Noi Hap Tiet Trung SA-500A

OPERATION

OPERATION

MANUAL

MANUAL

SA-400A / 450A / 500A / 600A

SA-400A / 450A / 500A / 600A

Series

Series

STURDY  

OPERATION

INSTRUCTION

SA-400A / 450A / 500A / 600A

Series

AUTOMATIC AUTOCLAVE STERILIZER

CONTENTS

Please read this manual carefully prior to using your new Autoclaves. Following the simple instructions contained in this manual will help ensure ease of use,

Trouble free operation and a longer working life for your Autoclave.

---CHAPTER 1. LOCATION OF CONTROLS...………..……….……….. P. 1 CHAPTER 2. SPECIFICATION...………..………. P. 2 CHAPTER 3. PREPARATION & INSTALLATION...……….……….. P. 3 CHAPTER 4. OPERATION & BASIC STEPS FOR STERILIZING………. P. 4 CHAPTER 5. WARNING...………...…...……… P. 5 CHAPTER 6. APPENDIX...………..…...………. P. 6 CHAPTER 7. SIMPLE TROBLE SHOOTING………..P. 7 CHAPTER !. MAINTENANCE RE"IREMENTS……… P. !

STURDY INDUSTRIAL CO., LTD.

ISO-9001 / ISO-13485 Certificated Firm

C!APTER  LOCATION

1. _{PRESSRE GAGE OF CHAMBER 12. DR# LAMP}

2. _{SOLENOID $AL$E BETWEEN CHAMBER & %ACET 13. END LAMP}

3. _{SAFET# $AL$E 14. STERILIZATION TIMER}

4. _{PRESSRE GAGE OF %ACET 15. DR# TIMER}

5. _{EXHAST SOLENOID $AL$E OF %ACET 16. POWER SWITCH}

6. _{EXHAST SOLENOID $AL$E OF CHAMBER 17. MANAL WATER FILL INLET}

7. _{TEMP. OF CHAMBER 1!. ADD WATER $AL$E}

8. _{POWER LAMP 1'. BOILWATER EXHAST $AL$E}

9. _{WATER LE$EL LAMP 2(. E"IPMENT LE$EL AD%ST SCREW}

10. _{HEATING LAMP 21. EMERGENC# $AL$E}

11. _{STERILIZATION LAMP 22. DOOR HANDLE}

P . -5 21 14 22 17 15 STURDY   8 9 10 11 12 13 16

Le"# Si$e

Right Side

C%&#r%' P(&e'

Push-up to STAT

Push-down to !"haust the

#hamber $ %acket $ &oil !EAT UP

pressure and steam. O))

  E*!AUST

P .

-chamber 

ST!A' TAP ( !)*A+ST T+&! ASS T+&! &/ 0AT! !1! 1/!0!

chamber 

C!APTER 2. SPECI)ICATION

MODEL NO. SA-400 SA-450 SA-500 SA-600

#*A'&! S/4! 5mm6 _{788 9 :;8 7;8 9 <88 ;88 9 =888 >88 9 =?88} #*A'&! #APA#/T@ _{<7 liter =7= liter =<> liter < liter}   *!AT/3 P0! :.820 ;8$>8*4 :.820 ;8$>8*4 <.820 ;8$>8*4 =?.820 ;8$>8*4 #3ST+#T/3 STA/3!SS ST!! B87 C!S/3 T!'P!AT+! =78℃ +S/3 P!SS+! $ T!'P. =.7 kg$ cm? _{A&+T =??℃}

ife Time : @ears

SAF!T@ C!1/#!S T!'P. #3T S0/T#*, P!SS+! #3T S0/T#*, P!SS+!

SAF!T@ 1A1!, 0 0AT! /3C/#AT, !'!3#@

!)*A+ST 1A1!,

STA3CAC  A##!SS/!S

ST!A' #1! 5STA/3!SS ST!! B876 9 = pc, ASS T+&!F !1! 0AT! 1/!0! 9 = pc

PT/3A  A##!SS/!S

Please check the optional accessories and function list. P.2-.

