[PDF] Top 20 Machine Translation: A View from the Lexicon

... An example of a demotional divergence is the English I like to eat, in which like is a main verb, com- pared with the German Ich essegern 'I eat likingly', in which gern is an adjunct ad[r] ... See full document

... the lexicon models used in statistical machine translation systems do not include any kind of linguistic or contextual information, which often leads to problems in performing a cor- rect word sense ... See full document

... bilingual lexicon induction by align- ing independently trained word embeddings in two languages and using the resulting cross- lingual embeddings to induce word translation pairs through nearest neighbor ... See full document

... neural machine translation systems showed their promising perfor- mance and surpassed the phrase-based systems for most translation ...chine translation while utilizing effective neural models ... See full document

... An Active Bilingual Lexicon for Machine Translation A l l A c t i v e B i l i n g u a l L e x i c o n f o r M a c l d n e T r a n s l a t i o n lgal G O L A N , S h a l o m I A P P I N * , M o r i R I[.] ... See full document

... Statistical machine translation (SMT) suffers from the accuracy problem that the translation pairs and their feature scores in the transla- tion model can be ...for translation model ... See full document

... statistical machine translation (SMT) from a coactive learn- ing ...learning from feedback that consists of slight improvements over predictions leads to convergence in regret and transla- ... See full document

... TYPOLOGY STUDY OF FRENCH TECHNICAL TEXTS, WITH A VIEW TO DEVELOPING A MACHINE TRANSLATION SYSTEM TYPOLOGY STUDY OF FRENCH TECHNICAL TEXTS, WITH A VIEW TO DEVELOPING A MACHINE TRANSLATION SYSTEM B ROUD[.] ... See full document

... statistical machine translation ap- proaches are highly reliant on the availability of large amounts of data and are known to perform poorly in low resource ...on machine trans- lation have resulted ... See full document

... statistical machine translation system, and continue training the sys- tem on the synthetic parallel ...and translation of identi- cal words, while our method targets OOV word ...unsupervised ... See full document

... list, from 20 to ...actual translation of the source word, whereas recall is based on the num- ber of translations provided in the reference set and found in the ...differ from the ones previously ... See full document

... unique translation hypotheses, ...be from anywhere outside the current phrase, i.e. even from a part which lies beyond the current context which has not yet been generated, we would have to apply ... See full document

... Concerning the alignment task, numerous approaches have already been introduced to deal with this issue. Some works make use of simple-word alignment tools (Dagan and Church, 1994; Lefever et al., 2009). Others rely on ... See full document

... scores from the WSD classifier. They showed improvements in translation quality in a hierar- chical phrase-based translation ...phrasal translation lexicons is given in (Carpuat and Wu, 2007) ... See full document

... the decoding, therefore functionally closer to the memory cell in LSTM(Hochreiter and Schmid- huber, 1997). It takes the form of a matrix with pre-determined size, each column (“a memory cell”) can be accessed by the ... See full document

... matic translation is a feasible alternative for the construction of resources and tools for subjectivity analysis in a new target ...using lexicon- based ... See full document

... In this paper, I study computational semantic lexicon representation from a multilingual point of view, reconciling different approaches to lexicon representation: i vagueness for lexeme[r] ... See full document

... Kenton Murray and David Chiang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Extracting In-domain Training Corpora for Neural Machine ... See full document

... and quantifiers, instead providing a single under- specified representation from which the complete set of readings can be constructed. Here we will present only basic definitions from (Copestake et al., ... See full document

... Ondˇrej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, Yvette Graham, Barry Haddow, Shujian Huang, Matthias Huck, Philipp Koehn, Qun Liu, Varvara Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Raphael Rubino, Lucia ... See full document