Secc
ión 7
Sección 7: Mensajes
Temas que se cubren
• Notas de voz • Mensajes de texto • Mensajes de multimedia • Buzón de entrada • Elementos enviados • Buzón de salida • Borradores • Plantillas • Correo de voz • Borrar todo • Ajustes • Mensajes de difusión • Mensajería instantánea • Estado de la memoria
Esta sección describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También explica las características y funcionalidades asociadas con la mensajería.
ión 7
Tipos de mensajes
El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes:
•
Notas de voz•
Mensajes de texto•
Mensajes de multimedia•
Correo de voz•
Mensajes de difusión (dependiente de SIM)•
Mensajería instantáneaNota de voz
En este menú, puede grabar una nota de voz de hasta un minuto y después enviarlo inmediatamente a través de un mensaje de mensajería de multimedia.
Al ingresar a este menú, aparecerá un temporizador en la pantalla.
1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para
tener acceso al modo de Menú.
2. Usando las teclas de navegación, desplácese hasta el icono
Notas de voz. Presione la tecla suave Seleccionar o la
tecla para ingresar al menú.
3. Presione la tecla suave Grabar para empezar a grabar.
4. Grabe una nota hablando en el micrófono.
La pantalla mostrará el tiempo recorrido y el tiempo restante al mismo tiempo.
5. Cuando termine, presione la tecla suave Parar. O bien,
cuando el tiempo de grabación se acaba, se transfiere a una nueva pantalla de grabación.
Sección 7: Mensajes 73
Nota de voz
Secc
ión 7
6. Presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes
opciones:
䢇 Enviar a: le permite enviar la nota de voz. 䢇 Reproducir: reproduce la nota de voz.
䢇 Volver a grabar: se deshace de la nota de voz y le permite grabar otra.
䢇 Establecer destino predefinido: le permite quitar o editar el destino predeterminado.
䢇 Guardar: guarda la nota de voz y continúa en la opción Enviar.
7. Para enviar la nota de voz, presione la tecla suave Enviar o
seleccione la opción Enviar a en el menú Opciones.
8. Resalte una de las siguientes opciones de envío:
䢇 Destinatarios recientes: le permite seleccionar un número o una dirección de los últimos 20 destinos que ingresó. 䢇 Agenda telefónica: le permite introducir el número de
teléfono que desea de la Agenda telefónica.
䢇 Destinatario nuevo: le permite introducir un número de teléfono.
䢇 Mi álbum: le permite enviar el mensaje a una dirección de Email.
䢇 Mi diario: le permite enviar el mensaje a Mi diario.
9. Resalte la selección y presione la tecla para marcar la selección. Presione la tecla suave Añadir.
10.El número que seleccionó se introducirá en la ventanilla de
texto A.
11.Si seleccionó más de un destinatario, presione la tecla
suave Opciones para ver las siguientes opciones: 䢇 Añadir destinatarios: le permite añadir destinatarios
adicionales a esta nota de voz.
䢇 Cambiar destinatario: le permite seleccionar números adicionales para A, Cc o Bcc.
ión 7
Mensaje de texto
El Servicio de mensajes cortos (SMS) le permite enviar y recibir mensajes de texto corto desde y hacia otros teléfonos móviles. Además, el teléfono apoya el Servicio de mensajería mejorada (EMS), el cual le permite incluir gráficos sencillos, melodías e imágenes animadas en sus mensajes de texto. Para usar esta función, debe suscribirse al servicio de mensajería de su proveedor de servicio.
Cuando aparece el icono de mensajes ( ), significa que ha
recibido un mensaje de texto nuevo. Cuando la memoria esté llena, aparecerá un mensaje de error y no se podrán recibir mensajes nuevos. Debe borrar un mensaje antes de poder recibir mensajes adicionales.
Use la opción Borrar en cada buzón de mensajes para borrar los mensajes obsoletos.
Crear nuevo
En este menú, puede escribir y enviar un mensaje de texto. Creación de un mensaje de texto sencillo
1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para
tener acceso al modo de Menú.