SAF!T@ STA3CAC

/S -<88= ( /S -=7D; APP1A EA S@ST!'

PT/3A F+3#T/3

Please check the optional accessories and function list. P.2-.

B. F !F!!3#!  = kg $ cm? _{G 8.<D bar G =7.? psi}

B. PS  F /E+/C ST!//4AT/3 +S!, P!AS! 'A2! 3T! /3 @+ P+#*AS! C!

B. PS  H A H T@P! 'C! 0/T* PT/3A A+T'AT/# F+3#T/3.

-◎ Optional Function Standard Function

SA-XXXA A _{B K L V 0I&}

△ ◎ ◎ △ ◎ ◎

A. Fully automatic control from SteriliJation to Cry. 0ith 0ater level switch. +. Automatic add water function

Function Code

C： Double door device F.: Square chaber !ith elec. "lidin# door. K .: $re""ure door loc% device L.: &ater level "!itch T.: 'eperature control "!itch V.: Dr( vacuu )unction R.: $re-vacuu * Dr(-vacuu )unction. W.: Add !ater pup device

X.: 'eperature recorder +!ith "in#le "en"or record,  Y .: 'eperature recorder +!ith  "en"or record,

 Accessorie s code

 0 G Steam cover only  G SteriliJation plate " ? I Plate frame " = 5For chamber ∮ 788 ～ :88mm only6

 G #hamber rail I SteriliJation basket " ? 5For chamber ∮ 788～ ;88mm only6

4 G #hamber rail I SteriliJation basket "  5For chamber ∮ >88～ :88mm only6

2 G #hamber rail I #art I SteriliJation basket " ? 5For chamber ∮ 788 ～ ;88mm only6

 G #hamber rail I #art I SteriliJation basket "  5For chamber ∮ >88 ～ :88mm only6

6 G #hamber rail I #art LC.

VOL'A/

單相  AGA#-=881 &GA#-==81 #GA#-=?81 CGA#-?881 FGA#-??8K?781 三相 *GA#-??8K?781 %GA#-D81 2GA#-7=;1 GA#-7781

PS. Function V, Function R, G  (se %&'.

P.2

-C!APTER . INSTALLATION

=. Please attention the chamber level adLustment, when you install the

autoclave

chamber

 )*+,-

B/0

C// /

*+, -8- *9):;0< ;+-=

>/ -8- *9):;0< ;+-=

PS The front sight must be a little lower than back sight. And adLusted

by above two screws.

C!APTER . INSTALLATION

=. Please attention the chamber level adLustment, when you install the

autoclave

chamber

 )*+,-

B/0

C// /

*+, -8- *9):;0< ;+-=

>/ -8- *9):;0< ;+-=

PS The front sight must be a little lower than back sight. And adLusted

by above two screws.

?. Please donMt forget to install the ground 5earth6 wire 5white wire6. And N3o

Fuse &reakerO

SA?45(@ SA?45(A  7W 1 P*;-  22($  5(A 3 P*;-;  22($  3(A 3 P*;-;  3!($  3(A SA?5((@ SA?45(A 'W 1 P*;-  22($  5(A 3 P*;-;  22($  3(A 3 P*;-;  3!($  3(A SA?6((@ SA?6((A 12W 1 P*;-  22($  75A 3 P*;-;  22($  5(A 3 P*;-;  3!($  5(A SA?7((@ SA?7((A 15W 1 P*;-  22($  !(A 3 P*;-;  22($  5(A 3 P*;-;  3!($  3(A

. Function Test 

peration one cycle as our operation manua to test the complete

cycle function.

7. Please make notes to the user

a.

_{Please check the water in the boil, before working.}

_{Please check the indicator, after the working cycle.}

-C!APTER 4. OPERATION

PLEASE CHECK CHAPTER 3. AT FIRST.

=. pen the door and put the steriliJed products into the chamber. Than closed it.

PLEASE DONT FOR!ET TO PUT T"E S TERILI#ATION INDICATOR INTO C"AM$ER.

?. Sep-up the steriliJation time and dry time.

