Arabic translation
Audiovisual English-Arabic Translation: De Beaugrande's Perspective
... of translation, AVT is still relatively young in translation studies, and more so in Arabic translation ...into Arabic/English has started to develop seriously in the past two decades, ...
14
An arabic translation, reliability, and validation of Patient Health Questionnaire in a Saudi sample
... dialect) Arabic translation of the whole ...The Arabic version is exactly the same structure of the original English ...in translation, adaptation, and validation of PHQ [23]: Step 1: forward ...
9
The Arabic translation of Theodosius's Sphaerica
... It would, not "be out of place, in closing, to make a few observa tions on the Arabic version of Sphaerica presented, in this thesis. If it can be assumed that the growth of technical terminology within a ...
392
Recognition and Actualization of Cohesive Actors in English Arabic Translation
... The data of this work surely is selected to clearly under- line the problem stated earlier and is met the above standard requirements in order to come up with plausible conclud- ing remarks. The text chosen is an ...
9
English Proverbs into Arabic through Machine Translation
... for translation through GT, the given Arabic translation was ‘تاغدل ام اردان بلكلا حابن’ which is meaningless and syntactically ...into Arabic as seen in the Ara- bic translation. ...
9
Context based Arabic Morphological Analysis for Machine Translation
... for Arabic-English translation that take full account morphemes alignment to En- glish ...the Arabic mor- phology disambiguation in (Smith et ...millions Arabic words(177K sentences) in news ...
8
Syntactic Phrase Reordering for English to Arabic Statistical Machine Translation
... on Arabic translation, our work is in the direction of the more morphologically com- plex language, which poses unique ...the Arabic tar- ...of Arabic and the syntax of English; they ...
8
Economic Performance Of the Arabic Book Translation Industry in Arab Countries
... the Arabic book translation industry—we have relied basically on facts and figures published by national and international ...the Arabic book translation industry from those sources are either ...
25
The Kessler psychological distress scale: translation and validation of an Arabic version
... in Arabic [17, 18], our litera- ture review did not identify any empirical validation studies with Arabic-speaking ...22 Arabic-speaking countries in the world ...an Arabic translation ...
7
Turker Assisted Paraphrasing for English Arabic Machine Translation
... machine translation (MT) ...Machine Translation Evaluation (OpenMT) 2009 (Garofolo, 2009) constrained Arabic-English development and evaluation data includes four En- glish translations for each ...
5
The Design of the SauLTC application for the English Arabic Learner Translation Corpus
... English Arabic language ...their Arabic translations in terms of their segmentations, which in turn made automatic alignment ...by translation learners while translating multi-word units and ...
9
SemSignWriting: A Proposed Semantic System for Arabic Text to SignWriting Translation
... Still, Arabic research in the domain of developing com- puterized systems to translate Arabic text to Arabic SL are in their ...translate Arabic text into Arabic ...store Arabic ...
9
Handling OOV Words in Dialectal Arabic to English Machine Translation
... Standard Arabic (MSA), as the name indicates, is the official standard for the Arabic language usually used in formal settings, while its vernaculars vary from it significantly forming di- alects known as ...
10
The Impact of Preprocessing on Arabic English Statistical and Neural Machine Translation
... Koehn, Philipp, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Christo- pher Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Christopher Dyer, Ondrej Bo- jar, Alexandra ...
8
The Self-Stigma of Depression Scale: Translation and Validation of the Arabic Version.
... The findings from this analysis of the psychometric properties of the Arabic version of the SSDS in adolescent school students yield promising evidence that the 16‑item SSDS has acceptable reliability and ...
5
Jordanian Translation Students’ Difficulties in Translating English Proverbs into Arabic
... in translation directly without considering what the word means or to what it indicates and ...in Arabic was not achieved only through translation practice, but also with the prior knowledge to such ...
16
Plagiarism detection in arabic using translation and medical ontology
... on Arabic WordNet, English Word Net, Medical Ontologies for enrichment text sentences(enrichment include adding concept synonyms, parents, childs, related concepts) was very effective algorithm for plagiarism ...
6
The Reality of Arabic Fiction Translation into English: A Sociological Approach
... In the US, “Arabic [became] a major government priority, and so there [was] a pressure to produce students to work in the government” (Halim, 2006). Many state funded initiatives started to emerge as well with the ...
16
Syntactic Reordering for English Arabic Phrase Based Machine Translation
... information while retaining the strengths of the statistical approach. In some studies, reordering decisions are done “deterministically” by supply- ing the decoder with a canonical word order (Xia and McCord, 2004; ...
9
Machine Translation Evaluation for Arabic using Morphologically enriched Embeddings
... Furthermore, when paired to morpho-syntactic representations, the distributed lexical information seems to be a good alternative to n-gram metrics to obtain state-of-the-art results. In the future, we would like to use ...
11