliessende elektrische Energie (einschl. des Austausches tiber

Mittelspannungsleitungen zur Versorgung von Abnehmern in unmittelbarer Nohe der Grenzen). Dieser Austausch umfasst somit ouch

die Durchleitung von Energie.

-

Die Daten tiber den Austausch zwischen zwei Mitgliedslondern der Gemeinschaft basleren lediglich auf den Elnfuhren; das meldende

Land 1st dabei fett gedruckt.

Seite

133 -

Die .,Fur den inlondischen Markt verfligbate Energie" umfasst jeweils die gesamte ausserhalb der Erzeugungsanlagen ver·

brauchte elektrische Energie. Die Obertragungs· und Verteilungsverluste sind daher mit eingeschlossen. Diese verfiigbare Energie

1st somit gleich dem Bruttogesamtverbrauch abzliglich des Energleverbrauchs der Hilfsantriebe und der Pumpspeicherwerke.

Seite 142- Die Erzeugungsmoglichkeit einer

WasserkraJ~anlage

innerhalb eines bestlmmten Zeitabschnitts ist die grosste Menge elektrische

Arbeit, die sie aus den natlirlichen Zufllissen w&hrend dieses Zeitabschnitts erzeugen oder speichern konnte, wobei vorausgesetzt

wird, doss aile ihre Einrichtungen dauernd in betriebsfohigem Zustand sind, die natiirlichen Zufllisse maximal ausgenlitzt werden und

aile erzeugbare Energie verbraucht wird.

.

-

Der .,Koeffizient der Erzeugungsmoglichkeit" erres Wasserkraftwerks fur einen bestimmten Zeitraum ist der Quotient aus seiner

Erzeugungsmoglichkeit, bezogen auf diesen

~e1traum,

und seiner mittleren Erzeugungsmogllchkeit, bezogen auf den Bruchtell

des Kalenderjahres, der diesem Zeitraum entsptlcht.

-

Die mittlere Erzeugungsmoglichkeit wird flir ·die grosstmogliche Zahl von Jahren bestimmt. Der In Betracht gezogene

Ausbau-zustand 1st derjenige, der am

1. Januar des laufenden Jahres besteht.

-

Der .,Speicherflillungsgrad" am Monatsende 1st das Verholtnis des Energievorrats der Jahresspeicher am Ende des in Betracht

gezogenen Monats zu ihrem gesamten Energielnhalt.

-

Der .,gesamte Energievorrat oder Energieinhalt" 1st die Energlemenge, die ohne aile natlirlichen Zufllisse lm Kopfkraftwerk und

bel allen Unterliegern durch vollige Entnahme des Vorrats oder des nutzbaren Wasserinhalts der Speicher erzeugt werden

konnte.

-

Der .,Arbeitsaufwand der Pumpspelcherwerke•• 1st die von den Pumpmotoren fur das He ben des Wassers in die Speicher zur Energie·

erzeugung aufgewendete elektrische Arbeit.

(12)

ABK0RZUNGEN UNO ZEICHEN

Kein Nachweis vorhanden

cal

Kalorie

Nichts oder. weniger als die Halfte der in der

kcal

Kilocalorie

Tabelle verwendeten Einheit

_Teal

Terakalorie

=

10

9

_kcal

g

Gramm

Hu

Unterer Heizwert

kg

Kilogramm

Ho

Oberer Heizwert

I

!

t

Metrische Tonne

s

Amerikanischer Dollar

fob

free on board

t

=

t

Tonne

=

Tonne

elf

cost, insurance, freight

tee

_~

_{Steinkohleneinheit (7 000 cal Hujg)}

SKE

1, 2,

3,

4 Die Vierteljahre sind mit arabischen Ziffern

bezeichnet

m

Meter

I, II ... , XII

Die Monate sind mit romischen Ziffern bezeichnet

km

Kilometer

_MD

Monatsd u rchsch nitt

m3

Kubikmeter

VD

Vierteljahresdurchschnitt

kWh

Kilowattstunde

(p.m.)

pro memoria

GWh

Gigawattstunde

=

10

6

_kWh

*

Siehe ,Anmerkungen" und FuBnoten

TWh

Terawattstunde

=

10

9

_kWh

**

Schatzung des S.A.E.G.