PLEASE REFER T"E ENCLOSED APPENDI%.

. Turn-P!3 the valve B=D, add water into the boil until the yellow sign of the viewer  lass tube. And then turn-#S! the valve B=D. Turn-up the power switch.

For N+O or N1O optional function type, will auto-add water, when you turn-up power switch to N*!AT-+PO position. The heater will start working after the add-water step completely.

*!AT +P

PS Power switch turn-up to heating up P%er Si#3 FF

Turn-down to e"haust chamber $ Lacket $ boil pressure  !)*A+ST Timer /ndication amp

7. After the Lacket pressure up-to =.7 kg$cm², the solenoid 1alve B? open. The Lacket pressure start into the chamber. ;. After the chamber pressure up-to set-up pressure,

The !C of steriliJation timer turn to NflashO that means the steriliJation timer starts work. Then the !C turns light on. This means the steriliJation timer finished working then the the dry-timer start working.

>. The !C of dry timer turn to NflashO that means the dry timer start work and the NC@O

/ndication lamp will be light on. Me(&i'e #e (3 s#e( ress7re i'' 8e e9(7s#e$ #% (e #e 3(8er :(377. The !C turns light on. This means the dry cycle is finished. Then, the dry-timer stop working, and the N!3CO 5complete6 indication lamp light on.

:. About 78 seconds buJJer will report you, N '@ C!A 'AST!  @+ #''A3C *A1! &!!3 #'P!T!C.O

P.4

-Tier 

CAUTION ;For N+O or N1O optional function type, @ou can Turn-FF the power switch and turn-+P again. The ne"t cycle will be started again.

C!APTER 4. +ASIC STEP O) STERILIZIN<

PLEASE CHECK CHAPTER 4. OPERATION AT FIRST.

P.4

- ACC 0AT! /3 T*! ST!A' !3!AT 5&/6 $ Q+M ( Q1O #A3 A+T-ACC 0AT!

S!T-+P T*! ST!//4AT/3 T/'! A3C C@ T/'!

T+3-+P P0! S0/T#* T N*!AT +PO PS/T/3, T STAT T*! PA'

ST!//4AT/3 T/'! STAT 02/3, 0*!3 %A#2!T P!SS+! =.7 kg$cm² S!3/C 1A1! B? T+3-P!3 T PASS T*! %A#2!T P!SS+! T #*A'&!. 0*!3 T*!

#*A'&! P!SS+! A/1!C S!T +P, T*! ST!//4AT/3 T/'! STAT 02/3.

T*! #*A'&! P!SS+! !)*A+ST, 0*!3 ST!//4AT/3 T/'!-FF

C@ T/'! STAT 02/3, 0*!3 T*! #*A'&! P!SS+! !)*A+ST #'P!T!C Q+M ( Q1O #A3 A+T-ACC 0AT!, AFT! NSTATO A3C T*!3 T*! 'A/3 *!AT! 02/3

P+T T*! ST!//4!C /3ST+'!3TS /3T T*! #*A3&!. #S!C T*! C

78 S!#3CS &+44!, T*! N#'P!T!O /3C/#AT/3 A'P /*T 3.

P.42

-#A+T/3

=. #*!#2 T*! P!SS+! A+! !T+3 T NZEROO PS/T/3 &!F!

T*! C P!3!C.

?. P!3 T*! C, /3 =8 '/3+T!S, AFT! AA' T 'A2! T*! C@ F+3#T/3 /3 C #3C/T/3.

. /F @+ 3!!C C T*! 3!)T +3. F/ST T+3 T*! NP0!O S0/T#* T NFFO PS/T/3, A3C S!T-+P T*! PA'  AA/3.T*!3 T+3 3 T*! P0! S0/T#* T N*!AT-+PO

PS/T/3, T*! 3!)T #@#! !-STAT AA/3.