2. Usando las teclas de navegación, desplácese hasta el icono
Mensajes. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla
para ingresar al menú.
3. Resalte la opción Crear nuevo y presione la tecla suave
Seleccionar o la tecla .
4. Resalte la opción SMS y presione la tecla suave
Seleccionar o la tecla .
Sección 7: Mensajes 75
Mensaje de texto
Secc
ión 7
Puede introducir hasta 160 caracteres alfabéticos estándar, por página, en su mensaje. El mensaje puede contener hasta 12 páginas, para un total de 1,920 caracteres.
6. Cuando termine de escribir el mensaje, presione la tecla
suave Opciones. Las siguientes opciones estarán disponibles:
䢇 Insertar de: le permite introducir Plantilla de texto, Agenda telefónica o Favoritos. La Plantilla de texto le permite utilizar una de las plantillas de mensajes predeterminados al texto. Seleccione uno de los 10 elementos guardados en el menú Plantilla de texto. Agenda telefónica le permite añadir nombres y números telefónicos al mensaje. Favoritos le permite añadir direcciones de Internet al mensaje.
䢇 Añadir contenido: le permite añadir una imagen, animación o melodía al mensaje.
䢇 Adjuntar: le permite adjuntar una Tarjeta de identificación, Cita, Cumpleaños, Varios o Tareas pendientes al mensaje. 䢇 Guardar en Borradores: guarde el mensaje en el teléfono o
en la tarjeta SIM.
䢇 Seleccionar idioma: le permite establecer el idioma en inglés, francés o español.
䢇 Estilo de texto: le permite formatear el estilo del texto. Para el Tamaño del texto, tiene a su disposición Grande, Medio y Pequeño. Las opciones del Modo de texto son Normal, Subrayar y Tachado. Las opciones para Negrita y Cursiva se determinan usando la tecla para colocar una marca junto a ellas. Las opciones de alineación son Izquierda, Centro y Derecha. 䢇 Atrás: le permite guardar el mensaje en la carpeta de
Borradores sin enviarlo.
7. Seleccione la tecla Enviar .
8. Resalte una de las siguientes opciones de envío:
䢇 Destinatarios recientes: le permite seleccionar un número o una dirección de los últimos 20 destinos que ingresó.
ión 7
䢇 Agenda telefónica: le permite introducir el número de teléfono que desea de la Agenda telefónica.
䢇 Destinatario nuevo: le permite introducir un número de teléfono.
9. El número que seleccionó se introducirá en la ventanilla de
texto A. Presione la tecla suave Seleccionar para ver las siguientes opciones:
䢇 Destinatarios recientes: le permite seleccionar entre los destinatarios de sus mensajes anteriores.
䢇 Agenda telefónica: le permite introducir el número de teléfono que desea de la agenda telefónica.
䢇 Destinatario nuevo: le permite introducir un número de teléfono.
䢇 Grupo: le permite enviar el mensaje de texto a todo un grupo, tal como a familia o amigos.
䢇 Lista FDN: le permite introducir un contacto de la lista FDN.
10.Cuando termine de introducir los destinos, presione la tecla
Enviar para enviar el mensaje.
Mensaje con imagen
Este menú le permite usar el Servicio de mensajes de multimedia.
Mensajería de multimedia es un servicio de mensajería que proporciona la entrega de mensajes de multimedia personales, de teléfono a teléfono o de teléfono a Email. Además del contenido de texto familiar de los mensajes de texto, los mensajes de multimedia pueden contener imágenes, gráficos, voz y audio. Un mensaje de Mensajería de multimedia es una presentación multimedia en un solo archivo. No es un archivo de texto con anexos.
Sección 7: Mensajes 77
Mensaje con imagen
Secc
ión 7
Usando la función Mensajería de multimedia, el teléfono puede recibir y enviar mensajes que contienen archivos multimedia, tales como fotografías, sonidos e imágenes descargados del Internet y notas de voz que haya grabado. Esta función está disponible sólo si la apoya su proveedor de servicio. Sólo los teléfonos que ofrecen funciones de mensajería de multimedia pueden recibir y mostrar los mensajes de multimedia.
