English/French
A Model for Matching Semantic Maps between Languages (French/English, English/French)
... the French and English cliques for the term insensible are superimposed on one ...(The French clusters in these figures are marked by a darker line and set in a darker typeface than the ...
24
Adapting SimpleNLG for Bilingual English French Realisation
... of French past participle agreement is well known, particularly because it manifests itself mostly in written ...French. French verbs can have être (to be) or avoir (to have) as auxiliaries in ...
5
Western_Heritage-Chapter16-TheTransatlanticEconomy,TradeWars,ColonialRebellion.pdf
... Spain lost exclusive control of the Indies as the French, English, and Dutch ship captains raided Spanish colonies and ships. Other islands fell to the English, French, and Dutch[r] ...
41
Towards Robust Neural Machine Translation
... can obtain slightly better performance. Our NMT system outperforms the state-of-the-art RNN-based NMT system, GNMT, with +0.66 BLEU point and performs comparably with Gehring et al. (2017) which is based on CNN with 15 ...
11
Use of Citations and Status Titles in South Algerians’ Final Projects
... where English is the main means of international communication, the use of the latter language variety has positive as well as negative impacts on its learners as a foreign ...between English standards of ...
5
Language Use and Management in Mining Companies in the DRC
... In the same vein, a multifaceted interface should be developed between min- ing companies and local academic institutions for mutual interests in other do- mains in which the local universities and colleges can provide ...
13
APE at Scale and Its Implications on MT Evaluation Biases
... into English, then translating the result back into the original ...WMT18 English→German, WMT15 English→French and WMT16 English→Romanian monolingual News Crawl data and apply this ...
11
The RWTH Aachen Machine Translation System for WMT 2010
... German→English, French→English and English→French language tasks we applied a forced alignment procedure to train the phrase translation model with the EM algorithm, sim- ilar to the ...
5
Detecting Translation Direction: A Cross Domain Study
... the English-French language pair for our cross-domain experiments based on prior work and availability of labeled ...the English-French Hansard parallel dataset using speaker language ...
7
Curriculum
... Some interesting patterns can be observed in the results. A concentrated curriculum in either the (broadly defined) arts or the sciences may enhance wages - for instance, a curriculum of Physics, Chemistry and Biology ...
33
Huawei’s NMT Systems for the WMT 2019 Biomedical Translation Task
... ering English–Chinese, English–French and English–German language ...on English–French and English–German lan- guage pairs according to the official evaluation ...the ...
5
Law and finance in Africa
... Table 4 looks at two issues: (1) whether the exogenous components of the law indicators explain financial development (depth and efficiency) and (2) if legal origins explain financial development through some other ...
33
Evidence of the influence of French on the English spelling of French immersion students.
... The differentiation of languages by the bilingual child was addressed by Arnberg (1987). She indicated three stages in the process of separating two languages. In the first stage, known as "language mixing", the ...
136
Rethinking and Reconfiguring English Language Education: Averting Linguistic Genocide in Cameroon
... way, English-speaking Cameroonians who have studied in English all through their lives are required to pass the English language proficiency Test of English as a Foreign Language (TOEFL) ...
9
EXPLORING THE THEMES OF CONSTRAINTS AND CREATIVITY IN TRANSLATION
... Paragraph 5, which is the last paragraph of the foreword, contains very few constraints or obstacles; as a result, the translator has relied on literal translation to convey the source text message. There is however a ...
9
ch 8-9-10.pdf
... of English in the world which has resulted in its use throughout more than a quarter of the earth’ s ...The English settlements at Jamestown and Plymouth were the beginning of a process of colonization in ...
33
The French sources of Middle English alliterative romance
... not, however, suggest the vulgarisation usually associated with liddlc Saglioh redactors but rather a preoccupation with the fundamental ideals of contemporary aristocratic society which[r] ...
537
The CMU Avenue French English Translation System
... All monolingual and parallel system data is run through a series of pre-processing steps before construction of the language model or translation model. We first run an in-house normalization script over all text in ...
6
Henry Hallam revisited
... The View did not set out to provide an answer to Hume’s History of England and it did not provide one. Certainly, Hume came under criticism, though Hallam found his prejudices understandable, granted the ‘glaring ...
22
Is the Name Property? Comparing the English and the French Evolution
... The name and arms clause is one of those features English law seems to have always known but whose origins are quite uncertain. According to Lord Evershed, “the existence of clauses of this kind for a hundred ...
40