7. /3 !'!!3#@ #3C/T/3  @+ 0A3T T STP T*! #@#! /3 02/3. @+ #A3 P+S* C03 T*! P0! S0/T#* T

N!)*A+STO PS/T/3. /3 T*! SA'! T/'! T*! *!AT! P0! 0/ &! #+T-FF /''!C/AT!@ A3C S!3/C 1A1! B;, B> 0/ &! P!3!C T !)*A+ST T*! #*A'&! A3C %A#2!T P!SS+! /''!C/AT!@.

I) T!E ELEC. PO1ER 1AS CUT-O)), T!E SOLENOID VALVE 1ILL NO )UNCTION. PLEASE TURN-OPEN O) T!E MANUAL VALVE =2. T!E C!AM+ER / >AC??ET / +OIL PRESSURE 1ILL +E E*!AUST IMMEDIATELY.

;. T*! C *A3C! 0/ &! #2!C 0*!3 T*! #*A'&! P!SS+! 1! T*A3 8. 2$#'². 5 F N?O T@P! PT/3A F+3#FT/3 

C!APTER 5. 1ARNIN<

=. Anytime check the pressure gauge, if the pressure over than 8 kgf$cm².

 Please donQt open door.

?. @USE ONLY DISTILLED %r SO)T  )ILTERED 1ATERB r not, we canMt offer the Ruality guarantee service.

. Please keep open the water source, or not, the low-water protector will cut-off the elec. power.

7. Please attend the high temperature on the door of the chamber. 0hen she is working.

;. The door handle must be closed well, when the unit is in steriliJation.

6. P'e(se i&s#('' #e N% )7se +re(er, 8e#ee& #e e'e3. P%er s%7r3e (&$ (7#%3'(:e.

:. +se only a dedicated power supply.

D. The silicon rubber gasket on the inner door and the front of the chamber should be kept clean.

<. The filter valve inside the chamber, should be cleaned at least every season.

=8.We recommend use of chemical indicator strips as a check for sterility. hese strips may also !e kept as a record of sterili"ation.

==. /n the event of an emergency immediately turn the power off, and then, turn open the e"haust valve B?=.

=?.Please keep the chamber clean, anytime.

=. 'ovement This machine over than ?882 to 7;82. Anytime , move this machine must by > person at least.

14. #$ %&'( )* +,-&)( ,( &(&+,&)(/

P.5

-#A+T/3 #A+T/3 /3C/#AT/3 /3C/#AT/3 /3C/#AT/3

Please check our *ot, Please donMt !lectricity earth P0!-FF P0!-3 peration manual. Touch it. protection.

#*APT! >. APP!3C/)  A

S!TT/3 +P T*! ST!//4AT/3 T/'!

 9 P!SS+! 3 =.? kg$cm² 5APP). =?=℃ $ ?;8℉6

+30APP!C Set-up ?? minutes steriliJation time. 0APP!C Set-up 8 minutes steriliJation time. /E+/CS Set-up 78 minutes steriliJation time.

iRuids steriliJation need special optional device. by order reRuest.  9 C@ T/'! 8 minutes

 9 SP!#/A S!!#T/3 A3!

ST!//4AT/3 T/'! S!!#T/3 A3! 80 >8 minutes C@ T/'! S!!#T/3 A3! 80 >8 minutes

※Please donMt set-up the dry time over than 8 minutes.

 = )OR RE)ERENCE; 1 '()*² + 0.98 r + 14. /si.

B Serii2i isr*es *s e *6e 7 *e, r )ee  /si) r rer *eri.

