Linguistics and Translation
Evaluation of Linguistics-Based Translation
... a translation, it is not the fault of any particular vocabulary item ...a linguistics-based system must focus on fidelity and fluency (Hovy, King and Popescu-Belis ...
7
Significance of Linguistics in Translation Education at the University Level
... text linguistics, Gonzales states that, according to Hatim and Mason (1990) in „Discourse and the Translator‟, in contrast to a reader- or author-oriented analysis of translations, text-oriented analysis needs to ...
16
A Comparative Study of Nominalization in an English Applied Linguistics Textbook and its Persian Translation
... applied linguistics textbook as well as its Persian translation was chosen for the purpose of collecting data following a strict ...of translation of this book (Fahim, ...Persian translation ...
23
Smart vs. Solid Solutions in Computational Linguistics—Machine Translation or Information Retrieval
... Smart solutions and solid solutions are two different approaches for computational linguistics. To receive a satisfactory result at a minimum cost, smart solutions use special properties of the on-hand ...
10
Exploring the interface between scientific and technical translation and cognitive linguistics the case of explicitation and implicitation
... technical translation and cognitive ...technical translation may indeed fall back on stable frames of reference and is thus reasonably safeguarded from criticisms of subjectivist/postmodernist accounts ...
352
City University of Hong Kong. Information on a Course offered by Department of Linguistics and Translation with effect from Semester A in 2014 / 2015
... A quiz is given to assess students’ ability in copyediting and translation. To demonstrate how efficient and accurate they are as bilingual editors, students are required to use the symbols of proofreading and ...
5
View of The expression of interpersonal and textual functions in Czech and in English: The Czech postfix -pak and its translation counterparts | Bergen Language and Linguistics Studies
... As mentioned, three major discourse functions signalled by the postfix -pak were identified with the help of the English translation correspondences: indicating epistemic modality, voicing appeal, and expressing a ...
19
View of The Bergen translation corpus TK-NHH – design and applications | Bergen Language and Linguistics Studies
... In the first instance, given that the corpus metadata allow us to distinguish between target texts that have been deemed satisfactory and those that do not attain the required quality level, the corpus can be used to ...
14
An English Oblique Translation Analysis of “Twitter” Social Networking Website into Indonesian: An Applied Linguistics Study
... Generally, translation is known as the process of transferring one language (known as Source Language) to another language (known as Target ...define translation in different ...Machali, translation ...
7
View of PANTERA: a parallel corpus to study translation between Portuguese and Norwegian | Bergen Language and Linguistics Studies
... of translation between the two languages in the PANTERA parallel ...a translation studies perspective, and proceed to give examples of its actual use in the context of linguistic and cultural studies, ...
13
Machine Translation, Linguistics, and Interlingua
... linguistic theory is necessary for MT and.. the question is whether a consistent use.[r] ...
5
View of Parallel corpora and contrastive linguistics: Where to look for pitfalls in the translation of information structure | Bergen Language and Linguistics Studies
... Of the four factors determining the FSP functions, context dependence / independence (which largely coincides with given vs. new) and semantics are not language specific, and neither is the position of the intonation ...
16
View of The concept of ‘translation unit’ revisited | Bergen Language and Linguistics Studies
... First, credit is due to Anna Sågvall Hein and Magnus Merkel who once challenged me to discuss the notion of ‘translation unit’ in a trial lecture. Second, I thank Ingrid Si- monnæs, who made me bring this work ...
19
Computational Linguistics in the Translator’s Workflow—Combining Authoring Tools and Translation Memory Systems
... lowed translation of the original documents into several languages using a Translation Memory ...a Translation Memory System, thereby combin- ing linguistic intelligence with the advantages of both ...
6
Linguistics (Ma) VU University Amsterdam - Faculteit der Letteren - M Linguistics
... The student has knowledge of fundamental notions and methods of translation studies. The student is able to apply notions and methods of translation studies to concrete translation projects and ...
22
Last Words: Computational Linguistics: What About the Linguistics?
... Machine Translation of Languages and Applied Language Analysis, and by the accounts of early research, for example by Plath and Yngve in Booth’s 1967 machine translation ...that translation cannot ...
6
Journal of Linguistics and Literature
... By the time of conducting this study, P2 has become an entrepreneur, who now runs her own translation and interpreting company in Yiwu, the world largest wholesale market. Despite her excellent academic ...
6
PIAGET’S STRUCTURALISM AND LINGUISTICS
... and linguistics, but there is a common component among these views regarding ...to linguistics and thus to the process of language acquisition and finally it will look at an attempt to mathematize the ...
13
PhD-School of Linguistics
... The essay examines the language of the Hungarian economical trade press concerning its neologism between 2000 and 2005. This paper looks at the vocabulary of two major Hungarian economic newspapers, the Heti ...
10
Intro to Linguistics Semantics
... Therefore in this theory, V´ aclav Klaus and the current Czech president have different meanings, as we want.... 2.1 Relations between words.[r] ...
6