/iFydye!KBH9X/Qb?Bb?X+XDT
M/`2rX7BM+?!MB+iX;QXDT
b2vKKQ!KBHX/Qb?Bb?X+XDT
S
S
γ
G
|
α,G0∼
DP
(
α, G
0)(
k,
k)
|
G
∼
G
G
0α
α >
0
G
α
G
0G
G
0k
(
k,
k)(
−k,
−k)
−
k
k
p
((
k,
k))
|
(
−k,
−k)) =N
((
k,
k)) +
αG
0(( k,
k))
N
+
α
N
N
((
k,
k))アン
a
an
ド
do リューriyuu
d
roid
Japanese
Character Sequence
English
Character Sequence
Model Score:
0.034
0.012
10e-12
f
1
f
2
f
3
f
4
logprob numsegs |
t| |s| |
sbad|+|tbad|
|s|+|t|
minprob
f
1
f
2
f
3
f
4
Document
Web Resource (Wikipedia)
Document
Japanese Wiki
Titles
Document
English Wiki Titles Interlanguage links
マイケル ジャクソン
...
Michael Jackson ...
Document
Segment File
Bilingual Co-segmentation
マイ|mi ケ|cha ル|el -4.6 -7.3 - -5.1
Document
FeaturesDocument
Good pairsDocument
Bad PairsSVM
Document
Seed Sentences (Positive Examples)
Document
ExamplesNegativeThreshold
Train
Test Test pairs are a randomly sampled
Log probability of the least likely segment A ve ra g e l o g p ro b a b ili ty o f th e se g me n ts 0.8 0.82 0.84 0.86 0.88 0.9 0.92 0.94 0.96 0.98 1
-1 -0.5 0 0.5 1
Score
SVM classification threshold precision
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
0.6 0.65 0.7 0.75 0.8 0.85 0.9 0.95 1
Recall Precision
En-Ar
proposed lcsr50 random baseline 0 0.2 0.4 0.6 0.8 10 0.2 0.4 0.6 0.8 1
Recall Precision
En-Ch
proposed lcsr40 random baseline 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 10.6 0.65 0.7 0.75 0.8 0.85 0.9 0.95 1
Recall Precision
En-Hi
proposed lcsr40 random baseline 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 10.6 0.65 0.7 0.75 0.8 0.85 0.9 0.95 1
Recall Precision
En-Ru
proposed lcsr40 random baseline 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 10.6 0.65 0.7 0.75 0.8 0.85 0.9 0.95 1
Recall Precision
En-Ta
proposed lcsr50 random baseline 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 10.6 0.65 0.7 0.75 0.8 0.85 0.9 0.95 1
