SLAV(ON)IC LANGUAGES
Adaptation of the QoL-AGHDA scale for adults with growth hormone deficiency in four Slavic languages
... Few difficulties were found in translating the QoL- AGHDA into these new languages. This finding sup- ports previous adaptation studies that have shown that there were few problems in adapting UK measures into ...
9
Language Related Issues for Machine Translation between Closely Related South Slavic Languages
... three languages, Croatian, Serbian and Slovenian, belong to the South-Western Slavic ...As Slavic languages, they have a very rich inflectional morphology for all word ...(all ...
10
The First Cross Lingual Challenge on Recognition, Normalization, and Matching of Named Entities in Slavic Languages
... This paper describes the outcomes of the First Multilingual Named Entity Chal- lenge in Slavic Languages. The Challenge targets recognizing mentions of named en- tities in web documents, their normal- ...
10
Universal Dependencies for Serbian in Comparison with Croatian and Other Slavic Languages
... other Slavic languages ...other Slavic languages, it can have similar functions, which are likely to be annotated using different subsets of the relations listed above (for instance, the la- ...
6
Introduction: Less Commonly Taught Slavic Languages: The Learner, the Instructor, and the Learning Experience in the Second Language Classroom (A North American Context)
... he initial goal of this special section of the EWJUS was to explore and synthesize current developments in the field of Second Language Acquisition and Language Pedagogy, focusing specifically on less commonly taught ...
7
Adapting a State of the Art Tagger for South Slavic Languages to Non Standard Text
... In this paper we present the adaptations of a state-of-the-art tagger for South Slavic languages to non-standard texts on the ex- ample of the Slovene language. We inves- tigate the impact of introducing ...
9
Resources for Multilingual Text Generation in Three Slavic Languages
... For languages like Czech, Bulgarian and Russian, however, there were at the time we started no large descriptive grammars available that could readily support natural language ...
6
Corpus Based Diacritic Restoration for South Slavic Languages
... In computer-mediated communication, Latin-based scripts users often omit diacritics when writing. Such text is typically easily under- standable to humans but very difficult for computational processing because many ...
5
Using Neural Transfer Learning for Morpho syntactic Tagging of South Slavic Languages Tweets
... While recent approaches based on end-to-end Deep Neural Networks (DNNs) have shown promising results for sequence tagging in many languages such as English, much less work has been done on neural models for MST of ...
9
The Second Cross Lingual Challenge on Recognition, Normalization, Classification, and Linking of Named Entities across Slavic Languages
... We describe the Second Multilingual Named Entity Challenge in Slavic languages. The task is recognizing mentions of named entities in Web documents, their normalization, and cross-lingual linking. The ...
12
Identifying main obstacles for statistical machine translation of morphologically rich South Slavic languages
... Serbian (referred to as “sr”) and Slovenian (“sl”), as Slavic languages, have quite free word order and are highly inflected. The inflectional morphology is very rich for all word classes. There are six ...
8
Comparing CRF and LSTM performance on the task of morphosyntactic tagging of non standard varieties of South Slavic languages
... In this section we perform an analysis of confusion matrices of the JANES and the JSI-simpler system. We perform the analysis on the output of the system on the Croatian test set. We analyze and compare the 10 most ...
8
Exploring cross language statistical machine translation for closely related South Slavic languages
... Croatian and Serbian, as Slavic languages, have a very rich inflectional morphology for all word classes. There are six distinct cases affecting not only common nouns but also proper nouns as well as ...
9
The triple division of the Slavic languages : a linguistic finding, a product of politics, or an accident?
... the Slavic languages most of them speak either Polish influenced by Slavic languages used in these states, or the very languages (mostly Russian in the case of the post-Soviet states) ...
133
Morphological Neural Pre and Post Processing for Slavic Languages
... involving Slavic languages, we encountered certain issues that do not affect Latin or Germanic ...with Slavic idioms, the variety of cases and genders makes this challenge even more difficult and ...
5
Learning Morphology of Romance, Germanic and Slavic Languages with the Tool Linguistica
... For this reason, work has been carried out for inducing supervised and unsupervised induction of morphological rules using non annotated corpora and as little supervision as possible. This area is of special interest for ...
6
Orthographic and Morphological Correspondences between Related Slavic Languages as a Base for Modeling of Mutual Intelligibility
... The internationalism list unifies points made above and adds other important insights about the (orthographic) distance of the two languages. There are different ways in which loan words are rendered in speaking and ...
8
Multilinguality in a Text Generation System For Three Slavic Languages
... To realize an A-box as a text, we go through suc- cessive stages of text planning, sentence plan- ning, and lexico-grammatical generation (cf. also Reiter & Dale, 1997). At each stage there is an increase in ...
7
Char RNN for Word Stress Detection in East Slavic Languages
... In this project, we present a neural approach for word stress detection. We test the ap- proach in several settings: first, we com- pare several neural architectures on a standard dataset for the Russian language and use ...
7
“AWAKENING TO INTERCOMPREHENSION AT SEA” – A NEW TRAINING TOOL FOR THE DEVELOPMENT OF MULTILINGUAL COMPREHENSION SKILLS FOR MARITIME STUDENTS
... for Languages (CEFR) that revises language proficiency levels and puts greater emphasis on receptive skills (written and oral ...neighboring languages in learning foreign ...related languages ...
7