SELECCIONAR PSF-1 1. PULSE PB HASTA SELECCIONAR DET-2 2. MANTENGA PULSADO PB PARA CAMBIAR EL AJUSTE 2. MANTENGA PULSADO PB PARA CAMBIAR EL AJUSTE 3. PULSE PB PARA PASAR AL LED SIGUIENTE Y CONFIRMAR QUE EL CAMBIO ES CORRECTO 4. GUARDAR CAMBIO 3. PULSE PB PARA PASAR AL LED SIGUIENTE Y CONFIRMAR QUE EL CAMBIO ES CORRECTO 4. GUARDAR CAMBIO
SECCIÓN 5 – INSTALACIÓN Y PROGRAMACIÓN 2014-MAY-02 REV. 0 PÁGINA 5-25 CHECKFIRE 210
Sistema de detección y disparo
TABLA 5-3 – OPCIONES DE PROGRAMACIÓN MANUAL (cont.) DET-3, Alarm Only, Detection Circuit #1
(DET-2 debe estar OFF)
DET-3 cambia Detection Circuit #1 entre funcionamiento de detección/disparo independiente (programación por defecto – OFF) y la funcionalidad Alarm Only (ON).
La programación de detección Alarm Only impide que el sistema CHECKFIRE 210 entre en la cuenta regresiva de disparo automático durante una condición de alarma detec- tada por Detection Circuit #1. El sistema seguirá mostrando la condición de alarma indefinidamente y NO activará el sistema de supresión de incendios. [Para iniciar la descarga manual del sistema de supresión, pulse el botón “PUSH to Activate / Alarm When Lit” en el módulo de pantalla o el botón de disparo de un EMA conectado. (El funcionamiento neumático opcional también puede estar disponible.)]
Nota: La condición de alarma en Detection Circuit #2 funcio- nará normalmente y ofrecerá activación automática, siempre que Detection Circuit #2 NO esté programado para funciona- miento Alarm Only.
1. Si el plan del sistema requiere la función Alarm Only para Detection Circuit #1 y DET-3 está OFF, pulse el botón de programación hasta seleccionar DET-3 (con una frecuencia de parpadeo de 1 por segundo).
2. Mantenga pulsado el botón de programación durante más de 1 segundo para encender el LED y especifique la función Alarm Only. El parpadeo de 1 por segundo ahora dura el doble.
3. Pulse el botón de programación para pasar al LED siguiente y confirmar:
DET-3 permanece estable DET-4 parpadea a 1 por segundo
4. Guarde el cambio de programación del ICM. Resetear: Mantenga pulsado el botón “DELAY/Reset/Silence” durante 3 segundos; los LEDs verde y rojo permanecen estables durante 1 segundo; luego los LEDs ámbar permanecen estables durante 1 segundo; al final la sirena parpadea con rapidez tres veces.
ATENCIÓN
Si se programa Detection Circuit #1 y Detection Circuit #2 para la funcionalidad Alarm Only se desactivan todas las funciones de disparo automático del sistema CHECKFIRE 210. Se debe accionar el sistema de supresión de incendios manualmente, si no fuera así, se pueden producir daños materiales o lesiones físicas importantes.
1. PULSE PB HASTA SELECCIONAR DET-3 2. MANTENGA PULSADO PB PARA CAMBIAR EL AJUSTE 3. PULSE PB PARA PASAR AL LED SIGUIENTE Y CONFIRMAR QUE EL CAMBIO ES CORRECTO 4. GUARDAR CAMBIO
SECCIÓN 5 – INSTALACIÓN Y PROGRAMACIÓN
PÁGINA 5-26 REV. 0 2014-MAY-02 Sistema de detección y disparo CHECKFIRE 210
TABLA 5-3: OPCIONES DE PROGRAMACIÓN MANUAL (cont.) DET-4, Alarm Only, Detection Circuit #2
(PSF-1 y DET-2 deben estar OFF)
DET-4 cambia Detection Circuit #2 entre funcionamiento de detección/disparo independiente (programación por defecto – OFF) y la funcionalidad Alarm Only (ON).
La programación de detección Alarm Only impide que el sistema CHECKFIRE 210 entre en la cuenta regresiva de disparo automático durante una condición de alarma detec- tada por Detection Circuit #2. El sistema seguirá mostrando la indicación de alarma indefinidamente y NO activará el sistema de supresión. [Para iniciar la descarga manual del sistema de supresión, pulse el botón “PUSH to Activate / Alarm When Lit” en el módulo de pantalla o el botón de disparo de un EMA conectado. (El funcionamiento neumático opcional también puede estar disponible.)]
Nota: La condición de alarma en Detection Circuit #1 funcio- nará normalmente y ofrecerá descarga automática, siempre que Detection Circuit #1 NO esté también programado para funcionamiento Alarm Only.
