• No results found

language documentation

Developing a Suite of Mobile Applications for Collaborative Language Documentation

Developing a Suite of Mobile Applications for Collaborative Language Documentation

... benefit of this prototyping work was reaching the point where we could collaborate with our target audience and deliver software people want to use. There are many opportunities for collaboration in this space of app ...

9

A Very Low Resource Language Speech Corpus for Computational Language Documentation Experiments

A Very Low Resource Language Speech Corpus for Computational Language Documentation Experiments

... European language documentation groups (LPP, LLACAN in France; ZAS in ...oral language documen- tation (Bouquiaux and Thomas, 1976) and from a Mboshi dictionary (Beapami et ...

5

The Advantages and Disadvantages of Using Natural Language Documentation

The Advantages and Disadvantages of Using Natural Language Documentation

... natural language documentation does have its ...writing documentation are often not specially ...natural language documentation can sum- marize behavior at an appropriate level of ...

5

A case study on using speech to translation alignments for language documentation

A case study on using speech to translation alignments for language documentation

... The reason that the “average” transcription is better than the transcriptions used to create it is intuitive. Although all the transcriptions include some level of noise, not all of the transcribers make the same errors. ...

9

Responses to Language Endangerment: in honor of Mickey Noonan: new directions in language documentation and language revitalization

Responses to Language Endangerment: in honor of Mickey Noonan: new directions in language documentation and language revitalization

... in Language Documentation and Language Revitalization and evidenced in the content of the ...I, Language Endangerment: Challenges and Responses, offers a general discussion of some of the ...

16

Spoken Term Discovery for Language Documentation using Translations

Spoken Term Discovery for Language Documentation using Translations

... Vast amounts of speech data collected for language documentation and research re- main untranscribed and unsearchable, but often a small amount of speech may have text translations available. We present a ...

6

Evaluation Phonemic Transcription of Low Resource Tonal Languages for Language Documentation

Evaluation Phonemic Transcription of Low Resource Tonal Languages for Language Documentation

... Na documentation workflow, the importance of this effect is amplified, since the linguist is not a native speaker: transcriptions are made during fieldwork with a language consultant and are difficult to ...

10

Untrained Forced Alignment of Transcriptions and Audio for Language Documentation Corpora using WebMAUS

Untrained Forced Alignment of Transcriptions and Audio for Language Documentation Corpora using WebMAUS

... one language was a little bit more meticulous than the person correcting a different ...typical language documentation corpus that provides a prealignment usable for constrained forced ...

8

BULBasaa: A Bilingual Basaa French Speech Corpus for the Evaluation of Language Documentation Tools

BULBasaa: A Bilingual Basaa French Speech Corpus for the Evaluation of Language Documentation Tools

... their language and support its use in a variety of contexts, as well as to help lin- guists in their efforts to learn about human cognition though the study of language diversity, the BULB (Breaking the ...

5

Instant Annotations – Applying NLP Methods to the Annotation of Spoken Language Documentation Corpora

Instant Annotations – Applying NLP Methods to the Annotation of Spoken Language Documentation Corpora

... Komi language documentation projects, all of which use similar data and techni- cal frameworks and are carried out in Freiburg and in collaboration with Ham- burg, Syktyvkar, Tromsø and ...guage ...

12

Developing without developers: choosing labor saving tools for language documentation apps

Developing without developers: choosing labor saving tools for language documentation apps

... common language documentation ...apps, language docu- mentation apps have not attained their full po- tential, and language documentation projects are forgoing apps in favor of less ...

8

Incrementally Learning a Dependency Parser to Support Language Documentation in Field Linguistics

Incrementally Learning a Dependency Parser to Support Language Documentation in Field Linguistics

... The results of our experiments demonstrate that it is possible to extend FieldWorks’ “stealthy” ap- proach to learning a morphological parser into the realm of syntax. By providing a way to assign de- pendency structures ...

10

Future Directions in Technological Support for Language Documentation

Future Directions in Technological Support for Language Documentation

... Many language documentation workflows involve the translation of sentences from the target- language corpus into some other language, such as English, to make the content more broadly ac- ...

9

Language Documentation and Description

Language Documentation and Description

... endangered language archives and archivists that I am aware of engage with communities to some degree (see Wilbur, this volume, for discussion of another case ...in language description and revitalization ...

16

Evaluating Automation Strategies in Language Documentation

Evaluating Automation Strategies in Language Documentation

... Many language documentation projects target lan- guages about which our general linguistic knowl- edge is nonexistent or much less than for more widely-spoken ...

9

Deriving a Lexicon for a Precision Grammar from Language Documentation Resources: A Case Study of Chintang

Deriving a Lexicon for a Precision Grammar from Language Documentation Resources: A Case Study of Chintang

... Precision grammars can be deployed in transfer-based machine translation (e.g., Lønning et al., 2004), grammar checking applications (e.g., Suppes et al., 2012), and other NLP applications which benefit from a strong ...

16

Methods of Language Documentation in the DOBES project

Methods of Language Documentation in the DOBES project

... all documentation work are the recordings of the ...a language documentation should consist of a considerable number of linguistically-annotated recordings, analyses, and supporting ...

7

Speeding up corpus development for linguistic research: language documentation and acquisition in Romansh Tuatschin

Speeding up corpus development for linguistic research: language documentation and acquisition in Romansh Tuatschin

... Our POS tagset comprises a fine-grained and a coarse POS inventory. The full coarse-grained inventory, used for our POS tagging experi- ments (see Section 5.2) is the following: ADJ, ADV(erb), COMPL(ementiser), ...

6

Constructing Adequate Language Documentation for Multifaceted Cross-Linguistic Data.pdf

Constructing Adequate Language Documentation for Multifaceted Cross-Linguistic Data.pdf

... on language acquisition, language samples at various pe- riods of language development, arising from various experimental and natural- istic methods, must be accessible in a way that allows ...

20

Investigating differential case marking in Sümi, a language of Nagaland, using language documentation and experimental methods

Investigating differential case marking in Sümi, a language of Nagaland, using language documentation and experimental methods

... Sümi language community has also been, and continues to be, associated with extensive migration: in the recent past, Sümi speakers spread north and eastwards into areas previously occupied by speakers of ...

275

Show all 10000 documents...

Related subjects