English-language source text
English to Telugu Rule based Machine Translation System: A Hybrid Approach
... foreign language to a language that one can understand ...Natural language processing (NLP) is a branch of Artificial Intelligence that focuses on Machine Translation ...translating text in ...
6
Topic Adaptation for Lecture Translation through Bilingual Latent Semantic Models
... for language model adaptation by combining text in the source and target language into very short documents and performing Probabilistic Latent Semantic Analysis (PLSA) during model ...the ...
9
Translating Literary Text and its Pragmatics
... the text without a critical opinion on ...the text of both the source language and the target language and suggest the inadequacy of the translated text, for example, the ...
11
Statistical Analysis of Multilingual Text Corpus and Development of Language Models
... each language i.e. Punjabi, Nepali and Indian English have been ...the text which can be taken from any source such as website or a written script ...The language model is based on the ...
5
Pragmasum: Automatic Text Summarizer Based On User Profile
... of text information available online that are fetched in several ways and with different aims, thus rendering it impossible to assimilate ...available text, since there is a limit to a person’s ability and ...
8
Paraphrasing tools, language translation tools and plagiarism: an exploratory study
... of English expression may vary considerably in work submitted by stu- dents, it is becoming more common to encounter essays which display standards of writ- ing well below that which is expected of students ...
16
The text book and the english teaching as a second language in Brazil
... Taking into consideration the complexity arouse from the wide range of stakeholders in the design and production of textbooks, such as authors, editors, political authorities, technicians, religious people, booksellers, ...
5
Cross Lingual Pronoun Prediction with Deep Recurrent Neural Networks
... both language pairs with English as the source language seem to benefit from shorter con- text, especially English-French pair which scores ...con- text without stacking ...
6
Translation Memory Systems Have a Long Way to Go
... The TM memory systems changed the work of translators and now the translators not benefiting from these tools are a tiny minority. These tools operate on fuzzy (surface) matching mostly and cannot benefit from already ...
8
Mistranslations in English- Kiswahili church sermons: a case study of a selected Pentecostal church in Kasarani Nairobi, Kenya.
... Mist ru nsla t ion It occurs when meaning of the source tcxt (Eng[ish) does not correspond with the receptor or target text (Kiswahili).. Source Language (SL) - It is the language from w[r] ...
104
The Noisier the Better: Identifying Multilingual Word Translations Using a Single Monolingual Corpus
... raw text has previously been based on parallel or comparable ...target language in common, which needs to be the lan- guage of the underlying ...20 language pairs involving five ma- jor European ...
10
DIFFICULTIES IN TRANSLATING TEXTS FOR BEGINNER TRANSLATOR STUDENTS
... the English Department of Petra Christian University elective subjects are offered as certified professional packages of fourteen credits each and one of them is Translation Package ...the language ...
10
Assessing the Discourse Factors that Influence the Quality of Machine Translation
... the source seg- ment is translated into one or multiple sentences in English, since discourse relations between adja- cent sentences are more often implicit (than intra- sentence ...
6
Cohesion in young Latino English-language learners' English narrative written text
... the text influences text meaning and interpretability: “The net bulged with the lightning ...the text and shared between writer and reader (Brown & Yule, ...the text can stand on its own, ...
131
Selecting Machine Translated Data for Quick Bootstrapping of a Natural Language Understanding System
... We used a phrase-based MT system which was built using Moses (Koehn et al., 2007) for a sim- ilar task, i.e. Question Answering (QA). The MT system is a multi-domain model trained on a mixture of internal and external ...
8
Translation Based Projection for Multilingual Coreference Resolution
... target language to design coreference rules ...well-studied language like English, where we can easily compose a rule that disallows coreference between two mentions if they disagree in number and ...
11
Challenges in English Language Teaching
... a language one cannot effectively communicate. So language plays a significant role in day to day ...second language gives the learner a hard and a challenging ...a language is the ability to ...
8
Vol 6, No 1
... Our personality develops during our formative years. By learning how to control our temperament and impulses, we mature and accept responsibilities of an adult. To realize potentials of our personality we have to listen ...
21
From Language to Family and Back: Native Language and Language Family Identification from English Text
... contains English documents written by interme- diate to advanced international learners of English, with language backgrounds of 16 ...each language they ...3 language- families in a ...
8
PRODUCING ENGLISH SPEECH SOUNDS BY TEXT-TO-SPEECH TECHNOLOGY FOR ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE EDUCATION IN JAPAN
... of English and the author’s coworker and supervisor at Osaka Shoin Women’s University, told her that he usually produces TTS sounds with the Globalvoice English system, and uses them as listening materials ...
15