(13)

I

TABLE DES MATIERES

Page

v

VIII

Observations

Abreviations et signes employes

I· BILANS DE L'ENERGIE

2

3

11

12

13

14

15

16

17

18

22

24

26

28

30

32

Schemas de Bilan

Liste des sources d'energie

Taux de conversion des unites specifiques en tonnes d'equivalent charbon

Bllan global de l'energle

Communaute Allemagne (R.F.) France

ltalie Pays-Bas Belgique Luxembourg

Bilan global de l'energle, ventlle par produits

II • STATISTIQUES PAR SOURCE D'ENERGIE

CHAPITRE : HOUILLE

35

36

37

39

40

41 Bilans

Ita lie Pays-Bas Belgique Luxembourg

Production

Production totale

Production moyenne par jour ouvre

Rendement moyen par ouvrier du fond et par poste

Page

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

55

Table

2

1

2

1

2

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

1

2

1

2 3

4

5

6

7

8

2

3

4 Production par qualites

Qualite marchande (tout-venant, cribh§s, classes, fines)

Bas produits (poussier, mixtes, schlamms)

Production par categories

Groupe I (anthracites) Groupe II (maigres) Groupe Ill (1

/4

a

1/2 gras) Groupe IV (1/2

a

3j4

gras) Groupe V (gras)

Groupe VI (flambants gras) Groupe VII (flambants sees) Annexe

Allemagne (R.F.) ·Production- Donnees nationales

Echanges

Receptions en provenance de Ia Communaute Receptions en provenance d'AIIemagne (R.F.) Receptions en provenance de France Receptions en provenance des Pays-Bas Receptions en provenance de Belgique Importations en provenance des Pays tiers Importations en provenance des Etats-Unis Importations en provenance de Grande-Bretagne Importations en provenance de Pologne

Importations en provenance d'U.R.S.S.

Importations en provenance d'autres pays tiers Stocks chez les importateurs

Livraisons

a

Ia Communaute Livraisons

a

I'AIIemagne (R.F.) Livraisons

a

Ia France Livraisons

a

l'ltalie Livraisons aux Pays-Bas Livraisons

a

Ia Belgique Livraisons au Luxembourg Exportations vers les Pays tiers Exportations vers Ia Suisse Exportations vers Ia Scandinavie Exportations vers I' Autriche

Exportations vers les autres Pays tiers

Stocks aux mines

Stocks totaux

Stocks

a

terre, toutes sortes Stocks

a

terre, qualite marchande Stocks

a

terre, bas produits

Stocks chez les consommateurs industriels

Total Cokeries

Fabriques d'agglomeres Usines

a

gaz

Centrales electriques publiques Chemins de fer

lndustrie siderurgique Autres industries

Variation des stocks

Variations des stocks totaux aux mines (y compris bonis et malis)

Variations des stocks chez les importateurs Variations des stocks chez les consommateurs

industriels

[image:13.573.273.540.35.714.2]

(14)

PQCI

56

57

58

59

60

61

62

66

67

TQble

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

2

3

1

2 Llvraisons int6rieures

Livraisons interieures totales

Consommation propre des mines de houille

Livraisons pour transformation aux fabriques

d'agglomeres

Livraisons pour transformation aux cokeries

Livraisons pour transformation aux usines

a

gaz

Consommation pour transformation des centrales

electriques minieres

livraisons pour transformation aux centrales

publiques

Livraisons

a

l'industrie siderurgique

Livraisons

a

('ensemble des "autres industries"

livraisons aux industries du verre, de Ia ceramique

et des materiaux de construction

Livraisons

a

l'industrie chimique

Livraisons

a

l'industrie du papier

Livraisons aux sucreries

Livraisons aux chemins de fer

livraisons aux foyers domestiques, au commerce,

a

l'artisanat

Livraisons au personnel

Mines de houille

Salaires directs horaires moyens des ouvriers du

fond dans les mines

Salaires directs horaires moyens des ouvriers du

jour dans les mines

Salaires directs horaires moyens des ouvriers du

fond et du jour dans

les

mines

Nombre d'ouvriers inscrits du fond dans les mines

Ouvriers et employes inscrits dans les mines par

Pays et par bassins charbonniers

Prix du charbon

Prix en S Ia tonne

Indices, 1953

=

100 Pr6levement de Ia C.E.C.A. sur les produits

charbonniers

CHAPITRE : AGGLOMERES DE HOUILLE

Bilans

68 Communaute

Allemagne (R.F.)

France

69 Ita lie

Pays-Bas

Belgique

Luxembourg

Production et stocks

70

1 Productions

2 Stocks

Echanges

71

1 Receptions en provenance de Ia Communaute

2 Importations en provenance des Pays tiers

3 Receptions en provenance d'AIIemagne (R.F.)

4 Receptions en provenance des Pays-Bas

72

1 Livraisons

a

Ia Communaute

2 Exportations vers les Pays tiers

3 Livraisons

a

I'AIIemagne (R.F.)

