Research data and translation
Understanding the Processes of Translation and Transliteration in Qualitative Research
... their research project into English, and the different translation and transliteration-related decisions that researchers engaging in this approach need to ...non-English translation, we acknowledge ...
12
CATaLog Online: A Web based CAT Tool for Distributed Translation with Data Capture for APE and Translation Process Research
... improving translation productivity and ...and data which serve as important information to translation process researchers, MT developers, and APE ...that research in MT is moving ...
5
Translog-II: A Program for Recording User Activity Data for Empirical Translation Process Research
... the translation activity on the horizontal axis in ...the translation of which it ...the translation for English “was imprisoned”, line 13 for that of “for”, line 14 of “life” ...
10
Questionnaire Translation in Cross-National Survey Research: A Classification of Translation Annotations
... for data comparability in cross-national survey ...for translation, thus providing guid- ance on what needs to be considered in ...in research so ...comparative research as well as on ...
23
Diagnosing Translation Gap: The politics of translation and the hidden contradiction in interdisciplinary accounting research
... re-telling translation processes My research into gender and the accounting profession in the Arab world was motivated by both literature gaps and my own position as a Muslim, Arab academic living in the ...
50
Incorporating translation into sociolinguistic research: translation policy in an international non-governmental organisation
... the data on local translation policy, the textual analysis of press releases, and the wider socio-political context in which Amnesty operates allows insight into the underlying reasons for some of the ...
32
Data Issues of the Multilingual Translation Matrix
... 1 Introduction With so many official languages, Europe is a paradise for machine translation research. One of the largest bodies of electronically available parallel texts is being nowadays generated by the ...
6
Improving Translation Model by Monolingual Data
... Figure 4: Translation of the sentence “Did you order the mirrors?” by baseline systems and a reversely-trained system. Only the last one is able to generate the correct form of the word “order”. worst – the ...
7
SKILL & COMPETENCY DATA TRANSLATION AND ANALYSIS
... of data about skills and competencies can be used to match open positions to job seekers, enable more robust career planning, tailor educational curricula to job market demand, and identify opportunities for ...
31
Neural Machine Translation and Linked Data
... out-of-domain data: We have the intuition that it would be the case that our model generalized better to non-TED texts, but it should be ...Facebook Research released both a benchmark for MT and the ...
94
Book Review: Research Methodologies in Translation Studies
... In other words, Pearson’s r is used for two variables that in a continuous order, the change of one affects the other one or linear relationship, but Spearman’s rho is useful for those two variables that change together ...
28
Research on the Translation Language Features of Application Technology
... 3.1 Translation standard and process of translation of application technology articles Narrative reasoning is the main representation of application technology articles, and they generally feature direct ...
8
Was that infinity or affinity?: qualitative research transcription as translation
... between translation and transcription: Many dictionaries give, among the several meanings of ‘to translate,’ also the action of transforming data or instructions from one form or from one given alphabet ...
14
Methodology, Technology and Innovation in Translation Process Research
... of data typically collected in process studies available on the ...the data gathered in such studies are never published, which makes it difficult to reproduce and verify the results, or indeed to re-use ...
22
MoL 2013 29: An Empirical Account of Compositionality of Translation through Translation Data
... the translation strategy we are investigating, and argued that further research to this strategy is ...the research that we have conducted that contributes to this ...our research questions, ...
123
research and translation
... Historical research and translation analysis of the epistolary contained in the Papafeio Archive – Chapter 1 p. 27 La scrittura, comecché serve alla mente, e vale co' suoi segni ad esternare, come la viva ...
On the Relevance of Research to Translation
... Surrey’s translation of the Aeneid and observes that the translator has tried to imitate the echoing quality of his source text, linking the syllables preceding the caesura by assonance or (near) ...
15
Research Translation Core
... • NIEHS R21 grant (Silent Spring, Northeastern, Berkeley) “Scaling up access and usability of smartphone tools for reporting chemical biomonitoring results.” • Report back with University of California-San Francisco and ...
13
Data Oriented Translation
... machine translation that is based on Data-Oriented Parsing: Data-Oriented Translation ...a translation from this ...a translation can be calcu- lated as the total probability of ...
7
Knowledge translation of research findings
... We are grateful to Egon Jonson for agreeing that we could use the chapter Grimshaw J, Eccles MP (2008). Knowledge Translation of Research Findings. In IHE Report June 2008: Effective Dissemination of ...
17