1. Si el plan del sistema requiere la función Alarm Only para Detection Circuit #2, y DET-4 está OFF, pulse el botón de programación hasta seleccionar DET-4 (con una frecuencia de parpadeo de 1 por segundo).
2. Mantenga pulsado el botón de programación durante más de 1 segundo para encender el LED y especifique la función Alarm Only. El parpadeo de 1 por segundo ahora dura el doble.
3. Pulse el botón de programación para pasar al LED siguiente y confirmar:
DET-4 permanece estable TD1-5 parpadea a 1 por segundo
4. Guarde el cambio de programación del ICM. Resetear: Mantenga pulsado el botón “DELAY/Reset/Silence” durante 3 segundos; los LEDs verde y rojo permanecen estables durante 1 segundo; luego los LEDs ámbar permanecen estables durante 1 segundo; al final la sirena parpadea con rapidez tres veces.
ATENCIÓN
Si se programa Detection Circuit #1 y Detection Circuit #2 para la funcionalidad Alarm Only se desactivan todas las funciones de disparo automático del sistema CHECKFIRE 210. Se debe accionar el sistema de supresión de incendios manualmente, si no fuera así, se pueden producir daños materiales o lesiones físicas importantes.
1. PULSE PB HASTA SELECCIONAR DET-4 2. MANTENGA PULSADO PB PARA CAMBIAR EL AJUSTE 3. PULSE PB PARA PASAR AL LED SIGUIENTE Y CONFIRMAR QUE EL CAMBIO ES CORRECTO 4. GUARDAR CAMBIO
SECCIÓN 5 – INSTALACIÓN Y PROGRAMACIÓN 2014-MAY-02 REV. 0 PÁGINA 5-27 CHECKFIRE 210
Sistema de detección y disparo
TABLA 5-3: OPCIONES DE PROGRAMACIÓN MANUAL (cont.) TD1-5 y TD1-6, programación de Time Delay #1 (TD1) TD1 es el período de retardo entre una condición de alarma y TD2. TD1-5 y TD1-6 cambian Time Delay #1 (TD1) entre el valor normal de 10 segundos (programación por defecto – TD1-5 OFF y TD1-6 OFF) y 0, 5 o 15 segundos. Las modifica- ciones en TD1 no afectan la duración de Time Delay #2 (TD2). 1. Repase el plan del sistema para determinar el valor de
TD1 (consulte abajo la tabla de opciones). Pulse el botón de programación según sea necesario para seleccionar TD1-5 o TD1-6 para realizar los ajustes apropiados a cualquiera de los LED.
Segundos TD1-5 TD1-6
0 ON ON
5 ON OFF
10 OFF OFF (por defecto)
15 OFF ON
2. Mantenga pulsado el botón de programación durante más de 1 segundo para encender o apagar el LED de manera de coincidir con el período de tiempo requerido. 3. Pulse el botón de programación para pasar a TD2-7
y confirmar que TD1-5 y TD1-6 están programados correctamente (consulte la tabla anterior) y TD2-7 parpa- dee a 1 por segundo.
4. Guarde el cambio de programación del ICM. Resetear: Mantenga pulsado el botón “DELAY/Reset/Silence” durante 3 segundos; los LEDs verde y rojo permanecen estables durante 1 segundo; luego los LEDs ámbar permanecen estables durante 1 segundo; al final la sirena parpadea con rapidez tres veces.
ATENCIÓN
TD1 es el período de retardo entre una condición de alarma y el cierre de equipos. Si se utiliza la función de relé de cierre de equipos, la programación de TD1 en cero segundos resulta en el cierre inmediato del equipo y en el inicio inmediato de TD2 tras el comienzo de una condición de alarma.
ATENCIÓN
Si se programan las dos opciones Time Delay #1 y Time Delay #2 en cero segundos se activa inmediatamente el sistema después de una condición de alarma. Esta situación podría conducir al cierre inmediato del equipo (si se utiliza la función de relé de cierre de equipos) o a otras situaciones imprevistas que podrían resultar en daños materiales o lesio- nes físicas importantes.
1. PULSE PB HASTA SELECCIONAR TD1-5 O TD1-6 2. MANTENGA PULSADO PB PARA CAMBIAR EL AJUSTE: 3. PULSE PB PARA PASAR AL LED SIGUIENTE Y CONFIRMAR QUE EL CAMBIO ES CORRECTO 4. GUARDAR CAMBIO 009322 0 S 5 S 10 S 15 S (POR DEFECTO)
SECCIÓN 5 – INSTALACIÓN Y PROGRAMACIÓN
PÁGINA 5-28 REV. 0 2014-MAY-02 Sistema de detección y disparo CHECKFIRE 210
TABLA 5-3: OPCIONES DE PROGRAMACIÓN MANUAL (cont.) TD2-7 y TD2-8, Programación de Time Delay #2 (TD2) TD2 es el período de retardo entre el Retardo n.º 1 (TD1) y el disparo del sistema. TD2-7 y TD2-8 cambian Time Delay #2 (TD2) entre el valor normal de 10 segundos (programación por defecto – TD2-7 OFF y TD2-8 OFF) y 0, 5 o 15 segundos. Las modificaciones en TD2 no afectan la duración de Time Delay #1 (TD1).
1. Repase el plan del sistema para determinar el valor de TD2 (consulte abajo la tabla de opciones). Pulse el botón de programación según sea necesario para seleccionar TD2-7 o TD2-8 para realizar los ajustes apropiados a cualquiera de los LED.
Segundos TD2-7 TD2-8
0 ON ON
5 ON OFF
10 OFF OFF (por defecto)
15 OFF ON
2. Mantenga pulsado el botón de programación durante más de 1 segundo para encender o apagar el LED de manera de coincidir con el período de tiempo requerido. 3. Pulse el botón de programación para pasar a TDR-9
y confirmar que TD2-7 y TD2-8 están programados correctamente (consulte la tabla anterior) y TDR-9 parpadee a 1 por segundo.
4. Guarde el cambio de programación del ICM. Resetear: Mantenga pulsado el botón “DELAY/Reset/Silence” durante 3 segundos; los LEDs verde y rojo permanecen estables durante 1 segundo; luego los LEDs ámbar permanecen estables durante 1 segundo; al final la sirena parpadea con rapidez tres veces.
ATENCIÓN
TD2 es el período de retardo entre TD1 y el disparo del sistema de supresión de incendios. Si se utiliza la función de relé de cierre de equipos, la programación de TD2 en cero segundos resulta en el disparo inmediato del sistema de supresión de incendios al mismo tiempo que se cierra el equipo.
ATENCIÓN
Si se programan las dos opciones Time Delay #1 y Time Delay #2 en cero segundos se activa inmediatamente el sistema después de una condición de alarma. Esta situación podría conducir al cierre inmediato del equipo (si se utiliza la función de relé de cierre de equipos) o a otras situaciones imprevistas que podrían resultar en daños materiales o lesio- nes físicas importantes.
1. PULSE PB HASTA SELECCIONAR TD2-7 O TD2-8 2. MANTENGA PULSADO PB PARA CAMBIAR EL AJUSTE: 3. PULSE PB PARA PASAR AL LED SIGUIENTE Y CONFIRMAR QUE EL CAMBIO ES CORRECTO 4. GUARDAR CAMBIO 0 S 5 S 10 S 15 S 009323 (POR DEFECTO)
SECCIÓN 5 – INSTALACIÓN Y PROGRAMACIÓN 2014-MAY-02 REV. 0 PÁGINA 5-29 CHECKFIRE 210
Sistema de detección y disparo
TABLA 5-3: OPCIONES DE PROGRAMACIÓN MANUAL (cont.) TDR-9, Time Delay Restarts para TD1
TDR-9 cambia la cantidad de veces que se puede reiniciar TD1 desde el módulo de pantalla entre dos reinicios (progra- mación por defecto – OFF) y reinicios ilimitados (ON). TD1 es el período de retardo entre una condición de alarma y TD2.
1. Si el plan del sistema requiere reinicios ilimitados y TDR-9 está OFF, pulse el botón de programación hasta seleccionar TDR-9 (con una frecuencia de parpadeo de 1 por segundo).
ADVERTENCIA
La demora en el funcionamiento del sistema puede hacer que el fuego se intensifique, lo que podría dificultar la tarea de sofocarlo.
2. Mantenga pulsado el botón de programación durante más de 1 segundo para encender TDR-9 y especifique la función Unlimited Restarts. El parpadeo de 1 por segundo ahora dura el doble.
3. Pulse el botón de programación para pasar al LED siguiente y confirmar
• TDR-9 permanece estable
• RLY-10 parpadea a 1 por segundo.
4. Guarde el cambio de programación del ICM. Resetear: Mantenga pulsado el botón “DELAY/Reset/Silence” durante 3 segundos; los LEDs verde y rojo permanecen estables durante 1 segundo; luego los LEDs ámbar permanecen estables durante 1 segundo; al final la sirena parpadea con rapidez tres veces.
RLY-10, Relay #1, Alarm/Fault
RLY-10 cambia la función de Internal Relay #1 entre relé Alarm (por defecto – OFF) y relé Fault (ON). La funcionalidad Alarm responde en caso de una condición de alarma. Cuando se pro- grama en la funcionalidad Fault, una condición de fallo conmuta los contactos del relé. En ambos casos, el relé regresará a normal una vez que se borre la condición de alarma o el fallo.