4 Livraisons

a

Ia France

5 livraisons

a

l'ltalie

6 Livraisons aux Pays-Bas

7 Livraisons

a

Ia Belgique

II

PQge

73

74

TQble

1

2

3

4

2

3

4

5 Llvraisons interieures

Livraisons interieures totales

Consommation propre des fabriques d'agglomeres

de houille

Livraisons

a

l'industrie siderurglque

Livraisons

a

('ensemble des "autres industries"

Livraisons aux industries du verre, de Ia ceramique

et des materiaux de construction

Livraisons aux chemins de fer

Livraisons

a

Ia navigation interieure et maritime

Livraisons aux foyers domestiques

Livraisons au personnel

CHAPITRE : COKE

76

77

78

80

81

82

83

84

85

86

1

2

3

4 Bilans

Communaute

Allemagne (R.F.)

France

Ita lie

Pays-Bas

Belgique

Luxembourg

Coke de four et semi-coke de houille

Production et stocks

Production de coke de four

Production de semi-coke de houllle

Stocks de coke dans les cokeries

Stocks de semi-coke dans les cokeries

Echanges

1 Receptions en provenance de Ia Communaute

2 Importations en provenance des Pays tiers

3 Receptions en provenance de I'AIIemagne (R. F.)

4 Receptions en provenance des Pays-Bas

1 Receptions en provenance de France

2 Receptions en provenance de Belgique

3 livraisons

a

Ia Communaute

4

Livraisons

a

I'AIIemagne (R.F.)

1 livraisons

a

Ia France

2 livraisons

a

Ia Belgique

3 livraisons

a

l'ltalie

4 livraisons au Luxembourg

1 Exportations vers les Pays tiers

2 Exportations vers Ia Scandinavie

3 Exportations vers I' Autriche

4 Exportations vers Ia Suisse

Livraisons interieures

1 livraisons interieures totales

2 Consommation propre des cokeries

3 livraisons aux centrales electriques publiques

4

livraisons

a

l'industrie siderurgique

1 Livraisons

a

('ensemble des "autres industries"

2 Livraisons aux chemins de fer

3 Livraisons aux foyers domestiques, au commerce et

a

l'artisanat

(15)

Page Table

87

Livraisons aux industries du verre, de Ia ceramique et des materiaux de construction

2

Livraisons

a

l'industrie chimique

3

Livraisons aux fonderies independantes

Stocks de coke de four chez les consomma• teurs industriels

88

1

Total

2

Chemins de fer

3

lndustrie siderurgique

4

Autres industries

Coke de gaz

89

1

Production

2

Importations totales

4

Stocks aux usines

a

gaz

5

Livraisons interieures totales

6

Consommation propre des usines

a

gaz

CHAPITRE : LIGNITE

90

91

92

93

1

2

3

4

5

2

3

4 5 6

Bilans Communaute Allemagne (R.F.) France

Ita lie Pays-Bas

Production et stocks Production

Stocks aux mines

Echanges

Receptions en provenance de I'AIIemagne (R.F.) Importations en provenance des Pays tiers

Livraisons interieures

Livraisons aux secteurs ,Siderurgie et Autres Industries"

Consommation pour transformation des centrales minieres

Livraisons pour transformation aux centrales publiques

Livraisons pour transformation aux fabriques d'agglomeres de lignite

Consommation propre des mines de lignite et fabriques de briquettes

Livraisons aux foyers domestiques, au commerce et

a

l'artisanat

Stocks chez les consommateurs industriels

CHAPITRE : BRIQUETTES DE LIGNITE

94

95

Page Table

96

97

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4 5 6 7

Production, echanges, stocks Production

Receptions en provenance de Ia Communaute livraisons

a

Ia Communaute

Importations en provenance des Pays tiers Exportations vers les Pays tiers

Stocks chez les producteurs

Stocks chez les consommateurs industriels Livraisons interieures

Livraisons interieures totales Consommation propre

Livraisons aux centrales electriques publiques Livraisons

a

l'industrie siderurgique

Livraisons aux "autres industries" livraisons aux chemins de fer

Livraisons aux foyers domestiques, au commerce et

a

l'artisanat

CHAPITRE : GAZ

99

100

101

102

103

1

2

3

4

1

2

3

4

ltalie Pays-Bas Belgique luxembourg Production

Production totale de gaz Production de l'industrie gaziere Production des cokeries industrielles Production de gaz nature!

Livraisons interieures Livraisons totales de gaz

Gaz distribue par l'industrie gazil~re

Gaz distribue par les cokeries industrielles Gaz distribue par les exploitations de gaz nature!

CHAPITRE : PETROlE ET PRODUITS PETROLIERS

105

106

107

108

109

110

112

113

114

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

ltalie Pays-Bas Belgique luxembourg Petrole brut

Production de petrole brut Importations de petrole brut Petrole brut traite dans les raffineries Production de produits finis dans les raffineries Production en raffineries

Produits energetiques Produits non energetiques Gaz de petrole liquefie Gaz de raffinerie

Essence d'aviation et carbureacteur Essence moteur

Petrole lampant (Kerosene)