P.6

SA-400 SPARE PARTS LIST )OR SA-400 

ITEM _{PART NO. DESCRIPTION}

= 88-888=-8= 閘刀開關?P >8A 23/F! S0/T#* ?P ? 88-8788=-8= 翹板開關3$FF$3 #2 S0/T#*  88-8<88=-8= 壓力開關T&-??88 P!SS+! S0/T#* 7 88-=888=-8= 水開關 *-水開關 0AT! !1! S!3S ; 887-8=887-8= !"#/# S*-? $%?81 /# T/'!  '/3+T!S > 887-8=8==-8= !"#/# S*-? >8' $ ??81 /# T/'! >8'/3+T!S : 887-8?88?-8= &'#'3 '2?P-/ ??81 !A@ '2?P-/ D 887-8788=-8= '()*##3-?;+ 'A3!T/# S0/T#* < 887-8788>-8= '()*#'S-P== 'A3!T/# S0/T#* 'S-P== =8 887-==88=-8= ,-#./+  &+44! == 88;-8=88<-8= 012=?∮'3 546 ??81 =?∮5!!36 /3C/#AT =? 88;-8=8=8-8= 012=?∮'3 556 ??81 =?∮5!C6 /3C/#AT = 88;-8=8==-8= 012=?∮'3 566 ??81 =?∮50*/T!6 /3C/#AT =7 88;-8=8=?-8= 012=?∮'3 576 ??81 =?∮5A3!6 /3C/#AT =; 88<-8=8?8-8= '89?O::20 5單相 A# ?816 *eater :20 5=∮ ?81A#6

=> 88<-8=8?=-8= '89 ;<: =>? @三相 AB ;CDEF *eater :20 5∮ ?81A#6

=: 88<-8=8?;-8= '89 ;<: =>? @三相 AB CGDEF *eater :20 5∮ D81A#6

=D 88<-8=8?<-8= '89 ;<: =>? @三相 AB HIJE F *eater :20 5∮ 7=;1A#6

=< 88D-8=88;-8= '(K AC-=;L+ S!3/C 1A$1! AC-=;

?8 8==-8887-8= M水NO 8.;*P P+'P F ACC 0AT!

?= =8>-8:88?-8= P水#/TT D#-A-?%-=?; ST!A' TAP

?? <8D-8=88-8= QRP水#ST  TAP

? =8>-8?88:-8= UVK=$?H " ?2 =$?O SAF!T@ 1A1!

?7 ?=:-8?88=-8= WXY Z[+ 8℃K88℃ T!'P!AT+! A+!

?; ?=:-8=88>-8= 壓力Y 32S $DO\ P!SS+! A+!

?> _{78<-8?8=D-8= ]^_` SA-788 PA#2/3,#*A'&! C}

-

P.6--C!APTER 6. APPENDI*- C

SA-450 SPARE PARTS LIST )OR SA-450 

消毒鍋零件明細

品

ITEM _{PART NO.   DESCRIPTION} = 88-888=-8= 閘刀開關?P >8A 23/F! S0/T#* ?P ? 88-8788=-8= 翹板開關3$FF$3 #2 S0/T#*  88-8<88=-8= 壓力開關T&-??88 P!SS+! S0/T#* 7 88-=888=-8= 水開關 *-水開關 0AT! !1! S!3S ; 887-8=887-8= !"#/# S*-? $%?81 /# T/'!  '/3+T!S > 887-8=8==-8= !"#/# S*-? >8' $ ??81 /# T/'! >8'/3+T!S : 887-8?88?-8= &'#'3 '2?P-/ ??81 !A@ '2?P-/ D 887-8788=-8= '()*##3-?;+ 'A3!T/# S0/T#* < 887-8788>-8= '()*#'S-P== 'A3!T/# S0/T#* 'S-P== =8 887-==88=-8= ,-#./+  &+44! == 88;-8=88<-8= 012=?∮'3 546 ??81 =?∮5!!36 /3C/#AT =? 88;-8=8=8-8= 012=?∮'3 556 ??81 =?∮5!C6 /3C/#AT = 88;-8=8==-8= 012=?∮'3 566 ??81 =?∮50*/T!6 /3C/#AT =7 88;-8=8=?-8= 012=?∮'3 576 ??81 =?∮5A3!6 /3C/#AT =; 88<-8=8?8-8= '89?O::20 5單相A# ?816 *eater :20 5=∮ ?81A#6

=> 88<-8=8?=-8= '89 ;<: =>? @三相 AB ;CDEF *eater :20 5∮ ?81A#6

=: 88<-8=8?;-8= '89 ;<: =>? @三相 AB CGDEF *eater :20 5∮ D81A#6

=D 88<-8=8?<-8= '89 ;<: =>? @三相 AB HIJE F *eater :20 5∮ 7=;1A#6

=< 88D-8=88;-8= '(K AC-=;L+ S!3/C 1A$1! AC-=;

?8 8==-8887-8= M水NO 8.;*P P+'P F ACC 0AT!