Crear nuevo
Este menú le permite crear un mensaje con imagen nuevo y enviarlo a uno o varios destinos.
Creación y envío de un mensaje con imagen
1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para
tener acceso al modo de Menú.
2. Usando las teclas de navegación, desplácese hasta el icono
Mensajes. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla
para ingresar al menú.
3. Resalte la opción Crear nuevo y presione la tecla suave
Seleccionar o la tecla .
4. Resalte la opción Mensaje con imagen y presione la tecla
suave Seleccionar o la tecla .
5. Resalte Asunto y presione la tecla .
6. Escriba el asunto del mensaje y presione la tecla .
Nota: Para obtener más información sobre la introducción de caracteres,
consulte "Uso del modo ABC" en la página 47.
7. Para añadir una fotografía o un video, resalte la opción
ión 7
8. Resalte una de las siguientes opciones y presione la tecla
suave Seleccionar o la tecla .
䢇 Tomar foto: inicia la cámara para que tome una foto.
䢇 Mis descargas: le permite seleccionar una imagen
descargada para enviarla en un mensaje con imagen. 䢇 Mis fotos: le permite seleccionar una imagen de su carpeta
Imágenes.
䢇 Grabar video: inicia la videocámara para grabar un video.
䢇 Videos descargados: le permite seleccionar de un video
descargado para enviarlo en el mensaje con imagen. 䢇 Mis videos: le permite seleccionar un corto de video de la
carpeta Imágenes.
9. Seleccione una imagen o video y presione la tecla suave
Opciones. Resalte la opción Añadir y presione la tecla
suave Seleccionar o la tecla .
10.Para añadir un sonido, resalte la opción Sonido y presione
la tecla .
Nota: si anexó un video a su mensaje, no podrá añadirle audio.
11.Resalte una de las siguientes opciones y presione la tecla
suave Seleccionar o la tecla .
䢇 Grabar audio: le permite grabar un mensaje de voz nuevo. 䢇 Mis sonidos: le permite seleccionar un sonido de la carpeta
Mis sonidos.
䢇 Lista de notas de voz: le lleva a la carpeta de audio grabado para seleccionar una nota de voz que desee añadir.
12.Seleccione un Sonido o Nota de voz y presione la tecla
suave Opciones.
Sección 7: Mensajes 79
Mensaje con imagen
Secc
ión 7
14.Para añadir un mensaje, resalte Texto y presione la tecla
.
15.Introduzca su mensaje y presione la tecla .
16.Para cambiar el Asunto o Mensaje, selecciona una categoría
y presione la tecla suave Opciones. Resalte Editar para editar el elemento.
17.Para cambiar la imagen o el sonido por otro, seleccione una
categoría y presione la tecla suave Opciones. Dependiendo de la categoría que haya seleccionado, resalte Modificar para quitar o sustituir el elemento.
18.Cuando termine de crear el mensaje, presione la tecla
Enviar.
19.Resalte una de las siguientes opciones de envío:
䢇 Destinatarios recientes: le permite seleccionar un número o una dirección de los últimos 20 destinos que ingresó. 䢇 Agenda telefónica: le permite introducir el número de
teléfono que desea de la Agenda telefónica.
䢇 Destinatario nuevo: le permite introducir un número de teléfono.
䢇 Mi álbum: le permite enviar el mensaje a Mi álbum. 䢇 Mi diario: le permite enviar el mensaje a Mi diario.
20.El número o dirección que seleccionó se introducirá en la
ventanilla de texto A.
21.Si seleccionó más de un destinatario, presione la tecla
suave Opciones para ver las siguientes opciones: 䢇 Destinatarios recientes: le permite seleccionar entre los
destinatarios de sus mensajes anteriores.
䢇 Añadir destinatarios: le permite añadir destinatarios adicionales a este mensaje.
