Translation and Attitudes
Analyzing the attitudes of translation students towards cat (computer-aided translation) tools
... by translation tools within the translation ...that translation tools have become a prerequisite for professional translators to survive in such a demanding translation market ...their ...
9
Translation and psychometric properties of the Chinese version of the Leeds Attitudes to Concordance II scale
... Leeds Attitudes to Concordance II (LATCon II) scale was developed to measure the attitudes towards ...i) translation and cross-cultural adaptation; ii) pilot study; and iii) a cross-sectional survey ...
10
German version of the Death Attitudes Profile- Revised (DAP-GR) – translation and validation of a multidimensional measurement of attitudes towards death
... the translation process is shown in ...of translation, dif- ferences found while using the target language version in the target population might be due to errors in trans- lation rather than representing ...
11
The Attitudes of Professional Translators and Translation Students towards Computer-Assisted Translation Tools in Yemen
... The questionnaire consisted of two parts: the first part was allotted to demographic data, which included age, current job, years of experience, qualification, the use of the computer, types of the translated text and ...
12
Perception and translation of advertising meanings: students ’ attitudes
... the translation of actual meanings of different nature, aimed at preserving and rooting of stereotypes of advertising messages in the ...semantic attitudes of personality, patterns and models of social ...
8
Lost in translation: Problems in intepreting business attitudes to transport
... In all cases other than one-person firms, a business is a collection of more than one individual. The individual whose role it is to answer a questionnaire, nominally as the collective corporate view of the legal entity ...
12
Swedish translation and psychometric testing of the safety attitudes questionnaire (operating room version)
... measure attitudes regarding safety ...Management Attitudes Questionnaire (ICUMAQ) [26], which was derived from the Flight Management Attitudes Questionnaire (FMAQ) ...
7
Lost in translation: Problems in interpreting business attitudes to transport
... business attitudes review sought specifically to provide insights into: how transport was perceived, in relation to other factors, to impact upon business decisions; the business priority requirements from ...
14
Translation of the cultural images in the analects
... the translation activities of the target ...of translation strategies. Besides translation purpose, they will inevitably feed their own beliefs, experiences and attitudes into the processing ...
6
Attitudes and concerns of doctors and nurses about using a translation application for in-hospital brief interactions with Korean patients
... into attitudes and concerns of clini- cians regarding a translation app for use in brief interactions with hospitalised patients who do not speak English, using TAM2 as a ...
6
Longitudinal evaluation of a knowledge translation role in occupational therapy
... knowledge translation activities by the workforce. Most knowledge translation behaviours were occurring regularly, although several were ...in attitudes towards evidence-based practice was recorded, ...
12
The relationship between attitudes towards music and achievement
... identify the most prevalent attitudes among standard seven pupils toward Music. The four schools used for this study were randomly selected from a list of 129 primary schools in Kanduyi Division, Bungoma District. ...
6
Urdu to English Machine Translation using Bilingual Evaluation Understudy
... Urdu ranks 19th among 7,105 languages spoken in the world [1]. This is mostly spoken in the South Asia and in some parts of the Western world. Urdu is the national language of Pakistan. It is used as the medium of ...
8
Articles | British Journal of Community Justice
... In terms of the work undertaken with offenders, National Standards - though heavily focussing on contact, compliance and enforcement procedures - outline standards in relation to one-to-[r] ...
8
Strategies for Translation of English Commercial Advertisements from the Intercultural Perspective
... literal translation, understanding and pro- found free translation, innovative creative translation, adaptation translation which is applied to the context, and idioms translation of ...
8
Chinese translation and validation of the Sport Concussion Assessment Tool 3 (SCAT3)
... In merging forward translations, agreement between speech habits and preferences was sought. Discrepan- cies regarding choices of synonyms were resolved. For instance, the Chinese expression for ‘low energy’ used in one ...
6
Introduction and overview: crime (fiction) in translation
... Redeemer (2009: 23–26) by referring to a range of characters as ‘he’ over a series of paragraphs where the setting or activity suggest continuity (ringing a doorbell, a woman answering, asking whether she is alone) and ...
14
Knowledge and attitudes towards psychological counselling and guidance among undergraduates in Sri lanka
... negative attitudes towards counselling may prevent them discuss personal problems with a professional counsellor or a university ...and attitudes towards psychological counselling ...
5
Context Dependent SMT Model using Bilingual Verb Noun Collocation
... In this paper, we propose a new context- dependent SMT model that is tightly cou- pled with a language model. It is de- signed to decrease the translation ambi- guities and efficiently search for an opti- mal ...
8
Translation spaces: Parallel shifts in translation and intercultural communication studies and their significance for the international development field
... House (2017) links the focus on the role of the translator to a recognition of the ethical responsibility of translators for the translated texts which they produce. Drawing on Emmanuel Levinas’ work on subjectivity and ...
30