?= =8>-8:88?-8= P水#/TT D#-A-?%-=?; ST!A' TAP

?? <8D-8=88-8= QRP水#ST  TAP

? =8>-8?88:-8= UVK=$?H " ?2 =$?O SAF!T@ 1A1!

?7 ?=:-8?88=-8= WXY Z[+ 8℃K88℃ T!'P!AT+! A+!

?; ?=:-8=88>-8= 壓力Y 32S $DO\ P!SS+! A+!

?> 78<-8?8=;-8= ]^_` SA-7;8 PA#2/3,#*A'&! C

P.62

-C!APTER 6. APPENDI*- D

ITEM PART NO. = 88-888=-8= 閘刀開關?P >8A 23/F! S0/T#* ?P ? 88-8788=-8= 翹板開關3$FF$3 #2 S0/T#*  88-8<88=-8= 壓力開關T&-??88 P!SS+! S0/T#* 7 88-=888=-8= 水開關 *-水開關 0AT! !1! S!3S ; 887-8=887-8= !"#/# S*-? $%?81 /# T/'!  '/3+T!S > 887-8=8==-8= !"#/# S*-? >8' $ ??81 /# T/'! >8'/3+T!S : 887-8?88?-8= &'#'3 '2?P-/ ??81 !A@ '2?P-/ D 887-8788=-8= '()*##3-?;+ 'A3!T/# S0/T#* < 887-8788>-8= '()*#'S-P== 'A3!T/# S0/T#* 'S-P== =8 887-==88=-8= ,-#./+  &+44! == 88;-8=88<-8= 012=?∮'3 546 ??81 =?∮5!!36 /3C/#AT =? 88;-8=8=8-8= 012=?∮'3 556 ??81 =?∮5!C6 /3C/#AT = 88;-8=8==-8= 012=?∮'3 566 ??81 =?∮50*/T!6 /3C/#AT =7 88;-8=8=?-8= 012=?∮'3 576 ??81 =?∮5A3!6 /3C/#AT =; 88<-8=8??-8= '89?O:<20 5單相  A# ?816 *eater <20 5=∮?81A#6

=> 88<-8=8:-8= '89 ;<: a>? @三相 AB ;CDEF *eater <20 5∮?81A#6

=: 88<-8=878-8= '89 ;< : a>? @三相 CGDEF *eater <20 5∮D81A#6

=D 88<-8=88-8= '892b:9W @三相 AB HIJEF *eater <20 5∮7=;1A#6

=< 88D-8=88;-8= '(K AC-=;L+ S!3/C 1A$1! AC-=;

?8 8==-8887-8= M水NO 8.;*P P+'P F ACC 0AT!

?= =8>-8:88?-8= P水#/TT D#-A-?%-=?; ST!A' TAP

?? <8D-8=88-8= QRP水#ST  TAP

? =8>-8?88:-8= UVK=$?H " ?2 =$?O SAF!T@ 1A1!

?7 ?=:-8?88=-8= WXY Z[+ 8℃K88℃ T!'P!AT+! A+!

?; ?=:-8=88>-8= 壓力Y 32S $DO\ P!SS+! A+!

