Translation and Reception
The reception of the Acts of Thecla in Syriac Christianity : translation, collection, and reception
... the reception of the Acts of Thecla in Syriac Christianity, mapping out the relevant cultural context – ‗relevant,‘ recognizing that the idea of cultural context is impossibly, or at least unworkably, broad, and ...
166
EST Translation Guided by Reception Theory
... The reception of the author of the source text is reflected by the relation between style and ...of reception psychology and decoding ability between the readers of the source text and the readers of the ...
5
Audience Attitude and Translation Reception: The case of Genji Monogatari
... the reception of a completed translation? It would be uncontroversial to say that the broad answer to these questions is that reception is determined by the interaction of different factors: the ...
37
Translation and Reception of The Wealth of Nations by Spanish and Latin American Authors during Eighteenth and Nineteenth Centuries
... tured the private interests of a clergy that for centuries enjoyed rank and fortune and had the backing of political power. He largely makes this judgment because the analysis that he does of the Church of Rome uses, as ...
12
On Mencius’ Key Philosophical Term: Yi C E Translation in the Perspective of Reception Theory
... The Reception Theory was accepted by some scholars at the University of Constanz in Germany in the early 1970s and then enjoyed rapid development also in European and American literature ...The Reception ...
9
Jasper Heywood's translation of Seneca's Thyestes : with particular reference to the latter's sixteenth and seventeenth century reception and the themes of tyranny, kingship and revenge
... I would like to thank the staff at The British Library; The Department of Manuscripts; The BL Print Room; The Institute of Classical Studies; The Warburg Institute; The Bodleian Library,[r] ...
409
Between intentionality and reception: the politics of curatorial intervention
... difference between good and bad, true and false judgments, only the arabesques of arbitrary taste judgments that never transcend the personal level of sic volo, sic jubeo [thus I will, thus I command]” (Johnson 1987, 52, ...
259
A modern reception of Pride and Prejudice in Dutch
... of translation theory, this has major ...predecessors. Translation theorists now tend to view the purpose of translation as to provide a guide to the original, by which I mean an accurate sense of ...
92
The reception of Hobbes's Leviathan
... continental reception see Malcolm, ‘Hobbes and the European Republic of ...Berkel’s translation see Malcolm, ‘Hobbes and the European Republic of Letters’, 465 – 6 ; ...
19
The Spread and Reception of Don Quixote in China
... Lu Xun read Don Quixote when he studied in Japan. In the 1920s, Lu Xun again mentioned Cervantes and Don Quixote (Lu, 1981a) several times when the Zhou brothers were involved in a debate with Chen Xiying, a rep- ...
8
Hymns across the water … translated and relocated: The reception of Scottish hymns in translation
... a translation from the original Hebrew or any other ...the reception of hymns, translated and included in hymnals in other languages, such as French, Norwegian, Swedish, Finnish and ...
7
Gramsci's reception in Scotland
... the translation of the complete prison notebooks into English proceeds and we also have access to a wider selection of the pre-prison writings, we can see more clearly the continuities in Gramsci’s thought, the ...
19
REPORTING FATWA IN THE MEDIA: RECEPTION AND PERCEPTION
... the reception level of Muslim society in Malaysia on Jawatankuasa Fatwa MKI (the Fatwa Committee of the National Council For Islamic Religious Affairs Malaysia) conducted by Bahagian Pengurusan Fatwa JAKIM (Fatwa ...
17
Margel Hinder and the reception of modern sculpture
... The research paper investigates elements of modern art's reception in America in the early 1900s and in Australia from 1934 to 1994 focusing on Margel Hinder and the reception of modern [r] ...
38
Go contributes to olfactory reception in Drosophila melanogaster
... expression in olfactory receptor neurons reversibly reduced the amplitude and hastened the termination of electroantennogram responses induced by ethyl acetate. The frequency of odor- induced spike firing from individual ...
7
The other poet : the ancient reception of Hesiod
... actual reception of ‘all there is to know’ is not presented anymore as a straightforward transfer of knowledge from an authority that one cannot but put one’s trust in, as in the process of teaching attacked by ...
373
The reception of Vygotsky's ideas in the nineteen thirties
... Everywhere, where it would have been necessary, from our point of view, lo speak about the class, [and] production environment of the child, about the influence of the school, the Pionee[r] ...
15
The reception of overtone singing by uninformed listeners
... The present study concerns the listener’s reception of overtone singing, a vocal technique by which a single source produces two melodic pitches simultaneously. One of the pitches is the generally stable ...
12
End of Reception Report: July 2013
... Child A is able to think of her own ideas and uses the language of thinking and learning, for example, “I’m going to keep trying and figure it out!” She enjoys finding ways to solve pr[r] ...
5
DEVOTED EXCLUSIVELY TO SHORT WAVE RECEPTION
... Your reports for next time should be addressed to A. Mawse, Short Wave Listener, 53 Victoria Street, London, S.W.1, to reach us by March 2. And keep up your VHF listening!. TWO -METRE CA[r] ...
36