Professional ethics - Part Two

(1)

یرﺎﺘﺳﺮﭘرد یا ﮫﻓﺮﺣ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ

 ﺮﯿﻏ ﺪﻨﻣرﺎﮐ ﮫﭼ و ﺪﯿﺷﺎﺑ ﯽﻤﺳر ﺪﻨﻣرﺎﮐ ﮫﭼ ، سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺎﯾ رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﺖﮭﺟ رد مزﻻ یﺎھ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﻤﺷ ، ﺪﯿﺷﺎﺑ ﯽﻤﺳر ﺪﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ار موﺪﺼﻣ . ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﮫﺑ ﺖﺳا رﺎﻤﯿﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ، لوا ﺖﯾﻮﻟوا ﺪﯿﻧاﺪﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﮕﯾدودﻮﺧ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺮﻄﺧ ﮫﺑ نوﺪﺑ ﮫﮐ ﯽﻃﺮﺷ . ، نارﺎﮑﻤھ ﺮﮕﯾدو نﺎﺗدﻮﺧ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻤﺷ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ یﺮﮕﯾد ﺖﻤﺴﻗ و ﺮھﺎﻇ ﮫﺸﯿﻤھ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﺘﻣﻼﺳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ نﻼﻏﺎﺷ ﺮﮕﯾدو رﺎﻤﯿﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ یا ﮫﻓﺮﺣ ﺖﻟﺎﺣ . نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ رﺎﺘﻓر و تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ نارﺎﻤﯿﺑ ﮫﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ شﻼﺗ ﮫﻧﺎﻗدﺎﺻ و ﺪﯿﺘﺴھ ﯽھﺎﮔآ دﺮﻓ ﮫﮐ ﺪھﺪﯿﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﯽﺒﻃ تﻼﮑﺸﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﺎﻣوﺮﺗ رﺎﭼد . 57 57

ﺪﯾﺪﺟ ﻰﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﺴﻣ حﺮﻃ

  ﮫھد رد ىژﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻮﻧﺎﻧ ،اﺬﻏ ﻰﻜﯿﺘﻧژ حﻼﺻا ،ىزﺎﺳ ﮫﯿﺒﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﯾﺪﺟ ىﺎھ ىروﺎﻨﻓ ﮫﻌﺳﻮﺗ ﮫھد رد ىژﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻮﻧﺎﻧ ،اﺬﻏ ﻰﻜﯿﺘﻧژ حﻼﺻا ،ىزﺎﺳ ﮫﯿﺒﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﯾﺪﺟ ىﺎھ ىروﺎﻨﻓ ﮫﻌﺳﻮﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ىﺪﯾﺪﺟ ﻰﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﺴﻣ حﺮﻃ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﯿﺧا ﺖﺳا هﺪﺷ ىﺪﯾﺪﺟ ﻰﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﺴﻣ حﺮﻃ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﯿﺧا . .   ﻰﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻚﯾ ﻰﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻚﯾ وو ﺎﯾ ﺎﯾ رد عاﺪﺑا ﮏﯾ رد عاﺪﺑا ﮏﯾ ،ﻰﻨﻤﯾا ،ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ىروﺎﻨﻓ هزﻮﺣ ،ﻰﻨﻤﯾا ،ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ىروﺎﻨﻓ هزﻮﺣ تﻼﻣﺄﺗ و ﺎھ ﺶﺳﺮﭘ ﻞﺤﻣ و ﺪﺑﺎﯾ ضرﺎﻌﺗ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﻓﺎﻨﻣ و ناﺮﮕﯾد ﻰﺻﻮﺼﺧ ﻢﯾﺮﺣ تﻼﻣﺄﺗ و ﺎھ ﺶﺳﺮﭘ ﻞﺤﻣ و ﺪﺑﺎﯾ ضرﺎﻌﺗ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﻓﺎﻨﻣ و ناﺮﮕﯾد ﻰﺻﻮﺼﺧ ﻢﯾﺮﺣ دﻮﺷ ﻰﻗﻼﺧا دﻮﺷ ﻰﻗﻼﺧا . . ﮫﺘﺴھ ﺶﻧاد و ﺪﻨﻛ ﺪﯾﺪﮭﺗ ار ﻰﺻﻮﺼﺧ ﻢﯾﺮﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ تﺎﻋﻼﻃا ىروﺎﻨﻓ ﮫﺘﺴھ ﺶﻧاد و ﺪﻨﻛ ﺪﯾﺪﮭﺗ ار ﻰﺻﻮﺼﺧ ﻢﯾﺮﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ تﺎﻋﻼﻃا ىروﺎﻨﻓ دﻮﺷ ﻰﻧﺎﮭﺟ ﻰﮕﺘﺴﺒﻤھ و ﺢﻠﺻ ىاﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺄﺸﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ىا دﻮﺷ ﻰﻧﺎﮭﺟ ﻰﮕﺘﺴﺒﻤھ و ﺢﻠﺻ ىاﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺄﺸﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ىا . . ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ىروﺎﻨﻓ عﻮﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ىروﺎﻨﻓ عﻮﻧ ﺪﻨﻜﻓا ﺮﻄﺧ ﮫﺑ ار مﻮﺑ ﺖﺴﯾز ﺖﯿﻔﯿﻛ ﺪﻨﻜﻓا ﺮﻄﺧ ﮫﺑ ار مﻮﺑ ﺖﺴﯾز ﺖﯿﻔﯿﻛ . . ﺖﯿﻋﻮﺿﻮﻣ ىا ﮫﻓﺮﺣ قﻼﺧا ﮫﻛ ﺖﺳا ور ﻦﯾا زا ﺖﯿﻋﻮﺿﻮﻣ ىا ﮫﻓﺮﺣ قﻼﺧا ﮫﻛ ﺖﺳا ور ﻦﯾا زا دزادﺮﭘ ﻰﻣ ﺶﻧاد ﮫﻟدﺎﺒﻣ و لﺎﻘﺘﻧا ،ﺪﯿﻟﻮﺗ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻰﻗﻼﺧا ﺚﺣﺎﺒﻣ ﮫﺑ و ﺪﺑﺎﯾ ﻰﻣ دزادﺮﭘ ﻰﻣ ﺶﻧاد ﮫﻟدﺎﺒﻣ و لﺎﻘﺘﻧا ،ﺪﯿﻟﻮﺗ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻰﻗﻼﺧا ﺚﺣﺎﺒﻣ ﮫﺑ و ﺪﺑﺎﯾ ﻰﻣ . . قﻼﺧا قﻼﺧا مﺎﻈﻧ ﻚﯾ ﻰﻗﻼﺧا ىﺎھ شزرا و لﻮﺻا و ﻰﻗﻼﺧا ىﺎھ ﺶﺳﺮﭘ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﮫﺑ ىا ﮫﻓﺮﺣ مﺎﻈﻧ ﻚﯾ ﻰﻗﻼﺧا ىﺎھ شزرا و لﻮﺻا و ﻰﻗﻼﺧا ىﺎھ ﺶﺳﺮﭘ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﮫﺑ ىا ﮫﻓﺮﺣ ﺖﺳا ىا ﮫﻓﺮﺣ ﻂﯿﺤﻣ رد قﻼﺧا ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ و دزادﺮﭘ ﻰﻣ ىا ﮫﻓﺮﺣ ﺖﺳا ىا ﮫﻓﺮﺣ ﻂﯿﺤﻣ رد قﻼﺧا ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ و دزادﺮﭘ ﻰﻣ ىا ﮫﻓﺮﺣ ..

(2)

ﯽﮑﺷﺰﭘ قﻼﺧا ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ لﻮﺻا

يرﺎﺘﺳﺮﭘو

Medical ethics &Four Principles

ر

ﮏﺷﺰﭘ رﺎﺘﻓ

رﺎﺘﺳﺮﭘو

ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻫد ﺪﻨﭼ رد رﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ

و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ و نرﺪﻣ يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ رﻮﻬﻇﺮﻃﺎﺧ

رﺎﭼد يﺮﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ رد هﺪﻣآدﻮﺟﻮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ

ﻦﯿﻟوا ﯽﺗﻻﻮﺤﺗ ﻦﯿﻨﭼ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد

رﺎﺑ

Childress

و

Bear champ

ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا

رد نﻮﻨﮐا ﻢﻫ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻦﯾوﺪﺗ ار ﻦﯾﻮﻧ ﯽﮑﺷﺰﭘ

هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ اﺮﺟا درﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ

ﺖﺳا

.

5959 لﻮﺻا

لﻮﺻا

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻧﺎﮔ رﺎﻬﭼ

:

1 -ماﺮﺘﺣا

ﻪﺑ

دﻮﺧ

يرﺎﺘﺨﻣ

رﺎﻤﯿﺑ

ﻞﺻا

ﯽﻣﻮﻧﻮﺗا

Respect for Autonomy

2 -ﻪﺋارا

تﺎﻣاﺪﻗا

ﺪﯿﻔﻣ

و

ﺪﻨﻣدﻮﺳ

ﻞﺻا

يﺪﻨﻣدﻮﺳ

Beneficences

3 -يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ

زا

ﻪﻣﺪﺻ

و

ﺐﯿﺳآ

ﻞﺻا

مﺪﻋ

رﺮﺿ

ﯽﻧﺎﺳر

Non efficient

4 -ﺖﻟاﺪﻋ

ﻞﺻا

ﺖﻟاﺪﻋ

Justice

6060

(3)

ﻒﻟا

-Autonomy

)

يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ

(

-ﯽﮑﯾ

زا

ﯽﺳﺎﺳا

ﻦﯾﺮﺗ

لﻮﺻا

قﻼﺧا

ﯽﮑﺷﺰﭘ

ماﺮﺘﺣا

ﻪﺑ

ﻢﯾﺮﺣ

ﯽﻧﺎﺴﻧا

و

ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﻞﻘﺘﺴﻣ

نارﺎﻤﯿﺑ

و

يدازآ

و

دﻮﺧ

يرﺎﺘﺨﻣ

نﺎﻧآ

ﺖﺳا

.

-رﺎﺘﺨﻣ

ندﻮﺑ

رﺎﻤﯿﺑ

رد

ﺮﻣا

ﻢﯿﻤﺼﺗ

يﺮﯿﮔ

و

ماﺮﺘﺣا

ﻪﺑ

ﻦﯾا

ﺮﻣا

رد

ﺖﻘﯿﻘﺣ

ﻪﺑ

ﯽﻨﻌﻣ

يدازآ

رد

ﻞﻤﻋ

و

رﺎﺘﻓر

ﺖﺳا

ﻪﮐ

مﺎﻘﻣ

لوا

يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ

ﯽﻗﻼﺧا

ار

ﻞﻣﺎﺷ

دﻮﺸﯿﻣ

.

-ماﺮﺘﺣا

ﻪﺑ

ﺖﯿﺼﺨﺷ

و

لﻼﻘﺘﺳا

رﺎﻤﯿﺑ

ﮏﯾ

ﻪﻔﯿﻇو

ﯽﻗﻼﺧا

ﺖﺳا

-ﻪﭽﻧآ

ياﺮﺑ

دﻮﺧ

ﯽﻣ

يﺪﻨﺴﭘ

ياﺮﺑ

ناﺮﮕﯾد

ﺰﯿﻧ

ﺪﻨﺴﭙﺑ

و

...

6161

دﻮﺧ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ

رﺎﻤﯿﺑ يرﺎﺘﺨﻣ

• راﺮﺳا ﻆﻔﺣ

)

يا ﻪﻓﺮﺣ ﺮﺳ

(

• ﺖﻗاﺪﺻ و ﺪﻬﻋ ﻪﺑ يﺎﻓو

(4)

ج و ب

زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و ﺪﯿﻔﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺋارا

ﻪﻣﺪﺻ و ﺐﯿﺳآ

رد

ﻪﻓﺮﺣ

ﯽﮑﺷﺰﭘ

فﺪﻫ

ﯽﻠﺻا

ﮏﻤﮐ

ﻪﺑ

رﺎﻤﯿﺑ

ﺖﺳا

ﻪﮐ

ﻪﺘﺒﻟا

رﻮﻄﺑ

بﺎﻨﺘﺟا

يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ

ﺎﻫﺮﻄﺧ

و

ﯽﺋﺎﻬﺒﯿﺳآ

ار

ﻪﺑ

هاﺮﻤﻫ

دراد

.

-ﺮﻫ

ﯽﻣاﺪﻗا

ﺪﯾﺎﺑ

زا

ﻞﻗاﺪﺣ

ﺐﯿﺳآ

رادرﻮﺧﺮﺑ

ﺪﺷﺎﺑ

.