䢇 Cambiar destinatario: le permite cambiar el campo A, Cc o Cco para números adicionales.
ión 7
22.Presione la tecla Enviar . El teléfono enviará el mensaje.
Buzón de entrada
El buzón de entrada guarda mensajes que se han recibido. Puede determinar qué tipo de mensaje es con sólo ver el icono que aparece. Si el sobre del icono está abierto, entonces el mensaje ya se leyó, de lo contrario aparecerá cerrado. Los siguientes tipos de mensajes pueden aparecer en el buzón de entrada:
Notas de voz Mensajes de texto Mensajes de multimedia Mensajes Push
Al ingresar al Buzón de entrada, la lista de mensajes aparece con los números telefónicos de quienes enviaron mensaje, o sus nombres, si están disponibles en la agenda telefónica. Después de que lea el mensaje, el sobre en el icono aparecerá abierto.
Nota: Para desplazarse entre Buzón de entrada, Buzón de salida, Elementos
enviados y Borradores, presione las teclas de navegación Izquierda o Derecha.
1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para
tener acceso al modo de Menú.
2. Usando las teclas de navegación, desplácese hasta el icono
Mensajes. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla
para ingresar al menú.
Sección 7: Mensajes 81
Buzón de entrada
Secc
ión 7
Visualización de un mensaje de texto en el buzón de entrada
1. Seleccione un mensaje de texto en la lista y presione la tecla
suave Opciones.
Aparecerán las siguientes opciones:
䢇 Responder por: le permite enviar una contestación a quien le envió el mensaje, enviándole un mensaje de texto o de multimedia. 䢇 Devolver llamada: corresponde la llamada al número. 䢇 Redirigir: le permite redirigir el mensaje de texto a otra
persona.
䢇 Eliminar: borra el mensaje de texto seleccionado o todos los mensajes.
䢇 Guardar en el teléfono: le permite transferir el mensaje desde la tarjeta SIM hacia la memoria del teléfono. Esta opción sólo está disponible para mensajes guardados en la tarjeta SIM. 䢇 Clasificar por: le permite ordenar los mensajes por Leído/No
leído, Fecha, Nombre, Tipo, Tamaño o Asunto.
䢇 Bloquear: le permite proteger el mensaje para evitar que se borre.
2. Presione la tecla Ver para leer el contenido del
mensaje.
3. Para recorrer el contenido, presione la tecla de navegación
Arriba o Abajo.
Mientras lee un mensaje de texto, puede elegir entre las siguientes opciones presionando la tecla suave Opciones:
•
Responder por: le permite enviar una contestación a quien leenvió el mensaje, enviándole un mensaje de texto o de multimedia.
•
Devolver llamada: corresponde la llamada al número.•
Reenviar: le permite transferir el mensaje a otro número.•
Guardar dirección: le permite extraer el número y URL,ión 7
del mensaje, de manera que pueda guardarlos en la memoria del teléfono.
•
Eliminar: le permite borrar el mensaje.•
Imprimir por Bluetooth: le permite imprimir el mensaje usando undispositivo Bluetooth.
•
Guardar en el teléfono: le permite transferir el mensaje desde latarjeta SIM hacia la memoria del teléfono. Esta opción sólo aparece cuando el mensaje está guardado en la tarjeta SIM.
•
Guardar en SIM: le permite transferir el mensaje desde la memoriadel teléfono hacia la tarjeta SIM. Esta opción sólo aparece cuando el mensaje está guardado en la memoria del teléfono.
• Bloquear:
le permite proteger el mensaje para evitar que se borre.Visualización de un mensaje con imagen en el buzón de
entrada
1. Seleccione un mensaje con imagen de la lista y presione la
tecla suave Opciones.
Aparecerán las siguientes opciones:
䢇 Responder por: le permite enviar una contestación a quien le envió el mensaje, enviándole un mensaje con imagen, mensaje de texto o no ta de voz.