?> 78<-8?8=7-8= ]^_` SA-;88 PA#2/3,#*A'&! C

P.6

-C!APTER 6. APPENDI*- E

SA-600 SPARE PARTS LIST )OR SA-600 

ITEM _{PART NO. DESCRIPTION}

  DESCRIPTION

消毒鍋零件明細

= 88-888=-8= 閘刀開關?P >8A 23/F! S0/T#* ?P ? 88-8788=-8= 翹板開關3$FF$3 #2 S0/T#*  88-8<88=-8= 壓力開關T&-??88 P!SS+! S0/T#* 7 88-=888=-8= 水開關 *-水開關 0AT! !1! S!3S ; 887-8=887-8= !"#/# S*-? $%?81 /# T/'!  '/3+T!S > 887-8=8==-8= !"#/# S*-? >8' $ ??81 /# T/'! >8'/3+T!S : 887-8?88?-8= &'#'3 '2?P-/ ??81 !A@ '2?P-/ D 887-8788=-8= '()*##3-?;+ 'A3!T/# S0/T#* < 887-8788>-8= '()*#'S-P== 'A3!T/# S0/T#* 'S-P== =8 887-==88=-8= ,-#./+  &+44! == 88;-8=88<-8= 012=?∮'3 546 ??81 =?∮5!!36 /3C/#AT =? 88;-8=8=8-8= 012=?∮'3 556 ??81 =?∮5!C6 /3C/#AT = 88;-8=8==-8= 012=?∮'3 566 ??81 =?∮50*/T!6 /3C/#AT =7 88;-8=8=?-8= 012=?∮'3 576 ??81 =?∮5A3!6 /3C/#AT

=; 88<-8=8?-8= '89 ;<: I;>? @單相 AB ;CDEF cdefdg I;>? @I∮;CDEABF => 88<-8=87?-8= '89 ;< : I;>? @三相 AB ;CDEF *eater =?20 5∮?81A#6

=: 88<-8=877-8= '89 ?H : =?20 5三相A# D816 *eater =?20 5∮D81A#6

=D 88<-8=8=-8= '89 ;<: I;>? @三相 AB HIJEF *eater =?20 5∮7=;1A#6

=< 88<-8=8;=-8= '89 ;<: I;>? @三 相 AB HHDEF *eater =?20 5∮7781A#6

?8 88D-8=88;-8= '(K AC-=;L+ S!3/C 1A$1! AC-=;

?= 8==-8887-8= M水NO 8.;*P P+'P F ACC 0AT!

?? =8>-8:88?-8= P水#/TT D#-A-?%-=?; ST!A' TAP

? <8D-8=88-8= QRP水#ST  TAP

?7 =8>-8?88:-8= UVK=$?H " ?2 =$?O SAF!T@ 1A1!

?; ?=:-8?88=-8= WXY Z[+ 8℃K88℃ T!'P!AT+! A+!

?> ?=:-8=88>-8= 壓力Y 32S $DO\ P!SS+! A+!

?: 78<-8?8=-8= ]^_` SA->88 PA#2/3,#*A'&! C

P.64

-C!APTER . TROU+LE S!OOTIN<

 PO1ER LAMP IS NOT LI<!T ON;

=. Power supply is not properly connected.

?. 3o Fuse &reaker broken. $ ?-=. eplace the 3o Fuse &reaker. . &ulb broken. $ -=. eplace the bulb.

7. Power switch broken. $ 7-=. eplace power switch.

 !EATIN<-UP LAMP IS NOT LI<!T ON;

=. amp &roken. $ =-=. eplace the bulb. ?. *eater broken. $ ?-=. eplace the heater 

. Power relay broken $ -=. eplace the power relay

 LO1 1ATER OVER !EAT INDICATION AND ALARM;

=. 0ater is not enough. $ =-=. #heck the water level

?. 0ater level sensor surface dirty and non-conductive $ ?-=. #lean the sensor  . 0ater level sensor switch broken $ -=. eplace the switch

7. #heck manual valves B?=, B=D, B=< are closed completed, or valve leaking $ 7-=. /f valve leaking, please replace it.

;. #heck the solenoid valve B?, B;, B> have lock function or not, and valve leaking $ ;-=. /f no lock function, please check the elec. wire system and valve coil.

;-?. /f valve leak, please replace it, /f coil burn down, change the coil. PS T"E FILTER MUST $E CLEAN PER EAC" SEASON.

 PRESSURE IN T!E C!AM+ER CANFT E*!AUSE AUTOMATICALLY A)TER STERILIZATION; =. #heck solenoid valve B>, /fno function $ =-=. The valve broken, replace it.

?. The wire system broken $ ?-=. epair the wire system.