-ﺖﯾﺎﻋر

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﯽﻗﻼﺧا

بﺎﻨﺘﺟا

ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ

ﺖﺳا

.

-ﺪﻗا

ا

تﺎﻣ

ﺪﯾﺎﺑ

ﻪﺑ

ﻊﻔﻧ

رﺎﻤﯿﺑ

ﺪﺷﺎﺑ

.

-ﺖﯾﺪﺟ

رد

ﺐﺴﮐ

ترﺎﻬﻣ

و

ﻪﺑﺮﺠﺗ

مزﻻ

فﺮﻃزا

ردﺎﮐ

نﺎﻣرد

.

-ﺞﯾﺎﺘﻧ

لﺎﻤﻋاﺪﻨﻣدﻮﺳ

،

ﮏﯾدﺰﻧ

ﻪﺑ

ﻦﻫذ

ﺪﺷﺎﺑ

.

63 63

د

ﺖﻟاﺪﻋ

Justice

• ﻊﯾزﻮﺗ

ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻊﺑﺎﻨﻣ

و

تﺎﻧﺎﮑﻣا

دوﺪﺤﻣ

)

ﺖﻟاﺪﻋ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

(

• ﺖﯾﺎﻋر

ﻞﺻا

ماﺮﺘﺣا

ﻪﺑ

قﻮﻘﺣ

مدﺮﻣ

)

ﺖﻟاﺪﻋ

و

قﻮﻘﺣ

(

• ﻆﻔﺣ

ﻞﺻا

ماﺮﺘﺣا

ﻪﺑ

ﻦﯿﻧاﻮﻗ

ﻪﮐ

زا

ﺮﻈﻧ

ﯽﻗﻼﺧا

ﻞﺑﺎﻗ

لﻮﺒﻗ

ﺖﺳا

)

ﺖﻟاﺪﻋ

ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ

(.

• رد

مﺎﺠﻧا

تﺎﻣﺪﺧ

رد

ﻪﻓﺮﺣ

ﯽﮑﺷﺰﭘ

ﺪﯾﺎﺒﻧ

ترﺎﻈﻧ

و

ﺪﯾﺎﻘﻋ

ﯽﺼﺨﺷ

ار

ﺪﻣ

ﺮﻈﻧ

ﺖﻓﺮﮔ

• ﻪﮑﻠﺑ

ﻪﭽﻧآ

تروﺮﺿ

دراد

ﺪﯾﺎﺑ

ﻪﺋارا

دﻮﺷ

.

64 64

(5)

ﻦﯾﻮﻧ ﯽﮑﺷﺰﭘ قﻼﺧا رد ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ

 

ﯽﮑﺷﺰﭘ قﻼﺧا ﻪﻔﺴﻠﻓ

 

ﺐﻃرد يا ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ طﺎﺒﺗرا

 

ﯽﮑﺷﺰﭘ قﻼﺧارد نﺎﺴﻧا ﻢﺴﺟ

 

ﺪﻟﻮﺗ زا ﻞﺒﻗ ﯽﮑﺷﺰﭘ قﻼﺧا ﺚﺣﺎﺒﻣ

 

نﺎﮐدﻮﮐرد ﯽﮑﺷﺰﭘ قﻼﺧا ﺚﺣﺎﺒﻣ

 

ﺎﻬﺘﻓﺎﺑو ءﺎﻀﻋا ﺪﻧﻮﯿﭘ رد ﯽﮑﺷﺰﭘ قﻼﺧا

 

ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺎﯿﺣ ﻪﻤﺗﺎﺧ

 

ﯽﮑﺷﺰﭘ قﻼﺧا و يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗﻮﯿﺑ

65 65

ﻦﯾﻮﻧ ﯽﮑﺷﺰﭘ قﻼﺧا رد ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ

يرادرﺎﺑ ﻢﺘﺧ رد ﯽﮑﺷﺰﭘ قﻼﺧا ﻞﯾﺎﺴﻣ

ﯽﻧاور نارﺎﻤﯿﺑ رد قﻼﺧا

ﯽﮑﺷﺰﭘ قﻼﺧا و ﺲﻧﺎﻣد، يﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

شزﻮﻣآ و قﻼﺧا

ﺶﻫوﮋﭘ و قﻼﺧا

ﯽﮑﺷﺰﭘ قﻼﺧا و ﺐﻃ،نﻮﻧﺎﻗ

(6)

ﺖﯾﺎﺿر

 

ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻧﻮﺗا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ

..

ﻪﯾاراﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﯾﺎﺿر

ﺪﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ رﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﻓﺎﮐ عﻼﻃا

..

ﻪﯾارا ياﺮﺑ

ﺮﯾز ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻗﻼﺧا هﺎﮔﺪﯾدزا ﺖﯾﺎﺿر

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو رﺎﻤﯿﺑ رد

::

11 ﯽﻓﺎﮐ ﯽﻫﺎﮔآ

ﯽﻓﺎﮐ ﯽﻫﺎﮔآ

22 ﺖﯾﺎﺿر ﻪﯾارا ياﺮﺑ ﺖﯿﺣﻼﺻ

ﺖﯾﺎﺿر ﻪﯾارا ياﺮﺑ ﺖﯿﺣﻼﺻ

33 ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ

ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ

6767

رﺎﻤﯿﺑ عﺎﻨﺘﻣا و ﺖﯾﺎﺿر ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ

  ﯽﻠﮐ نﻮﻧﺎﻗ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﯽﻠﮐ نﻮﻧﺎﻗ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ::   ، ﯽﻌﻗاو یﺎھ ﺲﻧاژروا نﻮﭼ یدراﻮﻣ رد ﺰﺟ ﮫﺑ وا ﺖﯾﺎﺿر نوﺪﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ نﺎﻣرد ، ﯽﻌﻗاو یﺎھ ﺲﻧاژروا نﻮﭼ یدراﻮﻣ رد ﺰﺟ ﮫﺑ وا ﺖﯾﺎﺿر نوﺪﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ نﺎﻣرد ﺖﺳا ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺖﺳا ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﯿﻏ ..   ﺪﯾآ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﮫﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ قﻮﻘﺣ رد ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﮭﻣ و ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻠﺻا زا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾا ﺪﯾآ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﮫﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ قﻮﻘﺣ رد ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﮭﻣ و ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻠﺻا زا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾا . .   ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻋا ﯽﻧﺎﻣرد ﻞﻨﺳﺮﭘ ﮫﺘﺷﺬﮔ رد ﮫﮐ ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﺐﯿﺠﻋ هزوﺮﻣا ﺪﯾﺎﺷ ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻋا ﯽﻧﺎﻣرد ﻞﻨﺳﺮﭘ ﮫﺘﺷﺬﮔ رد ﮫﮐ ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﺐﯿﺠﻋ هزوﺮﻣا ﺪﯾﺎﺷ ﮫﺑ ﻦﮑﯿﻟو دﻮﺷ رﻮﺒﺠﻣ نآ مﺎﺠﻧا ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ ، ﺖﺳا رﺎﻤﯿﺑ دﻮﺳ ﮫﺑ نﺎﻣرد نﻮﭼ ﮫﺑ ﻦﮑﯿﻟو دﻮﺷ رﻮﺒﺠﻣ نآ مﺎﺠﻧا ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ ، ﺖﺳا رﺎﻤﯿﺑ دﻮﺳ ﮫﺑ نﺎﻣرد نﻮﭼ ﺪﻧزرو عﺎﻨﺘﻣا نﺎﻣرد مﺎﺠﻧا زا ﮫﮐ ﺪﻧراد ار ﻖﺣ ﻦﯾا ﻻﻮﻤﻌﻣ مدﺮﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﺪﻨﭼ ﺰﺟ ﺪﻧزرو عﺎﻨﺘﻣا نﺎﻣرد مﺎﺠﻧا زا ﮫﮐ ﺪﻧراد ار ﻖﺣ ﻦﯾا ﻻﻮﻤﻌﻣ مدﺮﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﺪﻨﭼ ﺰﺟ ..   ﯽﺘﺷاﺪﮭﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ لﺎﻘﺘﻧا ﯽﺘﺣ رﺎﻤﯿﺑ نﺎﻣرد ﮫﻧﻮﮔ ﺮھ ﯽﺘﺷاﺪﮭﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ لﺎﻘﺘﻧا ﯽﺘﺣ رﺎﻤﯿﺑ نﺎﻣرد ﮫﻧﻮﮔ ﺮھ – – ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﻧﺎﻣرد رد حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ وا قﻮﻘﺣ ﮫﺑ زوﺎﺠﺗوا ﺖﯾﺎﺿر نوﺪﺑ رد حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ وا قﻮﻘﺣ ﮫﺑ زوﺎﺠﺗوا ﺖﯾﺎﺿر نوﺪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻀﻗ ﻢﮐﺎﺤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻀﻗ ﻢﮐﺎﺤﻣ .. 68 68

(7)

ﯽھﺎﻔﺷ ﺖﯾﺎﺿر

  ﯽھﺎﻔﺷ ﺖﯾﺎﺿر ﯽھﺎﻔﺷ ﺖﯾﺎﺿر )) ﺢﯾﺮﺻ ﺎﯾ رﺎﮑﺷآ ، ﯽﻌﻗاو ﺖﯾﺎﺿر ﺢﯾﺮﺻ ﺎﯾ رﺎﮑﺷآ ، ﯽﻌﻗاو ﺖﯾﺎﺿر ( ( ﯽﻋﻮﻧ ﯽﻋﻮﻧ بﻮﺘﮑﻣ ﺎﯾ ﯽھﺎﻔﺷ ترﻮﺻ ﮫﺑ رﺎﻤﯿﺑ نآ رد ﮫﮐ ﺖﺳا ﺖﯾﺎﺿر بﻮﺘﮑﻣ ﺎﯾ ﯽھﺎﻔﺷ ترﻮﺻ ﮫﺑ رﺎﻤﯿﺑ نآ رد ﮫﮐ ﺖﺳا ﺖﯾﺎﺿر ﺪھد ﯽﻣ ار لﺎﻘﺘﻧا ﺎﯾ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﮫﯾارا رﺎﯿﺘﺧا ﺎﻤﺷ ﮫﺑ ﺪھد ﯽﻣ ار لﺎﻘﺘﻧا ﺎﯾ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﮫﯾارا رﺎﯿﺘﺧا ﺎﻤﺷ ﮫﺑ . . عﻮﻧ ﻦﯾا عﻮﻧ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﺖﯾﺎﺿر ﺪﯾﺎﺑ ﺖﯾﺎﺿر » » ﮫﻧﺎھﺎﮔآ ﺖﯾﺎﺿر ﮫﻧﺎھﺎﮔآ ﺖﯾﺎﺿر « « رﺎﻤﯿﺑ ﮫﺑ ﮫﮑﻨﯾا ﮫﻧ ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﮫﺑ ﮫﮑﻨﯾا ﮫﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﻔﮔ نﺎﻣرد ﮫﺑ زﺎﯿﻧ ﺖﻠﻋ و نﺎﻣرد ﺪﯾاﻮﻓ و هﻮﻘﻟﺎﺑ تاﺮﻄﺧ ﮫﺘﻔﮔ نﺎﻣرد ﮫﺑ زﺎﯿﻧ ﺖﻠﻋ و نﺎﻣرد ﺪﯾاﻮﻓ و هﻮﻘﻟﺎﺑ تاﺮﻄﺧ ﺪﻨﮐ زاﺮﺑا ار دﻮﺧ ﺖﯾﺎﺿر رﺎﻤﯿﺑ نآ زا ﺪﻌﺑ و دﻮﺸﻧ ﺪﻨﮐ زاﺮﺑا ار دﻮﺧ ﺖﯾﺎﺿر رﺎﻤﯿﺑ نآ زا ﺪﻌﺑ و دﻮﺸﻧ . . سﺎﺳا سﺎﺳا ﻖﺣ رﺎﻤﯿﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ضﺮﻓ ﻦﯾا ﺮﺑ شور ﻦﯾا ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻖﺣ رﺎﻤﯿﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ضﺮﻓ ﻦﯾا ﺮﺑ شور ﻦﯾا ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﺳ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﮫﭼ ﺶﻧﺪﺑ ﺎﺑ ﮫﮐ ﺪﻧاﺪﺑ دراد ﻦﺳ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﮫﭼ ﺶﻧﺪﺑ ﺎﺑ ﮫﮐ ﺪﻧاﺪﺑ دراد ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ )) ﺎھرﻮﺸﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﺎھرﻮﺸﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد 18 18 ﯽﮕﻟﺎﺳ ﯽﮕﻟﺎﺳ ( ( ردﺎﻗ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳر ردﺎﻗ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳر ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﮫﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﮫﺑ .. 6969