䢇 Responder a todos mediante: le permite enviar una contestación a quien le envió el mensaje, enviándole un mensaje con imagen o una nota de voz.
䢇 Devolver llamada: le permite corresponder la llamada a quien le envió el mensaje.
䢇 Redirigir: le permite transferir el mensaje a otro número. 䢇 Eliminar: borra el mensaje de texto seleccionado o todos los
mensajes.
䢇 Clasificar por: le permite ordenar los mensajes por Leído/No leído, Fecha, Nombre, Tipo, Tamaño o Asunto.
Sección 7: Mensajes 83
Buzón de entrada
Secc
ión 7
䢇 Propiedades: le muestra información acerca del mensaje, tal como la hora y fecha en que se recibió el mensaje, dirección de Email o número telefónico de quien envió el mensaje, dirección de Email o número telefónico del destinatario, Cc, tamaño del mensaje, prioridad y clase.
2. Resalte la opción Ver y presione la tecla suave Seleccionar
o la tecla para leer el contenido del mensaje.
3. Para recorrer el contenido, presione la tecla de navegación
Arriba o Abajo.
Mientras ve un mensaje con imagen, puede elegir entre las siguientes opciones presionando la tecla suave Opciones:
• Responder mediante:
le permite enviar una contestación a quien le envió el mensaje, enviándole un mensaje con imagen, mensaje de texto o no ta de voz.• Responder a todos mediante:
le permite enviar una contestación a quien le envió el mensaje, enviándole un mensaje con imagen o una nota de voz.• Devolver llamada:
le permite corresponder la llamada a quien le envió el mensaje.• Redirigir:
le permite transferir el mensaje a otro número.• Reproducir: le permite ver el mensaje con imagen.
• Eliminar:
borra el mensaje con imagen seleccionado o todos losmensajes.
• Guardar dirección:
le permite cortar y pegar la dirección para enviar un mensaje de texto o un mensaje con imagen.• Guardar media:
le permite guardar los medios del mensaje ensu carpeta Imagen y video, carpeta Sonido, vCard (tarjeta virtual) o vCalendar (calendario virtual).
• Bloquear:
le permite proteger el mensaje para que no pueda borrarse.• Propiedades:
le muestra información acerca del mensaje, tal como la hora y fecha en que se recibió el mensaje, dirección de Email o número telefónico de quien envió el mensaje, dirección deión 7
Email o número telefónico del destinatario, Cc, tamaño del mensaje, prioridad y clase.
Visualización de una nota de voz en el buzón de entrada
1. Seleccione una nota de voz de la lista y presione la tecla
suave Opciones.
Aparecerán las siguientes opciones:
䢇 Responder por: le permite enviar una contestación a quien le envió el mensaje, enviándole una nota de voz, mensaje de texto o mensaje con imagen.
䢇 Responder a todos mediante: le permite enviar una contestación a quien le envió el mensaje, enviándole una nota de voz o un mensaje con imagen.
䢇 Devolver llamada: le permite corresponder la llamada a quien le envió el mensaje.
䢇 Redirigir: le permite transferir el mensaje a otro número. 䢇 Eliminar: le permite borrar la nota de voz seleccionada o todas
las notas.
䢇 Clasificar por: le permite ordenar los mensajes por Leído/No leído, Fecha, Nombre, Tipo, Tamaño o Asunto.
䢇 Bloquear: le permite proteger el mensaje para que no pueda eliminarse
䢇 Propiedades: le muestra información acerca del mensaje, tal como la hora y fecha en que se recibió el mensaje, dirección de Email o número telefónico de quien envió el mensaje, dirección de Email o número telefónico del destinatario, Cc, tamaño del mensaje, prioridad y clase.
Sección 7: Mensajes 85
Buzón de entrada
Secc
ión 7
2. Resalte la opción Ver y presione la tecla suave Seleccionar
o la tecla para escuchar el contenido del mensaje.
Mientras escucha el mensaje, puede elegir entre las siguientes opciones presionando la tecla suave Opciones: