[PDF] Top 20 Should we Translate the Documents or the Queries in Cross language Information Retrieval?

... We further em3 Information Retrieval phasize that both translation systems were Experiments built from the same training data, and thus The document sets used in our experiments are as c[r] ... See full document

... When documents and queries are pre- sented in different languages, the com- mon approach is to translate the query into the document ...per, we introduce a novel approach for producing a ... See full document

... paper, we arrive at the intersection of each of these research ...user’s information need, the user can find texts that they are looking for more quickly and more ac- curately (Tombros and Sanderson, 1998; ... See full document

... Cross Language Information Retrieval (CLIR) is the process of retrieving documents written in a language(s) different from the language of the ...either translate ... See full document

... in cross-language information retrieval, a great deal of effort is allocated in maintaining the multilingual dictionary and thesaurus, and translating the queries and documents, ... See full document

... Cross-language information retrieval today is dominated by techniques that rely principally on context-independent token-to-token mappings despite the fact that state-of-the-art statistical ... See full document

... of documents poses all the problems of tool design familiar from mono-lingual information access systems but adds several new ...issues. Cross language information retrieval ... See full document

... world information needs and, for each set of documents, to cover national, European and international issues (in approximately equal ...that queries were not necessarily matched by relevant ... See full document

... suitable queries from the English version. For this evaluation the Spanish queries were used to evaluate the cross-lingual retrieval and the English queries to provide a monolingual ... See full document

... of information retrieval over these genres (DARPA, ...natural language English query sentence, 2) return relevant responses to that query from a large corpus of informal documents in the three ... See full document

... maintaining retrieval effectiveness; at the opposite end, „bridge‟ in the caption was translated as „ponticello‟ („ponte‟ would be correct) that was not translated from Italian into ...improve retrieval ... See full document

... of cross-lingual information re- trieval (CLIR) is to find relevant docu- ments written in languages different from that of the ...speech documents, addi- tional errors from automatic speech recog- ... See full document

... transliterated an NE in Arabic into several can- didates in English and ranked the candidates by comparing their counts in several English cor- pora. Unlike the above works, whose target lan- guages are alphabetic, in ... See full document

... multi- language tasks are accomplished through monolingual tools and to imagine a multi- language system that would fully support multi-language information handling ...a ... See full document

... natural language interface accepts commands in natural language and sends data to the system which then provides the appropriate responses to the ...natural language interface translates the natural ... See full document

... in information access services using SMS based ...single language and fail to scale for multilingual QA ...a language other than the one for which it was developed is of great practical significance ... See full document

... 251{300 queries and a strategy was found that improved upon previous strategies, though still caused a drop in eectiveness, albeit a small ...this information in mind, it was surmised that query words used ... See full document

... The Chinese query is translated into English via looking up the English senses o f Chinese query term and words in its associated word list in a Chinese-English dictionary.. The procedur[r] ... See full document

... advanced stream is the In this stream, documents are reduced to collections of word pairs derived via syntactic analysis of text followed by a normalization process intended to capture s[r] ... See full document

... the Cross-lingual Information Retrieval (CLIR) literature, uses bilingual dictio- naries to translate documents from one language (source) into another (target) language ... See full document