2

2 --ﯽﺤﯾﻮﻠﺗ ﺎﯾ ﯽﻨﻤﺿ ﺖﯾﺎﺿر

ﯽﺤﯾﻮﻠﺗ ﺎﯾ ﯽﻨﻤﺿ ﺖﯾﺎﺿر

  ﺪھد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﺎﺑ ار نآ رﺎﻤﯿﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯾﺎﺿر ﺪھد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﺎﺑ ار نآ رﺎﻤﯿﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯾﺎﺿر . . ترﻮﺻ ﮫﺑ ﮫﮐ یرﺎﻤﯿﺑ ترﻮﺻ ﮫﺑ ﮫﮐ یرﺎﻤﯿﺑ و ﺲﻧاژروا ﺰﮐﺮﻣ ﺎﯾ ﺐﻄﻣ ﮫﺑ ﮫﮐ یرﺎﻤﯿﺑ ، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺲﻧﻻﻮﺒﻣآ ﺖﺳاﻮﺧرد ﯽﻨﻔﻠﺗ و ﺲﻧاژروا ﺰﮐﺮﻣ ﺎﯾ ﺐﻄﻣ ﮫﺑ ﮫﮐ یرﺎﻤﯿﺑ ، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺲﻧﻻﻮﺒﻣآ ﺖﺳاﻮﺧرد ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻦﯿﺘﺳآ رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺘﻗو ، دراد ﺖﯾﺎﺿر ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﮫﻌﺟاﺮﻣ هﺎﮕﻧﺎﻣردﺎﯾ ﻦﯿﺘﺳآ رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺘﻗو ، دراد ﺖﯾﺎﺿر ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﮫﻌﺟاﺮﻣ هﺎﮕﻧﺎﻣردﺎﯾ دراد ﯽﻨﻤﺿ ﺖﯾﺎﺿر ،ﺪﻧز ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﻖﯾرﺰﺗ یاﺮﺑ ار دﻮﺧ دراد ﯽﻨﻤﺿ ﺖﯾﺎﺿر ،ﺪﻧز ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﻖﯾرﺰﺗ یاﺮﺑ ار دﻮﺧ . . ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﺿر عﻮﻧ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎھ لﺎﺜﻣ یرﺎﺘﺳﺮﭘ یﺎھ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﺿر عﻮﻧ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎھ لﺎﺜﻣ یرﺎﺘﺳﺮﭘ یﺎھ . . ﮫﺑ ﺎھ ﺖﯾﺎﺿر ﻦﯾا ﮫﺑ ﺎھ ﺖﯾﺎﺿر ﻦﯾا دراد رﺎﺒﺘﻋا هﺪﺷ ءﺎﻀﻣا مﺮﻓ ﮏﯾ هزاﺪﻧا دراد رﺎﺒﺘﻋا هﺪﺷ ءﺎﻀﻣا مﺮﻓ ﮏﯾ هزاﺪﻧا . . ، رﺎﻤﯿﺑ ًاﺪﯾﺪﺷ دﺮﻓ ﮏﯾ ﮫﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨھ ، رﺎﻤﯿﺑ ًاﺪﯾﺪﺷ دﺮﻓ ﮏﯾ ﮫﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨھ دﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز ﮫﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨھ ﺎﯾ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﯾﺎﺿر نداد ﮫﺑ ردﺎﻗ و ﺖﺳا شﻮﮭﯿﺑ ﺎﯾ حوﺮﺠﻣ دﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز ﮫﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨھ ﺎﯾ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﯾﺎﺿر نداد ﮫﺑ ردﺎﻗ و ﺖﺳا شﻮﮭﯿﺑ ﺎﯾ حوﺮﺠﻣ ﺖﺳا ﮫﺟاﻮﻣ یﺪﺟ ﺮﻄﺧ ﺎﺑ ﺖﺳا ﮫﺟاﻮﻣ یﺪﺟ ﺮﻄﺧ ﺎﺑ )) ﮫﻟﻮﻠﮔ ﻢﺧز ﮫﻤﺠﻤﺟ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ،ﺪﯾﺪﺷ یﺰﯾﺮﻧﻮﺧ ﻞﺜﻣ ﮫﻟﻮﻠﮔ ﻢﺧز ﮫﻤﺠﻤﺟ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ،ﺪﯾﺪﺷ یﺰﯾﺮﻧﻮﺧ ﻞﺜﻣ ﯽﻣﻮﺘﺳﻮﺌﮐاﺮﺗ هدور ﺎﯾ ﮫﻧﺎﺜﻣ داﺪﺴﻧا ﻊﯿﺳو ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﯽﻣﻮﺘﺳﻮﺌﮐاﺮﺗ هدور ﺎﯾ ﮫﻧﺎﺜﻣ داﺪﺴﻧا ﻊﯿﺳو ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ (( ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ضﺮﻓ نﻮﻧﺎﻗ ، ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ضﺮﻓ نﻮﻧﺎﻗ ، ﺖﺳا هداد ﺖﯾﺎﺿر ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺰﮐﺮﻣ ﮫﺑ لﺎﻘﺘﻧا و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﮫﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﺖﺳا هداد ﺖﯾﺎﺿر ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺰﮐﺮﻣ ﮫﺑ لﺎﻘﺘﻧا و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﮫﺑ رﺎﻤﯿﺑ ..   دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻌﻗاو ﯽﺴﻧاژروا ﻂﯾاﺮﺷ ﮫﺑ دوﺪﺤﻣ ﯽﻨﻤﺿ ﺖﯾﺎﺿر دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻌﻗاو ﯽﺴﻧاژروا ﻂﯾاﺮﺷ ﮫﺑ دوﺪﺤﻣ ﯽﻨﻤﺿ ﺖﯾﺎﺿر ..

(8)

ﺮﯿﻐﺻ داﺮﻓا زا ﺖﯾﺎﺿر

  ﺺﯿﺨﺸﺗ هﻮﻗ ﺎﯾ غﻮﻠﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯿﻐﺻ داﺮﻓا ﻦﯾا ﺖﻠﻋ ﮫﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ هﻮﻗ ﺎﯾ غﻮﻠﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯿﻐﺻ داﺮﻓا ﻦﯾا ﺖﻠﻋ ﮫﺑ زا ﯽﮑﯾ نﻮﻧﺎﻗ ، ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاﺪﻧ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺖﯾﺎﺿر نداد یاﺮﺑ ار زا ﯽﮑﯾ نﻮﻧﺎﻗ ، ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاﺪﻧ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺖﯾﺎﺿر نداد یاﺮﺑ ار ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﯾﺎﺿر نداد ﮫﺑ مﺰﻠﻣ ار وا ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻢﯿﻗ ﺎﯾ ﻦﯾﺪﻟاو ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﯾﺎﺿر نداد ﮫﺑ مﺰﻠﻣ ار وا ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻢﯿﻗ ﺎﯾ ﻦﯾﺪﻟاو ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﯾ نﺎﻣرد ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﯾ نﺎﻣرد . . لﺎﻘﺘﻧا ﺎﯾ نﺎﻣرد یاﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻖﺒﻃ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﯾ نﺎﻣرد یاﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻖﺒﻃ دﻮﺷ ﮫﺘﻓﺮﮔ ﺖﯾﺎﺿر ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﯾ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻢﯿﻗ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺮﯿﻐﺻ دﺮﻓ دﻮﺷ ﮫﺘﻓﺮﮔ ﺖﯾﺎﺿر ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﯾ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻢﯿﻗ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺮﯿﻐﺻ دﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﺎﺠﻧا ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﮔﺮھ ﺪﯾﺎﺒﻧ ، دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﺎﺠﻧا ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﮔﺮھ ﺪﯾﺎﺒﻧ ، دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ دﺮﮐ ﻞّﻠﻌﺗ ، ﺶﺨﺑ دﺮﮐ ﻞّﻠﻌﺗ ، ﺶﺨﺑ .. 71 71

ﺪﻧراد ﻲﻧاور يرﺎﻤﯿﺑ ﮫﻛ يداﺮﻓا زا ﺖﯾﺎﺿر

::

  ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺖﯿﻌﻗاو زا ﻲﻧاور ﺮﻈﻧ زا ،موﺪﺼﻣ ﺎﯾ رﺎﻤﯿﺑ ﺮﮔا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺖﯿﻌﻗاو زا ﻲﻧاور ﺮﻈﻧ زا ،موﺪﺼﻣ ﺎﯾ رﺎﻤﯿﺑ ﺮﮔا ﺪھاﻮﺨﻧ ار داﺪﻣاو ،دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ناﺮﮕﯾد و شدﻮﺧ ﮫﺟﻮﺘﻣ يﺪﺟ ﺮﻄﺧ ﺪھاﻮﺨﻧ ار داﺪﻣاو ،دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ناﺮﮕﯾد و شدﻮﺧ ﮫﺟﻮﺘﻣ يﺪﺟ ﺮﻄﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﺞﻧﺮﻐﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نآ لﺎﺒﻧد ﮫﺑ و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﺞﻧﺮﻐﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نآ لﺎﺒﻧد ﮫﺑ و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ياﺮﺑ ﻲﺘﺣ اﺮﯾز ،ﺪﯿﻧاﺪﺑ ار ﻦﯿﻣوﺪﺼﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ ﻲﻘﻄﻨﻣ شور ياﺮﺑ ﻲﺘﺣ اﺮﯾز ،ﺪﯿﻧاﺪﺑ ار ﻦﯿﻣوﺪﺼﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ ﻲﻘﻄﻨﻣ شور ﻲﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﻲﯾﺎھ ﮫﻨﺤﺻ ﻦﺒﻨﭼ لﺮﺘﻨﻛ هﺪﯾد شزﻮﻣآ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻲﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﻲﯾﺎھ ﮫﻨﺤﺻ ﻦﺒﻨﭼ لﺮﺘﻨﻛ هﺪﯾد شزﻮﻣآ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ . . ﺎﯾ دﻮﺧ ياﺮﺑ يﺪﯾﺪـــﮭﺗ ﺺﺨﺷ ﮫﻛ ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﺮﮔا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﯾ دﻮﺧ ياﺮﺑ يﺪﯾﺪـــﮭﺗ ﺺﺨﺷ ﮫﻛ ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﺮﮔا ًﻻﻮﻤﻌﻣ دﺮﯾﺬﭘ ﻲﻤﻧ ار اواﺪﻣ و ﺖﺳا ناﺮﮕﯾد دﺮﯾﺬﭘ ﻲﻤﻧ ار اواﺪﻣ و ﺖﺳا ناﺮﮕﯾد . . ﺐﺗاﺮﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا يا ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ ﮫﺑزﺎﯿﻧ ﺐﺗاﺮﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا يا ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ ﮫﺑزﺎﯿﻧ دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ . . ﻲﻠﻣﺎﺗ ﭻﯿھ،نﻮﻧﺎﻗ نﺎﯾﺮﺠﻣ ﺎﺑ ندﺮﻛرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﻠﻣﺎﺗ ﭻﯿھ،نﻮﻧﺎﻗ نﺎﯾﺮﺠﻣ ﺎﺑ ندﺮﻛرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻚﯾ ﻲھاﻮﮔ روﺪﺻ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺪﯾﺎﺷ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا اﺮﯾز ،ﺪﯿﻨﻜﻧ ﻚﯾ ﻲھاﻮﮔ روﺪﺻ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺪﯾﺎﺷ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا اﺮﯾز ،ﺪﯿﻨﻜﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣرﻮﺘﺳد ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣرﻮﺘﺳد .. 72 72

(9)

ﯽﻣ دﻮﺟو ﮫﺑ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ یﺪﺟ تﻼﮑﺸﻣ

ﮫﮐ ﺪﯾآ

::

  ﺖﺳا هداﺪﻧ ﺖﯾﺎﺿر نﺎﻣرد یاﺮﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﺖﺳا هداﺪﻧ ﺖﯾﺎﺿر نﺎﻣرد یاﺮﺑ رﺎﻤﯿﺑ . .   ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺳا ﺎﭘ ﯽﻧﺎﺘﺤﺗ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﮫﺑ کﻮﮑﺸﻣ و ﺖﺳا هداﺪﻧ ﺖﯾﺎﺿر ﮫﮐ یدﺮﻓ یاﺮﺑ ﻞﺗآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺳا ﺎﭘ ﯽﻧﺎﺘﺤﺗ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﮫﺑ کﻮﮑﺸﻣ و ﺖﺳا هداﺪﻧ ﺖﯾﺎﺿر ﮫﮐ یدﺮﻓ یاﺮﺑ ﻞﺗآ زا هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ یو ﮫﺑ ضﺮﻌﺗ دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ یو ﮫﺑ ضﺮﻌﺗ   عوﺮﺷ عوﺮﺷ IV IV ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻣرد ﻦﯾا شﺮﯾﺬﭘ ﯽﺿار ﮫﮐ یرﺎﻤﯿﺑ یاﺮﺑ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻣرد ﻦﯾا شﺮﯾﺬﭘ ﯽﺿار ﮫﮐ یرﺎﻤﯿﺑ یاﺮﺑ ..   ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﮫﻨھﺮﺑ ار ﺶﻧﺪﺑ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺎﯾ هدﺮﮐ ﺲﻤﻟ ار وا رﺎﻤﯿﺑ ﮫﺑ مزﻻ ﺢﯿﺿﻮﺗ و عﻼﻃا نوﺪﺑ ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﮫﻨھﺮﺑ ار ﺶﻧﺪﺑ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺎﯾ هدﺮﮐ ﺲﻤﻟ ار وا رﺎﻤﯿﺑ ﮫﺑ مزﻻ ﺢﯿﺿﻮﺗ و عﻼﻃا نوﺪﺑ   )) دﺮﻓ ﺖﯾﺎﺿر نوﺪﺑ ﯽﻧﺪﺑ ﯽﻧﺎﮭﮔﺎﻧ ﺐﯿﺳآ ﮏﯾ زا دﺮﻓ ﮏﯾ نﺪﻧﺎﺳﺮﺗ ﮫﺑ شﻼﺗ ، ﺪﯾﺪﮭﺗ دﺮﻓ ﺖﯾﺎﺿر نوﺪﺑ ﯽﻧﺪﺑ ﯽﻧﺎﮭﮔﺎﻧ ﺐﯿﺳآ ﮏﯾ زا دﺮﻓ ﮏﯾ نﺪﻧﺎﺳﺮﺗ ﮫﺑ شﻼﺗ ، ﺪﯾﺪﮭﺗ (( ﺐﺟﻮﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ ، ﺐﺟﻮﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ ، ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﯽﻧﺪﺑ ﺐﯿﺳآ ﻢﯿﺑ ﮫﮐ ﻢﯿھد راﺮﻗ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ار رﺎﻤﯿﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﯿﻏ ترﻮﺻ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﺷ ﻢﯿھاﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﯽﻧﺪﺑ ﺐﯿﺳآ ﻢﯿﺑ ﮫﮐ ﻢﯿھد راﺮﻗ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ار رﺎﻤﯿﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﯿﻏ ترﻮﺻ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﺷ ﻢﯿھاﻮﺧ )) ﺪﺳﺮﺗ ﯽﻣ نزﻮﺳ زا ﮫﮐ یرﺎﻤﯿﺑ رد ﺖﮐﻮﯾﮋﻧآ ﺎﺑ یﺮﯿﮔ گر ﺪﺳﺮﺗ ﯽﻣ نزﻮﺳ زا ﮫﮐ یرﺎﻤﯿﺑ رد ﺖﮐﻮﯾﮋﻧآ ﺎﺑ یﺮﯿﮔ گر .( .(   ﺪﻨھﺪﺑ ار مزﻻ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﮫﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﺎﯾ ﮫﯿﻟوا ماﺪﻗا ﺮھ زا ﻞﺒﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺪﻨھﺪﺑ ار مزﻻ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﮫﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﺎﯾ ﮫﯿﻟوا ماﺪﻗا ﺮھ زا ﻞﺒﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ . . ﮫﮐ ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﮫﮐ ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﻤﺷ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻤﯿﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﻤﺷ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻤﯿﺑ دﺎﻤﺘﻋا ..   لﺎﺜﻣ لﺎﺜﻣ : : مﺮﯿﮕﺑ مﺮﺳ ﻞﺻو ﺖﮭﺟ گر ، ﺖﮐﻮﯾﮋﻧآ ﺎﺑ ﺖﺳد ﺪﻋﺎﺳ ﺖﻤﺴﻗ زا و ﻢﻧﺰﺑ ﻻﺎﺑ ار نﺎﺗ ﻦﯿﺘﺳآ ﻢھاﻮﺧ ﯽﻣ مﺮﯿﮕﺑ مﺮﺳ ﻞﺻو ﺖﮭﺟ گر ، ﺖﮐﻮﯾﮋﻧآ ﺎﺑ ﺖﺳد ﺪﻋﺎﺳ ﺖﻤﺴﻗ زا و ﻢﻧﺰﺑ ﻻﺎﺑ ار نﺎﺗ ﻦﯿﺘﺳآ ﻢھاﻮﺧ ﯽﻣ ..   ﻢھد راﺮﻗ هﺪﯾد ﮫﻣﺪﺻ ﻞﺤﻣ ﻦﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﮭﺟ ار ﻞﺗآ ﻦﯾا ﺎﺗ دراد ﯽﻣ ﮫﮕﻧ ار ﺎﻤﺷ یﺎﭘ مرﺎﮑﻤھ ﻢھد راﺮﻗ هﺪﯾد ﮫﻣﺪﺻ ﻞﺤﻣ ﻦﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﮭﺟ ار ﻞﺗآ ﻦﯾا ﺎﺗ دراد ﯽﻣ ﮫﮕﻧ ار ﺎﻤﺷ یﺎﭘ مرﺎﮑﻤھ .. 73 73

نﺎﻣرد زا عﺎﻨﺘﻣا ﻖﺣ

  ﯽﻣ یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﮫﺑ ردﺎﻗ ﺢﺿاو و ﻦﺷور ترﻮﺻ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﮫﺑ حﻼﺻ یذ ﺺﺨﺷ ﯽﻣ یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﮫﺑ ردﺎﻗ ﺢﺿاو و ﻦﺷور ترﻮﺻ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﮫﺑ حﻼﺻ یذ ﺺﺨﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ . . ﯽﻣ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ و ﻞﮑﻟا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﻧاور ﻞﮑﺸﻣ ﺎﯾ ﯽﻨھذ لﻼﺘﺧا یاراد ﮫﮐ ﯽﺻﺎﺨﺷا ﯽﻣ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ و ﻞﮑﻟا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﻧاور ﻞﮑﺸﻣ ﺎﯾ ﯽﻨھذ لﻼﺘﺧا یاراد ﮫﮐ ﯽﺻﺎﺨﺷا ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﮫﺒﺗﺮﻣ ﻦﯾا رد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﮫﺒﺗﺮﻣ ﻦﯾا رد ﺪﻨﺷﺎﺑ . .   ﺪﻨﮐ عﺎﻨﺘﻣا نﺎﻣرد زا ﮫﮐ دراد ار ﻖﺣ ﻦﯾا حﻼﺻ یذ و ﻎﻟﺎﺑ دﺮﻓ ﺪﻨﮐ عﺎﻨﺘﻣا نﺎﻣرد زا ﮫﮐ دراد ار ﻖﺣ ﻦﯾا حﻼﺻ یذ و ﻎﻟﺎﺑ دﺮﻓ . . ﮫﺑ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ وا ﮫﺑ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ وا ﺪھد مﺎﺠﻧا رﺎﮐ ﮫﻤﯿﻧ رد نﺎﻣرد ندﺮﮐ ﺎھر ﺎﯾ دﻮﺧ نﺪﯿﺸﮐ ﺐﻘﻋ ﺎﯾ ﯽھﺎﻔﺷ ترﻮﺻ ﺪھد مﺎﺠﻧا رﺎﮐ ﮫﻤﯿﻧ رد نﺎﻣرد ندﺮﮐ ﺎھر ﺎﯾ دﻮﺧ نﺪﯿﺸﮐ ﺐﻘﻋ ﺎﯾ ﯽھﺎﻔﺷ ترﻮﺻ ..   ﺪﻨﺘﺴھ ﻢﻟﺎﺳ ﯽﻠﻘﻋ ﺮﻈﻧ زا ﮫﮐ ﯽﻧﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺪﻨﺘﺴھ ﻢﻟﺎﺳ ﯽﻠﻘﻋ ﺮﻈﻧ زا ﮫﮐ ﯽﻧﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ زا نﺪﯿﺸﮐ ﺖﺳد ﺎﯾ نﺎﻣرد زا بﺎﻨﺘﺟا ﻖﺣ نﺎﻣز ﺮھ رد زا نﺪﯿﺸﮐ ﺖﺳد ﺎﯾ نﺎﻣرد زا بﺎﻨﺘﺟا ﻖﺣ نﺎﻣز ﺮھ رد ﺪﻧراد ار نﺎﻣرد ﺪﻧراد ار نﺎﻣرد . . رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺣور و ﯽﻨھذ ﻂﯾاﺮﺷ ﮫﮐ ﺪﯿﺑﺎﯾ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺪﯾﺎﺑ ، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ عﺎﻨﺘﻣا نﺎﻣرد زا رﺎﻤﯿﺑ ﮫﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨھ رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺣور و ﯽﻨھذ ﻂﯾاﺮﺷ ﮫﮐ ﺪﯿﺑﺎﯾ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺪﯾﺎﺑ ، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ عﺎﻨﺘﻣا نﺎﻣرد زا رﺎﻤﯿﺑ ﮫﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨھ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ . .   ﻦﯾا ﮫﮐ ﺪﯿﻨﮐ ضﺮﻓ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻢھﻮﺗ ﺎﯾ ﯽﻤﮔردﺮﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﮫﺑ نﺎﻣرد زا رﺎﻤﯿﺑ عﺎﻨﺘﻣا ﺮﮔا ﻦﯾا ﮫﮐ ﺪﯿﻨﮐ ضﺮﻓ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻢھﻮﺗ ﺎﯾ ﯽﻤﮔردﺮﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﮫﺑ نﺎﻣرد زا رﺎﻤﯿﺑ عﺎﻨﺘﻣا ﺮﮔا ﺖﺳا ﮫﻧﺎھﺎﮔآ ﯽﻋﺎﻨﺘﻣا ، عﺎﻨﺘﻣا ﺖﺳا ﮫﻧﺎھﺎﮔآ ﯽﻋﺎﻨﺘﻣا ، عﺎﻨﺘﻣا . . ﮫﺸﯿﻤھ ، دراد ﯽﺣور و ﯽﻨھذ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﮫﮐ ﺪﯾراد ﮏﺷ ﯽﺘﻗو ﮫﺸﯿﻤھ ، دراد ﯽﺣور و ﯽﻨھذ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﮫﮐ ﺪﯾراد ﮏﺷ ﯽﺘﻗو ﺪﯿﻨﮐ عوﺮﺷ ار نﺎﻣرد ﮫﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﮭﺑ ﺪﯿﻨﮐ عوﺮﺷ ار نﺎﻣرد ﮫﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﮭﺑ . . ﺖﺳا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺮﺘﮭﺑ ﻦﯾا ﺖﺳا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺮﺘﮭﺑ ﻦﯾا . . رﺎﻤﯿﺑ نﺎﻣرد ﮫﺑ ماﺪﻗا اﺮﯾز رﺎﻤﯿﺑ نﺎﻣرد ﮫﺑ ماﺪﻗا اﺮﯾز ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ نﺎﻣرد ﻒﻗﻮﺗ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار یﺮﯾﺬﭘ ﮫﯿﺟﻮﺗ ﺖﯿﻌﺿو ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ نﺎﻣرد ﻒﻗﻮﺗ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار یﺮﯾﺬﭘ ﮫﯿﺟﻮﺗ ﺖﯿﻌﺿو . . رﻮﺼﻗ رﻮﺼﻗ نﺎﻣرد رد نﺎﻣرد رد ﯽﻋﻮﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﻤﯿﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﻤﯿﺑ ﺖﻠﻔﻏ ﺖﻠﻔﻏ دﻮﺷ ﮫﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد دﻮﺷ ﮫﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ..