1. Si el plan del sistema requiere que Relay #1 funcione como Fault Relay y RLY-10 está OFF, pulse el botón de programación hasta seleccionar RLY-10 (con una frecuencia de parpadeo de 1 por segundo).
2. Mantenga pulsado el botón de programación durante más de 1 segundo para encender el LED y especifique la función Fault Relay. El parpadeo de 1 por segundo ahora dura el doble.
3. Pulse el botón de programación para pasar al LED siguiente y confirmar
• RLY-10 permanece estable • RLY-11 parpadea a 1 por segundo.
4. Guarde el cambio de programación del ICM. Resetear: Mantenga pulsado el botón “DELAY/Reset/Silence” durante 3 segundos; los LEDs verde y rojo permanecen estables durante 1 segundo; luego los LEDs ámbar permanecen estables durante 1 segundo; al final la sirena parpadea con rapidez tres veces.
1. PULSE PB HASTA SELECCIONAR TDR-9 2. MANTENGA PULSADO PB PARA CAMBIAR EL AJUSTE 3. PULSE PB PARA PASAR AL LED SIGUIENTE Y CONFIRMAR QUE EL CAMBIO ES CORRECTO 4. GUARDAR CAMBIO 1. PULSE PB HASTA SELECCIONAR RLY-10 2. MANTENGA PULSADO PB PARA CAMBIAR EL AJUSTE 3. PULSE PB PARA PASAR AL LED SIGUIENTE Y CONFIRMAR QUE EL CAMBIO ES CORRECTO 4. GUARDAR CAMBIO
SECCIÓN 5 – INSTALACIÓN Y PROGRAMACIÓN
PÁGINA 5-30 REV. 0 2014-MAY-02 Sistema de detección y disparo CHECKFIRE 210
TABLA 5-3: OPCIONES DE PROGRAMACIÓN MANUAL (cont.) RLY-11, Relay #2, Shutdown/Alarm
RLY-11 cambia la función de Internal Relay #2 entre Shutdown Relay (programación por defecto – OFF) y Alarm Relay (ON). Cuando se programa en la funcionalidad de cierre de equipos, los contactos del relé se conmutan cuando vence TD1. El relé enclavado no se conmuta de nuevo a normal hasta que se reinicia CHECKFIRE 210 desde una condición de Activado, posdisparo.
Cuando se programa en la funcionalidad Alarm Relay, el inicio de una condición de alarma conmuta los contactos del relé. El relé regresará a normal una vez que se borre la condición de alarma.
1. Si el plan del sistema requiere que Relay #2 funcione como Alarm Relay, y RLY-11 está OFF, pulse el botón de programación hasta seleccionar RLY-11 (con una frecuencia de parpadeo de 1 por segundo).
2. Mantenga pulsado el botón de programación durante más de 1 segundo para encender el LED y especifique la función Alarm Relay. El parpadeo de 1 por segundo ahora dura el doble.
3. Pulse el botón de programación para pasar al LED siguiente y confirmar
• RLY-11 permanece estable • PSF-1 parpadea a 1 por segundo.
4. Guarde el cambio de programación del ICM. Resetear: Mantenga pulsado el botón “DELAY/Reset/Silence” durante 3 segundos; los LEDs verde y rojo permanecen estables durante 1 segundo; luego los LEDs ámbar permanecen estables durante 1 segundo; al final la sirena parpadea con rapidez tres veces.
1. PULSE PB HASTA SELECCIONAR RLY-11 2. MANTENGA PULSADO PB PARA CAMBIAR EL AJUSTE 3. PULSE PB PARA PASAR AL LED SIGUIENTE Y CONFIRMAR QUE EL CAMBIO ES CORRECTO 4. GUARDAR CAMBIO
El registro histórico del sistema CHECKFIRE 210 se puede descargar como archivo de texto directamente a una memoria USB (de terceros) sin conexión a una computadora personal (PC). La memoria USB después se puede conectar a una PC para imprimir o guardar el archivo en otra ubicación.
• Permita que el personal de servicio recupere la programa-
ción y el registro histórico sin conectar una PC al ICM.
• Permita que el personal de servicio guarde un archivo
de texto que contribuya a verificar el mantenimiento y el funcionamiento del sistema CHECKFIRE 210.
Se requiere un cable con adaptador para comunicaciones (de terceros) para conectar una memoria USB de serie a un minipuerto USB en el ICM. Elementos necesarios:
1. Cable de interfaz: Receptáculo hembra A USB y minico- nector A de 4” (102 mm) de longitud
2. Memoria USB de serie