 PRESSURE CANFT UP;

=. #heck solenoid valve B?, /fno function $ =-=. The valve broken, replace it. ?. The wire system broken $ ?-=. epair the wire system.

. #heck *eater function, if it is broken $ -=. eplace the heater  7. #heck the power relay, if it is broken $ 7-=. eplace the power relay

;. 0ater level switch broken, to cut the power for heater $ ;-=. eplace the switch

P.

-C!APTER . TROU+LE S!OOTIN<

 DRY )UNCTION NOT PER)ECT 

=. Please open the door in =8 minutes, after alarm. /f still have same problem, please call engineer.

?. #heck the chamber vacuum condition, if the pressure canMt under -8.> kg$cm², Please call engineer.  )%r %#i%&(' "7&3#i%& @VB #e %&'.

 )%r %#i%&(' "7&3#i%& @?B #e %&'.

Cue to the NP!SS+! C #2 C!1/#!O, so if you canMt open the door after work finished, please do following step

a. Please turn the handle h bto tight the door i. b. Then, turn the handle O N back to open it.i

 Te s#eri'iG(#i%& i&$i3(#%r 3(&H# 3(&e #e 3%'%r 3%'e#e'.

=. The steam trap no function $ =-=. eplace the steam trap.

?. The steam trap dirty inside $ ?-=. #lean the steam trap as Figure =.

Figure =

. The chamber or Lacket pressure control switch out of order to make chamber /n low pressure and low temperature. $ -=. eplace it.

 )%r @+B %r @1B "7&3#i%& #e %&';

=. 3o auto-add water function $ =-=. Add water solenoid valve broken, replace it. =-?. 0ater pump broken, replace it.

=-. 3o water supply.

PS AN: PRO$LEMS, PLEASE C"EC; T"E <IRE CONNECTION AT FIRST.

P.

-#*APT! D. 'A/3T!3A3#! !E+/!'!3TS

DAILY;

 _{0/P! T*! /3S/C! F T*! #*A'&! A3C T*! /3S/C! F T*! C 0/T*}  A 33 /3T #T* S+#* AS A 0!TT!).

 _{#*!#2 0AT! !1!.}

1EE?LY;

 _{#!A3 T*! A#2 A3C TA@S.}

 _{#!A3 T*! F/T! /3 T*! #*A'&!. 5 3 T*! !)*A+ST *! 6}

MONT!LY;

 _{AFT! ST!//4AT/3, 0*!3 T*! #*A'&! P!SS+! ST/ 1!} T*A3 8 kg$cm, P!AS! T+3-P!3 T*! %A#2!T !)*A+ST 1A1!

523&6. T*!3, T*! P!SS+! 0/ !)*A+ST T*! &AA3#! 0AT! A3C ST!A' F' T*! %A#2!T A3C T*! &/. T*/S 0A@ 0/ 2!!P T*!

%A#2!T A3C &/! #!A3. A3C !F/ T*! 0AT!. T T*! &/

 AA/3. AFT! =8 '/3+T!S, P!AS! P+#*-FF T*! P0! S0/T#*, A3C T+3-P!3 T*! !)*A+ST 1A1! 523&6 AA/3. AFT! ?- T/'!S, T*! &/ A3C %A#2!T 0/ &! #!A3 0!.

 YEARLY;

 _{!'1!, #!A3 A3C !PA#! T*! 0/! '!S* F/T! AT /3S/C! F} T*! *+S/3. T*!3, F/) !T+3 T*! F/T!.

 _{#*!#2 T*! !!#T/# 0/! S@ST!', F+S!, A3C #33!#TS.}  _{#*!#2 T*! T+&/3 S@ST!'.}

 _{#!A3 T*! S!3/C 1A1!.}

 _{#*!#2 T*! /3C/#AT/3 A'PS, A3C A #@#! F+3#T/3.}

 _{#*!#2 T*! C AS2!T. 5S+!ST/3 !PA#! /T P! @!A.6}  _{#*!#2 T*! F+3#T/3 F T*! SAF!T@ 1A1!.}

 _{#!A3 T*! S+FA#! F T*! 0AT! !1! #!3S.}