(10)

اررﺎﻤﯿﺑ ﺎﯾ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ کدﻮﮐ نﺎﻣرد هزﺎﺟاو ﻦﯾﺪﻟاو

ﺪﻨھﺪﯿﻤﻧ

))

ﯽﺴﻧاژروا دراﻮﻣرد

(

  ﺎھ نآ ﺮﺑ ﺖﯾرﻮﻓ ﻦﯾا ﯽﺣور تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﻠﻋ ﮫﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﻢﯿﻤﺼﺗ دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﺎھ نآ ﺮﺑ ﺖﯾرﻮﻓ ﻦﯾا ﯽﺣور تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﻠﻋ ﮫﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﻢﯿﻤﺼﺗ دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﺖﺳا ﺖﺳا . .   ﺶﻣارآ و ﺮﺒﺻ ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣ ، عﺎﻨﺘﻣا دراﻮﻣ ﮫﻤھ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ و درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺶﻣارآ و ﺮﺒﺻ ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣ ، عﺎﻨﺘﻣا دراﻮﻣ ﮫﻤھ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ و درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺣ ار ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺣ ار ﻂﯾاﺮﺷ . . ﺪﻨﻧﺎﻣ ناﺮﮕﯾد ﮏﻤﮐ ﮫﺑ جﺎﯿﺘﺣا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تﺎﻗوا ﯽھﺎﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ناﺮﮕﯾد ﮏﻤﮐ ﮫﺑ جﺎﯿﺘﺣا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تﺎﻗوا ﯽھﺎﮔ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﯽﻣﺎﻈﺘﻧا یوﺮﯿﻧ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﯽﻣﺎﻈﺘﻧا یوﺮﯿﻧ ..   رﺎﻤﯿﺑ ﺎﯾ کدﻮﮐ ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﯾ ﻢﯿﻗ ، رﺎﻤﯿﺑ ندﺮﮐ ﻊﻧﺎﻗ ﮫﺑ ردﺎﻗ ﮫﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻌﻗاﻮﻣ رﺎﻤﯿﺑ ﺎﯾ کدﻮﮐ ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﯾ ﻢﯿﻗ ، رﺎﻤﯿﺑ ندﺮﮐ ﻊﻧﺎﻗ ﮫﺑ ردﺎﻗ ﮫﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻌﻗاﻮﻣ ﺪﯿﻨﮐ عوﺮﺷ ار نﺎﻣرد ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ ﯽﻨھذ ﺎﯾ ﯽﺣور ناﻮﺗﺎﻧ ﺪﯿﻨﮐ عوﺮﺷ ار نﺎﻣرد ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ ﯽﻨھذ ﺎﯾ ﯽﺣور ناﻮﺗﺎﻧ . .   ﺐﻠﺳ مﺮﻓ رد ار ﺪﻨﮐ ﯽﻣ عﺎﻨﺘﻣا نﺎﻣرد زا ﮫﮐ یدﺮﻓ ءﺎﻀﻣا ﺪﯾﺎﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺐﻠﺳ مﺮﻓ رد ار ﺪﻨﮐ ﯽﻣ عﺎﻨﺘﻣا نﺎﻣرد زا ﮫﮐ یدﺮﻓ ءﺎﻀﻣا ﺪﯾﺎﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ، ﺪھد ﯽﻣ ﯽھاﻮﮔ ار عﺎﻨﺘﻣا ﮫﮐ ﯽﻤﺳر ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ، ﺪھد ﯽﻣ ﯽھاﻮﮔ ار عﺎﻨﺘﻣا ﮫﮐ ﯽﻤﺳر ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ . . ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا عﻮﻧ ﺮھ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا عﻮﻧ ﺮھ ﺪﯾﺎﺑ ار هﺪﺷ ﮫﯾارا ﯽﺴﻧاژروا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺪﯾروﺂﯿﻣ ﺖﺳد ﮫﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا زا ﮫﮐ ار هﺪﺷ ﮫﯾارا ﯽﺴﻧاژروا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺪﯾروﺂﯿﻣ ﺖﺳد ﮫﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا زا ﮫﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺷاددﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺷاددﺎﯾ .. ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ عﺎﻨﺘﻣا درﻮﻣ رد ار ﺪھﺎﺷ ﮏﯾ ءﺎﻀﻣا ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤھ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ عﺎﻨﺘﻣا درﻮﻣ رد ار ﺪھﺎﺷ ﮏﯾ ءﺎﻀﻣا ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤھ 75 75

يراد زار و ﯽﯾﻮﮔ ﺖﻘﯿﻘﺣ

 

ﺖﺳا ﯽﺒﺴﻧ ﯽﮑﺷﺰﭘ قﻼﺧا ﺮﻈﻧ زا يراد زار

..

 

ﺖﺳا ﺖﻧﺎﻣا ﮏﯾ زار نرﺪﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ قﻼﺧا رد

..

 

ﺮﯾز دراﻮﻣرد ﯽﻗﻼﺧا هﺎﮔ ﺪﯾد زا يا ﻪﻓﺮﺣ زار

ﺖﺳا ﺎﺸﻓا ﻞﺑﺎﻗ

:

 

11 ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻆﻔﺣ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻆﻔﺣ

))

يﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ

وﺮﯿﮔاو

...

22 رﺎﻤﯿﺑ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻆﻔﺣ

رﺎﻤﯿﺑ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻆﻔﺣ

))

، زوﺎﺠﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ

و ﯽﺸﮐدﻮﺧ

...

 

33 -ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻈﺣﻼﻣ

))

حﺮﺟو بﺮﺿ ﺪﻨﻧﺎﻣ

 

تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻣاداو ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ﯽﯾﻮﮔ ﺖﻘﯿﻘﺣ

ﺖﺳا رﺎﻤﯿﺑ و ﮏﺷﺰﭘ

..

76 76

(11)

رﺎﻤﯿﺑ ﮫﻧﺎﻣﺮﺤﻣ تﺎﻋﻼﻃا

  ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ًﻼﮐ و دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﮫﻧﺎﻣﺮﺤﻣ رﺎﻤﯿﺑ و ﺎﻤﺷ ﻦﯿﺑ ﮫﻄﺑار عﻮﻧ ﺮھ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ًﻼﮐ و دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﮫﻧﺎﻣﺮﺤﻣ رﺎﻤﯿﺑ و ﺎﻤﺷ ﻦﯿﺑ ﮫﻄﺑار عﻮﻧ ﺮھ دﺮﮐ شﺎﻓ ار نآ هﺎﮔداد رﻮﺘﺳد ﺎﯾ رﺎﻤﯿﺑ زا هزﺎﺟا نوﺪﺑ دﺮﮐ شﺎﻓ ار نآ هﺎﮔداد رﻮﺘﺳد ﺎﯾ رﺎﻤﯿﺑ زا هزﺎﺟا نوﺪﺑ . . ﻞﻣﺎﺷ ﮫﻧﺎﻣﺮﺤﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻣﺎﺷ ﮫﻧﺎﻣﺮﺤﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﯾارا نﺎﻣرد و ﯽﺑﺎﯾزرا ﺞﯾﺎﺘﻧ ، رﺎﻤﯿﺑ حﺮﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﯾارا نﺎﻣرد و ﯽﺑﺎﯾزرا ﺞﯾﺎﺘﻧ ، رﺎﻤﯿﺑ حﺮﺷ . .   هﺪﺷ ﮫﯾارا نﺎﻣرد ، ﯽﻨھذ ﺎﯾ ﯽﻤﺴﺟ ﻂﯾاﺮﺷ درﻮﻣرد ار ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ هﺪﺷ ﮫﯾارا نﺎﻣرد ، ﯽﻨھذ ﺎﯾ ﯽﻤﺴﺟ ﻂﯾاﺮﺷ درﻮﻣرد ار ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﺪﯿﻨﮐ شﺎﻓ رﺎﻤﯿﺑ ﺖﯾﺎﺿر نوﺪﺑ ، یرﺎﻤﯿﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ و ﺪﯿﻨﮐ شﺎﻓ رﺎﻤﯿﺑ ﺖﯾﺎﺿر نوﺪﺑ ، یرﺎﻤﯿﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ و . . ﻦﮑﻤﻣ ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد ﻦﮑﻤﻣ ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد ﺪﯾﻮﺷ یرادزار نﻮﻧﺎﻗ ﺾﻘﻧ ﮫﺑ ﻢﮭﺘﻣ ﺖﺳا ﺪﯾﻮﺷ یرادزار نﻮﻧﺎﻗ ﺾﻘﻧ ﮫﺑ ﻢﮭﺘﻣ ﺖﺳا ..   ﯽﺻﺎﺧ داﺮﻓا رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﮫﻧﺎﻣﺮﺤﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ، ﯽﺻﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﯽﺻﺎﺧ داﺮﻓا رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﮫﻧﺎﻣﺮﺤﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ، ﯽﺻﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺪﯿھد راﺮﻗ ﺪﯿھد راﺮﻗ . .   و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﮫﯾرﺎﻀﺣا دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ تﺎﺷراﺰﮔ ، ﺎھرﻮﺸﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﮫﯾرﺎﻀﺣا دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ تﺎﺷراﺰﮔ ، ﺎھرﻮﺸﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد مﺎﮕﻨھ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﺪﻧﻮﺷ شﺎﻓ ، تﺎﻋﻼﻃا ءﺎﺸﻓا ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺒﺘﮐ ﺖﯾﺎﺿر ﺎﯾ مﺎﮕﻨھ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﺪﻧﻮﺷ شﺎﻓ ، تﺎﻋﻼﻃا ءﺎﺸﻓا ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺒﺘﮐ ﺖﯾﺎﺿر ﺎﯾ شﺎﻓ ﯽﻨﻌﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﻨھذ و ﯽﺣور ﺮﻈﻧ زا ﯽﺒﺘﮐ ﺖﯾﺎﺿر شﺎﻓ ﯽﻨﻌﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﻨھذ و ﯽﺣور ﺮﻈﻧ زا ﯽﺒﺘﮐ ﺖﯾﺎﺿر ﺪﻤﮭﻔﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا نﺪﺷ ﺪﻤﮭﻔﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا نﺪﺷ 77 77

ﮫﺑ دﻮﺧ یﺎﺸﻓا تﺎﻋﻼﻃا یﺎﺸﻓا ﺮﮕﯾد هار

دراﺪﻧ ﯽﺒﺘﮐ مﺮﻓ ﮫﺑ زﺎﯿﻧ ﮫﮐ ﺖﺳا دﻮﺧ

.

  نﺎﮔﺪﻨھد ﮫﺑ ار رﺎﻤﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ رﺎﺸﻗا ﮫﻧﻮﮔ ﻦﯾا رد نﺎﮔﺪﻨھد ﮫﺑ ار رﺎﻤﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ رﺎﺸﻗا ﮫﻧﻮﮔ ﻦﯾا رد ﺪﯿھﺪﺑ ﺮﮕﯾد ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﯿھﺪﺑ ﺮﮕﯾد ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ . . ار رﺎﻤﯿﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎھ نآ ﺎﺗ ار رﺎﻤﯿﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎھ نآ ﺎﺗ ﺪﻨھد ﮫﻣادا ﺪﻨھد ﮫﻣادا . . ءﺎﺸﻓا یاﺮﺑ ﯽﺒﺘﮐ ی ﮫﻣﺎﻧ هزﺎﺟا ﮫﺑ یزﺎﯿﻧ ﺎﻤﺷ ءﺎﺸﻓا یاﺮﺑ ﯽﺒﺘﮐ ی ﮫﻣﺎﻧ هزﺎﺟا ﮫﺑ یزﺎﯿﻧ ﺎﻤﺷ ﺎﯾ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﯾ ﯽﺴﻨﺟ زوﺎﺠﺗدراﻮﻣرد تﺎﻋﻼﻃا ﺎﯾ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﯾ ﯽﺴﻨﺟ زوﺎﺠﺗدراﻮﻣرد تﺎﻋﻼﻃا ﺪﯾراﺪﻧ ﮫﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻟوﺆﺴﻣ ﮫﺑ حﺮﺟو بﺮﺿ، ﯽﺸﮐدﻮﺧ ، ﻞﮑﻟا ﺪﯾراﺪﻧ ﮫﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻟوﺆﺴﻣ ﮫﺑ حﺮﺟو بﺮﺿ، ﯽﺸﮐدﻮﺧ ، ﻞﮑﻟا .. تﺎﻋﻼﻃا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ، ﺺﺨﺸﻣ و صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺰﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ، ﺺﺨﺸﻣ و صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺰﺟ ﺪﯿﻨﮐ شﺎﻓ وا ﺖﯾﺎﺿر نوﺪﺑ ار رﺎﻤﯿﺑ ﺪﯿﻨﮐ شﺎﻓ وا ﺖﯾﺎﺿر نوﺪﺑ ار رﺎﻤﯿﺑ ..

