Case Study 1: Technical Services with translation
Case Study: Professional Technical Services
... and services to develop innovative solutions that drive energy efficiency, reduced water consumption, improved human resource utilization, and improve the overall ...professional services company has used ...
6
Machine Translation in the Financial Services Industry: A Case Study
... traditional translation and proofreading workflow with automation of processes being ...the Translation Management System in use offered basic functionalities ...
7
Quantifying the Influence of MT Output in the Translators’ Performance: A Case Study in Technical Translation
... iment 1, could be improved if this task was done for last and conversely, the performance boost ob- served in experiment 3, could be a bit lower if this experiment was done ...
6
Translation Mechanisms in Socio-Technical Niches. A case study of Dutch river management
... 4.5 Case conclusions: reflection on current and future situations The current situation regarding New Rivers is at best ...of translation, it seems InnovatieNetwerk has come ...
19
Quantifying the Influence of MT Output in the Translators Performance: A Case Study in Technical Translation
... machine translation output, quality nowa- days is measured by automatic evaluation met- rics such as the aforementioned IBM BLEU (Pap- ineni et ...machine translation output against one or more reference ...
6
A Study on the Efficiency Influence of Computer Assisted Translation in Technical Translation
... A text should give readers just enough information for their purposes; no more, no less. Too much information, like too little information can lead to confusion, stress and unnecessary effort on the part of readers. ...
8
Comparing Machine Translation and Human Translation: A Case Study
... or translation proce- dures. In our case, the MT is in many ways, such as length, information flow, and structure more similar to the source than the ...
8
Subtitle Translation Strategies as a Reflection of Technical Limitations: a Case Study of Ang Lee s Films
... a translation process from oral language into written text, is different from literary ...to technical limitations, as Luyken and his colleagues have mentioned “its tasks are particularly restrained by time ...
6
A Comparative Study of Machine Translation and Human Translation—A Case Study of Kingsoft Powerword
... machine translation by conducting a comparative study of machine translation and human translation at lexical level and syntactic ...machine translation is that it lacks human’s ...
5
Analyzing Translation of Metaphor: A Case Study
... metaphor translation procedures based on Newmark’s theory ...metaphor translation is reproducing the same image in the TL which is applied to twenty metaphors with the percentage of ...this case, to ...
13
Technical Case Study State of California Sets a New Standard for IT with Shared Services
... Secure multi-tenancy: Our agency works with sensitive data, so security is essential. For example, information about critical infrastructure like dams and aqueducts can’t get into the wrong hands. Using NetApp MultiStore ...
5
Using Multimedia Materials in the Teaching of Scientific and Technical Translation 1
... of study in ...on translation by visual and acoustic material in ever-changing ...multimedia translation requires creativity, a deep understanding of intercultural aspects, and the selection of ...
15
Back-translation approach for code-switching machine translation: A case study
... machine translation systems fail to properly handle code-mixed ...machine translation (NMT) using a sequence to sequence translation framework [40] has achieved impressive results in recent years ...
13
Translanguaging in Translation: A Case Study of an English Translation of a Hindi Novel “Godaan”
... of translation studies and examines translated texts through the concept of ...The translation of Godaanby Anurag Yadav published in 2009 has numerous Hindi words scattered around within the English text ...
14
Metaphors in the Translation of English Technical Texts into Malay: A Preliminary Study
... Translating technical texts in the professional environment or in scientific communication is more than just handling ...terminology. Technical Translating involves more than just replacing a word with its ...
22
A case study of the counterpart technical support policy to improve rural health services in Beijing
... health services gaps have been substantial ...a case study, we evaluated the results of one such government initiative – the counterpart technical support ...the case- mix and survival ...
9
The Prisoner and the Jailer: A Case Study on Drama Translation
... latter translation is not as exact as the Arabic clause might suggest "the man disappeared as if he were a piece of salt that dissolved in water and thus you cannot see ...
5
Genetics of HbA1c: a case study in clinical translation.
... Future directions and conclusions Large-scale genetic discovery efforts on common human variation with the potential for direct clinical practice or public health translation are few and far between. Inves- ...
7
Tender for the Provision of: Interpretation, Translation and Transcription Services Reference Case:
... the services. Translation, transcription and tuition appointments also will be arranged in these local areas, but the conduct and management of such appointments will be organised by the specialist ...
140
translation of neologisms in technical texts
... the translation of different types of ...also translation procedures of neologisms in this decade, the researcher compared original texts and their translation ...those translation procedures ...
6