[PDF] Top 20 Translation quality assessment: an application of a rhetorical model

... Their primary assumption is not 'intended equivalence', upon which the linguistically oriented approach is premised, but 'admitted manipulation' based on the concept of translation not a[r] ... See full document

... According to House (1997) the scientific type is a classic candidate for covert translation thus the results of this study is in line with House‘s findings. The genre of the text indicated that the text was ... See full document

... faithful translation by using some translational procedures for removing or narrowing the cultural and linguistic gaps is not the meaning of using manipulative strategies from the perspective of ...of ... See full document

... The quality assessment model of EHR software in FMPs presented in this study is multiple validated, comprehen- sive and ...the application of standardised measurement scale ranging from 0 to ... See full document

... This breach of the textual system of the target language may suggest that translation for undergraduate students and some of the postgraduate students, does not go beyond the transfer of[r] ... See full document

... assessing translation quality without the need for reference ...of translation quality in an independent ...indexing model is used for assessing the adequacy component by directly ... See full document

... a model of translation quality assessmentbased on a sound theory of translation which comprehended thephilosophical (pragmatic), communicative (cross-cultural), and semiotic (linguistic) ... See full document

... research, Rhetorical Structure Theory (RST) analysis with subsequent application of the Vector Space Model ...VSM model for conversion of the derived RST relations’ frequencies into meaningful ... See full document

... Shunnaq (1992) proposes four main models of translation, and these are: the grammatical model; the cultural model; the interpretive model; and the text linguistic model. While Saadeddin ... See full document

... the assessment model and these generated 15 continuous measurements, to which one- way ANOVA was applied to ascertain if there were significant differences in these organisational types approached ...the ... See full document

... perceptual quality by extracting the parameters of a specific application ...video quality. Obviously, the parametric packet-layer model is in nature consistent with the requirement of system ... See full document

... for the designing and development of user interfaces is becoming increasingly important, mainly with the aim of obtaining more user-centered interactive applications [5]. There are several methods for tasks analysis, ... See full document

... Lloyd Bitzer defined exigence as "an imperfection marked by urgency; it is a defect, an obstacle waiting to be done, a thing which is other than it should be (p. 221). He uses exigence as one of the four ... See full document

... Air Quality and its ...Air Quality and Health of the ...Air quality of their ...air quality and its health ...Air Quality and its related health effects and that it could affect their ... See full document

... the application of rhetorical figures in the advertising discourse appeals to audiences’ aesthetic needs, involves their emotion and attention, and enhances their ...of rhetorical figures should be ... See full document

... a quality improvement (QI) initiative was undertaken to increase LMWH use for VTE prophylaxis among medical patients hospitalized on resident teaching ...knowledge translation framework was used to improve ... See full document

... Indonesian WordNet have been used as a gener- al-purpose translation. Our approach was to generate the query for the web services engine in English and then to translate every key element of the query (topic, ... See full document

... the translation workflow. In general, its goal is to finalize the quality of the text by performing a check on consistency and proper use of ...a Quality Assurance specialist should track are errors ... See full document

... the soil with the addition of MSB 1%. The pH (r = 0.49, p ≤ 0.05), C content (r = 0.51, p ≤ 0.05) and N content (r = 0.58; p ≤ 0.05) (Table 3) mainly affected the number of bacteria. A positive correlation between the ... See full document

... mobile application should adopt the highest spectrum of technological features in order to engage with the smokers and track their cessation process, as outlined in the smoking cessation clinical practice ... See full document