(12)

ﻢﮭﻣ تﺎﮑﻧ

  ﻢﺘﻔﮔ ار ﺶﺘﺳار ﻦﻣوﺪﻨﺘﺴھ ﺢﯿﺤﺻ تﺎﻋﻼﻃا ﮫﮐ ﻦﯾا ﻢﺘﻔﮔ ار ﺶﺘﺳار ﻦﻣوﺪﻨﺘﺴھ ﺢﯿﺤﺻ تﺎﻋﻼﻃا ﮫﮐ ﻦﯾا )) ﻢﻧﺰﯿﻤﻧ اﺮﺘﻓاو غورد ﻢﻧﺰﯿﻤﻧ اﺮﺘﻓاو غورد ( ( ﮫﺑ عﺎﻓد ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﮫﺑ عﺎﻓد ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ دور رﺎﮐ دور رﺎﮐ . .   اﺮﺘﻓا اﺮﺘﻓا )) ﺖﺳردﺎﻧ ترﺎﺒﻋ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺖﺳردﺎﻧ ترﺎﺒﻋ ﻦﺘﺷﻮﻧ ( ( نﺎﺘﮭﺑ و نﺎﺘﮭﺑ و )) ﺖﺳردﺎﻧ تارﺎﺒﻋ ﻦﺘﻔﮔ ﺖﺳردﺎﻧ تارﺎﺒﻋ ﻦﺘﻔﮔ ( ( ﯽﻣ راﺮﻗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮫﺑ ﺖﻤﮭﺗ ﮫﺘﺳد رد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮫﺑ ﺖﻤﮭﺗ ﮫﺘﺳد رد ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺪﻧﺮﯿﮔ ..   ،ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا دﺮﻓ ﺖﯾﺎﺿر نوﺪﺑ دﺮﻓ ﮏﯾ تﺮﮭﺷ ﺎﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ هرﺎﺑرد ﺖﺳردﺎﻧ زاﺮﺑا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺖﻤﮭﺗ ،ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا دﺮﻓ ﺖﯾﺎﺿر نوﺪﺑ دﺮﻓ ﮏﯾ تﺮﮭﺷ ﺎﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ هرﺎﺑرد ﺖﺳردﺎﻧ زاﺮﺑا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺖﻤﮭﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ زاﺮﺑا ﺎھ نآ ﺖﺤﺻ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﯽﺑ ﺎﯾ ﮫﻧﺎھاﻮﺧﺪﺑ ﺪﺼﻗ ﺎﺑ ، یرﺎﺘﺷﻮﻧ ﮫﭼ و ﯽﻣﻼﮐ ﮫﭼ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ زاﺮﺑا ﺎھ نآ ﺖﺤﺻ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﯽﺑ ﺎﯾ ﮫﻧﺎھاﻮﺧﺪﺑ ﺪﺼﻗ ﺎﺑ ، یرﺎﺘﺷﻮﻧ ﮫﭼ و ﯽﻣﻼﮐ ﮫﭼ ..   فﺬﺣ ار ﯽﺼﺨﺷ تاﺮﻈﻧ و ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺛ ار ﯽﻨﯿﻋ یﺎھ ﮫﺘﻓﺎﯾ ﺎﮭﻨﺗ ﮫﮐ ﺪﯿﺑﺎﯾ نﺎﻨﯿﻤﻃا ،دﻮﺧ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ یاﺮﺑ فﺬﺣ ار ﯽﺼﺨﺷ تاﺮﻈﻧ و ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺛ ار ﯽﻨﯿﻋ یﺎھ ﮫﺘﻓﺎﯾ ﺎﮭﻨﺗ ﮫﮐ ﺪﯿﺑﺎﯾ نﺎﻨﯿﻤﻃا ،دﻮﺧ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ یاﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯿﻨﮐ ..   رﺎﻤﯿﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﮫﻣادا ﺮﯿﮔرد ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﮫﮐ یﺮﮕﯾد ﯽﺘﺷاﺪﮭﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﺰﺟ ﮫﺑ ﺲﮐ ﭻﯿھ رﺎﯿﺘﺧا رد ار تﺎﻋﻼﻃا رﺎﻤﯿﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﮫﻣادا ﺮﯿﮔرد ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﮫﮐ یﺮﮕﯾد ﯽﺘﺷاﺪﮭﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﺰﺟ ﮫﺑ ﺲﮐ ﭻﯿھ رﺎﯿﺘﺧا رد ار تﺎﻋﻼﻃا ﺪﯾراﺬﮕﻧ ﺖﺳا ﺪﯾراﺬﮕﻧ ﺖﺳا . .   ﮫﮐ ﺪﯿھد ﺢﯿﺿﻮﺗ رﺎﻤﯿﺑ نﺎﺘﺳود و هداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا ﮫﻠﻤﺟ زا ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ یاﺮﺑ ﮫﻧﺎﺑدﺆﻣ ﺎﻣا ، ﮫﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﯿھد ﺢﯿﺿﻮﺗ رﺎﻤﯿﺑ نﺎﺘﺳود و هداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا ﮫﻠﻤﺟ زا ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ یاﺮﺑ ﮫﻧﺎﺑدﺆﻣ ﺎﻣا ، ﮫﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﮫﺑ ﮫﻨﯾﺎﻌﻣ ﺾﺤﻣ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﯿھد دﺎﮭﻨﺸﯿﭘ ، ضﻮﻋ رد ﺪﯿﻨﮐ مﻼﻋا ار رﺎﻤﯿﺑ ﺖﯿﻌﺿو ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﮫﻨﯾﺎﻌﻣ ﺾﺤﻣ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﯿھد دﺎﮭﻨﺸﯿﭘ ، ضﻮﻋ رد ﺪﯿﻨﮐ مﻼﻋا ار رﺎﻤﯿﺑ ﺖﯿﻌﺿو ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ وا نﺪﯾد ﮫﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ ﮫﺟرد ﻞﯿﻣﺎﻓ هاﺮﻤھ ﮫﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺲﻧآژروا ﺶﺨﺑ رد رﺎﻤﯿﺑ نﺪﺷ ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ وا نﺪﯾد ﮫﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ ﮫﺟرد ﻞﯿﻣﺎﻓ هاﺮﻤھ ﮫﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺲﻧآژروا ﺶﺨﺑ رد رﺎﻤﯿﺑ نﺪﺷ ..   و ﻞﻤﻋ حﺮﺷ یﺎھ ﮫﮔﺮﺑ ، ﯽﮑﺷﺰﭘ یﺎھ هﺪﻧوﺮﭘ ﮫﻤھ و ﻞﻤﻋ حﺮﺷ یﺎھ ﮫﮔﺮﺑ ، ﯽﮑﺷﺰﭘ یﺎھ هﺪﻧوﺮﭘ ﮫﻤھ ... ... زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ و ﺖﺳا ﮫﻧﺎﻣﺮﺤﻣ کراﺪﻣ وﺰﺟ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ و ﺖﺳا ﮫﻧﺎﻣﺮﺤﻣ کراﺪﻣ وﺰﺟ دﻮﺑ ﺎﺷﻮﮐ نآ ﻆﻔﺣ ردﺪﯾﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺣور و ﯽﻤﺴﺟ ﺐﯿﺳآ دﻮﺑ ﺎﺷﻮﮐ نآ ﻆﻔﺣ ردﺪﯾﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺣور و ﯽﻤﺴﺟ ﺐﯿﺳآ . .   دزﺎﺳ ﯽﻣ دراو وا ﮫﺑ ﯽﺣور تﺎﻣﺪﺻ رﺎﻤﯿﺑ راﺮﺳا یﺎﺸﻓا و یرادزار رد ﯽھﺎﺗﻮﮐ دزﺎﺳ ﯽﻣ دراو وا ﮫﺑ ﯽﺣور تﺎﻣﺪﺻ رﺎﻤﯿﺑ راﺮﺳا یﺎﺸﻓا و یرادزار رد ﯽھﺎﺗﻮﮐ ₇₉₇₉

ﯽﺒﻠﻗ ءﺎﯿﺣا یاﺮﺑ ﺶﺷﻮﮐ مﺪﻋ رﻮﺘﺳد

–

یﻮﯾر

DNR

  )) DNR or do not resuscitate DNR or do not resuscitate ((   ﺪﯾوﺮﺑ گﺮﻣ لﺎﺣ رد رﺎﻤﯿﺑ ﮏﻤﮐ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﻨھاﻮﺨﺑ ﺎﻤﺷ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﯾوﺮﺑ گﺮﻣ لﺎﺣ رد رﺎﻤﯿﺑ ﮏﻤﮐ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﻨھاﻮﺨﺑ ﺎﻤﺷ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ . . ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﺧﺮﺑ رد ﺪھاﻮﺨﺑ ﺎﻤﺷ زا ﺾﯾﺮﻣ ﮫﮐ دراد نﺎﮑﻣا دراﻮﻣزا ﺪھاﻮﺨﺑ ﺎﻤﺷ زا ﺾﯾﺮﻣ ﮫﮐ دراد نﺎﮑﻣا دراﻮﻣزا )) ﺪھﺪﺑ رﻮﺘﺳد ﻢھ ﮏﺷﺰﭘ و ﺪھﺪﺑ رﻮﺘﺳد ﻢھ ﮏﺷﺰﭘ و ( ( ﮫﮐ ﮫﮐ دﺮﯿﮕﻧ ترﻮﺻ ءﺎﯿﺣا یاﺮﺑ ﯽﻣاﺪﻗا ﭻﯿھ ﺎھ ﮫﯾر و ﯽﺒﻠﻗ ﺖﺴﯾا ترﻮﺻرد دﺮﯿﮕﻧ ترﻮﺻ ءﺎﯿﺣا یاﺮﺑ ﯽﻣاﺪﻗا ﭻﯿھ ﺎھ ﮫﯾر و ﯽﺒﻠﻗ ﺖﺴﯾا ترﻮﺻرد . . ﻦﯾا ﻦﯾا ﺖﺳا ﺾﯾﺮﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻖﺣ ﺖﺳا ﺾﯾﺮﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻖﺣ . . ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد ﻦﯾا ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد ﻦﯾا )) ﯽﺒﺘﮐ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯽﺒﺘﮐ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ( ( هﺪﺷ ﻞﺒﻗ زا ﮫﮐ هﺪﺷ ﻞﺒﻗ زا ﮫﮐ دراد ار ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﺳ ﮏﯾ ﻢﮑﺣ ﺪﺷﺎﺑ دراد ار ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﺳ ﮏﯾ ﻢﮑﺣ ﺪﺷﺎﺑ . . ﮫﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ و ﯽﻤﺳر ترﻮﺻ ﮫﺑ ﮫﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ﮫﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ و ﯽﻤﺳر ترﻮﺻ ﮫﺑ ﮫﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا یراد دﻮﺧ ءﺎﯿﺣا زا رﺎﻤﯿﺑ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻖﺒﻃ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ هزﺎﺟا ﺲﻧاژروا رﻮﻣﺄﻣ یراد دﻮﺧ ءﺎﯿﺣا زا رﺎﻤﯿﺑ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻖﺒﻃ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ هزﺎﺟا ﺲﻧاژروا رﻮﻣﺄﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯿﻨﮐ . . رﻮﺘﺳد ﺎﯾ ﮫﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﻢﮑﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ، ﮏﺷﺰﭘ ﮏﯾ زا ﯽﺒﺘﮐ ﺮﺒﺘﻌﻣ کراﺪﻣ نوﺪﺑ رﻮﺘﺳد ﺎﯾ ﮫﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﻢﮑﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ، ﮏﺷﺰﭘ ﮏﯾ زا ﯽﺒﺘﮐ ﺮﺒﺘﻌﻣ کراﺪﻣ نوﺪﺑ ءﺎﯿﺣا مﺪﻋ ءﺎﯿﺣا مﺪﻋ » » ءﺎﯿﺣا یاﺮﺑ ﺶﺷﻮﮐ مﺪﻋ رﻮﺘﺳد ءﺎﯿﺣا یاﺮﺑ ﺶﺷﻮﮐ مﺪﻋ رﻮﺘﺳد « « ﺎﺿﺎﻘﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا ، دراد مﺎﻧ ﻢھ ﺎﺿﺎﻘﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا ، دراد مﺎﻧ ﻢھ ﺪھﺪﯿﻣ راﺮﻗ ﯽﻠﮑﺸﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻌﺿو رد ار ﺎﻤﺷ ﺪھﺪﯿﻣ راﺮﻗ ﯽﻠﮑﺸﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻌﺿو رد ار ﺎﻤﺷ . .   » » ﮫﺘﻓﺮﺸﯿﭘ رﻮﺘﺳد ﮫﺘﻓﺮﺸﯿﭘ رﻮﺘﺳد « « رﺎﻤﯿﺑ یاﺮﺑ ار ﯽﺻﺎﺧ ﯽﮑﺷﺰﭘ نﺎﻣرد ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﺘﮐ کرﺪﻣ رﺎﻤﯿﺑ یاﺮﺑ ار ﯽﺻﺎﺧ ﯽﮑﺷﺰﭘ نﺎﻣرد ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﺘﮐ کرﺪﻣ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺴﯿﻧ یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﮫﺑ ردﺎﻗ ﮫﮐ ﺎھ یرﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﺻﺎﺧ عاﻮﻧا ﮫﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺴﯿﻧ یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﮫﺑ ردﺎﻗ ﮫﮐ ﺎھ یرﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﺻﺎﺧ عاﻮﻧا ﮫﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺪﻨﮐ ﺪﻨﮐ . . تارﻮﺘﺳد تارﻮﺘﺳد DNR DNR ﺪﯿﻨﮑﻧ شﻼﺗ رﺎﻤﯿﺑ ءﺎﯿﺣا یاﺮﺑ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ هزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﮫﺑ ﺪﯿﻨﮑﻧ شﻼﺗ رﺎﻤﯿﺑ ءﺎﯿﺣا یاﺮﺑ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ هزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﮫﺑ .. 8080

(13)

قﻼﺧا ﮫﻔﺴﻠﻓ

ﻰﻣ ﺚﺤﺑ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا ﻰﻠﺋﺎﺴﻣ هرﺎﺑرد قﻼﺧا ﮫﻔﺴﻠﻓ رد ﻰﻣ ﺚﺤﺑ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا ﻰﻠﺋﺎﺴﻣ هرﺎﺑرد قﻼﺧا ﮫﻔﺴﻠﻓ رد دﻮﺷ دﻮﺷ :: ؟ﺖﺴﯿﭼ قﻼﺧا ؟ﺖﺴﯿﭼ قﻼﺧا ﻰﻗﻼﺧا رﺎﻛ ﻰﻗﻼﺧا رﺎﻛ ا ماﺪﮐ ا ماﺪﮐ ؟ﺖﺳ ؟ﺖﺳ ﻰﻗﻼﺧا ﻞﻌﻓ رﺎﯿﻌﻣ ﻰﻗﻼﺧا ﻞﻌﻓ رﺎﯿﻌﻣ ؟ﺖﺴﯿﭼ ؟ﺖﺴﯿﭼ سﺎﺳاو ﮫﯾﺎﭘ سﺎﺳاو ﮫﯾﺎﭘ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻰﻗﻼﺧا شزرا ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻰﻗﻼﺧا شزرا عﻮﻧ ﮫﭼ ﻰﻗﻼﺧا ﻢﯿھﺎﻔﻣ عﻮﻧ ﮫﭼ ﻰﻗﻼﺧا ﻢﯿھﺎﻔﻣ ؟ﺖﺳا ﻰﻤﯿھﺎﻔﻣ ؟ﺖﺳا ﻰﻤﯿھﺎﻔﻣ ﺪﺒﻣ ﺪﺒﻣ ئ ئ ؟ﺖﺳا ماﺪﻛ ﻰﻗﻼﺧا ﻞﻌﻓ ؟ﺖﺳا ماﺪﻛ ﻰﻗﻼﺧا ﻞﻌﻓ ﻰﻗﻼﺧا ﻞﻌﻓ ﺎﯾآ ﻰﻗﻼﺧا ﻞﻌﻓ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺘﯾﺎﻏ ؟ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺘﯾﺎﻏ ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ قﻼﺧا ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ قﻼﺧا ؟ﻰﺒﺴﻧ ﺎﯾ ؟ﻰﺒﺴﻧ ﺎﯾ و ؟ﺖﺳا ﮫﻧﻮﮕﭼ ﻦﯾد و قﻼﺧا ﮫﻄﺑار ؟ﺖﺴﯿﭼ دﺎﻘﺘﻋاو قﻼﺧا ﮫﻄﺑار و ؟ﺖﺳا ﮫﻧﻮﮕﭼ ﻦﯾد و قﻼﺧا ﮫﻄﺑار ؟ﺖﺴﯿﭼ دﺎﻘﺘﻋاو قﻼﺧا ﮫﻄﺑار ... ... ﻦﯾا ﺮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻰﻣ سﺎﺳا ﻰﻣ سﺎﺳا ﻰﻠﯿﻠﺤﺗ و ﻰﻧﻼﻘﻋ ﻰﺳرﺮﺑ قﻼﺧا ﮫﻔﺴﻠﻓ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻰﻠﯿﻠﺤﺗ و ﻰﻧﻼﻘﻋ ﻰﺳرﺮﺑ قﻼﺧا ﮫﻔﺴﻠﻓ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺎﺑرد ﺎﺑرد هر هر و لﺎﻌﻓا و ﺎھرﺎﯿﻌﻣ و ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ و ﻢﯿھﺎﻔﻣ و لﺎﻌﻓا و ﺎھرﺎﯿﻌﻣ و ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ و ﻢﯿھﺎﻔﻣ ... ... ﺖﺳا ﻰﻗﻼﺧا ﺖﺳا ﻰﻗﻼﺧا . . 81 81

قﻼﺧا ﮫﻔﺴﻠﻓ دﺮﺑرﺎﻛ

ﻞﯿﺒﻗزا قﻼﺧا دﺪﻌﺘﻣ ىﺎﯾاوز نﺪﺷ ﻦﺷور ﺐﺒﺳ قﻼﺧا ﮫﻔﺴﻠﻓ

و ﻰﻗﻼﺧا شزرا رﺎﯿﻌﻣ ،ﻰﻗﻼﺧا ﻞﻌﻓ ﻰﺘﺴﯿﭼ

...

ﻰﻣ

ددﺮﮔ

.

،ﺮﯿﺴﻣ ،ﮫﻌﻣﺎﺟ رد ﻰﻗﻼﺧا ﺖﯿﺑﺮﺗ نﺎﯿﻟﻮﺘﻣ سﺎﺳا ﻦﯾاﺮﺑ

ﻰﻗﻼﺧا ﺖﯿﺑﺮﺗ ىاﺮﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﺎﮭﺷور،ﺖﮭﺟ

ﮫﺘﻓﺎﯾﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ار

و ﮫﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد قﻼﺧا ﮫﻔﺴﻠﻓ ىﺎھ

ﻰﻣ ﻢھاﺮﻓ

ﺪﻨﻨﻛ

.

ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ،ﮫﻌﻣﺎﺟ رد قﻼﺧاراﺮﻘﺘﺳاو ﺮﯿﺴﻣ ،ﺖﮭﺟ

ﮫﻔﺴﻠﻓ رد ﺎﻣ صﺎﺧ ىﺮﯿﮕﻌﺿﻮﻣ

ﺖﺳا قﻼﺧا

..

(14)

ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا

 

دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﮏﯾ ، رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ رﺎﺘﻓر ﺎﯾ ﻞﻤﻋ هﻮﺤﻧ

نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎھ شور ﮫﺑ ﮫﮐدﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ

دﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﺿو

.

رﺎﺸﺘﻧا ﯽﮑﺷﺰﭘ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﮫﻠﻤﺟ نآ زا

، هﺪﺷ ﻊﺿو ﻦﯿﻧاﻮﻗ ، ﯽﻠﺤﻣ ﻦﻨﺳ و بادآ ، ﮫﺘﻓﺎﯾ

یدرﻮﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ و ﯽﯾاﺮﺟا تارﺮﻘﻣ ، ﯽﺒھﺬﻣ یﺎھ نﺎﻣﺮﻓ

.

ﻦﯿﯿﻌﺗ رد ﯽﻤﺳر و یا ﮫﻓﺮﺣ یﺎھدراﺪﻧﺎﺘﺳا هوﻼﻋ ﮫﺑ

ﺪﻧا ﻞﯿﺧد ﺎﻤﺷ رﺎﺘﻓر

..

83 83

دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﺒﻗاﺮﻣ

:

  ﺎﺑ یا ﮫﯾﺎﭘ ﺮھ رد یرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺮھ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺎﺑ یا ﮫﯾﺎﭘ ﺮھ رد یرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺮھ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺪھد ﯽﻣ ﮫﯾارا ﮫﺑﺎﺸﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﺮھ ﮫﺑ ﮫﺑﺎﺸﻣ شزﻮﻣآ ﺪھد ﯽﻣ ﮫﯾارا ﮫﺑﺎﺸﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﺮھ ﮫﺑ ﮫﺑﺎﺸﻣ شزﻮﻣآ . . دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﮫﯿﻀﻗ ﮫﯾ لﻮﻘﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﮏﯾ هﺎﮔﺪﯾد زا دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﮫﯿﻀﻗ ﮫﯾ لﻮﻘﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﮏﯾ هﺎﮔﺪﯾد زا . . یرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﮏﯾ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﺳﺮﭘ ﮫﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ یرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﮏﯾ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﺳﺮﭘ ﮫﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﻧﻮﮕﭼ صﺎﺧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﮏﯾ رد هﺪﯾد ﻢﯿﻠﻌﺗ و ﻞﻗﺎﻋ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﻧﻮﮕﭼ صﺎﺧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﮏﯾ رد هﺪﯾد ﻢﯿﻠﻌﺗ و ﻞﻗﺎﻋ زا ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ دﺮﮑﻠﻤﻋ ؟ﺪﻨﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣرﺎﻤﯿﺑزاو ﺪھد مﺎﺠﻧا اردﻮﺧ زا ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ دﺮﮑﻠﻤﻋ ؟ﺪﻨﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣرﺎﻤﯿﺑزاو ﺪھد مﺎﺠﻧا اردﻮﺧ ، دراﺪﻧﺎﺘﺳا ، دراﺪﻧﺎﺘﺳا

رﻮﺼﻗ

))

negligence

(

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺷ دﻮﺷ .. 84 84

(15)

یاﺮﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ و مارآ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣو دﺎﺠﯾا یاﺮﺑ

ﺪﯿﺷﺎﺑ اراد ار ﺮﯾز یﺎﮭﯿﮔﮋﯾو ﺖﺳا مزﻻ رﺎﻤﯿﺑ

::

  1 1 ﺪﯿﺷﺎﺑ رادﺮﮐ ﺖﺳردو ﻮﮕﺘﺳار ﺪﯿﺷﺎﺑ رادﺮﮐ ﺖﺳردو ﻮﮕﺘﺳار 2 2 ﻞﻣﺎﮐ یرﺎﯿﺷﻮھ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ یرﺎﯿﺷﻮھ ﺎﺑ ﺪﯿﺷﺎﺑ ناﺮﮕﯾد دﺮﮑﻠﻤﻋو دﻮﺧ رﺎﮐ ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﯿﺷﺎﺑ ناﺮﮕﯾد دﺮﮑﻠﻤﻋو دﻮﺧ رﺎﮐ ﺐﻗاﺮﻣ 3 3 زا ﯽھﺎﮔآ زا ﯽھﺎﮔآ ﺎﺑ یرﺎﮑﻤھ ﮫﻧﻮﮔ ﺮھزا ﻎﯾرد مﺪﻋو دﻮﺧ گرﺰﺑ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺎﺑ یرﺎﮑﻤھ ﮫﻧﻮﮔ ﺮھزا ﻎﯾرد مﺪﻋو دﻮﺧ گرﺰﺑ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ هوﺮﮔ هوﺮﮔ 4 4 سﺎﺳا و ﮫﯾﺎﭘ ندﺮﮐرﺎﮐ نﺎﻤﯾا یور زاو ﯽﻧاﺪﺟو سﺎﺳا و ﮫﯾﺎﭘ ندﺮﮐرﺎﮐ نﺎﻤﯾا یور زاو ﯽﻧاﺪﺟو ﺪھد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار رﺎﮐ ﺪھد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار رﺎﮐ 5 5 رﺎﺘﻓر ﻦﯿﻧاﻮﻗ و تارﺮﻘﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ رﺎﺘﻓر ﻦﯿﻧاﻮﻗ و تارﺮﻘﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯿﻨﮐ 6 6 دﻮﺧ ﻦﺘﺷاد ﮫﮕﻧ ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ و ﻢﻟﺎﺳ دﻮﺧ ﻦﺘﺷاد ﮫﮕﻧ ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ و ﻢﻟﺎﺳ 7 7 و یدﺮﺴﻧﻮﺧ و یدﺮﺴﻧﻮﺧ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮫﻧﻮﮔﺮھو ﯽﺣاﺮﺟ مﺎﻤﺗا زا ﺪﻌﺑ ﻞﮑﺸﻣ درﻮﻣ رد ﺚﺤﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮫﻧﻮﮔﺮھو ﯽﺣاﺮﺟ مﺎﻤﺗا زا ﺪﻌﺑ ﻞﮑﺸﻣ درﻮﻣ رد ﺚﺤﺑ رﺎﻤﯿﺑﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣوﺮﮕﯾد رﺎﻤﯿﺑﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣوﺮﮕﯾد . . 85 85

8

8 مزﻻ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ،یاﺮﺑ نﺎﻣز فﻼﺗا مﺪﻋ

مزﻻ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ،یاﺮﺑ نﺎﻣز فﻼﺗا مﺪﻋ

ﺪﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار رﺎﮐ ﮫﻣادا ﺖﮭﺟ

.

دﺮﯿﮕﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﮫﺑ و هدﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﻊﯾﺮﺳو بﻮﺧ دﺮﯿﮕﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﮫﺑ و هدﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﻊﯾﺮﺳو بﻮﺧ . . ﺪﯿﺷﺎﺑﺮﯾﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا ﺪﯿﺷﺎﺑﺮﯾﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا ) ) ﮏﯿﻨﮑﺗ و شور ، تﺎﺣﻼﻄﺻا ، رﺎﮐ ﺖﻋﺎﺳ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ نداد ﻖﻓو ﮏﯿﻨﮑﺗ و شور ، تﺎﺣﻼﻄﺻا ، رﺎﮐ ﺖﻋﺎﺳ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ نداد ﻖﻓو ﺪﯾﺪﺟ یﺎھ ﺪﯾﺪﺟ یﺎھ 9 9 --ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺮﯾﺬﭘ دﺎﻘﺘﻧا ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺮﯾﺬﭘ دﺎﻘﺘﻧا ) ) ﻦﯿﻋ رد دﺮﯾﺬﭙﺑ ار ناﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻤﻨھار ﻦﯿﻋ رد دﺮﯾﺬﭙﺑ ار ناﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻤﻨھار ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ یﺎﻤﻨھار لﺎﺣ ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ یﺎﻤﻨھار لﺎﺣ ( ( 10 10 رد رﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ رد رﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﮕﻗﻼﻋ ﯽﺑ ترﻮﺻ ﯽﮕﻗﻼﻋ ﯽﺑ ترﻮﺻ . . 11 11 ﯽﺗﺎﯿﺣرﻮﻣارد و ﮫﺘﺷاد یا ﮫﻓﺮﺣ ناﺪﺟو ﯽﺗﺎﯿﺣرﻮﻣارد و ﮫﺘﺷاد یا ﮫﻓﺮﺣ ناﺪﺟو ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺖﺷﺬﮔ نوﺪﺑ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺖﺷﺬﮔ نوﺪﺑ . . 12 12 ﺪﯿﻧاﺪﺑ ار ﻞﯾﺎﺳو یﺎﮭﺑو شزرا ﺪﯿﻧاﺪﺑ ار ﻞﯾﺎﺳو یﺎﮭﺑو شزرا . . 13 13 --ﺪﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﯽھوﺮﮔ یرﺎﮑﻤھ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﯽھوﺮﮔ یرﺎﮑﻤھ . . 14 14 ﮫﺘﺷاد ﮫﺘﺳارآ و ﺐﺗﺮﻣ ﺮھﺎﻇ ﮫﺘﺷاد ﮫﺘﺳارآ و ﺐﺗﺮﻣ ﺮھﺎﻇ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺪﯿﺷﺎﺑ . . 15 15 ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﮫﺘﺴھآ ، ﺎﺠﺑﺎﻧ ﯽﺧﻮﺷ مﺪﻋ،رﺎﺘﻓر ﺖﻧﺎﺘﻣ ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﮫﺘﺴھآ ، ﺎﺠﺑﺎﻧ ﯽﺧﻮﺷ مﺪﻋ،رﺎﺘﻓر ﺖﻧﺎﺘﻣ . . 16 16 ﺪﯿﺷﺎﺑراد زار ﺪﯿﺷﺎﺑراد زار . . 17 17 بﺎﻨﺘﺟا نﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ و ﺖﻧﻮﺸﺧزا بﺎﻨﺘﺟا نﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ و ﺖﻧﻮﺸﺧزا ﺪﯾزرو ﺪﯾزرو ..

(16)

18

18 صﻮﺼﺧ ﮫﺑ زور ﮫﻧﺎﺒﺷ تﺎﻋﺎﺳ ﺮھ رد و ﮫﻈﺤﻟ ﺮھ

صﻮﺼﺧ ﮫﺑ زور ﮫﻧﺎﺒﺷ تﺎﻋﺎﺳ ﺮھ رد و ﮫﻈﺤﻟ ﺮھ

ﺪﺑﺎﯾ رﻮﻀﺣ نارﺎﮑﻤھ ﮫﺑ ﮏﻤﮐ ﺖﮭﺟ ﯽﻧاﺮﺤﺑ ﻂﯾاﺮﺷ

  .. 19 19 فﺮﻃﺮﺑ ار ﺎﮭﻧآ و ﮫﺘﻓﺎﯾ ار تﻼﮑﺸﻣ دﺎﺠﯾا ﺖﻠﻋ فﺮﻃﺮﺑ ار ﺎﮭﻧآ و ﮫﺘﻓﺎﯾ ار تﻼﮑﺸﻣ دﺎﺠﯾا ﺖﻠﻋ ﺪﯾزﺎﺳ ﺪﯾزﺎﺳ 20 20 ﯽﻟﺎﻋ یا ﮫﻧﻮﻤﻧ ﺎﻣا ، ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺪﻨﯿﮑﻧ ﯽﻌﺳ ﯽﻟﺎﻋ یا ﮫﻧﻮﻤﻧ ﺎﻣا ، ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺪﻨﯿﮑﻧ ﯽﻌﺳ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧازا ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧازا 21 21 دﻮﺧ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎھ هار ًﺎﻤﯾاد دﻮﺧ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎھ هار ًﺎﻤﯾاد ﺪﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺪﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ .. 22 22 ، ﺖﺳارادرﻮﺧﺮﺑ ﻢﻈﻨﻣ یرﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﯽﮔﺪﻧز ، ﺖﺳارادرﻮﺧﺮﺑ ﻢﻈﻨﻣ یرﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﯽﮔﺪﻧز مﺎﺠﻧا ﺪﯿھاﻮﺨﯿﻣ ادﺮﻓ ﮫﭽﻧآ ﺮﺑ ، ﺪﯿھد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا زوﺮﻣا ﮫﭽﻧآ مﺎﺠﻧا ﺪﯿھاﻮﺨﯿﻣ ادﺮﻓ ﮫﭽﻧآ ﺮﺑ ، ﺪﯿھد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا زوﺮﻣا ﮫﭽﻧآ دﺎﮭﻧ ﺪھاﻮﺧ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﯿھد دﺎﮭﻧ ﺪھاﻮﺧ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﯿھد . . کراﺪﺗ ار ادﺮﻓ ﺞﻨﮔ ، زوﺮﻣا ﺞﻧر کراﺪﺗ ار ادﺮﻓ ﺞﻨﮔ ، زوﺮﻣا ﺞﻧر ﺪﯾد ﺪھاﻮﺧ ﺪﯾد ﺪھاﻮﺧ .. 87 87

رﺎﺘﺳﺮﭘ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻤﺷ

  ﻦﯾا مﺎﺠﻧا رد ﺮﮔا ؛ﺪﯿﺘﺴھ ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﯽﮭﻟا ﯽﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ راد هﺪﮭﻋ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا رد ﺮﮔا ؛ﺪﯿﺘﺴھ ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﯽﮭﻟا ﯽﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ راد هﺪﮭﻋ ﮫﻤھ ﺪﯿھد راﺮﻗ فﺪھ ار وا بﺮﻗ مﺎﻘﻣ و اﺪﺧ یﺎﺿر ﺐﺴﮐ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ ﮫﻤھ ﺪﯿھد راﺮﻗ فﺪھ ار وا بﺮﻗ مﺎﻘﻣ و اﺪﺧ یﺎﺿر ﺐﺴﮐ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ تدﺎﺒﻋﺎﻤﺷ تﺎﻨﮑﺳ و تﺎﮐﺮﺣ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ تدﺎﺒﻋﺎﻤﺷ تﺎﻨﮑﺳ و تﺎﮐﺮﺣ . . ﯽﻣ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﮫﮐ ﮫﻈﺤﻟ نآ ﯽﻣ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﮫﮐ ﮫﻈﺤﻟ نآ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز ، ﺪﯾروآ ﺖﺳد ﮫﺑ یا هزﺎﺗ ناﻮﺗ ﺖﻣﺪﺧ ﮫﻣادا یاﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز ، ﺪﯾروآ ﺖﺳد ﮫﺑ یا هزﺎﺗ ناﻮﺗ ﺖﻣﺪﺧ ﮫﻣادا یاﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ رﺎﮭﭼ رد ﮫﮐ ﯽﺴﻔﻧ ﺮھ رد هﺮﺧﻻﺎﺑ ، ﺪﯾور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﺎﯾ ﮫﻧﺎﺧ ﮫﺑ رﺎﮭﭼ رد ﮫﮐ ﯽﺴﻔﻧ ﺮھ رد هﺮﺧﻻﺎﺑ ، ﺪﯾور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﺎﯾ ﮫﻧﺎﺧ ﮫﺑ ﺪﯿﺘﺴھ تدﺎﺒﻋ لﺎﺣ رد ﺪﯾﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﺴﺑ یا هﺰﯿﮕﻧا و فﺪھ ﻦﯿﻨﭼ بﻮﭼ ﺪﯿﺘﺴھ تدﺎﺒﻋ لﺎﺣ رد ﺪﯾﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﺴﺑ یا هﺰﯿﮕﻧا و فﺪھ ﻦﯿﻨﭼ بﻮﭼ . . یرﺎﻤﯿﺑ عﻮﻗو زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺎﯾ رﺎﻤﯿﺑ تﺎﺠﻧ شﻼﺗ رد ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز یرﺎﻤﯿﺑ عﻮﻗو زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺎﯾ رﺎﻤﯿﺑ تﺎﺠﻧ شﻼﺗ رد ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ ناﺪﻨﭼود ﯽﺗدﺎﺒﻋ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺘﻣﺪﺧ ﮫﻔﯿﻇو ﺪﺣ زاﺮﺗاﺮﻓ ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ ناﺪﻨﭼود ﯽﺗدﺎﺒﻋ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺘﻣﺪﺧ ﮫﻔﯿﻇو ﺪﺣ زاﺮﺗاﺮﻓ ﮫﮐ ﺎﺠﻧآ صﻮﺼﺧ ﮫﺑ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ نﺎﺘﺒﯿﺼﻧ ناﺪﻨﭼ ﺪﺻ ﯽﺗﺎﻨﺴﺣورﻮﻈﻨﻣ ﮫﮐ ﺎﺠﻧآ صﻮﺼﺧ ﮫﺑ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ نﺎﺘﺒﯿﺼﻧ ناﺪﻨﭼ ﺪﺻ ﯽﺗﺎﻨﺴﺣورﻮﻈﻨﻣ رﺎﮭﻣ ﺖﮭﺟ ﺰﯿﻧ ار ﺎھ هﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺘﮭﺑ ﮫﻧاﺮﮔرﺎﺜﯾا ﺖﻣﺪﺧ ﻦﯿﻤھ رد رﺎﮭﻣ ﺖﮭﺟ ﺰﯿﻧ ار ﺎھ هﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺘﮭﺑ ﮫﻧاﺮﮔرﺎﺜﯾا ﺖﻣﺪﺧ ﻦﯿﻤھ رد ﺪﯾﺮﺒﺑ رﺎﮐ ﮫﺑ نآ عﻮﻗو زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ و یرﺎﻤﯿﺑ ﺪﯾﺮﺒﺑ رﺎﮐ ﮫﺑ نآ عﻮﻗو زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ و یرﺎﻤﯿﺑ . . 88 88